Bonjour !
Bordel.
Pourquoi ?
Lana, tu te fous de moi.
Bonjour. Je suis ravie que vous ayez respecté les règles.
On ne t'a rien demandé.
Vous entamez votre première vraie journée.
Il va faire soleil, la température atteindra 27 degrés
et vous n'aurez aucune chance de faire l'amour.
Elle nous cherche, là.
"Aucune chance de faire l'amour."
Elle est trop drôle.
HIER SOIR
Hier, les seuls gémissements
étaient dus aux nouvelles règles de Lana.
C'est un film d'horreur.
Le pire de tous les films d'horreur.
Je suis en deuil. C'est trop triste.
Je ne suis pas venu pour le sexe. Non, je rigole.
Pas grave. Je redeviens puceau.
Sûrement un miracle grâce à Jésus.
Les règles d'hier m'ont un peu pété les noix.
Francesca et moi, on a fait un câlin et on a discuté.
Mais aujourd'hui, les règles de Lana, je m'en tape.
Je suis un rebelle, Francesca est un petit opossum
et je veux qu'on fasse des cochonneries.
Il faut canaliser toute cette tension sexuelle, pas vrai ?
Comment ça va ?
C'était bien ?
On n'a rien fait. Promis.
Vilain petit opossum.
Je sais que ça va être très difficile
si on ne peut rien faire.
On voit déjà à quel point les gens sont frustrés.
Les filles.
Juste un câlin.
Je n'avais pas prévu de ne pas faire l'amour.
Tu as la peau douce.
Ce n'est pas un robot pourri qui va m'interdire
de faire des trucs avec les garçons.
Je peux regarder mais pas toucher.
C'est très agaçant.
Techniquement, Nicole, tu peux toucher.
Les câlins sont autorisés
mais les bisous,
les plaisirs solitaires
et le sexe
feront baisser la récompense.
L'amende sera proportionnelle au crime.
Ces célibataires en chaleur vont devoir se retenir
pour découvrir ce qu'est une vraie relation.
Je rentre vite fait.
Plus facile à dire qu'à faire pour ces jeunes excités.
Un bisou, ça nous coûte combien ?
Si je t'embrasse genre...
Ça coûterait dix dollars, tu vois ?
Mais si c'est un bisou passionné genre je t'attrape...
On classe aussi le sexe ? Si elle gémit, si elle crie...
Si la tête tape contre le mur, les jambes dans tous les sens...
Je dirais dix mille.
Dans cette maison,
il y a les gens les plus sexy du monde.
Et on n'a pas le droit de s'embrasser ou de se toucher.
En gros,
on doit garder nos culottes.
Si je prends un risque, j'y vais franco. Si on doit perdre de l'argent,
je vais embrasser, faire l'amour...
Pour que ça vaille la peine.
Si on m'interdit un truc, j'en ai encore plus envie.
- Tu es plus excitée qu'avant ? - Oui.
- Tu veux être tentée ? - Oui.
- Pour voir si tu tiens ? - Je teste mes limites.
Et si tu craques ? On perd de l'argent.
Je ne pense pas craquer.
Si on avait carte blanche, tu choperais qui ?
Quelqu'un qui me secouerait un peu.
Je pense que David serait un bon plan.
- Tu es magnifique et on rigole bien... - Ne me regarde pas comme ça.
Vous flirtez ?
Un peu mais elle m'a repoussé.
Au départ, j'avais un truc avec Rhonda,
mais avec Chloe, on se taquine un peu.
Je veux apprendre à mieux la connaître.
Pas de sexe ou de bisou pour 100 000 dollars.
Imagine des super-héros qui arrivent sur une planète. Et là,
on leur dit : "Au fait, ici, vous n'avez plus de super pouvoir."
Bienvenue sur la planète sans sexe. Lana est votre kryptonite.
Peu importe si tu es le plus sexy à l'extérieur,
ou si tu as 300 000 abonnés. Là, c'est du mental.
Pas besoin de leçon, je choisirai toujours l'argent.
Je serai très fâché si on perd de l'argent.
Même s'il faut escorter les gens aux toilettes.
Surtout les mecs.
Cent mille dollars.
Bordel.
On a trouvé notre comptable.
#LECOMPTABLE
Ça va être très difficile pour moi, je l'avoue.
Mais si c'est un effort de groupe...
Le bien commun doit surpasser les besoins individuels.
Il faut se sacrifier.
Ce n'est facile pour personne de tenir sans sexe.
Ce n'est pas une tâche facile mais...
je ne le dirai qu'une fois : Matthew est avec Lana à 100 %.
Dès maintenant.
Évidemment, Jésus est le premier disciple de Lana.
Comment faire pour trouver le bien chez quelqu'un
qui agit égoïstement pour câliner quelqu'un ?
Ils donnent la priorité à leurs propres besoins.
Comment tu veux les en empêcher ? Tu ne peux pas contrôler ça.
- C'est ça qui t'inquiète. - Exactement.
Regarde-les.
On dirait des enfants.
Plus on leur interdit un truc, plus ils le veulent.
Et ça pourrait très vite devenir un coup de force.
Attention à vous.
La police du sexe est à vos trousses.
Je veux qu'on soit proches.
Les oreillers m'empêchent de te toucher.
On sait tous comment ça va finir.
Vas-y, touche-moi.
- Où est Lana ? - Touche-moi.
Tu voulais me toucher.
- Vas-y. - Je te touchais déjà.
Plus je me rapproche de Rhonda,
plus j'ai du mal à me retenir de faire l'amour.
C'est une tentatrice.
Elle a un corps incroyable. Il faut beaucoup de sang-froid.
Je ne sais pas si je vais tenir.
Lana ne nous autorise pas grand-chose,
mais je veux quand même qu'on me touche.
Ce n'est pas interdit.
On pourrait faire un câlin.
Tu veux parler de ce qui n'est pas interdit ?
On y va.
Ça fait 50 000 dollars.
Ça va faire 50 000.
La tirelire est vide.
Elle va l'annoncer demain.
- "Il vous reste environ sept dollars." - "La retraite est terminée."
J'ai eu un moment de black-out.
J'ai oublié Lana
et j'ai oublié l'argent.
La tension ne fait que monter.
Je vais faire de mon mieux pour me retenir,
mais au moindre court-circuit de Lana,
je ne réponds plus de rien. Je me jette sur Sharron.
C'est sûr.
C'est juste que...
On a envie l'un de l'autre.
Mais si tu dis qu'on se fout de l'argent...
Il faut être sûr.
Les souvenirs valent plus que 100 000 dollars.
- Tu vois ? - Les souvenirs de moi ?
Les souvenirs sont inestimables.
"Les souvenirs" ? On a bien compris, Sharron.
Si tu repars avec des souvenirs mais sans argent, tu seras contente.
Sacrée Lana.
Le message de Lana commence à rentrer.
S'ils continuent de parler de galipettes,
il y a de fortes chances qu'ils cèdent à la tentation.
C'est tout ce qu'on aura.
Heureusement, j'ai eu un avant-goût du programme intensif
du cours de relations amoureuses de Lana.
Elle va pousser les invités à nouer un lien plus profond...
DES RENDEZ-VOUS
- Santé. - Tu es trop belle.
Chez moi, j'aurais fait des bêtises avec lui
et je l'aurais jeté.
Je crois que j'apprends.
... et à travailler sur eux-mêmes.
DES ATELIERS
- Tu pleures ? - Oui.
J'ai très peur de ne pas trouver l'amour.
La peur est mon pire ennemi.
Mais ils vont faire face à de nouvelles tentations.
Ne dites pas au nouveau que je suis bête.
Ça va changer la dynamique du groupe.
Et le test de chasteté ultime.
UNE SUITE PRIVÉE
On fait l'amour.
On ne le fait pas.
Ça va gâcher ce qu'on construit ?
Je vais risquer quelques dollars ou quelques milliers.
On prend un bain ?
Je vais chercher le pop-corn, ça va chauffer.
- On va discuter ? - D'accord.
Super.
- Merci. - De rien.
- C'est de la 50 ? - Oui.
J'espère que ça ne t'excite pas trop.
- On peut jeter ces préservatifs. - Vas-y.
- Ils sont parfumés. - Banane.
- Vous connaissez ? - Et chewing-gum.
- Lequel ? - Je l'ai ouvert.
- Non. - Goûte-le.
Pourquoi...
- Ça a un goût de banane ? - Oui.
Ça a un goût de banane.
Berk. Voilà cinq fruits et légumes par jour.
Je me demande ce que Harry va manger.
Je veux être sûr de mes sentiments
en faisant l'amour.
Ah, oui. De l'opossum grillé.
C'est important pour être sûr de ce qu'on ressent.
J'imagine.
On sait ce qu'on veut. Lana n'est pas la police.
On discute, je vais t'embrasser et voilà. Personne ne le saura.
Ça me soûle un peu
parce que j'ai très envie de l'embrasser
et je n'ai pas le droit. C'est frustrant.
Qu'est-ce qu'on a à perdre ?
Cent mille dollars ?
J'aimerais pouvoir résister.
J'espère ne pas le regretter
mais il est trop mignon.
Je n'aime pas rapporter, mais Lana, tu as vu ça ?
ON BRISE LES RÈGLES
Eh ben ! Ils en profitent à fond.
J'en mourrais d'envie.
Bon, Harry a eu son bisou.
Et maintenant ? Un thé ? Un bouquin ?
On devrait faire l'amour.
Où avais-je la tête ?
On a déjà enfreint une règle...
Si tu as dix minutes à m'accorder.
On a déjà merdé, autant aller jusqu'au bout.
Il m'a embrassée. Je ne vais pas mentir,
j'ai vraiment adoré ça.
J'aime enfreindre les règles mais je pense que les autres vont nous en vouloir
d'avoir perdu de l'argent.
Ils ne savent pas combien ça va leur coûter
mais la facture de Lana risque de les frapper en pleine tête.
Ça se passe bien ?
Mon cœur bat la chamade.
Je ne sais pas quoi faire.
Harry ?
Ouais.
Quoi ?
Je sais que Francesca ne sait pas garder un secret.
Je te dirai après.
Elle va le dire à Haley
et ça va créer un effet domino.
Je dois le dire aux mecs
pour ne pas passer pour un connard.
Tu allais dire quoi ?
Il s'est penché et il m'a embrassée.
- Vous vous êtes embrassés ? - Oui.
- J'y crois pas. - Je sais.
- Tout le monde va nous détester. - C'est clair.
Merde, alors.
Ouais, je ne sais pas. Ça n'a pas l'air de le gêner.
Il me dit : "Je m'en fous. On devrait baiser."
- Tu en as envie ? - Je n'en sais rien.
Je ne sais pas quoi faire.
Bon, ça veut dire qu'on a perdu de l'argent.
On ne sait pas combien.
On n'a peut-être perdu qu'un dollar mais j'aimerais savoir.
Si y a un bisou par jour et qu'on reste un mois...
On perdrait une centaine de dollars par jour ?
C'est trop pour moi.
Tu vas le dire aux autres ou attendre ?
Je ne vais rien dire.
C'est dommage mais je te soutiens. Je doute que les autres comprennent.
Je ne veux pas tout prendre, c'était lui.
Vous allez prendre tous les deux.
- Ça n'a rien donné de bien. - Non, rien.
J'ai merdé.
Quoi ?
- Je commence par une triple excuse. - Une triple excuse ?
Avant tout, je suis désolé.
Sincèrement.
Deuzio, je suis encore jeune.
Et tertio,
vous auriez tous fait pareil si elle était...
Tu n'as pas dit pourquoi tu t'excuses.
Ouais, donc... On est allés discuter.
C'était un peu chaud
et puis, on s'est embrassés.
- Quoi ? - Non.
J'hallucine.
- Je suis vulnérable. - Tu m'as fait perdre trois nuits d'hôtel.
Elle m'a embrassé.
C'était elle.
Dans le feu de l'action, j'ai dit aux mecs que Francesca m'avait embrassé
alors que je crois bien que c'est moi qui ai pris l'initiative.
Un petit mensonge inoffensif.
Ils sont adorables.
C'était bien ?
- Ça valait la peine ? - Non.
Je m'y attendais. Tu m'as fait perdre des sous.
On ne sait pas combien on a perdu.
Et vous en êtes où ?
Elle a l'air trop cool.
Ce n'est pas la question.
Tu es comme un chiot. Elle t'a dressé.
Bon, je crois que tout a été dit.
Tu as été idiot. Elle t'a embrassé.
On peut te pardonner
mais ne recommence pas. Tu as beaucoup à apprendre.
On va te prendre sous notre aile et t'aider à grandir.
Trois sages. Jésus.
Un opossum.
- On peut compter sur toi ? - Oui, carrément.
Tant qu'il garde ses lèvres pour lui...
ça ira.
Allez. We Dem Boyz, making noise
Est-ce qu'il faut punir le chiot ?
Je vais devoir le castrer.
Salut, Lana.
Ma préférée.
Je peux te poser une question ? Est-ce qu'on se comprend ?
Je te drague, Lana.
Je ne suis pas configurée pour la drague.
Tu te fais désirer. Ça me plaît.
Matthew, rassemble les invités sous la palapa.
J'ai une annonce importante à faire.
D'accord.
Super conversation, Lana. À la prochaine.
Bien sûr, la police du sexe drague le cône en plastique.
C'est comme ça qu'on évite les tentations.
À l'extérieur, les participants font passer le sexe avant tout.
Ici, ils apprennent à nouer un lien profond
avant tout rapport physique.
Chaque infraction aura un prix.
Bonjour.
Ça roule ?
- J'ai une nouvelle pour vous. - Bonne ou mauvaise ?
Je vais vomir.
C'est pas vrai.
Je crois que Lana va révéler notre petit secret.
Un infraction a eu lieu.
C'est-à-dire ?
Allez, qu'est-ce que c'est ?
Je suis en colère.
Il en faut beaucoup pour m'énerver
mais il faut faire gaffe, les gens sont sournois.
Qui a fait ça, sérieux ?
C'est qui ?
- Tu veux leur dis ou je le fais ? - Dire quoi ?
Ce qu'on a fait là-bas.
Eh ben, on a...
On s'est embrassés.
Putain.
Cette infraction vous coûte 3 000 dollars.
Trois mille ?
- C'est une semaine à Dubaï. - Bordel.
Un bisou hors de prix.
À Amsterdam, ça fait...
Je ne dis pas ça d'expérience. Je suis contre.
Mais je connais des gens qui l'ont fait.
- Qui a embrassé qui ? - Hein ?
- Tu as dit qu'elle t'a embrassé. - Oui.
- Il a dit ça ? - Oui.
C'est vrai.
Incroyable. Littéralement.
Arrête de me fixer.
Je pourrais te niquer en répétant ce que tu m'as dit.
- Vas-y. - Il faut qu'on soit honnêtes.
Tu m'as embrassée et tu as dit :
"On n'a qu'à baiser, on se fout de l'argent."
- Ce n'est pas vrai. - Si.
Je ne sais plus ce que j'ai dit. J'étais sous pression.
J'ai vomi des mots.
Qui a commencé ?
Ça n'a pas d'importance.
Moi, je veux savoir.
Il ment.
Et si c'est toi qui mens ?
Ce qui me soûle, ce n'est pas qu'il dise que ce n'était pas lui,
c'est surtout qu'il a tout fait pour m'accuser.
Il n'avait pas besoin de faire ça. Ça me dépasse.
Il ment, ça se voit.
- Il est trop bizarre. - C'est un gros con.
Je ne fais pas du tout confiance à Harry.
Harry est faux. C'est un menteur.
Je ne dis pas ça parce que je la crois, il est superficiel.
Je dis qu'elle m'a embrassé. Elle dit que je l'ai embrassée.
- Bref, on s'est embrassés. - Peu importe qui a initié le baiser,
- tu n'aurais pas dû. - Tu l'accuses.
D'après moi, tu mens.
Pourquoi tu parles à sa place ?
Francesca cherchait une marionnette.
Et elle l'a trouvée.
Francesca m'a dit qu'il avait dit...
Le ciel est bleu, il y a des nuages et c'est pour ça que tu l'as embrassée.
- Exactement. - Laissez-moi parler.
Tu n'y étais pas.
Tu as un problème ?
Tu es malpolie.
Je suis honnête, c'est tout.
Eh ben sois honnête là-bas.
Vous m'agressez alors que je suis la seule à être honnête.
- Tu as fini ? - Oui, j'arrête de te parler.
On devrait se détendre et boire un thé.
Je ne sais pas comment j'ai réussi à m'en sortir.
Mais j'avais la señorita la plus sexy de la retraite
et elle m'a glissé entre les doigts. Comment je me suis démerdé ?
En résumé, j'ai perdu trois mille balles.
- On les a tous perdus. - Trois cents chacun.
On a tous perdu, Kelz.
Le monde ne tourne pas autour de toi.
Mais je suis le comptable et là,
y a un déséquilibre. Un bisou à 3 000 dollars.
- Tu imagines pour du sexe ? - Non, Chloé. Je ne veux pas savoir.
- Ça sera au moins 20 000 dollars. - Je suis d'accord.
Vingt mille dollars.
Et tu imagines si c'est nul ?
- Tu serais dégoûtée. - Carrément.
Votre cagnotte s'élève désormais à 97 000 dollars.
- Merci pour le calcul, Lana. - On le savait.
- À ce rythme, on n'aura plus rien. - Ouais.
À moins que ce bisou ne fasse sortir quelqu'un du coma...
Si ce n'est pas un bisou à la Blanche-Neige, je n'en veux pas.
Tu veux qu'on s'embrasse ?
- Grave. - Ils vont tous perdre.
Ça va ?
J'ai envie de pleurer.
Je tiens à elle, je veux son bonheur.
Elle vaut mieux que lui.
Il a menti à tout le monde.
Tu penses que les gens le croient ?
Je ne sais pas s'ils le croient,
mais comme tout le groupe est contre nous,
ils sont de son côté.
Tu veux que les gens sachent ?
Je veux que les gens sachent que c'est une merde.
Et je ne veux pas qu'il puisse
se pavaner parce que tout le monde le soutient.
Ça n'en vaut pas la peine.
Je veux soutenir Francesca.
Elle est magnifique.
Je la trouve canon. Je l'adore, je suis fan d'elle.
Je ne veux pas qu'elle craque pour le mauvais mec et c'est le cas.
C'est moi ou on dirait que Haley veut perdre 3 000 dollars avec Francesca ?
Alors que la nuit tombe sur leur première journée
dans un monde sans sexe,
la table a été mise
pour un rendez-vous romantique.
On parie sur qui ça va être ?
Harry et Francesca.
Je plaisante.
Tu as trouvé ça gênant ?
Oui, c'était bizarre.
- Je crois Harry plus que Francesca. - C'est clair.
Elle mentait. Tu as vu son langage corporel ?
Harry est le plus sincère de tous.
- Oh, non. - Lana.
Bonsoir, Chloe. Je t'ai vue flirter avec David, aujourd'hui.
Tu me traites de pute ?
Pour que vous bâtissiez une relation plus saine,
je t'ai organisé un rendez-vous avec David.
Vous pourrez voir si vous avez une connexion
au-delà du physique.
- Merci, Alana. - C'est Lana.
Ça s'écrit L-A-N-A.
Tu le sauras.
Je pense qu'après la conversation
qu'on a eue avec David...
- Ouais. - Je pense qu'il y a un truc.
C'est un mec cool.
Et il y a une attirance sexuelle.
Tu rougis.
Arrête. J'ai mis trop de blush.
Elle rougit.
Il faut qu'on apprenne à se connaître.
Et souviens-toi, Chloé : pas de bêtises.
J'ai un rendez-vous avec David !
Mes rencards habituels, c'est une partie de jambes en l'air.
Je vais m'asseoir face à David pour avoir une vraie conversation.
sans l'embrasser
et sans être un peu sexuelle ou coquine.
Je n'ai jamais fait ça. Souhaitez-moi bonne chance.
Lana, qu'est-ce que tu me fais ?
Alors, mec ?
Comment ça va ?
Ça va et toi ?
- Ça va. J'ai une bonne nouvelle. - Dis-moi.
- Tu as un rencard. - C'est vrai ?
- Oui. - Avec qui ?
Avec la belle Chloe.
- Il faut que je me change ? - Oui, carrément.
- Elle te surpasse. - Elle est bien mieux que moi.
Elle est trop contente.
Ça va être l'occasion
d'apprendre à mieux la connaître, en tête à tête.
À l'extérieur, tu rencontres quelqu'un et tu passes directement au sexe.
Ici, c'est complètement différent.
Je ne vous cache pas que ça va être très difficile.
- Tu as l'air stressé. - C'est le cas.
Tu rougis.
Je dois rester calme.
Passe-moi le sèche-cheveux pour me rafraîchir.
En position froid.
Tu transpires.
Chloé et David, votre mission, si vous l'acceptez,
c'est d'avoir un rendez-vous civilisé.
Ça veut dire qu'on ne se tripote pas
et qu'on noue un lien émotionnel plutôt que physique.
Incroyable, hein ? Mais on fait confiance à Lana.
C'est mieux que le sexe.
Et on n'y a pas droit.
- Vas-y, beau gosse. - Amusez-vous bien.
C'est trop bizarre.
- Tu es belle. - Toi aussi.
Je suis entremetteur. Je l'ai habillé.
Je vais vomir.
- C'est incroyable. - Je sais.
Je porte du rouge.
- Le haut parfait. - Je le savais.
Elle est superbe. J'ai envie de lui sauter dessus.
Mais je ne peux pas à cause des règles.
Désolée, j'ai trempé mon doigt avant que tu arrives.
Tu en as mangé la moitié ?
Ça t'excite ?
C'est mouillé, tu entends ?
C'est pas vrai, quelle coquine.
- Donne-moi ton doigt. - Tu t'imposes, j'aime ça.
Regarde-moi.
Sucer un doigt ?
- Ce n'est pas vraiment interdit. - Il en reste.
Vu ce qu'il aurait pu tremper dans le chocolat, on va dire que ça va.
Il y une tension sexuelle, c'est clair.
- Je ne peux plus me lever. - Tu croises les jambes ?
- De quoi tu parles ? - Tes jambes.
Je doute que Lana encourage ce genre de protubérances.
Je n'ai pas l'habitude de tout ça.
Personne n'a jamais fait ça pour moi.
Je sais que c'était Lana, pas toi.
- Lana est une coquine. - Lana est adorable.
Elle nous bichonne.
Tu aimes les coups d'un soir ?
Tu brûles les étapes, là.
- L'idée me plaît, mais... - Je rigole.
Je ne m'y attendais pas, je rougis.
Énorme.
J'ai hâte que d'autres gens s'embrassent pour que mon bisou
avec l'autre débile soit oublié.
- Et 3 000 en moins. - Je préfèrerais vous rembourser
et annuler mon geste.
J'ai honte à ce point.
Après ce qui s'est passé, vu que Francesca ne me parle plus
et qu'elle est avec Kelz,
je vais la laisser se calmer pour qu'elle arrête de bouder
et qu'elle retire la carotte de son cul.
Une carotte dans le cul ? Ça doit coûter 10 000 dollars minimum.
Je veux plus de chocolat.
On ne peut pas s'embrasser.
- Lana n'aimerait pas. - Elle me tuerait.
- Et les autres aussi. - Mais on peut s'en approcher.
- Sans enfreindre les règles. - Ne touche pas mes lèvres.
- Résiste. - C'est trop risqué.
Tu es prêt ?
Il ne reste pas grand-chose sur cette fraise.
Qu'est-ce qu'ils font ?
Allez, viens.
Je peux le faire. Dave, tu sais te contrôler.
Une autre faille de Lana ? Ils ont de l'imagination.
Ne perdez pas mon fric.
Oh, bordel.
On n'est pas passés loin.
Ça m'a giclé dessus.
On ne s'est pas touchés.
- Lana leur a offert un avant-goût. - J'ai du chocolat ?
Et des fraises aussi juteuses que des bisous.
Ça coûte moins cher.
On n'a rien perdu.
Et on a noué un vrai lien.
On a bien rigolé, on a bu. Tu es jolie, tu es drôle,
pleine de vie, pétillante, énergique.
- Attends. - Attirante.
Pour un premier rendez-vous...
- Que demander de plus ? - On se marie ?
Je me doutais que je lui plaisais, mais maintenant,
j'en suis sûre.
J'essaie de comprendre les liens profonds.
Lana va être trop fière.
Je m'en suis bien sortie.
Attends un peu.
Sucer un doigt et tester ses limites avec une fraise,
ça mérite un cinq sur dix.
Il faut bien commencer quelque part.
Ça fait 24 heures que le sexe est interdit
mais à peine 24 minutes
que Francesca et Haley n'ont pas craché sur Harry.
- Ça m'a soûlée. - Je te comprends.
J'ai l'impression que quand c'est moi, c'est mal vu,
mais quand Chloe se rapproche de quelqu'un, on l'encourage.
"Trop mignon".
C'est genre "Bravo !"
"Chloe, David..." Alors que Harry et Francesca, c'est :
"Qu'est-ce que vous faites ? Arrêtez."
Je ne comprends pas.
Tout au fond de mon cœur de pierre,
- je tiens toujours à Harry. - Je sais.
Malgré tout ce qui s'est passé,
il me plaisait et c'est toujours le cas.
- Je le déteste mais... - Tu as des sentiments.
Il me plaît toujours.
Harry n'est pas fait pour Francesca.
Je vais lui prouver que c'est un connard.
- Je vais me doucher. - OK.
À plus tard.
Elle n'a pas eu ce qu'elle voulait.
Elle a essayé de vous monter contre moi et ça m'a frappé...
- Elle est toxique. - Grave.
Elle veut tout contrôler et quand ce n'est pas le cas,
elle s'acharne donc elle est seule.
Elle veut rendre les gens jaloux...
Pourquoi Harry est au lit avec Rhonda ?
Il monte les autres contre moi
et j'en ai marre.
C'est un connard, je ne veux plus le voir.
Qu'ils aillent tous se faire voir. J'en ai assez. Ils vont me le payer.
Rhonda était au lit avec Harry.
C'est une blague ?
J'aimerais trop leur faire perdre des sous.
- OK, on le fait. - On le fait.
- Personne ne saura que c'était nous. - On le fait.
- Ils ne s'y attendront pas. - Ouais.
Tu fais quoi ?
Dix points pour Gryffondor.
Et on dira : "Oh, Chloe, c'était toi !"
Il faut qu'on s'énerve contre elle.
"Qui a osé ?"
- On le fait quand ? - Ce soir.
- Devant les caméras. - Elle doit entendre.
Pas vrai ?
La vengeance est un plat qui se mange chaud.
Sous-titres : Lauriane Bullich