Morgen!
Mein Gott.
Warum, Bruder?
Willst du mich verarschen, Lana?
Guten Morgen.
Ich freue mich, dass es keine Regelverstöße gab.
Niemand hat gefragt.
Heute ist euer erster Tag im Retreat.
Es wird sonnig, mit Höchsttemperaturen von 28 Grad.
Die Chancen auf Sex sind gleich null.
Die ist aber schnippisch.
Ja.
"Null Chance auf Sex."
Sie ist echt witzig.
AM ABEND ZUVOR
Das einzige Stöhnen das wir gestern gehört haben,
waren die Gäste, die über Lanas Regeln jammerten.
Das wäre der perfekte Horrorfilm.
Der schlimmste Horrorfilm aller Zeiten.
Ich bin so traurig, als wäre meine Mutter gestorben.
Ich bin nicht wegen Sex hier.
Ich schon.
Cool. Ich bin überzeugte Jungfrau.
Wunder geschehen, wenn Jesus dabei ist.
Die Regeln sind ein Schlag in die Eier.
Francesca und ich haben gekuschelt und geredet.
Aber heute scheiße ich auf Lanas Regeln.
Ich scheiß auf Regeln. Francesca ist ein unartiges Opossum,
und ich will schmutzige Sachen mit ihr machen.
All diese sexuelle Energie muss irgendwo hin, oder?
Wie geht es dir?
War es gut?
Nein, haben wir nicht. Versprochen.
-Unartiges Opossum. -Du unartiges, kleines Opossum.
Ich weiß, wie schwierig...
... der Sommer wird.
Wir können nichts machen.
Man sieht, wie sexuell frustriert jetzt schon alle sind.
Hey, ihr zwei,
nur kuscheln.
Keinen Sex zu haben, war nicht mein Plan.
Du hast weiche Haut.
Als würde irgendeine Maschine mir vorschreiben...
NICOLE CORK, IRLAND
... nichts mit diesen Jungs zu machen.
Ich darf gucken, aber nicht anfassen.
Das ist sehr nervig.
Na ja, du darfst schon anfassen.
Kuscheln ist erlaubt,
aber küssen,
Selbstbefriedigung
und Sex
führen zu Kürzungen beim Preisgeld.
Je größer der Verstoß, desto höher die Strafe.
Diese sexverrückten Singles müssen die Hosen anbehalten,
um zu lernen, wie eine Beziehungen sind.
-Warum stecke ich ihn nicht kurz rein? -Leichter gesagt als getan
für diese geilen Hotties.
Also, wie viel kostet küssen?
-Wenn ich dich so küsse... -Weiß nicht.
... macht das zehn Dollar.
Aber wenn es so richtig zur Sache geht...
Bewerten wir auch den Sex? Nach dem Motto:
Hat sie geschrien?
Wenn Köpfe gegen Wände geschlagen werden,
Beine überall, ich schätze, das macht zehn Riesen.
Das ist ein Retreat mit den heißesten Leuten der Welt.
Und du erwartest, dass wir uns weder küssen noch anfassen.
Wir müssen also nur
die Hosen anbehalten.
Wenn ich was riskiere, dann richtig.
Wenn ich einen Verstoß begehe, durch den wir Geld verlieren,
dann knutsche ich,
dann habe ich Sex.
Es soll sich lohnen...
Wenn ich etwas nicht darf, will ich es umso mehr.
-Du wirst umso geiler? -Ja.
-Du magst die Versuchung. -Ja.
-Um zu sehen, wie stark du bist. -Ich teste meine Grenzen aus.
Wenn du die Grenzen sprengst, kostet uns das Geld.
Ich glaube, das passiert nicht.
Wenn wir einen Freifahrtschein hätten, wen würdest du nehmen?
Jemand, der es mir richtig besorgt.
David könnte eine gute Wahl sein.
Du bist schön, wir lachen viel, also...
Guck mich nicht so an!
Flirtet ihr etwa?
Ein bisschen. Sie hat mich weggeschubst.
Anfangs hat die Chemie mit Rhonda gestimmt,
aber jetzt habe ich ein nettes Geplänkel,
mit Chloe: Wir albern rum und so.
Ich will sie besser kennenlernen!
Kein Sex, kein Knutschen für 100.000.
Stellt euch vor, Superhelden landen auf der Erde.
SIe haben diese coolen Superkräfte,
und plötzlich heißt es:"Auf diesem Planeten habt ihr keine Superkräfte."
Willkommen auf dem Kein-Sex-Planeten. Lana ist euer Kryptonit.
Egal, ob du der heißeste Typ oder das heißeste Mädel bist
-oder 300.000 Follower hast... -Ja.
Hier zählt, was du im Kopf hast.
Ich will euch nicht belehren, aber ich will das Geld.
Ich werde echt sauer, wenn jemand das Geld verspielt.
Zur Not müsst ihr die Leute zum Klo begleiten,
besonders die Jungs.
Es geht um 100.000.
Scheiße.
Das wäre dann wohl unser Buchhalter.
#BUCHHALTER
Das wird...
... ehrlich gesagt, echt schwer für mich.
Aber das hier ist ein Gruppending, das heißt, die Gruppe als Ganzes...
Man muss die eigenen Bedürfnisse für die Gruppe zurückstellen.
Man opfert sich.
Es ist für niemanden leicht,
sich so lange nicht sexuell zu erleichtern.
Es ist nicht leicht, aber...
Ich sage mal so: Matthew ist definitiv im Team Lana,
ab sofort.
#DERJÜNGER
Klar: Jesus ist der erste Jünger Lanas.
Wie lange kann ich das Gute in jemandem sehen,
der bewusst egoistisch handelt,
um zu knutschen oder zu kuscheln,
weil er seine eigenen Bedürfnisse über die Gruppe stellt?
Wie willst du das verhindern?
-Konzentrier dich auf dich selbst. -Stimmt.
-Den Rest kannst du nicht kontrollieren. -Genau, das ist meine Sorge.
Schau mal da drüben.
Wie kleine Kinder.
Je mehr man ihnen etwas verbietet, desto mehr tun sie es.
Das kann schnell zum Machtspiel werden.
Achtung, Leute, Die Sex-Cops sind euch auf der Spur.
Ich will dir nahe sein.
Ich fühle dich nicht mit den Kissen zwischen uns.
Es ist wohl klar, wo das hinführt.
Komm näher, dann kannst du mich fühlen.
-Wo ist Lana? -Befummele mich. Du wolltest es doch!
-Befummele mich! -Ich wollte es ja
Je näher ich Rhonda komme,
desto schwerer wird es, mich zurückzuhalten.
Sie ist eine wandelnde Versuchung.
Ihr Körper ist irre. Das braucht viel Selbstbeherrschung.
Ich kann nichts versprechen.
Lana erlaubt uns zwar nicht viel,
aber ich will trotzdem berührt werden.
Sie hat nicht verboten, uns zu berühren oder zu kuscheln.
Du willst über all den Scheiß reden, den sie verboten hat?
-Komm, wir sind raus. -Das sind 50 Riesen!
Das kostet 50 Riesen.
Der Topf ist leer.
Morgen früh sagt sie: "Ihr habt noch 7,07 Dollar."
"Das Retreat ist vorbei".
Ich habe Blackouts.
Dann vergesse ich Lana,
und ich vergesse das Geld.
Die Spannung wächst und wächst.
Ich gebe mein Bestes,
um es FSK13 zu halten,
aber ich schwöre, sobald Lana kurz schläft oder ausgeht,
garantiere ich für nichts mehr.
Dann hole ich mir Sharron. Ehrlich.
Es ist nur so...
Du willst mich, und ich will dich.
Wenn du sagst: Scheiß auf das Geld, dann..."
Du musst dir sicher sein.
Erinnerungen sind mehr wert als 100.000 Dollar.
-Verstehst du? -Erinnerungen von mir?
Sie sind unbezahlbar.
"Erinnerungen"? Wir wissen, was du wirklich meinst, Sharron.
#SAGTALLESFÜRSEX
Wenn du mit Erinnerungen gehst, bist du glücklich, auch ohne Geld.
Oh, Mann, Lana.
Es scheint, als würde Lanas Nachricht langsam durchsickern.
Wenn sie ständig über den verbotenen Sex reden,
fallen die hypersexuellen Hotties bald in ihr altes Muster zurück.
Die einzige Action hier.
Zum Glück durfte ich Lanas Liebes-Handbuch lesen
und erfuhr von ihrem bevorstehenden Beziehungscrashkurs.
Sie ermutigt ihre Gäste, tieferen Beziehungen einzugehen...
DATES
-Prost. -Du bist so schön.
Zu Hause hätte ich unartige Sachen mit ihm gemacht
und ihn dann weggeworfen.
Ich glaube, ich lerne etwas dazu.
... und sich persönlich weiterzuentwickeln.
WORKSHOPS
-Weinst du? -Ja.
Ich habe wirklich Angst, nie die Liebe zu finden.
Die Angst ist mein größter Feind.
Doch es warten neue Versuchungen auf sie...
HERAUSFORDERUNGEN
Oh mein Gott!
Niemand sagt dem Neuen, dass ich dumm bin!
Es verändert definitiv die Dynamik in der Gruppe.
... und der ultimative Keuschheitstest.
PRIVAT-SUITE
Oh, mein Gott.
Wir haben Sex.
Wir haben keinen Sex.
Machen wir kaputt, was wir aufgebaut haben?
Es riskiere ein bisschen was, vielleicht ein paar Dollar.
Einige Tausend...
Gehen wir rein?
Ich bestelle mal eine Portion Popcorn, denn hier wird es bald salzig.
-Willst du reden? -Ja, klar.
Mal sehen.
Danke.
-Ist das Faktor 50? -Ja.
Krieg kein Herzrasen, während du das tust.
-Rück die verdammten Kondome raus! -Ja!
-Es gibt welche mit Geschmack. -Banane?
-Hast du schon mal probiert? -Kaugummi. Welchen willst du?
-Ich hab's aufgemacht. -Nein.
Leck mal dran.
-Warum...? -Schmeckt es nach Banane?
-Ja. -Es schmeckt nach Banane.
So kommt man auch an seine fünf Portionen Obst.
Was Harry wohl zum Mittag plant.
Ich will beweisen, dass ich mit ganzem Herzen dabei bin: durch Sex.
Ach ja, Open-Air-Opossum.
Ich finde, Sex hilft dabei, herauszufinden, was man fühlt.
Kann sein.
Wir wissen, was wir wollen.
Lana ist nicht die Polizei.
Wir reden, ich küsse dich und dann gucken wir mal...
Niemand erfährt es.
Ich bin genervt.
BRITISH COLUMBIA, KANADA
Ich will ihn so gerne küssen, aber ich darf nicht.
Das ist frustrierend.
Was haben wir zu verlieren?
100.000 Dollar?
Ich wünschte, ich könnte widerstehen.
Ich hoffe, ich bereue das nicht,
aber er ist so süß.
Ich petze ungern, aber Lana, siehst du das?
REGELVERSTOSS
Verdammt! Sie kommen auf ihre Kosten.
Ich brauchte das!
Harry hat seinen Kuss bekommen.
Und jetzt? Eine Tasse Tee? Ein Buch?
Wir sollten Sex haben.
Was habe ich nur gedacht?
Die erste Regel haben wir schon gebrochen.
Wenn du also etwas Zeit hättest...
Wir haben es schon versaut. Jetzt können wir es auch zu Ende bringen.
Er hat mich geküsst, und ich gebe es zu:
Ich habe es genossen.
Ich habe gegen die Regel verstoßen und die anderen werden nicht erfreut sein,
wie viel der Kuss die Gruppe kostet.
Sie kennen den Preis des Verstoßes noch nicht,
aber ich bin sicher, Lanas Abrechnung wird ein echter Pferdekuss.
Wie geht's?
Mein Herz rast.
Ich weiß nicht, was ich machen soll.
Harry?
Ja.
Was?
Ich weiß, dass Francesca ihren Mund nicht halten kann.
Ich erzähl's dir später.
Sie wird Haley von dem Kuss erzählen.
Das löst einen Dominoeffekt aus.
Ich muss den Jungs davon erzählen,
damit ich weniger wie ein Arsch aussehe.
Was wolltest du sagen?
Er hat sich zu mir gebeugt
-und mich geküsst. -Ihr habt euch geküsst.
-Ja. -Oh, mein Gott.
Ich weiß.
-Alle hassen uns! -Alle werden euch hassen.
Heilige Scheiße.
Ja, keine Ahnung.
Ihm scheint es egal zu sein, er hat gesagt:
"Ist mir egal. Wir sollten ficken."
-Willst du das? -Ich weiß nicht.
Keine Ahnung, ich bin verwirrt.
Durch euren Kuss haben wir auf jeden Fall Geld verloren.
-Wir wissen noch nicht, wie viel. -Ja.
Es könnte ein Dollar sein, aber jetzt will ich wirklich wissen, wie viel.
Wenn man jeden Tag knutscht
und wir einen Monat hier sind,
kostet uns das ein paar Hundert Dollar pro Tag?
Ich kann das nicht.
Sagst du es den anderen?
-Oder wartest du, bis... -Ich sag's ihnen nicht.
Das Geld ist mir wichtig,
ich verstehe dich, aber ich glaube nicht, dass die anderen es verstehen.
Ich hoffe, sie hassen mich nicht. Er hat angefangen.
-Sie hassen euch beide. -Hundertprozentig.
-Das war nicht gut. -Nein, gar nicht.
-Ich hab verkackt. -Was hast du getan?
Hier kommt meine dreiteilige Entschuldigung.
Eine dreiteilige Entschuldigung?
Es tut mir leid.
Es tut mir sehr leid, Jungs.
Zweitens: Ich bin noch jung.
Drittens:
Ich bin ziemlich sicher, dass ihr alle dasselbe getan hättet.
Du hast vergessen, uns zu sagen, was dir leid tut.
Ja, also...
Wir haben uns unterhalten.
Und in der Hitze des Gefechts
haben wir uns geküsst.
-Was? -Nein!
-Niemals!
Ich war verletzlich!
Du schuldest mir drei Nächte in einem Resort.
Sie hat mich geküsst!
Sie war's!
In der Hitze des Gefechts habe ich den Jungs gesagt,
dass Francesca mich geküsst hat.
Obwohl ich ziemlich sicher bin, dass ich angefangen habe.
Was sie nicht weiß, macht sie nicht heiß.
Segne die Jungs.
-War es gut? -Ja.
-War es das wert? -Nein.
Ich wusste, dass das passiert. Du schuldest mir trotzdem einen Urlaub.
Wir wissen nicht, wie viel ein Kuss kostet.
Wo steht ihr jetzt?
-Sie sieht super aus. -Es geht nicht darum, wie sie aussieht.
Du bist der Welpe. Sie hat dir "Sitz" beigebracht.
Ich glaube, wir haben alles gesagt.
Es war eine Dummheit. Sie hat dich geküsst.
Das nehmen wir so hin. Wir vergeben dir.
Aber keine weiteren Dummheiten.
Du musst noch viel lernen.
Wir nehmen dich unter unsere Fittiche, damit du an dir arbeiten kannst.
Drei weise Männer.
Opossum.
-Können wir uns auf dich verlassen? -Hunderprozentig.
Solange er seine Lippen für sich behält,
geht's weiter.
Also gut. "Dem Boyz make some noise".
Muss der Welpe bestraft werden?
Ich muss ihn kastrieren.
Hallo, Lana.
Meine Liebste!
Kann ich dich was fragen?
Sind wir auf einer Wellenlänge?
Ich flirte mit dir, Lana.
Flirten ist keine Funktion, für die ich programmiert bin.
Sie ziert sich.
Das gefällt mir.
Matthew, bitte hole die anderen und geht zur Hütte.
Ich habe etwas Wichtiges zu verkünden.
Okay, wird gemacht.
Danke für's Gespräch, Lana. Bis bald.
Klar: Der Sex-Cop flirtet mit dem Plastikdings.
So schafft man die FSK13.
Vor dem Retreat war Sex für meine Gäste das Allerwichtigste.
Hier lernen sie, tiefere Bindungen einzugehen,
bevor sie körperlich werden.
Jeder Regelverstoß hat seinen Preis.
Hallo.
Was geht?
Ich habe Neuigkeiten für euch.
Gute oder schlechte?
Mir ist schlecht.
Oh, mein Gott.
Ich glaube, Lana enthüllt unser kleines Geheimnis.
Es gab einen Regelverstoß.
Was denn?
Sag schon, was es war.
Ich bin jetzt schon sauer.
Es muss schon viel passieren, damit ich sauer werde.
Man muss aufpassen, denn die Leute sind hinterhältig.
Echt jetzt: Wer war es?
Wer war es?
-Willst du es sagen oder soll ich? -Was sagen wir ihnen?
Was da drüben passiert ist.
Was? Wir beide...
Wir haben uns geküsst.
Verdammte Scheiße!
Der Regelverstoß kostet euch 3.000 Dollar.
Drei Riesen! Das ist eine Woche Dubai.
Verdammt!
Ein sehr teurer Kuss.
Dafür könnte man in Amsterdam...
Nicht meine eigene Erfahrung!
Ich bin dagegen, aber ich kenne Leute, die es gemacht haben.
Wer hat wen geküsst?
-Du hast gesagt, Frankie hat dich geküsst. -Ja.
-Er hat gesagt, ich war es? -Ja.
Tatsache.
Unglaublich.
Buchstäblich.
Warum guckt ihr mich an?
Ich könnte dich fertigmachen, wenn ich verrate,
was du mir gesagt hast.
-Sag es doch einfach. -Wir müssen ehrlich sein.
Du hast mich geküsst, nicht andersrum. Du hast gesagt: "Vögeln wir.
Das Geld ist mir egal."
-Das ist so nicht passiert. -Doch.
Keine Ahnung, was ich gesagt hab, ich hatte Druck.
Ich habe Quatsch erzählt.
Wer hat angefangen?
Das ist doch egal.
Ich will es aber wissen.
Er lügt.
Woher wissen wir, dass du nicht lügst?
Was mich sauer macht, ist nicht,
dass er nicht zugegeben hat, dass er angefangen hat,
sondern, dass er dafür gesorgt hat, dass die anderen glauben, dass ich es war.
Das war nicht nötig, und das macht mich irre.
Es ist offensichtlich: Er lügt.
-Das ist so billig. -So ein Stück Scheiße.
Ich traue Harry alles zu.
Er ist ein Blender und ein Lügner.
Das sage ich nicht nur, weil ich ihr glaube.
Er ist ein Blender.
Für mich war es, als hätte sie mich geküsst.
Für sie, als hätte ich sie geküsst. Wir haben uns beide geküsst.
Egal, wer angefangen hat, du hast gesagt,
-du machst so was nicht. -Du beschuldigst mich.
-Du lügst doch. -Warum ergreifst du ihre Partei?
Francesca hat nach einer Puppe gesucht.
Und sie hat eine gefunden.
"Francesca hat gesagt..."
"Der Himmel ist blau mit weißen Wolken,
deshalb glaube ich, dass du es warst."
-Genau. -Lass mich ausreden!
-Du warst nicht dabei! -Mein Gott.
-Was dein Problem? -Du bist unhöflich.
-Verdammt unhöflich! -Ich bin ehrlich.
Halte deinen ehrlichen Hintern zurück.
Ich bin die einzige, die ehrlich ist und alle gehen auf mich los.
Ich bin nur ehrlich.
-Bist du fertig? -Ich bin fertig mit dir, ja.
Wir sollten durchatmen, Tee trinken und zurückkommen.
Irgendwie habe ich meinen Kopf aus der Schlinge gezogen.
Aber ich hatte die heißeste Dame hier
und sie ist mir entwischt.
Wie ist das passiert?
Fassen wir zusammen: Ich hab drei Riesen verloren, also...
-Wir haben drei Riesen verloren. -Jeweils 300.
-Ja. -Wir, Kelz.
Die Welt dreht sich nicht nur um dich.
Ja, aber ich bin der Buchhalter, und im Moment geht es nicht auf.
Versteht ihr? Ein 3.000-Dollar-Kuss.
Wie viel würde Sex wohl kosten?
Finde es nicht heraus, Chloe.
-Das wären bestimmt 20 Riesen. -Das glaube ich auch.
-Zwanzig. -Zwanzig Riesen.
Stellt euch vor, der Sex ist langweilig!
-Voll enttäuschend. -Ja.
Das Preisgeld liegt jetzt bei 97.000 Dollar.
-Danke für die schnelle Rechnung. -Das wussten wir selbst.
Bei dem Tempo stehen wir am Ende bei null.
-Ja. -Es sei denn, ihr wacht endlich auf.
Ja.
Solange Schneewittchen nicht aufwacht, will ich nichts davon hören.
Sollen wir gleich anfangen?
-Ja. -Damit er noch mehr verliert...
Geht es dir gut?
Mir ist zum Heulen.
Ich mag sie, ich will das Beste für sie.
Sie ist besser, sie braucht ihn nicht.
Er hat alle hier angelogen.
Denkst du, die Leute glauben ihm?
Ich weiß nicht, ob sie ihm glauben,
aber weil die ganze Gruppe
gegen uns ist, sind sie so oder so auf seiner Seite.
Was sollen die Leute wissen?
Die Leute sollen wissen,
dass er ein Scheißkerl ist.
Und ich will nicht, dass er hier herumläuft
und alle auf seiner Seite sind.
Das ist es nicht wert.
Ich will Francescas Rückhalt.
Sie ist wunderschön.
Sie ist so heiß. Ich bin besessen von ihr. Ich liebe sie.
Ich will mich nicht in die falsche Person verknallen.
Sie ist die falsche, und das nervt mich.
Ist das nur mein Eindruck,
oder würde Haley liebend gern 3.000 Dollar für Francesca ausgeben?
Während die Sonne untergeht
und sich der erste Tag ihres sexlosen Lebens dem Ende neigt,
wurde ein Tisch für zwei gedeckt
für ein romantisches Date.
Wer es wohl wird? Wollen wir wetten?
Harry und Francesca.
War nur Spaß.
Wie geht's dir nach dem heutigen Tag?
Das war ein komisches Gespräch.
-Ich glaube Harry mehr als Francesca. -Hundertprozentig.
Francesca sah aus, als würde sie lügen. Ihre Körpersprache...
Ich denke, Harry ist der ehrlichste hier.
-Oh Gott. -Lana!
Hi, Chloe.
Mir ist aufgefallen, dass du und David geflirtet habt.
Und? Meinst du, ich bin eine Schlampe?
Damit du lernst, tiefere Beziehungen einzugehen,
habe ich für dich ein Date mit David arrangiert.
Es ist eure Chance, herauszufinden, ob es eine Verbindung gibt,
die über das Körperliche hinausgeht.
Danke, Alana.
Ich heiße "Lana". L-A-N-A.
Zur Info.
Nach dem Gespräch hatte ich definitiv das Gefühl, dass du und David...
-Ja! -... dass euch was verbindet.
Er ist so cool.
Und da ist diese Chemie.
Du wirst rot!
Das ist nur mein Rouge!
Sie wird rot.
Wir müssen uns besser kennenlernen.
Und denk daran, Chloe: Benimm dich!
Wenn man draußen ein Date mit einem Mann hat,
geht es nur um Sex.
Schön.
Mit David werde ich mich richtig unterhalten,
ohne ihn zu küssen
und ohne sexuelle Anspielungen zu machen.
So was habe ich noch nie gemacht.
Wünsch mir Glück.
Lana, was machst du mit mir?
Was geht, Bruder?
Wie geht's?
Gut. Wie geht's?
-Gut. Ich habe gute Neuigkeiten. -Was?
-Du hast ein Date. -Echt?
-Ja. -Mit wem?
Mit der schönen Chloe.
-Soll ich mich umziehen? -Ja.
-Okay. -Auf jeden.
-Du bist nicht ihre Liga. -Sie sieht viel besser aus als ich.
Sie freut sich schon.
Heute ist eine gute Gelegenheit,
sie in einem intimeren Rahmen näher kennenzulernen.
Draußen lernt man jemanden kennen
und wenn es passt, hat man direkt Sex.
Das hier ist ganz neues Terrain.
Ehrlich gesagt: Es wird schwierig.
Krass, du wirkst echt nervös.
-Ich bin nervös. -Du wirst ganz rot.
-Du wirst rot. -Ich muss cool bleiben.
Hol mir den Fön. Ich muss mich abkühlen.
Stell ihn auf kalt und...
Er kommt ins Schwitzen.
Chloe und David, eure Aufgabe besteht darin,
ein zivilisiertes Date zu haben.
Das bedeutet, Hände weg voneinander
und versucht, eine emotionale Verbindung anstatt einer körperlichen aufzubauen.
Verrückt, oder?
Aber: "Auf Lana vertrauen wir."
Schokolade ist besser als Sex.
Und den wird's nicht geben.
-Schnapp sie dir, Tiger. -Viel Spaß.
Warum ist das so komisch?
-Sieh dich an. -Sieh dich an!
Wow.
Ich bin der Kuppler. Ich habe ihn angezogen.
-Danke. -Ich kotze gleich.
-Das ist toll... -Ja, stimmt.
Ich trage Rot.
-Das perfekte Oberteil. -Ich wusste es.
Sie sieht toll aus. Ich will über sie herfallen.
Aber ich darf nicht wegen der Scheißregeln.
Entschuldige, ich war da schon mit den Fingern dran.
-Deshalb fehlt schon die Hälfte? -Macht dich das an?
Hörst du, wie feucht es ist, David?
Oh, Gott. Du machst Witze!
-Gib mir deinen Finger. -Du machst Ansagen, das gefällt mir.
Blickkontakt.
Fingerlutschen?
Theoretisch kein Regelverstoß.
Da ist noch was.
Wenn man bedenkt, was er sonst in die Schokolade getaucht hätte,
lässt Lana das wohl durchgehen.
Es gibt definitiv eine große sexuelle Spannung.
-Ich darf nicht zu schnell aufstehen. -Hast du deshalb die Beine gekreuzt?
-Was meinst du? -Du hast die Beine überschlagen.
Leute, ich glaube nicht, dass das in Lanas Sinne ist.
Das hier ist Neuland für mich.
So was hier hat noch keiner für mich gemacht.
Ich weiß, es war Lana, nicht du.
-Lana ist hinterhältig. -Lana ist ein Schatz.
Sie hat uns sofort ausgecheckt.
Bist du ein One-Night-Stand-Typ?
Oh, nein.
Immer langsam mit den jungen Pferden!
-Aber mir gefällt, worauf du hinauswillst. -Ich mache Witze.
Du hast mich erwischt, ich werde ganz rot.
Fatal.
Ich finde es gut, wenn sie rummachen,
dann ist mein Kuss mit dem Idioten weniger schlimm.
-Noch drei Riesen weg. -Ich würde euch gern drei Riesen geben,
um das ungeschehen zu machen.
Es ist mir so peinlich.
Ich und Francesca haben nicht miteinander geredet
und jetzt sitzt sie da mit Kelz.
Ich lasse sie runterkommen, bis sie es dabei belassen kann
und aufhört, rumzulaufen, als hätte sie eine Karotte im Arsch.
Eine Karotte im Arsch? Das sind zehn Riesen Strafe: Minimum.
Ich will mehr Schokolade.
Knutschverbot.
-Lana wäre nicht erfreut. -Sie würde mich killen.
Genau wie der Rest des Teams.
Ich finde, wir sollten uns so nah kommen wie möglich...
-... ohne die Regeln zu brechen. -Du darfst meine Lippen nicht berühren.
-Kämpfe dagegen an. -Das ist gefährlich.
Bereit?
Oh, Gott. Von der Erdbeere ist nicht viel übrig, oder?
Was machen sie?
Okay, komm her. Ich schaffe das.
Dave, du hast Selbstbeherrschung.
Noch ein Schlupfloch?
Die sind echt kreativ.
Wehe, ich verliere wegen euch Geld.
Oh, Gott.
Das ist knapp.
Er hat mich vollgespritzt!
Wir haben uns nicht berührt.
Lana zeigt ihnen, wie es sein könnte...
Hab ich hier Schokolade?
... und dass Erdbeersaft der einzige Saft ist, der fließt,
ohne dass dafür bezahlt.
Wir haben kein Geld verloren.
-Wir haben eine tiefere Verbindung. -Ja.
Wir haben geredet, getrunken, du bist sehr hübsch,
witzig, aufgeschlossen,
lebendig, voller Energie...
-Warte. -Attraktiv.
-Was will man mehr von einem Date? -Ja.
Wann heiraten wir?
Ich wusste, dass er mich mochte,
jetzt weiß ich, dass er auf mich steht.
Ich versuche, eine tiefere Verbindung aufzubauen.
Lana wird so stolz auf mich sein.
Ich habe das gut gemacht.
Verstehe ich das richtig?
Fingerlutschen und unheimliche Begegnungen der Erdbeerart:
Wir würden sagen: fünf von zehn.
Aber aller Anfang ist schwer.
Das Sexverbot gilt inzwischen seit 24 Stunden.
Und seit 24 Minuten
lästern Francesca und Haley über Harry.
-Natürlich bin ich sauer. -Das wäre ich auch.
Ich habe das Gefühl, als ich mich auf jemanden eingelassen habe,
wurde ich total gedisst,
und wenn Chloe es macht, wird sie ermutigt.
-Das ist so süß. -Alle so: Juhu!
Chloe und David!
Und bei Harry und Francesca:
"Was macht ihr da? Hört auf damit."
Was meinst du?
Tief in meinem Inneren, in meinem finsteren Herzen,
hänge ich noch an Harry.
Ich weiß.
Trotz all dem Scheiß
sind meine Gefühle für ihn nicht weg.
-Ja. -Ich hasse ihn, aber ich habe noch...
-... Gefühle für ihn. -Ich mag ihn noch.
Harry ist absolut der falsche für Francesca.
Er ist ein Idiot, und ich kann es ihr beweisen.
-Ich dusche kurz. -Okay.
Bis dann.
Was für ein Scheiß: Sie hat nicht bekommen, was sie wollte,
und versucht, die Gruppe gegen mich aufbringen.
Das hat mich hart getroffen.
Sie ist Gift.
Ich glaube, sie muss die Kontrolle haben,
und wenn sie die Kontrolle verliert, flippt sie aus.
Deshalb ist sie Single. Sie macht einen eifersüchtig und...
Warum ist Harry mit Rhonda im Bett? Schon wieder hintergeht er mich.
Er bringt die Gruppe gegen mich auf, und ich hab's satt.
Er ist ein Arschloch, und ich will nichts mit ihm zu tun haben.
Und alle anderen können mich mal.
Das war's für mich. Sie werden dafür bezahlen.
Rhonda war bei Harry im Bett.
Scheiße, echt?
Ich will, dass alle Geld verlieren.
-Ich bin dabei. Uns bleibt keine Wahl. -Ja.
-Niemand erfährt, dass wir es waren. -Wir haben keine Wahl.
-Es soll sie umhauen. -Ja.
Was machst du?
Zehn Punkte für Gryffindor.
Alle auf Chloe!
"Du warst es, Chloe!"
Wir müssen richtig sauer tun.
-"Wer war es?" -"Wer hat's verpulvert?"
-Wann machen wir's? -Heute Abend.
-Stell dich vor die Kameras. -Sie muss uns hören.
Ja, oder?
Rache ist süß.