1
00:00:16,280 --> 00:00:18,400
Huomenta!

2
00:00:19,080 --> 00:00:20,160
Hitto.

3
00:00:21,680 --> 00:00:23,000
Miksi, hemmo?

4
00:00:23,720 --> 00:00:25,560
Lana, olet kohtuuton.

5
00:00:26,400 --> 00:00:29,920
Huomenta.
Kiva, ettei sääntöjä rikottu viime yönä.

6
00:00:30,000 --> 00:00:31,400
Kukaan ei kysynyt.

7
00:00:31,480 --> 00:00:34,360
Tämä on ensimmäinen
kokonainen päivänne täällä.

8
00:00:34,440 --> 00:00:37,920
Sää on aurinkoinen,
lämpötila on 28 astetta,

9
00:00:38,000 --> 00:00:40,680
ja seksin mahdollisuus on nolla.

10
00:00:43,720 --> 00:00:45,360
Vähän rankkaa läppää.

11
00:00:45,440 --> 00:00:46,280
Joo.

12
00:00:46,800 --> 00:00:48,800
"Seksin mahdollisuus on nolla."

13
00:00:49,800 --> 00:00:51,800
Hiton hauska tyyppi.

14
00:00:52,600 --> 00:00:53,760
EILISILTANA

15
00:00:53,840 --> 00:00:56,720
Eilisen ainoat voihkaukset -

16
00:00:56,800 --> 00:01:00,040
olivat vieraiden valitusta
Lanan uusista säännöistä.

17
00:01:01,160 --> 00:01:03,160
Tämä on kuin kauhuelokuva.

18
00:01:03,240 --> 00:01:05,360
Pahin mahdollinen kauhuelokuva.

19
00:01:06,480 --> 00:01:09,120
Kuin olisin menettänyt äitini.
Tosi surullista.

20
00:01:11,360 --> 00:01:12,840
En tullut seksin takia.

21
00:01:13,240 --> 00:01:15,320
Tai tulin. Kyllä tulin.

22
00:01:15,400 --> 00:01:17,520
Olen uudelleensyntynyt neitsyt.

23
00:01:18,640 --> 00:01:21,600
Ihmeitä tapahtuu, kun Jeesus on kuvioissa.

24
00:01:25,840 --> 00:01:29,040
Eilisillan säännöt olivat potku munille.

25
00:01:29,600 --> 00:01:33,480
Minä ja Francesca
halailimme ja juttelimme.

26
00:01:33,960 --> 00:01:37,160
Tänään en välitä paskaakaan
Lanan säännöistä.

27
00:01:37,240 --> 00:01:40,160
Rikon sääntöjä.
Francesca on tuhma pikku opossumi.

28
00:01:40,240 --> 00:01:43,960
Tahdon tehdä hänelle tuhmia.

29
00:01:45,360 --> 00:01:48,880
Seksuaalisen energian pitää purkautua.

30
00:01:50,200 --> 00:01:51,360
Miten menee?

31
00:01:53,200 --> 00:01:54,160
Oliko se hyvää?

32
00:01:54,640 --> 00:01:56,520
Emme tehneet sitä. Lupaan sen.

33
00:01:56,960 --> 00:01:59,440
Tuhma opossumi.
-Senkin tuhma opossumi.

34
00:01:59,720 --> 00:02:01,720
Tiedän, miten haastava tästä...

35
00:02:01,800 --> 00:02:02,640
LONTOO

36
00:02:02,720 --> 00:02:04,360
...kesästä tulee.

37
00:02:04,440 --> 00:02:05,960
Emme saa tehdä mitään.

38
00:02:06,040 --> 00:02:09,840
On jo selvää,
että kaikki ovat turhautuneita.

39
00:02:10,240 --> 00:02:11,320
Hei, te kaksi.

40
00:02:11,960 --> 00:02:13,040
Vain haleja.

41
00:02:14,640 --> 00:02:15,800
Seksistä luopuminen -

42
00:02:15,880 --> 00:02:17,960
ei ollut suunnitelmissani.

43
00:02:18,360 --> 00:02:19,640
Sinulla on pehmeä iho.

44
00:02:20,400 --> 00:02:22,480
Joku robotti -

45
00:02:22,840 --> 00:02:23,680
määrää...

46
00:02:23,760 --> 00:02:24,720
CORK, IRLANTI

47
00:02:24,800 --> 00:02:27,440
...etten voi tehdä poikien kanssa mitään.

48
00:02:29,320 --> 00:02:31,560
Saan katsoa mutten koskea.

49
00:02:32,640 --> 00:02:33,800
Tosi ärsyttävää.

50
00:02:34,520 --> 00:02:37,040
Teknisesti saat koskea, Nicole.

51
00:02:37,640 --> 00:02:40,080
Halit ovat sallittuja,

52
00:02:40,360 --> 00:02:41,680
mutta suuteleminen,

53
00:02:42,200 --> 00:02:43,720
itsetyydytys -

54
00:02:44,720 --> 00:02:45,800
ja seksi -

55
00:02:46,520 --> 00:02:48,880
aiheuttavat palkintopotin romahduksen.

56
00:02:49,560 --> 00:02:51,760
Mitä isompi rike, sitä isommat sakot.

57
00:02:55,880 --> 00:02:58,920
Seksihullut sinkut
saavat pitää pelit housuissaan -

58
00:02:59,000 --> 00:03:01,600
ja selvittää, millainen oikea suhde on.

59
00:03:02,800 --> 00:03:07,520
Voisin laittaa sen hetkeksi sisälle.
-Helpommin sanottu kuin tehty kiimassa.

60
00:03:08,280 --> 00:03:10,640
Paljonko suuteleminen maksaa?

61
00:03:10,720 --> 00:03:12,600
Jos pussaisin...
-Et tiedä.

62
00:03:12,680 --> 00:03:15,280
Ehkä kymmenen dollaria.
-Et tiedä sitä.

63
00:03:15,360 --> 00:03:18,360
Jos tarttuisin sinuun täysillä ja...

64
00:03:18,800 --> 00:03:21,040
Onko seksissäkin eri asteita?

65
00:03:21,120 --> 00:03:22,200
"Voihkiko hän?"

66
00:03:22,280 --> 00:03:24,920
Jos pää hakkaa vasten seinää -

67
00:03:25,000 --> 00:03:28,200
ja jalat lentävät sinne tänne,
kymppitonnin.

68
00:03:28,600 --> 00:03:30,720
Retriitillä -

69
00:03:30,800 --> 00:03:32,720
on maailman seksikkäintä...

70
00:03:32,800 --> 00:03:33,720
ISO-BRITANNIA

71
00:03:33,800 --> 00:03:34,720
...väkeä.

72
00:03:35,040 --> 00:03:38,640
Emme saa suudella emmekä kosketella.

73
00:03:38,720 --> 00:03:40,080
Meidän pitää -

74
00:03:41,160 --> 00:03:42,760
vain pitää housut jalassa.

75
00:03:47,120 --> 00:03:49,280
Jos otan riskin, annan mennä.

76
00:03:49,360 --> 00:03:53,200
Jos menetämme takiani rahaa,
minä suutelen -

77
00:03:53,640 --> 00:03:55,240
ja sekstailen.

78
00:03:55,600 --> 00:03:58,200
Teen siitä sen arvoista.

79
00:03:58,280 --> 00:04:01,120
Kun jokin kielletään, haluan tehdä sen.

80
00:04:01,200 --> 00:04:03,560
Oletko kiimaisempi?
-Joo.

81
00:04:03,920 --> 00:04:06,320
Haluatko kiusausta?
-Haluan.

82
00:04:06,400 --> 00:04:10,280
Haluatko testata, mitä kestät?
-Joo. Haluan testata rajojani.

83
00:04:10,360 --> 00:04:13,040
Entä jos ne särkyvät? Se maksaa meille.

84
00:04:13,120 --> 00:04:14,920
En tiedä. En murtuisi.

85
00:04:15,320 --> 00:04:16,440
Jos saisimme,

86
00:04:17,080 --> 00:04:18,080
ketä naisit?

87
00:04:19,360 --> 00:04:21,360
Haluaisin villiä seksiä.

88
00:04:22,360 --> 00:04:25,160
David olisi hyvä siinä.

89
00:04:25,240 --> 00:04:27,720
Olet kaunis, ja meillä on hauskaa.

90
00:04:27,920 --> 00:04:29,160
Älä katso noin.

91
00:04:30,400 --> 00:04:33,720
Flirttailetteko te?
-Vähän. Hän työnsi pääni pois.

92
00:04:35,880 --> 00:04:38,960
Minulla oli aluksi kemiaa Rhondan kanssa,

93
00:04:39,040 --> 00:04:42,280
mutta juttelemme hauskoja -

94
00:04:42,360 --> 00:04:44,840
Chloen kanssa,

95
00:04:44,920 --> 00:04:47,040
joten haluan tutustua häneen.

96
00:04:54,560 --> 00:04:57,040
Ei seksiä, ei suutelua 100 000 taalasta.

97
00:04:57,120 --> 00:04:59,960
Kuin supersankarit planeetalla.

98
00:05:00,040 --> 00:05:02,800
He ovat uskomattomia kykyjensä vuoksi,

99
00:05:02,880 --> 00:05:04,800
mutta heille sanottaisiin,

100
00:05:04,880 --> 00:05:07,440
ettei heillä ole niitä sillä planeetalla.

101
00:05:07,880 --> 00:05:09,720
Tervetuloa Ei-seksiplaneetalle.

102
00:05:09,800 --> 00:05:11,520
Lana on kryptoniittia.

103
00:05:11,600 --> 00:05:15,000
On sama, onko joku
kuumin poika tai tyttö -

104
00:05:15,080 --> 00:05:17,240
tai jos on 300 000 seuraajaa.
-Niin.

105
00:05:17,320 --> 00:05:18,880
Kyse on pään sisällöstä.

106
00:05:19,400 --> 00:05:23,320
En tykkää siitä. Valitsen aina rahat.

107
00:05:23,760 --> 00:05:27,200
Suutun, jos joku pelleilee rahojen kanssa.

108
00:05:27,760 --> 00:05:30,480
Vaikka teidän pitäisi
saattaa meidät vessaan.

109
00:05:30,560 --> 00:05:31,760
Varsinkin pojat.

110
00:05:32,320 --> 00:05:33,320
Se on 100 000.

111
00:05:34,720 --> 00:05:35,560
Paska.

112
00:05:36,320 --> 00:05:38,560
Taisimme löytää kirjanpitäjän.

113
00:05:38,640 --> 00:05:40,240
#KIRJANPITÄJÄ

114
00:05:40,640 --> 00:05:42,080
Tästä tulee -

115
00:05:42,720 --> 00:05:44,880
minulle vaikeaa.

116
00:05:44,960 --> 00:05:49,160
Mutta jos tämä on ryhmäjuttu,
on parempi kaikille...

117
00:05:49,240 --> 00:05:52,320
Ryhmän tarpeet ovat
yksilön tarpeita tärkeämpiä.

118
00:05:52,880 --> 00:05:54,320
Se on uhraus.

119
00:05:54,400 --> 00:05:56,120
Ei ole helppoa -

120
00:05:56,200 --> 00:05:59,360
olla pitkään ilman seksiä.

121
00:05:59,600 --> 00:06:01,720
Se ei ole helppoa.

122
00:06:02,200 --> 00:06:06,440
Sanon vain, että Matthew on Team Lanassa -

123
00:06:06,800 --> 00:06:07,960
juuri nyt.

124
00:06:08,720 --> 00:06:12,080
Jeesus on tietysti
Lanan ensimmäinen opetuslapsi.

125
00:06:13,200 --> 00:06:16,640
Kauanko näen hyvän toisessa,

126
00:06:16,720 --> 00:06:19,040
jolla on itsekäs motiivi -

127
00:06:19,120 --> 00:06:20,880
hyväillä toista,

128
00:06:20,960 --> 00:06:23,920
koska heidän tarpeensa ovat tärkeintä?

129
00:06:24,000 --> 00:06:26,160
Miten estäisit sen?

130
00:06:26,240 --> 00:06:28,520
Keskity siihen, mitä hallitset.
-Niin.

131
00:06:28,600 --> 00:06:32,560
Pelkäät, ettet hallitse sitä.
-Totta. Se huolestuttaa.

132
00:06:32,640 --> 00:06:33,880
Katso tuonne.

133
00:06:34,440 --> 00:06:36,040
He ovat kuin lapsia.

134
00:06:36,120 --> 00:06:39,400
Mitä enemmän kieltää,
sitä hanakammin he tekevät sen.

135
00:06:39,480 --> 00:06:43,400
Siitä tulee helposti valtataistelua.

136
00:06:44,480 --> 00:06:47,560
Varokaa. Seksipoliisi on kannoillanne.

137
00:06:58,560 --> 00:07:00,120
Haluan olla lähellä.

138
00:07:00,200 --> 00:07:02,680
En tunne sinua tyynyjen takia.

139
00:07:03,200 --> 00:07:05,120
On selvää, miten tässä käy.

140
00:07:06,600 --> 00:07:07,560
Tunnustele vain.

141
00:07:07,960 --> 00:07:08,920
Hiplaa vaan.

142
00:07:09,360 --> 00:07:13,200
Missä Lana on?
-Hiplaa. Sanoit haluavasi.

143
00:07:13,280 --> 00:07:15,240
Hiplaa.
-Minä hiplasin jo.

144
00:07:15,800 --> 00:07:17,880
Mitä enemmän lähennyn Rhondaa,

145
00:07:18,480 --> 00:07:22,480
sitä vaikeampaa on vastustaa seksiä.

146
00:07:22,920 --> 00:07:24,600
Hän on kävelevä kiusaus.

147
00:07:24,680 --> 00:07:28,040
Hänellä on uskomaton vartalo.
Se vaatii itsehillintää.

148
00:07:28,120 --> 00:07:30,040
En takaa, että kestän.

149
00:07:33,520 --> 00:07:37,080
Vaikka Lana ei anna meidän tehdä paljoa,

150
00:07:37,520 --> 00:07:39,800
tykkään yhä tulla kosketetuksi.

151
00:07:40,280 --> 00:07:42,120
Hän ei kieltänyt koskemasta -

152
00:07:42,440 --> 00:07:44,040
eikä hyväilemästä.

153
00:07:44,120 --> 00:07:47,080
Haluat puhua siitä,
mitä hän ei kieltänyt tekemästä.

154
00:07:48,040 --> 00:07:50,840
Häivytään.
-Se on 50 tonnia!

155
00:07:52,040 --> 00:07:53,840
50 000 dollaria.

156
00:07:56,680 --> 00:07:58,200
Potti on tyhjä.

157
00:07:58,280 --> 00:08:01,840
Hän sanoo huomenna: "Sinulla on noin -

158
00:08:01,920 --> 00:08:04,800
seitsemän taalaa jäljellä."
-"Retriitti on ohi."

159
00:08:05,600 --> 00:08:07,320
Mieleni sumeni.

160
00:08:08,400 --> 00:08:10,960
Unohdin Lanan -

161
00:08:11,320 --> 00:08:12,840
ja rahat.

162
00:08:12,920 --> 00:08:16,280
Jännitys vain kasvaa kasvamistaan.

163
00:08:16,360 --> 00:08:19,920
Yritän parhaani
kunniallisuuden säilymiseksi,

164
00:08:20,000 --> 00:08:23,800
mutta jos Lana nukahtaa
tai saa sekunninkaan oikosulun,

165
00:08:23,880 --> 00:08:27,400
kaikki on mahdollista.
Käyn kiinni Sharroniin.

166
00:08:27,840 --> 00:08:28,720
Oikeasti.

167
00:08:29,360 --> 00:08:30,360
Juttu on niin,

168
00:08:31,040 --> 00:08:33,040
että haluat minua ja minä sinua.

169
00:08:33,320 --> 00:08:36,360
Jos sanot, ettet välitä rahoista...

170
00:08:38,040 --> 00:08:39,560
Sinun pitää vain olla varma.

171
00:08:39,640 --> 00:08:43,160
Muistot ovat
yli 100 000 dollarin arvoisia.

172
00:08:43,960 --> 00:08:46,320
Lähdet täältä...
-Muistot minustako?

173
00:08:46,400 --> 00:08:48,080
Ne ovat arvokkaita.

174
00:08:48,360 --> 00:08:51,320
"Muistot"? Tiedämme, mitä tarkoitat.

175
00:08:51,680 --> 00:08:53,040
#SANOOMITÄVAINSAADAKSEEN

176
00:08:53,120 --> 00:08:54,560
Jos tekee muistoja -

177
00:08:54,640 --> 00:08:57,920
ja lähtee, on tyytyväinen,
vaikkei saisi rahoja.

178
00:09:00,880 --> 00:09:02,600
Hitsi, Lana.

179
00:09:03,720 --> 00:09:07,040
Lanan viesti alkaa upota.

180
00:09:08,200 --> 00:09:10,800
Jos he puhuvat kielletystä seksistä,

181
00:09:10,880 --> 00:09:14,680
nämä himokkaat hottikset
sortuvat vanhoihin tapoihinsa.

182
00:09:14,760 --> 00:09:16,360
Muuta toimintaa ei saa.

183
00:09:16,760 --> 00:09:19,440
Onneksi vilkaisin Lanan rakkauskäsikirjaa.

184
00:09:19,520 --> 00:09:22,880
Tiedän, millainen suhdekurssi
heitä odottaa.

185
00:09:23,440 --> 00:09:27,080
Lana rohkaisee vieraitaan
syvempiin kontakteihin.

186
00:09:27,320 --> 00:09:28,160
TREFFIT

187
00:09:28,720 --> 00:09:30,400
Kippis.
-Olet tosi kaunis.

188
00:09:30,800 --> 00:09:34,040
Kotona olisin tehnyt
hänen kanssaan tuhmia -

189
00:09:34,120 --> 00:09:35,200
ja jättänyt hänet.

190
00:09:35,560 --> 00:09:37,200
Taidan alkaa oppia.

191
00:09:38,240 --> 00:09:40,960
He sijoittavat omaan kasvuunsa.

192
00:09:41,040 --> 00:09:43,000
RYHMÄTYÖKURSSI

193
00:09:44,320 --> 00:09:46,080
Itketkö sinä?
-Joo.

194
00:09:46,480 --> 00:09:49,520
Pelkään, etten löydä rakkautta.

195
00:09:49,600 --> 00:09:51,560
Pelko on pahin viholliseni.

196
00:09:51,840 --> 00:09:54,840
He kohtaavat uusia kiusauksia...

197
00:09:54,920 --> 00:09:57,600
Voi taivas!
-Hitto!

198
00:09:57,680 --> 00:10:00,600
Älkää kertoko uudelle tyypille,
että olen tyhmä.

199
00:10:01,000 --> 00:10:03,840
Se muuttaa ryhmän dynamiikkaa.

200
00:10:04,440 --> 00:10:07,240
...ja äärimmäisen siveyskokeen.

201
00:10:07,320 --> 00:10:08,680
YKSITYISSVIITTI

202
00:10:08,760 --> 00:10:10,040
Voi taivas.

203
00:10:10,720 --> 00:10:11,920
Sekstaillaan.

204
00:10:12,360 --> 00:10:13,560
Ei sekstailla.

205
00:10:13,640 --> 00:10:16,280
Sotkeeko tämä aikeemme?

206
00:10:16,360 --> 00:10:19,920
Voin riskeerata muutaman taalan,

207
00:10:20,000 --> 00:10:21,840
pari tonnia.
-Mennäänkö sekaan?

208
00:10:23,280 --> 00:10:27,400
Pitää tilata tuplapopcornit,
koska tästä tulee rankkaa.

209
00:10:31,200 --> 00:10:33,320
Haluatko jutella?
-Joo.

210
00:10:33,400 --> 00:10:34,320
Katsotaan.

211
00:10:34,400 --> 00:10:35,360
Kiitos.
-Ei kestä.

212
00:10:36,760 --> 00:10:38,440
Onko suojakerroin 50?
-Joo.

213
00:10:38,520 --> 00:10:40,960
Pidä pulssi matalana, kun teet tätä.

214
00:10:46,120 --> 00:10:48,800
Laitetaan kondomit pois.
-Joo.

215
00:10:48,880 --> 00:10:51,080
Niissä on makuja.
-Banaani.

216
00:10:51,160 --> 00:10:52,240
Oletko kokeillut?

217
00:10:52,320 --> 00:10:54,600
Purkka. Mitä haluat maistaa?

218
00:10:54,680 --> 00:10:56,360
Avasin sen.
-Ei.

219
00:10:56,440 --> 00:10:57,960
Ime ja maista sitä.

220
00:11:01,000 --> 00:11:03,080
Miksi...?
-Maistuuko banaanilta?

221
00:11:03,160 --> 00:11:05,280
Maistuu.
-Vai niin.

222
00:11:06,320 --> 00:11:08,480
Noinkin saa päivän hedelmät.

223
00:11:09,240 --> 00:11:11,160
Mitä Harry keksi lounaaksi?

224
00:11:12,840 --> 00:11:15,160
Vakuutan, että sydämeni on paikallaan -

225
00:11:15,920 --> 00:11:16,880
sekstailemalla.

226
00:11:17,880 --> 00:11:20,400
Aivan, opossumia alfresco.

227
00:11:22,400 --> 00:11:26,440
Seksi on hyvä keino selvittää,
mitä oikeasti tuntee.

228
00:11:27,600 --> 00:11:28,520
Niin kai.

229
00:11:29,640 --> 00:11:31,240
Tiedämme, mitä tahdomme.

230
00:11:31,600 --> 00:11:32,800
Lana ei ole poliisi.

231
00:11:34,240 --> 00:11:37,320
Jutellaan.
Sitten suutelen sinua, ja homma alkaa.

232
00:11:37,880 --> 00:11:39,360
Kukaan ei saa tietää.

233
00:11:41,040 --> 00:11:43,680
Minua ärsyttää,

234
00:11:43,760 --> 00:11:46,840
koska haluan aina suudella häntä -

235
00:11:46,920 --> 00:11:49,680
enkä voi. Se on turhauttavaa.

236
00:11:53,200 --> 00:11:54,760
Mitä menetettävää on?

237
00:11:56,160 --> 00:11:57,040
100 000?

238
00:11:59,680 --> 00:12:01,760
Voisinpa vastustaa.

239
00:12:02,320 --> 00:12:04,240
Toivottavasti en kadu päätöstä,

240
00:12:04,320 --> 00:12:06,800
mutta hän on tosi söpö.

241
00:12:14,280 --> 00:12:18,200
On ikävä juoruta,
mutta näetkö tämän, Lana?

242
00:12:19,160 --> 00:12:21,520
SÄÄNTÖRIKE

243
00:12:25,600 --> 00:12:27,560
Hitto! He pussaavat koko rahalla.

244
00:12:30,240 --> 00:12:31,520
Tarvitsin sitä.

245
00:12:33,840 --> 00:12:35,720
Harry sai suukkonsa.

246
00:12:36,160 --> 00:12:38,400
Onko seuraavana teetä tai kirja?

247
00:12:38,880 --> 00:12:40,440
Meidän pitäisi sekstailla.

248
00:12:41,080 --> 00:12:42,800
Mitä ajattelin?

249
00:12:43,400 --> 00:12:45,240
Rikoimme jo ekaa sääntöä.

250
00:12:45,920 --> 00:12:47,960
Saanko pari minuuttia aikaasi?

251
00:12:51,040 --> 00:12:52,280
Mokasimme jo.

252
00:12:52,640 --> 00:12:54,520
On sama tehdä koko juttu.

253
00:12:56,240 --> 00:12:59,120
Hän suuteli minua. En valehtele.

254
00:12:59,720 --> 00:13:01,320
Nautin siitä.

255
00:13:01,760 --> 00:13:04,480
Tykkään rikkoa sääntöjä, mutta muut -

256
00:13:04,560 --> 00:13:06,760
varmaan suuttuvat. En tiedä,

257
00:13:07,280 --> 00:13:09,000
paljonko se maksaa ryhmälle.

258
00:13:09,560 --> 00:13:12,160
He eivät tiedä rikkeen hintaa,

259
00:13:12,720 --> 00:13:14,960
mutta Lana antaa varmasti laskun -

260
00:13:15,200 --> 00:13:16,480
suoraan suulle.

261
00:13:26,040 --> 00:13:27,080
Miten menee?

262
00:13:28,000 --> 00:13:29,560
Sydän hakkaa.

263
00:13:30,120 --> 00:13:32,720
En tiedä, mitä tekisin.

264
00:13:32,800 --> 00:13:33,800
Harrykö?

265
00:13:34,800 --> 00:13:35,680
Niin.

266
00:13:36,480 --> 00:13:37,320
Mitä?

267
00:13:37,880 --> 00:13:41,680
Francesca ei osaa pysyä hiljaa.

268
00:13:42,280 --> 00:13:43,400
Kerron myöhemmin.

269
00:13:43,480 --> 00:13:45,480
Hän kertoo Haleylle suukosta.

270
00:13:46,040 --> 00:13:47,880
Siitä seuraa domino-efekti.

271
00:13:49,280 --> 00:13:51,440
Joudun kertomaan pojille,

272
00:13:51,520 --> 00:13:53,560
jotten vaikuta kusipäältä.

273
00:13:55,280 --> 00:13:56,640
Mitä aioit sanoa?

274
00:13:57,360 --> 00:13:59,040
Hän nojasi minua kohti -

275
00:13:59,520 --> 00:14:02,040
ja suuteli minua.
-Te suutelitte.

276
00:14:02,120 --> 00:14:03,680
Niin.
-Voi hitto.

277
00:14:03,760 --> 00:14:04,960
Tiedän.

278
00:14:06,080 --> 00:14:09,160
Kaikki vihaavat meitä.
-Niin.

279
00:14:09,920 --> 00:14:11,120
Voihan paska.

280
00:14:11,200 --> 00:14:12,680
En tiedä.

281
00:14:12,760 --> 00:14:15,800
Hän ei edes välitä.

282
00:14:16,280 --> 00:14:17,960
"Ihan sama.

283
00:14:18,320 --> 00:14:19,320
Naidaan vaan."

284
00:14:19,400 --> 00:14:21,640
Haluatko sitä?
-En tiedä.

285
00:14:22,560 --> 00:14:24,480
Olen ymmälläni.

286
00:14:24,560 --> 00:14:26,280
Nyt kun suutelitte,

287
00:14:26,360 --> 00:14:29,960
en tiedä, miten paljon rahaa menetimme.
-Niin.

288
00:14:30,800 --> 00:14:33,320
Menetimme ehkä vain dollarin,

289
00:14:33,400 --> 00:14:35,440
mutta en tiedä, mitä se maksaa.

290
00:14:35,520 --> 00:14:37,400
Jos joku suutelee joka päivä...

291
00:14:37,800 --> 00:14:39,360
Olemme täällä kuukauden.

292
00:14:39,440 --> 00:14:43,200
Maksaako se muutaman satasen päivältä?

293
00:14:46,320 --> 00:14:47,920
Se on liikaa.

294
00:14:48,000 --> 00:14:50,120
Kerrotko muille -

295
00:14:50,200 --> 00:14:52,880
vai odotatko?
-En kerro.

296
00:14:52,960 --> 00:14:55,880
Välitän rahoista mutta suojelen sinua.

297
00:14:55,960 --> 00:14:58,280
He eivät varmaan ymmärrä.

298
00:14:58,360 --> 00:15:00,880
En ansaitse vihaa, koska hän aloitti.

299
00:15:02,160 --> 00:15:04,600
Teitä molempia syytetään.
-Täysin.

300
00:15:05,080 --> 00:15:07,720
Tästä ei seurannut hyvää.
-Ei niin.

301
00:15:12,960 --> 00:15:14,200
Minä mokasin.

302
00:15:14,280 --> 00:15:15,280
Mitä teit?

303
00:15:15,360 --> 00:15:17,480
Aloitan kolmiosaisen anteeksipyynnön.

304
00:15:17,560 --> 00:15:19,400
Kolmiosaisen?

305
00:15:19,480 --> 00:15:20,800
Anteeksi.

306
00:15:20,880 --> 00:15:22,880
Se on tärkeintä.

307
00:15:22,960 --> 00:15:24,960
Lisäksi olen nuori.

308
00:15:25,040 --> 00:15:26,320
Kolmas juttu on,

309
00:15:26,400 --> 00:15:30,120
että olisitte tehnyt samoin,
jos tyttö olisi...

310
00:15:30,200 --> 00:15:33,040
Et kertonut, mitä pyydät anteeksi.

311
00:15:33,920 --> 00:15:34,760
Niin.

312
00:15:35,360 --> 00:15:37,000
Me juttelimme.

313
00:15:38,000 --> 00:15:39,760
Se oli hetken huumaa,

314
00:15:40,160 --> 00:15:42,520
ja suutelimme.

315
00:15:42,600 --> 00:15:43,840
Mitä?
-Ei!

316
00:15:45,320 --> 00:15:47,080
Ei!
-Eikä!

317
00:15:48,120 --> 00:15:50,320
Olin haavoittuvainen.

318
00:15:50,400 --> 00:15:52,520
Menetin kolme yötä lomakohteessa.

319
00:15:52,600 --> 00:15:53,880
Hän suuteli minua!

320
00:15:55,040 --> 00:15:57,400
Hän suuteli minua! Hetken huumassa -

321
00:15:57,600 --> 00:16:01,720
kerroin pojille,
että Francesca suuteli minua.

322
00:16:02,840 --> 00:16:04,080
Olen aika varma,

323
00:16:04,560 --> 00:16:07,120
että tein aloitteen itse.

324
00:16:08,000 --> 00:16:10,120
Se ei satuta, mistä ei tiedä.

325
00:16:10,280 --> 00:16:11,480
Poikarukat.

326
00:16:13,000 --> 00:16:14,520
Oliko se hyvä?
-Joo.

327
00:16:14,600 --> 00:16:16,000
Entä sen arvoista?
-Ei.

328
00:16:16,480 --> 00:16:19,680
Tiesin, että näin kävisi.
Olet loman velkaa.

329
00:16:19,760 --> 00:16:21,920
Emme tiedä hintaa. Yksi suudelma.

330
00:16:22,000 --> 00:16:23,640
Mikä tilanteenne on?

331
00:16:23,720 --> 00:16:25,400
Hän näyttää upealta.

332
00:16:25,480 --> 00:16:27,240
Ulkonäöllä ei ole väliä.

333
00:16:27,320 --> 00:16:30,280
Olet koiranpentu.
Hän opetti sinut istumaan.

334
00:16:31,120 --> 00:16:34,280
Sanoimme kaiken, mitä pitää.

335
00:16:34,720 --> 00:16:36,880
Olit tyhmä. Hän suuteli sinua.

336
00:16:37,520 --> 00:16:38,480
Hyväksymme sen.

337
00:16:38,560 --> 00:16:41,400
Voimme antaa anteeksi,
mutta älä tee sitä enää.

338
00:16:41,800 --> 00:16:43,120
Sinulla on opittavaa.

339
00:16:43,200 --> 00:16:46,880
Toivottavasti pääset suojelukseemme.
Voit kasvaa täällä.

340
00:16:46,960 --> 00:16:48,720
Kolme viisasta miestä. Jeesus.

341
00:16:50,600 --> 00:16:51,480
Opossumi.

342
00:16:51,560 --> 00:16:54,320
Voimmeko luottaa sinuun?
-Täysin.

343
00:16:54,400 --> 00:16:57,040
Jos hän pitää huulensa kurissa,

344
00:16:58,680 --> 00:16:59,520
me pärjäämme.

345
00:16:59,600 --> 00:17:01,440
Selvä. Pidetään meteliä.

346
00:17:01,920 --> 00:17:03,880
Pitääkö pentua rangaista?

347
00:17:04,720 --> 00:17:06,440
Minun on kastroitava hänet.

348
00:17:14,560 --> 00:17:15,400
Hei, Lana.

349
00:17:16,840 --> 00:17:17,960
Suosikkini.

350
00:17:18,040 --> 00:17:19,480
Voinko kysyä jotain?

351
00:17:20,000 --> 00:17:21,560
Olemmeko samalla sivulla?

352
00:17:24,600 --> 00:17:26,360
Flirttailen sinulle, Lana.

353
00:17:28,400 --> 00:17:31,320
Flirttailua ei ole ohjelmoitu.

354
00:17:32,120 --> 00:17:34,680
Olet vaikeasti tavoiteltava. Pidän siitä.

355
00:17:35,200 --> 00:17:38,400
Matthew, vie vieraat palapaan.

356
00:17:38,880 --> 00:17:40,960
Minulla on tärkeä ilmoitus.

357
00:17:41,560 --> 00:17:42,760
Selvä.

358
00:17:43,160 --> 00:17:45,400
Kiitos, Lana. Jutellaan taas.

359
00:17:47,120 --> 00:17:50,320
Tietenkin seksipoliisi flirttailee
muovikartion kanssa.

360
00:17:51,040 --> 00:17:53,360
Niin se pysyy lapsiystävällisenä.

361
00:17:56,320 --> 00:17:59,920
Kotona seksi oli vieraille
kaikki kaikessa.

362
00:18:00,520 --> 00:18:03,840
Täällä he oppivat luomaan
syvemmän yhteyden -

363
00:18:03,920 --> 00:18:05,440
ennen fyysisyyttä.

364
00:18:05,520 --> 00:18:08,240
Jokainen rike tulee kalliiksi.

365
00:18:25,560 --> 00:18:26,600
Hei.

366
00:18:27,720 --> 00:18:28,560
Mitä kuuluu?

367
00:18:29,520 --> 00:18:31,600
Minulla on teille uutisia.

368
00:18:31,720 --> 00:18:32,880
Hyviä vai huonoja?

369
00:18:33,640 --> 00:18:34,760
Minä oksennan.

370
00:18:34,880 --> 00:18:37,480
Voihan hitto.

371
00:18:37,560 --> 00:18:41,320
Lana taitaa paljastaa salaisuutemme.

372
00:18:45,160 --> 00:18:47,280
Sääntöjä on rikottu.

373
00:18:48,480 --> 00:18:49,440
Miten?

374
00:18:50,120 --> 00:18:51,920
Kerro jo. Mistä on kyse?

375
00:18:52,440 --> 00:18:53,600
Olen vihainen.

376
00:18:54,440 --> 00:18:55,960
Vaatii paljon,

377
00:18:56,520 --> 00:18:58,040
että suutun,

378
00:18:58,120 --> 00:19:01,080
mutta muita pitää valvoa,
koska he ovat viekkaita.

379
00:19:01,160 --> 00:19:03,360
Kuka sen teki?

380
00:19:04,760 --> 00:19:05,840
Kuka se on?

381
00:19:09,120 --> 00:19:12,440
Haluatko kertoa, vai kerronko minä?
-Mitä?

382
00:19:12,920 --> 00:19:14,320
Kun olimme tuolla.

383
00:19:14,840 --> 00:19:17,320
Mitä? Me molemmat -

384
00:19:19,480 --> 00:19:20,960
suutelimme.

385
00:19:22,360 --> 00:19:23,360
Voi hitto!

386
00:19:25,800 --> 00:19:29,320
Rikkeen hinta on 3 000 dollaria.

387
00:19:29,960 --> 00:19:32,680
3 000? Se on kuin viikko Dubaissa!

388
00:19:32,760 --> 00:19:33,760
Voi perkele.

389
00:19:34,520 --> 00:19:35,880
Kallis suudelma.

390
00:19:37,040 --> 00:19:38,840
Sillä saisi Amsterdamissa...

391
00:19:41,720 --> 00:19:43,240
En puhu kokemuksesta.

392
00:19:43,320 --> 00:19:46,920
Vastustan sitä, mutta tunnen muita.

393
00:19:47,520 --> 00:19:48,920
Kuka suuteli ketä?

394
00:19:49,640 --> 00:19:52,040
Sanoit, että Frankie.
-Niin.

395
00:19:52,120 --> 00:19:53,720
Niinkö hän sanoi?
-Niin.

396
00:19:55,080 --> 00:19:55,920
Totta.

397
00:19:56,280 --> 00:19:57,960
Uskomatonta.

398
00:19:58,520 --> 00:19:59,520
Kirjaimellisesti.

399
00:19:59,920 --> 00:20:01,200
Miksi katsot minua?

400
00:20:01,840 --> 00:20:05,560
Voisin tuhota sinut kertomalla,
mitä sanoit minulle.

401
00:20:06,280 --> 00:20:09,120
Sano vaan.
-Meidän pitää puhua avoimesti.

402
00:20:09,200 --> 00:20:11,600
Suutelit minua, en minä sinua. Sanoit,

403
00:20:11,680 --> 00:20:14,520
että naisimme, koska rahalla ei ole väliä.

404
00:20:15,080 --> 00:20:16,280
Niin ei käynyt.

405
00:20:16,360 --> 00:20:17,320
Kävipäs.

406
00:20:17,760 --> 00:20:21,480
En tiedä, mitä tapahtui
tai mitä sanoin. Oli paineita.

407
00:20:23,080 --> 00:20:24,440
Kunhan höpötin.

408
00:20:25,440 --> 00:20:26,680
Kuka aloitti?

409
00:20:27,200 --> 00:20:28,920
Sillä ei ole väliä.

410
00:20:29,000 --> 00:20:30,960
Onpas. Haluan tietää sen.

411
00:20:31,040 --> 00:20:32,000
Hän valehtelee.

412
00:20:33,240 --> 00:20:34,480
Vai sinä?

413
00:20:36,400 --> 00:20:41,000
Minua ei vaivaa se,
ettei hän tunnustanut aloittaneensa,

414
00:20:41,080 --> 00:20:45,040
vaan se, että hän syytti siitä minua.

415
00:20:45,120 --> 00:20:47,840
Se oli tarpeetonta. En tajua sitä.

416
00:20:48,680 --> 00:20:50,200
Hän selvästi valehtelee.

417
00:20:50,600 --> 00:20:53,480
Tosi epäluotettava.
-Kusipää.

418
00:20:53,880 --> 00:20:56,760
En luota Harryyn.

419
00:20:56,840 --> 00:20:58,840
Harry on teeskentelijä.

420
00:20:58,920 --> 00:21:02,560
Kyse ei ole siitä, että haluan
uskoa tyttöä. Harry on feikki.

421
00:21:02,640 --> 00:21:04,720
Minusta hän suuteli minua.

422
00:21:04,800 --> 00:21:08,160
Hänestä toisin päin. Suutelimme molemmat.

423
00:21:08,240 --> 00:21:12,680
Aloittajasta huolimatta niin kävi.
-Sinä syytät häntä.

424
00:21:13,080 --> 00:21:16,920
Olet teeskentelijä ja valehtelet.
-Miksi puhut hänen sijastaan?

425
00:21:19,200 --> 00:21:21,560
Francesca etsi nukkea -

426
00:21:21,640 --> 00:21:24,000
ja löysi sellaisen.

427
00:21:25,800 --> 00:21:28,000
"Francesca kertoi, mitä hän sanoi...

428
00:21:30,280 --> 00:21:32,560
Taivas on sininen ja pilvet valkoisia.

429
00:21:32,640 --> 00:21:34,720
Siksi uskon, että suutelitte."

430
00:21:34,800 --> 00:21:37,240
Aivan.
-En puhu hänen puolestaan. Minä puhun!

431
00:21:37,320 --> 00:21:39,400
Et ollut siellä.
-Hitto.

432
00:21:39,480 --> 00:21:41,480
Mikä sinua vaivaa?
-Olet töykeä.

433
00:21:41,560 --> 00:21:44,160
Pirun töykeä!
-Olen vain rehellinen.

434
00:21:44,240 --> 00:21:46,040
Pidä rehellinen hanurisi siellä.

435
00:21:46,520 --> 00:21:49,720
En puhu sinulle.
-Olen rehti, ja käytte kimppuun.

436
00:21:49,800 --> 00:21:50,960
Olen vain rehellinen.

437
00:21:51,040 --> 00:21:53,840
Joko lopetit?
-Jo. En puhu sinulle.

438
00:21:55,000 --> 00:21:57,760
Pidetään teetauko.

439
00:22:01,840 --> 00:22:05,280
Onnistuin livahtamaan kiipelistä.

440
00:22:05,360 --> 00:22:08,960
Sain retriitin kuumimman señoritan,

441
00:22:09,040 --> 00:22:13,240
ja hän lipsahti käsistäni.
Miten helvetissä niin kävi?

442
00:22:14,440 --> 00:22:15,600
Loppupeleissä -

443
00:22:16,080 --> 00:22:17,360
menetin kolme tonnia.

444
00:22:18,360 --> 00:22:20,600
Me menetimme.
-300 kukin.

445
00:22:20,680 --> 00:22:22,760
Niin.
-Menetimme kolme tonnia, Kelz.

446
00:22:22,840 --> 00:22:25,560
Maailma ei pyöri napasi ympärillä.

447
00:22:25,640 --> 00:22:29,280
Olen kirjanpitäjä, ja tilit eivät täsmää.

448
00:22:29,360 --> 00:22:31,440
Tajuatteko? Kolmen tonnin pusu.

449
00:22:31,520 --> 00:22:35,720
Voitteko kuvitella seksin hinnan?
-Älä selvitä sitä, Chloe.

450
00:22:35,800 --> 00:22:39,080
Varmaan ainakin 20 tonnia.
-Varmaan.

451
00:22:39,160 --> 00:22:40,680
20.
-20 000.

452
00:22:41,280 --> 00:22:44,040
Entä jos se olisi tylsää?

453
00:22:44,120 --> 00:22:45,800
Hajoaisin.
-Niin.

454
00:22:46,640 --> 00:22:51,160
Potissa on nyt 97 000 dollaria.

455
00:22:51,240 --> 00:22:54,360
Kiitos laskuista, Lana.
-Tiesimme sen.

456
00:22:54,440 --> 00:22:56,800
Tätä vauhtia se menee nollaan.

457
00:22:56,880 --> 00:22:58,560
Niin.
-Paitsi jos suukko -

458
00:22:58,640 --> 00:23:00,800
herättää jonkun koomasta.

459
00:23:01,400 --> 00:23:02,280
Niin.

460
00:23:02,360 --> 00:23:05,880
Jos ette suutele prinsessa Ruususta,
en halua kuulla siitä.

461
00:23:05,960 --> 00:23:07,280
Aletaanko vehtailla?

462
00:23:07,840 --> 00:23:09,520
Joo.
-Hän menettäisi enemmän.

463
00:23:26,120 --> 00:23:27,200
Oletko ok?

464
00:23:27,440 --> 00:23:28,880
Haluan itkeä.

465
00:23:29,800 --> 00:23:33,880
Välitän hänestä ja haluan hänen parastaan.
Hän on poikaa parempi.

466
00:23:33,960 --> 00:23:36,320
Poika valehteli kaikkien edessä.

467
00:23:37,000 --> 00:23:39,080
Uskovatko he häntä?

468
00:23:39,440 --> 00:23:41,160
En tiedä,

469
00:23:41,240 --> 00:23:44,520
mutta koko ryhmä on -

470
00:23:45,280 --> 00:23:48,040
meitä vastaan ja hänen puolellaan.

471
00:23:49,320 --> 00:23:51,240
Haluatko muiden tietävän?

472
00:23:51,320 --> 00:23:53,160
Haluan, että he tietävät,

473
00:23:53,920 --> 00:23:55,240
että hän on kusipää.

474
00:23:56,440 --> 00:24:00,440
En halua, että hän voi pelleillä -

475
00:24:00,520 --> 00:24:02,880
ja kaikki ovat hänen puolellaan.

476
00:24:02,960 --> 00:24:04,360
Se ei ole sen arvoista.

477
00:24:08,240 --> 00:24:10,120
Haluan tukea Francescaa.

478
00:24:10,440 --> 00:24:11,680
Hän on kaunis.

479
00:24:11,920 --> 00:24:15,200
Ja tosi hottis.
Hän on minulle pakkomielle.

480
00:24:15,280 --> 00:24:19,520
En halua, että hän ihastuu
väärään tyyppiin. Se on ärsyttävää.

481
00:24:20,360 --> 00:24:21,720
Onko kyse vain minusta,

482
00:24:21,800 --> 00:24:26,320
vai haluaako Haley tuhlata
kolme tonnia Francescan suuteluun?

483
00:24:36,120 --> 00:24:37,880
Auringon laskettua -

484
00:24:37,960 --> 00:24:41,200
ensimmäisenä seksittömänä päivänä -

485
00:24:41,280 --> 00:24:43,640
katettiin pöytä kahdelle -

486
00:24:43,760 --> 00:24:46,080
romanttisia treffejä varten.

487
00:24:46,640 --> 00:24:48,720
Keitä sinne menee? Lyödään vetoa.

488
00:24:48,800 --> 00:24:50,200
Harry ja Francesca.

489
00:24:50,480 --> 00:24:51,400
Vitsi.

490
00:24:56,240 --> 00:24:57,880
Onko sinulla nolo olo?

491
00:24:58,480 --> 00:25:00,160
Se oli hankala keskustelu.

492
00:25:00,240 --> 00:25:02,800
Uskon Harryä enemmän kuin Francescaa.

493
00:25:02,880 --> 00:25:04,080
Täysin.

494
00:25:04,160 --> 00:25:07,240
Francesca näytti valehtelevan.
Se näkyi kehonkielestä.

495
00:25:07,320 --> 00:25:10,000
Minusta Harry on aidoin ihminen täällä.

496
00:25:11,440 --> 00:25:12,440
Hitto.
-Lana.

497
00:25:13,200 --> 00:25:17,280
Hei, Chloe. Huomasin,
että flirttailit Davidin kanssa.

498
00:25:17,640 --> 00:25:19,760
Totta. Olenko sitten horo?

499
00:25:22,240 --> 00:25:25,120
Jotta opit rakentamaan parempia suhteita,

500
00:25:25,200 --> 00:25:27,680
järjestin sinulle treffit Davidin kanssa.

501
00:25:29,920 --> 00:25:32,840
Voitte tutkia, onko teillä yhteys -

502
00:25:33,320 --> 00:25:35,120
muutenkin kuin fyysisesti.

503
00:25:35,520 --> 00:25:37,240
Kiitos, Alana.

504
00:25:37,320 --> 00:25:41,320
Olen Lana. L-A-N-A.

505
00:25:41,800 --> 00:25:43,600
Tiedoksesi.

506
00:25:44,960 --> 00:25:47,120
Kun sinä, minä -

507
00:25:47,200 --> 00:25:48,920
ja David juttelimme...

508
00:25:49,000 --> 00:25:51,480
Aivan.
-...teillä oli jotain.

509
00:25:51,560 --> 00:25:52,800
Hän on hieno tyyppi.

510
00:25:52,880 --> 00:25:56,640
Siinä on seksuaalista kemiaakin.

511
00:25:56,720 --> 00:25:58,160
Sinä punastut!

512
00:25:58,560 --> 00:26:00,800
Älä. Se on poskipunaa.

513
00:26:00,880 --> 00:26:02,120
Hän punastuu.

514
00:26:02,280 --> 00:26:04,800
Meidän pitää tutustua paremmin.

515
00:26:05,440 --> 00:26:08,280
Chloe, ei sitten pelleillä.

516
00:26:12,280 --> 00:26:14,520
Ulkomaailmassa treffit -

517
00:26:14,840 --> 00:26:16,040
johtaisivat sänkyyn.

518
00:26:17,040 --> 00:26:17,880
Kiva.

519
00:26:17,960 --> 00:26:19,640
Istun Davidin seuraan,

520
00:26:19,720 --> 00:26:22,440
ja keskustelemme oikeasti -

521
00:26:22,520 --> 00:26:23,920
suutelematta -

522
00:26:24,400 --> 00:26:27,480
ja ilman seksuaalisuutta ja tuhmuuksia.

523
00:26:28,040 --> 00:26:29,880
Tämä on eka kertani.

524
00:26:30,160 --> 00:26:31,320
Toivottakaa onnea.

525
00:26:31,400 --> 00:26:33,960
Lana, mitä teet minulle?

526
00:26:42,280 --> 00:26:43,920
Mitä veli?

527
00:26:44,800 --> 00:26:46,160
Mitä hemmolle kuuluu?

528
00:26:46,480 --> 00:26:47,760
Hyvää. Entä sinulle?

529
00:26:48,240 --> 00:26:49,880
Hyvää. Hyviä uutisia.

530
00:26:49,960 --> 00:26:52,360
Mitä?
-Pääset treffeille.

531
00:26:52,600 --> 00:26:53,640
Niinkö?
-Joo.

532
00:26:53,720 --> 00:26:54,800
Kenen kanssa?

533
00:26:54,880 --> 00:26:56,400
Kauniin Chloen.

534
00:26:57,640 --> 00:27:00,760
Vaihdanko vaatteet?
-Joo. Ehdottomasti.

535
00:27:00,840 --> 00:27:02,760
Hän pistää parastaan.
-Niin.

536
00:27:02,840 --> 00:27:05,400
Sinua parempaa.
-Hän on nätimpi.

537
00:27:05,480 --> 00:27:06,840
Hän on innoissaan.

538
00:27:07,360 --> 00:27:09,280
Ilta on hyvä tilaisuus -

539
00:27:09,360 --> 00:27:12,880
tutustua häneen kaksin.

540
00:27:12,960 --> 00:27:15,480
Kun maailmalla tapaa jonkun,

541
00:27:15,560 --> 00:27:17,760
haluaa heti seksiä.

542
00:27:17,840 --> 00:27:20,240
Tämä on aivan vieras tilanne.

543
00:27:20,320 --> 00:27:22,960
Siitä tulee vaikeaa,

544
00:27:23,120 --> 00:27:24,000
mutta...

545
00:27:24,360 --> 00:27:25,360
Olet hermona.

546
00:27:25,440 --> 00:27:27,720
Niin.
-Sinä punastut.

547
00:27:27,800 --> 00:27:30,400
Sinä punastut.
-Pitää pysyä tyynenä.

548
00:27:30,480 --> 00:27:32,800
Hae hiustenkuivaaja.

549
00:27:32,880 --> 00:27:35,440
Puhallan kylmää...

550
00:27:36,000 --> 00:27:37,240
Hemmo alkoi hikoilla.

551
00:27:41,640 --> 00:27:45,080
Chloe ja David, jos hyväksytte tehtävänne,

552
00:27:45,160 --> 00:27:47,080
se on sivistyneet treffit.

553
00:27:47,520 --> 00:27:49,800
Pitäkää siis näppinne kurissa -

554
00:27:49,880 --> 00:27:53,120
ja yrittäkää saada
emotionaalinen yhteys fyysisen sijasta.

555
00:27:53,640 --> 00:27:54,840
Hullua, vai mitä?

556
00:27:54,920 --> 00:27:56,600
Mutta luotamme Lanaan.

557
00:27:57,880 --> 00:27:59,440
Suklaa on seksiä parempaa.

558
00:28:00,360 --> 00:28:02,720
Seksiä ei tule.
-Nappaa se!

559
00:28:02,800 --> 00:28:03,840
Pidä hauskaa.

560
00:28:04,240 --> 00:28:05,760
Miksi tämä on näin outoa?

561
00:28:10,480 --> 00:28:12,280
Katsopa sinua.
-Samoin!

562
00:28:15,120 --> 00:28:17,400
Olen välittäjä. Poikani on komea.

563
00:28:18,240 --> 00:28:19,760
Selvä.
-Minä oksennan.

564
00:28:20,920 --> 00:28:23,920
Tämä on upeaa.
-Niin on.

565
00:28:24,400 --> 00:28:25,680
Minulla on punaista.

566
00:28:25,760 --> 00:28:27,960
Täydellinen toppi.
-Tiesin sen.

567
00:28:28,040 --> 00:28:31,480
Hän on upea. Haluan vain naida häntä,

568
00:28:32,120 --> 00:28:34,120
mutta säännöt kieltävät.

569
00:28:34,200 --> 00:28:37,520
Anteeksi, söin näitä ennen kuin tulit.

570
00:28:37,600 --> 00:28:40,720
Siksikö puolet puuttuvat?
-Kiihotutko tästä?

571
00:28:45,000 --> 00:28:46,720
Kuuletko, miten märkää se on?

572
00:28:47,040 --> 00:28:49,080
Olet pelle.

573
00:28:49,160 --> 00:28:52,240
Anna sormesi.
-Olet itsevarma. Pidän siitä.

574
00:28:52,320 --> 00:28:53,560
Katsekontakti.

575
00:28:53,640 --> 00:28:54,840
Sormen imeminen?

576
00:28:55,440 --> 00:28:58,080
Ei teknisesti rike.
-Et saanut kaikkea.

577
00:28:58,160 --> 00:29:01,080
Koska suklaaseen olisi voinut
dipata muutakin,

578
00:29:01,160 --> 00:29:02,800
Lana varmaan sallii sen.

579
00:29:03,920 --> 00:29:06,800
Meillä riittää seksuaalista kemiaa.

580
00:29:06,880 --> 00:29:10,200
Älä anna minun nousta.
-Siksikö laitoit jalat ristiin?

581
00:29:11,440 --> 00:29:13,400
En tiedä, mistä puhut.
-Jalkasi.

582
00:29:14,080 --> 00:29:17,320
En usko, että Lana tarkoitti
sellaista kasvua.

583
00:29:17,760 --> 00:29:19,600
En ole tottunut tähän.

584
00:29:20,080 --> 00:29:24,360
Kukaan ei ole tehnyt minulle näin.
Lana teki sen, et sinä.

585
00:29:24,440 --> 00:29:26,880
Hän on juonikas.
-Tosi kultainen.

586
00:29:26,960 --> 00:29:29,400
Lana on kultainen.
-Hän tuntee meidät.

587
00:29:30,000 --> 00:29:31,920
Oletko yhden illan tyyppi?

588
00:29:37,160 --> 00:29:38,240
Voi ei.

589
00:29:38,760 --> 00:29:42,320
Arvasit aivan liian pian.

590
00:29:42,400 --> 00:29:44,920
Tykkään ajattelutavastasi...
-Vitsi.

591
00:29:45,680 --> 00:29:48,000
Yllätit minut. Minä punastun.

592
00:29:49,840 --> 00:29:50,680
Älä.

593
00:29:51,280 --> 00:29:54,560
Odotan, että muut alkavat kähmiä,
jotta hukkasuukkoni -

594
00:29:54,640 --> 00:29:56,600
idiootin kanssa unohtuu.

595
00:29:56,680 --> 00:30:00,000
Menettäisimme taas 3 000.
-Antaisin rahat,

596
00:30:00,080 --> 00:30:02,120
jos se poistaisi tekoni.

597
00:30:03,040 --> 00:30:04,480
Olen tosi nolona.

598
00:30:05,360 --> 00:30:09,600
Näissä olosuhteissa ja koska
en ole puhunut Francescan kanssa -

599
00:30:09,680 --> 00:30:12,120
ja koska hän istuu Kelzin kanssa,

600
00:30:12,200 --> 00:30:15,560
annan hänen rauhoittua,
jotta hän voi unohtaa sen.

601
00:30:15,640 --> 00:30:19,400
Hänen ei kannata kulkea kuin
porkkana perseestä roikkuen.

602
00:30:19,480 --> 00:30:23,480
Porkkana perseessä?
Vähintään kymppitonnin sakot.

603
00:30:27,760 --> 00:30:29,280
Haluan lisää suklaata.

604
00:30:30,920 --> 00:30:32,120
Emme saa suudella.

605
00:30:32,200 --> 00:30:34,640
Lana suuttuisi.
-Hän tappaisi minut.

606
00:30:34,720 --> 00:30:38,080
Niin ja koko tiimi.
-Meidän pitää -

607
00:30:38,160 --> 00:30:40,800
olla lähekkäin.
-Rikkomatta sääntöjä.

608
00:30:40,880 --> 00:30:42,760
Et saa koskea huuliini.

609
00:30:43,240 --> 00:30:45,560
Vastusta sitä.
-Tämä on vaarallista.

610
00:30:46,360 --> 00:30:47,200
Oletko valmis?

611
00:30:50,720 --> 00:30:53,880
Hitsi. Mansikkaa ei ole paljon jäljellä.

612
00:30:54,160 --> 00:30:55,200
Mitä he tekevät?

613
00:30:56,160 --> 00:31:00,080
Tule tänne. Pystyn tähän.
Dave, muista itsekontrolli.

614
00:31:01,240 --> 00:31:03,000
Uusi Lanan porsaanreikä?

615
00:31:03,080 --> 00:31:04,640
He ovat luovia.

616
00:31:06,400 --> 00:31:08,120
En tahdo menettää rahaa.

617
00:31:08,800 --> 00:31:09,640
Hitto.

618
00:31:16,840 --> 00:31:18,760
Tosi lähekkäin.

619
00:31:23,800 --> 00:31:25,840
Se roiskuu!

620
00:31:28,840 --> 00:31:29,960
Emme koskeneet.

621
00:31:30,880 --> 00:31:34,960
Lana näytti, millaista voi olla...
-Onko suklaata hampaissa?

622
00:31:35,040 --> 00:31:40,120
...ja opetti, että mansikka on hurjinta,
mitä voi tehdä menettämättä rahaa.

623
00:31:40,440 --> 00:31:41,880
Emme menettäneet rahaa.

624
00:31:41,960 --> 00:31:44,560
Saimme syvemmän yhteyden.
-Niin.

625
00:31:44,640 --> 00:31:48,040
Hyvä keskustelu, parit drinkit.
Olet tosi nätti,

626
00:31:48,120 --> 00:31:50,080
hauska, seurallinen,

627
00:31:50,440 --> 00:31:52,440
kupliva, energinen...

628
00:31:53,200 --> 00:31:54,520
Odota.
-...ja viehättävä.

629
00:31:56,240 --> 00:31:58,120
Mitä treffeihin tulee,

630
00:31:58,200 --> 00:32:00,680
tämä on hienoa.
-Milloin mennään naimisiin?

631
00:32:03,560 --> 00:32:05,760
Tiesin, että hän tykkää minusta,

632
00:32:05,840 --> 00:32:08,600
mutta tiedän nyt, että hän tykkää todella.

633
00:32:09,200 --> 00:32:12,240
Yritän ymmärtää syvempää yhteyttä.

634
00:32:12,720 --> 00:32:15,360
Lana tulee ylpeäksi.

635
00:32:15,840 --> 00:32:17,400
Minä onnistuin.

636
00:32:18,320 --> 00:32:19,520
Tajusinko oikein?

637
00:32:19,600 --> 00:32:24,440
Sormen imeminen ja mansikkalähentely
ovat vasta viisi pistettä 10:stä.

638
00:32:25,400 --> 00:32:27,520
Matkojen pitää kai alkaa jostain.

639
00:32:34,600 --> 00:32:38,240
Seksi julistettiin pannaan
24 tuntia sitten,

640
00:32:38,320 --> 00:32:42,880
mutta vain 24 minuuttia sitten
Francesca ja Haley valittivat Harrystä.

641
00:32:44,160 --> 00:32:46,920
Olen vihainen.
-Minäkin olisin.

642
00:32:47,000 --> 00:32:51,760
Heti kun minulle syntyi jotain
jonkun kanssa, sitä halveksuttiin.

643
00:32:51,840 --> 00:32:55,040
Kun Chloe aloittaa jotain jonkun kanssa,

644
00:32:55,120 --> 00:32:56,640
sitä rohkaistaan.
-Söpöä.

645
00:32:56,720 --> 00:32:58,680
He pitävät -

646
00:32:59,360 --> 00:33:01,000
Chloesta ja Davidista.

647
00:33:01,080 --> 00:33:03,080
Harryn ja Francescan -

648
00:33:03,680 --> 00:33:06,040
halutaan lopettavan.

649
00:33:06,120 --> 00:33:07,440
En tajua.

650
00:33:07,640 --> 00:33:09,240
Syvällä -

651
00:33:09,320 --> 00:33:12,120
pikimustassa sydämessäni -

652
00:33:12,200 --> 00:33:13,960
välitän Harrystä.

653
00:33:14,040 --> 00:33:15,120
Tiedän sen.

654
00:33:15,200 --> 00:33:17,760
Vaikka kävi paskasti,

655
00:33:18,560 --> 00:33:21,000
tykkään hänestä yhä.

656
00:33:21,440 --> 00:33:23,560
Tietysti.
-Vihaan häntä mutta...

657
00:33:23,640 --> 00:33:25,760
Tunnet yhä jotain.
-Niin.

658
00:33:27,640 --> 00:33:31,080
Harry on täysin väärä ihminen
Francescalle.

659
00:33:31,160 --> 00:33:33,880
Harry on tyhmä. Autan häntä näkemään sen.

660
00:33:34,440 --> 00:33:36,600
Otan pikku suihkun.
-Selvä.

661
00:33:37,000 --> 00:33:37,920
Nähdään.

662
00:33:42,240 --> 00:33:45,160
Tapahtui paljon paskaa.
Hän ei saanut haluamaansa.

663
00:33:45,240 --> 00:33:48,560
Hän yritti manipuloida muut
vihaamaan minua.

664
00:33:48,640 --> 00:33:51,600
Se iski kuin rekka.
-Hän on myrkyllinen.

665
00:33:51,680 --> 00:33:54,280
Tosi myrkyllinen.
-Hän haluaa hallita -

666
00:33:54,360 --> 00:33:57,000
ja kun ei saa, siitä tulee pakkomielle.

667
00:33:57,080 --> 00:34:00,400
Siksi hän on sinkku.
Hän tekee muut mustasukkaiseksi...

668
00:34:04,320 --> 00:34:08,480
Miksi Harry on Rhondan kanssa sängyssä?
Hän pettää minut.

669
00:34:08,560 --> 00:34:12,160
Hän kääntää muut
minua vastaan. Se riittää.

670
00:34:12,240 --> 00:34:15,240
Hän on kusipää. En tahdo olla tekemisissä.

671
00:34:15,320 --> 00:34:17,280
Kaikki saavat haistaa paskat.

672
00:34:17,760 --> 00:34:20,080
Minulle riitti. He saavat maksaa.

673
00:34:22,040 --> 00:34:23,920
Rhonda oli sängyssä Harryn kanssa.

674
00:34:24,120 --> 00:34:25,760
Mitä helvettiä?

675
00:34:26,960 --> 00:34:29,280
Olisi kiva menettää toisten rahoja.

676
00:34:29,720 --> 00:34:31,760
Sopii.
-On pakko.

677
00:34:31,840 --> 00:34:35,120
Kukaan ei saa tietää.
-On pakko!

678
00:34:36,840 --> 00:34:39,680
He eivät saa odottaa sitä.
-Joo.

679
00:34:41,240 --> 00:34:42,320
Mitä teet?

680
00:34:42,400 --> 00:34:43,960
10 pistettä Rohkelikolle.

681
00:34:45,520 --> 00:34:47,240
Syytetään Chloea.

682
00:34:47,320 --> 00:34:49,520
"Se olit sinä, Chloe!"

683
00:34:49,600 --> 00:34:51,600
Meidän pitää raivota.

684
00:34:51,800 --> 00:34:54,240
Kuka se oli?
-Kuka poltti rahat?

685
00:34:56,800 --> 00:34:58,840
Milloin?
-Tänä iltana.

686
00:35:02,160 --> 00:35:04,760
Mene kameran eteen.
-Sen pitää kuulla meidät.

687
00:35:06,280 --> 00:35:07,440
Tiedän.

688
00:35:14,000 --> 00:35:16,680
Kosto on parasta kuumana.

689
00:35:49,520 --> 00:35:50,920
Tekstitys: Petri Nauha