Goedemorgen.
Jezus.
Waarom?
Lana, je neemt ons in de zeik.
Goedemorgen. Gelukkig waren er gisteravond geen overtredingen.
Niemand vroeg het.
Het is de eerste volledige dag in de retraite.
Het is een zonnige dag met maxima tot 30 graden.
Er is geen kans op seks.
Ze is vandaag wel brutaal.
Ja.
'Geen kans op seks.'
Ze is echt grappig.
VORIGE NACHT
Het enige gekreun dat we gisteravond hoorden...
...waren de gasten die om Lana's regels vroegen.
Dit is een horrorfilm.
De ergste die je kunt bedenken.
Het is alsof ik m'n moeder ben verloren.
Ik ben hier niet voor seks.
Nou, toch wel.
Cool. Ik ben een wedergeboren maagd.
Er gebeuren wonderen als Jezus er is.
De regels van gisteravond waren een schop in de ballen.
Ik heb met Francesca geknuffel en wat gepraat.
Maar vandaag kunnen Lana's regels me geen moer schelen.
Ik ben een vrijbuiter. Ze is een stoute buidelrat.
Ik wil alleen maar stoute dingen met haar doen.
Al die seksuele energie moet ergens heen, toch?
Hoe gaat het?
Was het lekker?
Nee, we deden niets. Beloofd.
Stoute buidelrat. -Jij stoute kleine buidelrat.
Ik weet hoe uitdagend de volgende...
LONDEN, VK
...deze zomer wordt...
...als we niets mogen...
...omdat je ziet hoe seksueel gefrustreerd iedereen is.
Hé, jullie...
...alleen knuffels.
Geen seks...
...was niet mijn plan.
Je hebt 'n zachte huid.
Alsof een robot...
...me zegt...
CORK, IERLAND
...dat ik niets mag doen met jongens.
Ik kan kijken, maar niet aanraken.
Erg irritant.
Technisch gezien mag je aanraken.
De omhelzingen en knuffels zijn legaal...
...maar zoenen...
...zelfbevrediging...
...en seks...
...doen het prijzengeld dalen.
Hoe groter de misdaad, hoe groter de boete.
De sexy singles moeten het in hun broek houden...
...om te ontdekken wat een echte relatie is.
Ik steek hem er even in.
Makkelijker gezegd dan gedaan voor deze geile hotties.
Dus, zoenen. Hoeveel gaat dat kosten?
Als ik zoen... -Je weet 't niet.
Dat is tien dollar. -Maar je weet het niet.
Maar als het een echte, complete, vastgrijpen....
Beoordelen we ook seks? Kreunde ze, schreeuwde ze?
Stel je voor, hoofd tegen de muur bonzen...
...overal benen, volgens mij tienduizend.
Dit is een retraite...
...met meest sexy mensen...
ESSEX, VK
...ter wereld.
En je verwacht dat we elkaar niet kussen of aanraken.
Dus we hoeven alleen maar...
...onze broek aan te houden.
Als ik het doe, laat ik het oplopen.
Als ik ervoor zorg dat we geld verliezen...
...zal ik zoenen...
...zal ik seks hebben.
Ik maak het de moeite waard. Dus zeker...
Als ik iets niet mag doen, wil ik het juist meer.
Ben je nu geiler dan eerst? -Ja.
Wil je de verleiding? -Ik wil verleiding.
Om te zien hoeveel je aankan? -Ik wil m'n grenzen testen.
Wat als je die overschrijdt? Dan kost je geld.
Geen idee. Ik zou 't niet doen.
We krijgen 'n vrijkaart...
...wie neuk je dan?
Iemand die me kan verwennen.
Ik denk dat David een goede vrijkaart zou zijn.
Je bent mooi en we lachen samen...
Kijk me niet zo aan.
Ben je aan 't flirten? -Een beetje. Ze duwde me weg.
Eerst had ik een vibe en chemie met Rhonda...
...maar er is wat vriendschappelijk geplaag...
...een soort grappig-maf iets met Chloe.
Dus wil ik haar beter leren kennen.
Geen seks, niet zoenen voor honderdduizend.
Stel dat superhelden op de planeet worden gezet.
Iedereen is geweldig door hun superkrachten...
...en krijgt opeens te horen:
'Hier hebben jullie geen superkrachten.'
Welkom op planeet Geen-Sex waar Lana je kryptoniet is.
Maakt niet uit of jij de lekkerste kerel of meid bent...
... je 300.000 volgers hebt. -Ja.
Het gaat om je hoofd.
Als dat de les is, hoef ik die niet. Ik kies elke keer geld.
Ik zal erg boos worden als iemand met het geld rommelt.
Zelfs als ik ze tot in de toiletten moet volgen, vooral de jongens.
Het is een ton.
Verdomme.
We hebben de accountant gevonden.
#DEACCOUNTANT
Dit wordt...
...erg moeilijk voor me, eerlijk gezegd.
Maar als dit iets voor de groep is, nou, het is beter voor iedereen.
Een groep gaat voor op je persoonlijke behoefte.
Het is zelfopoffering.
Het is voor niemand makkelijk...
...om lang geen seksuele ontlading te hebben.
Dat is geen eenvoudige taak, maar...
Maar deze keer zit Matthew bij Team Lana...
...vanaf nu.
Natuurlijk is Jezus de eerste volgeling van Lana.
Hoelang kan ik nog het goede in iemand zien...
...die bewust egoïstisch handelt door te zoenen of te knuffelen...
...omdat ze hun behoeften boven de rest plaatsen.
Hoe stop je dat? Wat zou je doen?
Richt je op wat je kunt doen. -Juist.
Je bent bang dat je geen controle hebt. -Precies. Daar ben ik bang voor.
Kijk daar eens.
Alsof je kinderen hebt.
Hoe meer je verbied, hoe groter de kans dat ze 't doen.
Het wordt makkelijk een machtsstrijd.
Pas op, jongens. De sekspolitie zit achter je aan.
Ik wil gewoon samen zijn.
Ik voel niets, er zitten 2 kussens tussen.
We kunnen zien waar dit heen gaat.
Voel me dan.
Betast me.
Waar is Lana? -Betast me. Je zei dat je dat wilde.
Betast me. -Dat deed ik.
Hoe dichter ik bij Rhonda kom...
NEW JERSEY, VS
..hoe moeilijker het is om af te zien van seks, alsof...
Ze is 'n wandelende verleiding.
Haar lichaam is geweldig. Ik zal me moeten beheersen.
Geen garantie dat het lukt.
Lana staat niet veel toe...
...maar ik wil wel nog worden aangeraakt.
Ze zei niets over aanraken. Dat we niet mogen knuffelen.
Wil je praten over wat ze niet zei wat we niet mogen?
Kom, we gaan. -Dat is 50.000.
Dat zal 50.000 zijn.
De pot is leeg.
Ze kondigt het morgen aan. 'Je hebt nog ongeveer...
...zeven cent over.' -'De retraite is voorbij.'
Ik heb black-outs...
GEORGIA, VS
...waarbij ik Lana vergeet...
...en het geld vergeet.
De spanning bouwt zich gewoon op.
Ik ga m'n best doen om het kindvriendelijk te houden.
Maar ik zweer dat zodra Lana gaat slapen of kortsluiting heeft...
...dan is alles mogelijk. Ik ga naar Sharron.
Echt.
Het is gewoon...
Jij wilt mij en ik wil jou.
Maar als je zegt: 'Het geld kan de pot op.'
Je moet zeker zijn.
Herinneringen zijn meer waard dan 100.000 dollar.
Je gaat hier weg... -Herinneringen of ik?
Ze zijn onbetaalbaar.
'Herinneringen'? We weten wat je bedoelt, Sharron.
#ZEGTALLESVOORSEKS
Als je herinneringen maak en weggaat, ben je tevreden, ook al heb je geen geld.
O, jongen, Lana.
Dus het lijkt erop dat Lana's boodschap doordringt.
Als ze bezig blijven over wat ze niet mogen...
...bestaat de kans dat deze hotties teruggaan naar oude gewoontes.
Het enige wat we krijgen.
Ik heb gekeken in Lana's liefdeshandboek...
...en ik weet wat er aankomt in de relatiecursus.
Ze zal haar gasten aanmoedigen om diepere banden te leggen...
Proost. -Je bent zo mooi.
Thuis had ik een paar stoute dingen met hem gedaan en hem dan laten vallen.
Ik denk dat ik iets leer.
...en te investeren in hun eigen groei.
Huil je? -Ja.
Ik ben echt bang dat ik geen liefde vind.
Angst is mijn grootste vijand.
Maar ze zullen nieuwe verleidingen krijgen.
O mijn god.
Niemand zegt tegen de nieuweling dat ik dom ben.
Het zal de dynamiek in de groep zeker veranderen.
En de ultieme kuisheidstest.
PRIVÉ-SUITE
O, mijn god.
We hebben seks.
We hebben geen seks.
Verpest dit wat we hebben opgebouwd?
Ik riskeer misschien een beetje, misschien een paar dollar...
...'n paar mille. -Gaan we erin?
Ik kan beter een dubbele portie nootjes pakken, want het wordt pikant.
Wil je even praten? -Natuurlijk.
Eens kijken.
Dank je.
Is het factor 50? -Ja.
Hou je hartslag laag als je dit doet.
Haal die condooms weg. -Ja, haal ze eruit.
Ze hebben een smaakje. -Banaan.
Ooit geprobeerd?
Bubbelgum. Wat wil je proberen?
Ik deed hem open. -Nee.
Zuigen. Kijk hoe het smaakt.
Waarom... -Smaakt het naar banaan?
Ja. -Het smaakt naar banaan.
Zo kan je er ook vijf per dag eten.
Wat zou Harry als lunch willen?
Ik wil zeker zijn van wat ik voel...
...door seks.
O ja, buidelratpicknick.
Seks is zo waardevol om er achter te komen hoe je je echt voelt.
Vast.
We weten wat we willen. Lana is de politie niet.
We kletsen wat. Ik kus je, dan doen we het. Niemand zal 't weten.
Ik ben wat geïrriteerd...
...want elke keer dat ik naar hem kijk wil ik zoenen.
Ik kan hem niet zoenen en het is frustrerend.
Wat hebben we te verliezen?
Honderdduizend?
Kon ik maar weerstaan.
Hopelijk krijg ik hier geen spijt van, maar hij is zo schattig.
Ik klik niet graag, maar Lana, zie je dit?
OVERTREDING
Ze krijgen waar voor hun geld.
Ik had dit zo nodig.
Dus Harry kreeg zijn zoen.
Wat nu? Kopje thee? Een boek lezen.
We moeten seks hebben.
Wat dacht ik nou?
De eerste regel is er aan...
...als je even tijd hebt vandaag.
We hebben het al verpest. We kunnen net zo goed alles doen.
Hij zoende me gewoon.
Ik zal niet liegen.
Ik vond het heerlijk.
Ik ben een vrijbuiter, maar de anderen...
...zullen niet blij zijn of hoeveel die zoen de groep heeft gekost.
Ze weten de prijs van de overtreding nog niet.
Maar Lana zal hen zeker de rekening...
...presenteren.
Hoe gaat het?
M'n hart gaat tekeer.
Ik weet niet wat ik nu moet doen.
Harry?
Ja.
Wat?
Ik weet dat Francesca haar mond niet kan houden.
Ik vertel 't later.
Ze zal Haley vertellen dat we hebben gezoend. Dat geeft een domino-effect.
Ik moet het de jongens vertellen...
...dan lijk ik niet zo'n lul.
Wat wilde je zeggen?
Hij boog zich voorover...
...en zoende me. -Jullie hebben gezoend.
We hebben gezoend. -Mijn god.
Ik weet het.
Iedereen zal ons haten. -Iedereen zal jullie haten.
Allemachtig.
Ik weet het niet.
Hij lijkt er niets om te geven. Hij zei:
'Het boeit me niet meer. We moeten gewoon neuken.'
Is dat wat je wilt? -Geen idee.
Ik weet het niet. Ik ben in de war.
Nu je hem hebt gezoend zijn we geld kwijt, we weten niet hoeveel.
Ja. Hoeveel.
Ze kunnen evengoed een dollar kwijt zijn, maar ik vraag me af hoeveel het kost.
Als iemand elke dag zoent...
...we zijn hier een maand...
FLORIDA, VS
Zouden ze een paar honderd per dag aftrekken?
Geen idee, te veel voor me.
Vertel je dat jullie gezoend hebben?
Of ga je wachten? -Ik ga niets vertellen.
Ik geef om 't geld...
...maar ik sta achter je. Ik snap het maar niemand zal het begrijpen.
Ik krijg beter niet alle schuld. Hij begon.
Die krijgen jullie beiden. -Honderd procent.
Dit heeft niet veel goeds opgeleverd. -Helemaal niet.
Ik heb het verkloot. -Wat heb je gedaan?
Ik wil beginnen met m'n driedelig excuus. -Een driedelig excuus?
Sorry.
De grootste, jongens, heel erg.
Het tweede is dat ik nog jong ben.
Het derde is...
...ik weet zeker dat anderen hetzelfde zouden doen als ze...
Je hebt niet gezegd wat je spijt, maat.
Ja, dus...
...we waren aan het praten.
Het was de opwinding...
...en toen zoenden we.
Wat? -Nee.
Nee. -Echt niet.
Ik was kwetsbaar. Ik ben kwetsbaar.
Je hebt me drie nachten gekost.
Zij zoende mij.
Ze zoende mij.
In de discussie...
...heb ik de jongens verteld dat Francesca me heeft gezoend.
Maar ik ben zeker...
...dat ik daarmee ben begonnen.
Wat ze niet weten, zal ze geen kwaad doen. De lieverds
Was het lekker? -Ja.
Was het het waard? -Nee.
Ik wist dat dit zou gebeuren. Je moet me nog vakantie.
We weten niet hoeveel een zoen kost.
Waar staan jullie nu?
Ze lijkt me leuk.
Het boeit niet hoe ze eruitziet. Jij bent de puppy. Ze heeft je getraind.
Ik denk dat we alles hebben gezegd om eerlijk te zijn.
Dom geweest. Ze heeft je gezoend.
Aanvaarden we.
We kunnen je vergeven, maar doe niet zo dom. Je moet nog veel leren.
Hopelijk beschermen we je. Je kunt hier groeien.
Drie wijzen. Jezus.
Buidelrat.
Kunnen we op je rekenen? -Ja. Honderd procent.
Zolang hij z'n lippen bij zich houdt...
...is 't goed.
Oké. Laat je horen.
Moet de puppy worden gestraft?
Ik moet hem castreren.
Hallo, Lana.
Mijn favoriet.
Mag ik je iets vragen?
Zitten we op één lijn?
Ik flirt met je, Lana.
Ik ben niet geprogrammeerd om te flirten.
Je speelt een spelletje. Vind ik leuk.
Matthew, verzamel de gasten en ga naar de palapa.
Ik heb een belangrijke mededeling.
Goed.
Bedankt voor je gesprek. Tot volgende keer.
Natuurlijk flirt de sekssmeris met de plastic kegel.
Zo houd je het kindvriendelijk.
Buiten de retraite stellen m'n gasten seks boven alles.
Hier leren ze een diepere band met elkaar te leggen...
...voor ze fysiek worden.
Dus elke overtreding heeft een prijs.
Hallo.
Wat is er?
Ik heb nieuws voor jullie.
Goed of slecht?
Ik moet kotsen.
O, mijn god.
Ik denk dat Lana ons geheimpje gaat onthullen.
Er is een overtreding van de regels.
Waarvoor?
Kom op. Wat is het?
Want ik ben boos.
Er is veel nodig...
...om bij me te komen...
...maar je moet opletten, want ze zijn stiekem.
Wie heeft het gedaan?
Wie is het?
Wil je het zeggen...
...of ik? -Wat zeggen we?
Toen we daar waren?
Wat? We hebben...
..allebei gezoend.
Verdomme.
De overtreding kost 3000 dollar.
Drie mille. Dat is een week in Dubai.
In godsnaam.
Een erg dure zoen.
Je kunt naar Amsterdam en...
Niet uit eigen ervaring.
Daar ben ik tegen, maar ik ken mensen die het hebben gedaan.
Wie zoende?
Je zei dat Frankie je zoende. -Juist.
Hij zei dat ik hem zoende?
Feit.
Ongelooflijk.
Letterlijk.
Waarom kijk je naar me?
Ik kan je zo hard naaien door te zeggen wat je tegen me zei.
Waarom zeg je 't niet? -Leg de kaarten op tafel.
Je hebt mij gezoend. Ik niet. Jij zei: 'Waarom neuken we niet?
Het geld maakt niet uit.'
Dat is niet gebeurd.
Dat is gebeurd.
Ik weet niet wat er is gebeurd, wat ik zei. Ik stond onder druk.
Het was woordenkots.
Wie begon er?
Dat maakt niet uit. -Ik moet weten wie wie heeft gezoend.
Hij liegt.
Hoe weten we dat?
Wat me stoort...
...is niet dat hij niet toegaf dat hij begon...
...maar dat hij moeite deed om iedereen te vertellen dat ik het was.
Dat hoefde niet. Dat snap ik niet.
Overduidelijk. Hij liegt.
Hij is zo onbetrouwbaar. -Stuk stront.
Ik vertrouw Harry helemaal niet.
Harry is nep. Hij is een leugenaar.
Ik probeer niet gewoon te geloven wat ze me heeft verteld.
Ik voelde dat ze me zoende.
Zij voelt dat ik haar zoende. We zoenden allebei.
Wie het ook deed...
...'t gebeurde. Je zou 't niet doen. -Jij beschuldigt.
Je bent onbetrouwbaar. Je liegt. -Waarom praat je voor haar?
Francesca zocht een marionet.
En ze vond er een, man...
Francesca zei dat hij zei...
De lucht is blauw en witte wolken...
...en daarom denk ik dat je zoende.
Precies. -Ik praat niet voor haar.
Maar jij was er toch niet bij?
Wat is je probleem? -Je bent grof.
Erg grof. -Ik ben eerlijk.
Houd je eerlijke zelf daar.
Ik praat niet met je. -Ik ben echt. Jullie pakken me.
Ik ben eerlijk.
Klaar? -Ik ben klaar. Ik praat niet met je.
Even pauze nemen, een kop thee en terugkomen.
Op de een of andere manier ben ik hier mee weggekomen.
Maar ik had de heetste kleine señorita in de retraite...
...en ze glipte door mijn vingers. Hoe gebeurt dit?
Samengevat, ik heb drie mille verloren dus...
Wij verloren drieduizend.
We hebben drieduizend verloren.
De hele wereld draait niet om jou.
Ja, maar ik ben de accountant en nu is het niet in evenwicht.
Snap je? Een zoen van drieduizend.
Hoeveel zou seks zijn? -Geen idee, Chloe. Kom er niet achter.
Het is vast minstens 20 mille. -Ik denk het ook.
Twintig. -Twintigduizend.
Stel je voor dat het ook echte slechte seks was.
Dan zou je balen. -Ja.
De prijs is nu 97.000 dollar.
Bedankt, voor die snelle wiskunde. -We wisten het.
Zo houden we niets over.
Ja. -Behalve als die zoen...
...iemand uit een coma haalt.
Juist.
Behalve als we Sneeuwwitje zoenen, wil ik het niet horen.
Zullen we zoenen?
Hen meer laten verliezen.
Gaat het?
Ik moet echt huilen.
Ik geef om haar. Ze is beter dan hij. Ze heeft 'm niet nodig.
Hij loog letterlijk iedereen voor.
Denk je dat mensen hem geloven?
Ik weet niet of ze hem geloven, maar omdat de hele groep...
...tegen ons is, zullen ze aan z'n kant staan.
Wil je dat mensen het weten?
Ik wil dat mensen weten dat hij 'n stuk stront is.
En ik wil niet dat hij hier kan rondlopen...
...en iedereen aan z'n kant staat.
Het is 't niet waard.
Ik wil Francesca steunen.
Ze is prachtig.
Ze is zo sexy. Ik ben geobsedeerd. Ik hou van haar.
Ik wil niet dat ze voor de verkeerde valt en dat is zo. Da's irritant.
Ligt het aan mij of lijkt het dat Haley...
...zin heeft in Francesca ter waarde van drie mille.
Als de zon ondergaat...
...op hun eerste dag in hun nieuwe seksloze wereld...
...staat er een tafel voor twee gedekt voor wat lijkt op een romantische date.
Wie zou het zijn? Laten we wedden.
Harry en Francesca.
Grapje.
Voel je je ongemakkelijk?
Dat was 'n ongemakkelijk gesprek. Ik geloof Harry veel meer dan Francesca.
Honderd procent.
Francesca zag eruit alsof ze loog. Haar lichaamstaal.
Harry is de meest oprechte persoon.
O, god. -Lana.
Hoi, Chloe.
Ik heb gemerkt dat jij en David vandaag flirten.
Klopt. Wat zeg je? Ben ik 'n slet?
Om betere relaties te leren opbouwen...
...heb ik een date met David geregeld.
Een kans voor jullie om te zien of er een band is...
...die verder gaat dan het fysieke.
Bedankt, Alana.
Het is 'Lana'.
Dat is L-A-N-A.
Ter info.
Ik denk dat na het gesprek dat ik, jij en David hadden...
Juist. -Ik denk dat er iets is.
Hij is zo cool.
Ik bedoel, er is die seksuele chemie.
Je bloost.
Niet doen. Ik deed extra rouge op.
Ze bloost.
We moeten elkaar beter leren kennen.
En onthoud, Chloe, geen kattenkwaad.
Daten met iemand in de buitenwereld is gewoon een wip.
Mooi.
Ik zal bij David zitten...
...en een echt gesprek hebben...
...zonder zoenen...
...en zonder een beetje seksueel en ondeugend te zijn.
Dat heb ik nog nooit gedaan.
Wens me succes.
Lana, wat doe je met me?
Alles goed?
Hoe gaat het?
Goed. Hoe gaat het?
Goed. Ik heb goed nieuws.
Wat is het goede nieuws? -Je gaat op date.
Is dat zo? -Ja.
Met wie?
Met de mooie Chloe.
Moet ik me omkleden? -Ja.
Oké. -Absoluut.
Ja. Ze overtreft je. -Ja.
Ze ziet er veel beter uit dan ik.
Ze kijkt er naar uit.
Vanavond is een goede gelegenheid om haar één-op-één beter te leren kennen.
In de buitenwereld ontmoet je iemand...
...en ga je meteen naar seks.
Dit is een volledig andere omgeving.
Het wordt heel moeilijk eerlijk gezegd...
...maar...
Je lijkt nerveus.
Ik denk van wel. -Je wordt rood.
Je wordt rood. -Ik moet kalm blijven.
Geef me die föhn. Ik moet afkoelen.
Zet hem op de koude stand en...
Je begint te zweten.
Jullie missie, Chloe en David, als je die aanvaardt...
...is een beschaafde date.
Dus jullie poten van elkaar afhouden...
...terwijl je 'n emotionele band probeert te leggen en geen fysieke.
Gestoord, toch?
Maar we vertrouwen op Lana.
Chocolade is beter dan seks.
Dat zal er niet zijn. -Toe maar, tijger.
Veel plezier.
Waarom is 't zo gênant?
Kijk jou eens. -Kijk nou.
Wauw.
Ik ben 'n koppelaar. Ik heb hem aangekleed.
Oké. -Ik moet kotsen.
Dit is ongelooflijk. -Weet ik. Ja.
Ik draag rood.
De perfecte top. -Ik wist het gewoon.
Ze ziet er geweldig uit. Ik wil haar bespringen maar...
...ik kan niet vanwege de regels.
Net voor je hier was, heb ik m'n vinger erin gestoken.
Ontbreekt er daarom de helft? -Vind je dit opwindend?
Hoor je de natheid, David?
O, god. Grappenmaker.
Geef me je vinger.
Je bent assertief. Mooi.
Oogcontact.
Vingerzuigen?
Technisch geen overtreding. -Was niet alles.
Gelet op wat hij nog in chocolade had kunnen dopen, laat Lana het passeren.
Er is veel seksuele chemie.
Ik kan nu niet opstaan. -Heb je daarom je benen gekruist?
Ik weet niet wat je bedoelt. -Benen gekruist.
Jongens, dat is niet het soort groei dat Lana zoekt.
Ik ben zoiets niet gewend.
Niemand heeft ooit zoiets voor me gedaan. Jij was het wel niet, maar Lana.
Lana is 'n stiekemerd. -Lana is een schat.
Lana is een schat. -Ze zorgde voor ons.
Ben je een onenightstand-type?
O, nee.
Dat is nog wat te vroeg.
Leuk hoe je denkt, maar... -Grapje.
Je overvalt me. Ik moet ervan blozen.
Sterven.
Ik ben blij dat anderen zoenen zodat de mijne...
...met die idioot nutteloos was.
Nog 3000 weggegooid. -Ik zou jullie drie mille geven...
...als ik dat kon wegnemen.
Zo hard schaam ik me.
Gezien de omstandigheden en dat Francesca en ik niet hebben gesproken...
...en het feit dat ze daar met Kelz zit.
Ik laat haar afkoelen zodat ze de onzin kan achterlaten.
Stop met rondlopen alsof ze een wortel in haar reet heeft.
Een wortel in haar reet? Dat is een boete van tien mille.
Ik wil meer chocolade.
We mogen niet zoenen.
Lana zou niet blij zijn. -Ze vermoordt me.
Precies. Net als de rest van 't team. -We moeten zo...
...dicht mogelijk komen. -Zonder overtreding.
Je mag m'n lippen niet aanraken.
Je moet ertegen vechten. -Zo gevaarlijk.
Klaar?
O, god. Er zit niet veel meer op die aardbei, hè?
Wat doen ze?
Oké, kom hier. Ik kan dit. Dave, je hebt zoveel zelfbeheersing.
Weer een Lana-achterpoortje?
Ze zijn creatief.
Dit kost me beter geen geld.
O, god.
Dat scheelt bes weinig.
Dit spettert op me.
We raakten elkaar niet.
Lana liet ze proeven van hoe 't zou kunnen zijn.
Chocolade op m'n tanden?
Ze leerde hen dat een aardbei de grens is...
...zonder veel geld te kosten.
We zijn geen geld kwijt. -Ja.
We hebben een diepere band met elkaar. -Ja.
We hadden 'n leuke babbel, wat drankjes. Je bent erg mooi, leuk...
...extravert...
...bruisend, energiek...
Wacht. -...knap.
Wat date betreft... -Ja.
Kun je meer vragen?
Wanneer trouwen we?
Ik wist dat hij me leuk vond...
...maar nu weet ik dat hij me leuk vindt.
Ik probeer een diepere band te begrijpen.
Lana zal zo trots zijn.
Ik denk dat ze trots is.
Even rechtzetten.
Vingerzuigen en nabij-aardbei-ervaring...
...dat is een vijf op tien.
Maar je moet ergens beginnen.
Het is nu 24 uur geleden sinds het seksverbod...
...maar slechts 24 minuten...
...sinds Francesca en Haley zeurden over Harry.
Ik ben natuurlijk geïrriteerd. -Zou ik ook zijn.
Ik heb het gevoel dat toen ik met iemand was, het werd afgekeurd.
En nu Chloe iets met iemand begint wordt 't aangemoedigd.
Het is zo schattig. - Zo van: 'O, ja.
Chloe. David.'
Bij Harry en Francesca:
'Wat doen jullie? Nee, stop.'
Ik snap het niet.
Ik ben nog, diep vanbinnen in m'n zwarte hart...
Ik geef nog steeds om Harry.
Dat weet ik.
Want hoewel al die shit gebeurde...
...vind ik hem nog altijd leuk.
Dat is zo. -Ik haat 'm, maar ik heb...
Er zijn gevoelens. -Ik vind hem nog leuk.
Harry is de verkeerde persoon voor Francesca.
Hij is 'n eikel. Ik kan haar helpen dat te zien.
Ik ga even douchen. -Oké.
Tot zo.
Er is heel wat gebeurd. Ze kreeg niet wat ze wilde.
Ze probeerde iedereen tegen me op te zetten.
Dat raakte me als een truck.
Ze is giftig.
Ze is zo giftig. -Ze heeft controle nodig...
...en als ze 't niet heeft, wordt ze fanatiek.
Daarom is ze single. Ze probeert anderen jaloers te...
Waarom is Harry in bed met Rhonda? Hij gooit me steeds onder de bus.
Hij zet de groep tegen me op en ik heb er genoeg van.
Hij is een eikel en ik wil niets met hem.
Iedereen hier kan de pot op.
Ik ben er klaar mee. Ze gaan betalen.
Rhonda lag in bed met Harry.
Wat?
Ik zou graag iedereens geld verliezen.
Prima. We moeten wel. -We moeten.
En niemand zal weten dat wij het waren. -We moeten.
Ik wil niet dat ze het verwachten. -Ja.
Wat doe je? Tien punten voor Griffoendor.
En we steken het op Chloe.
Jij was het, Chloe.
We moeten boos worden.
Wie was het? -Wie heeft de pot verbrast?
Wanneer? Vanavond? -Vanavond.
Ga voor de camera's. -Ze moet ons horen.
Ja, toch?
Wraak wordt het best heet opgediend.
Ondertiteling door Sofie Vandenberghe