1 00:00:16,280 --> 00:00:18,720 Morgen! 2 00:00:19,320 --> 00:00:20,160 Mein Gott. 3 00:00:21,680 --> 00:00:23,000 Warum, Bruder? 4 00:00:23,720 --> 00:00:25,560 Willst du mich verarschen, Lana? 5 00:00:26,320 --> 00:00:27,160 Guten Morgen. 6 00:00:27,240 --> 00:00:29,920 Ich freue mich, dass es keine Regelverstöße gab. 7 00:00:30,000 --> 00:00:31,280 Niemand hat gefragt. 8 00:00:31,800 --> 00:00:34,360 Heute ist euer erster Tag im Retreat. 9 00:00:34,440 --> 00:00:37,920 Es wird sonnig, mit Höchsttemperaturen von 28 Grad. 10 00:00:38,000 --> 00:00:40,680 Die Chancen auf Sex sind gleich null. 11 00:00:43,720 --> 00:00:45,360 Die ist aber schnippisch. 12 00:00:45,640 --> 00:00:46,480 Ja. 13 00:00:46,800 --> 00:00:48,480 "Null Chance auf Sex." 14 00:00:49,800 --> 00:00:51,800 Sie ist echt witzig. 15 00:00:52,600 --> 00:00:53,760 AM ABEND ZUVOR 16 00:00:53,840 --> 00:00:56,720 Das einzige Stöhnen das wir gestern gehört haben, 17 00:00:56,800 --> 00:01:00,040 waren die Gäste, die über Lanas Regeln jammerten. 18 00:01:01,160 --> 00:01:03,160 Das wäre der perfekte Horrorfilm. 19 00:01:03,240 --> 00:01:05,360 Der schlimmste Horrorfilm aller Zeiten. 20 00:01:06,480 --> 00:01:09,120 Ich bin so traurig, als wäre meine Mutter gestorben. 21 00:01:11,360 --> 00:01:12,840 Ich bin nicht wegen Sex hier. 22 00:01:13,240 --> 00:01:15,320 Ich schon. 23 00:01:15,400 --> 00:01:17,520 Cool. Ich bin überzeugte Jungfrau. 24 00:01:18,640 --> 00:01:21,600 Wunder geschehen, wenn Jesus dabei ist. 25 00:01:25,840 --> 00:01:29,040 Die Regeln sind ein Schlag in die Eier. 26 00:01:29,600 --> 00:01:33,480 Francesca und ich haben gekuschelt und geredet. 27 00:01:33,960 --> 00:01:37,160 Aber heute scheiße ich auf Lanas Regeln. 28 00:01:37,240 --> 00:01:40,160 Ich scheiß auf Regeln. Francesca ist ein unartiges Opossum, 29 00:01:40,240 --> 00:01:43,960 und ich will schmutzige Sachen mit ihr machen. 30 00:01:45,360 --> 00:01:48,880 All diese sexuelle Energie muss irgendwo hin, oder? 31 00:01:50,200 --> 00:01:51,360 Wie geht es dir? 32 00:01:53,200 --> 00:01:54,080 War es gut? 33 00:01:54,640 --> 00:01:56,520 Nein, haben wir nicht. Versprochen. 34 00:01:56,600 --> 00:01:59,600 -Unartiges Opossum. -Du unartiges, kleines Opossum. 35 00:01:59,720 --> 00:02:01,720 Ich weiß, wie schwierig... 36 00:02:02,720 --> 00:02:04,360 ... der Sommer wird. 37 00:02:04,440 --> 00:02:05,960 Wir können nichts machen. 38 00:02:06,040 --> 00:02:09,840 Man sieht, wie sexuell frustriert jetzt schon alle sind. 39 00:02:10,240 --> 00:02:11,200 Hey, ihr zwei, 40 00:02:11,960 --> 00:02:13,040 nur kuscheln. 41 00:02:14,640 --> 00:02:17,960 Keinen Sex zu haben, war nicht mein Plan. 42 00:02:18,360 --> 00:02:19,640 Du hast weiche Haut. 43 00:02:19,720 --> 00:02:23,680 Als würde irgendeine Maschine mir vorschreiben... 44 00:02:23,760 --> 00:02:24,720 NICOLE CORK, IRLAND 45 00:02:24,800 --> 00:02:27,440 ... nichts mit diesen Jungs zu machen. 46 00:02:29,240 --> 00:02:31,560 Ich darf gucken, aber nicht anfassen. 47 00:02:32,560 --> 00:02:33,920 Das ist sehr nervig. 48 00:02:34,520 --> 00:02:37,040 Na ja, du darfst schon anfassen. 49 00:02:37,640 --> 00:02:40,080 Kuscheln ist erlaubt, 50 00:02:40,360 --> 00:02:41,680 aber küssen, 51 00:02:42,200 --> 00:02:43,720 Selbstbefriedigung 52 00:02:44,720 --> 00:02:45,800 und Sex 53 00:02:46,520 --> 00:02:48,880 führen zu Kürzungen beim Preisgeld. 54 00:02:49,520 --> 00:02:51,960 Je größer der Verstoß, desto höher die Strafe. 55 00:02:55,880 --> 00:02:58,920 Diese sexverrückten Singles müssen die Hosen anbehalten, 56 00:02:59,000 --> 00:03:01,600 um zu lernen, wie eine Beziehungen sind. 57 00:03:02,800 --> 00:03:05,960 -Warum stecke ich ihn nicht kurz rein? -Leichter gesagt als getan 58 00:03:06,040 --> 00:03:07,520 für diese geilen Hotties. 59 00:03:08,280 --> 00:03:10,640 Also, wie viel kostet küssen? 60 00:03:10,720 --> 00:03:12,600 -Wenn ich dich so küsse... -Weiß nicht. 61 00:03:12,680 --> 00:03:15,280 ... macht das zehn Dollar. 62 00:03:15,360 --> 00:03:18,360 Aber wenn es so richtig zur Sache geht... 63 00:03:18,800 --> 00:03:21,040 Bewerten wir auch den Sex? Nach dem Motto: 64 00:03:21,120 --> 00:03:22,200 Hat sie geschrien? 65 00:03:22,280 --> 00:03:24,920 Wenn Köpfe gegen Wände geschlagen werden, 66 00:03:25,000 --> 00:03:28,200 Beine überall, ich schätze, das macht zehn Riesen. 67 00:03:28,600 --> 00:03:34,480 Das ist ein Retreat mit den heißesten Leuten der Welt. 68 00:03:35,040 --> 00:03:38,640 Und du erwartest, dass wir uns weder küssen noch anfassen. 69 00:03:38,720 --> 00:03:40,080 Wir müssen also nur 70 00:03:41,160 --> 00:03:42,760 die Hosen anbehalten. 71 00:03:47,120 --> 00:03:49,280 Wenn ich was riskiere, dann richtig. 72 00:03:49,360 --> 00:03:52,280 Wenn ich einen Verstoß begehe, durch den wir Geld verlieren, 73 00:03:52,360 --> 00:03:53,520 dann knutsche ich, 74 00:03:53,640 --> 00:03:55,240 dann habe ich Sex. 75 00:03:55,600 --> 00:03:58,200 Es soll sich lohnen... 76 00:03:58,280 --> 00:04:01,120 Wenn ich etwas nicht darf, will ich es umso mehr. 77 00:04:01,200 --> 00:04:03,560 -Du wirst umso geiler? -Ja. 78 00:04:03,920 --> 00:04:06,320 -Du magst die Versuchung. -Ja. 79 00:04:06,400 --> 00:04:10,280 -Um zu sehen, wie stark du bist. -Ich teste meine Grenzen aus. 80 00:04:10,360 --> 00:04:13,040 Wenn du die Grenzen sprengst, kostet uns das Geld. 81 00:04:13,120 --> 00:04:14,920 Ich glaube, das passiert nicht. 82 00:04:15,320 --> 00:04:18,320 Wenn wir einen Freifahrtschein hätten, wen würdest du nehmen? 83 00:04:19,360 --> 00:04:21,360 Jemand, der es mir richtig besorgt. 84 00:04:22,360 --> 00:04:25,160 David könnte eine gute Wahl sein. 85 00:04:25,240 --> 00:04:27,720 Du bist schön, wir lachen viel, also... 86 00:04:27,920 --> 00:04:29,320 Guck mich nicht so an! 87 00:04:30,400 --> 00:04:31,440 Flirtet ihr etwa? 88 00:04:31,520 --> 00:04:33,680 Ein bisschen. Sie hat mich weggeschubst. 89 00:04:35,880 --> 00:04:38,960 Anfangs hat die Chemie mit Rhonda gestimmt, 90 00:04:39,040 --> 00:04:42,280 aber jetzt habe ich ein nettes Geplänkel, 91 00:04:42,360 --> 00:04:44,840 mit Chloe: Wir albern rum und so. 92 00:04:44,920 --> 00:04:47,040 Ich will sie besser kennenlernen! 93 00:04:54,560 --> 00:04:57,040 Kein Sex, kein Knutschen für 100.000. 94 00:04:57,120 --> 00:04:59,960 Stellt euch vor, Superhelden landen auf der Erde. 95 00:05:00,040 --> 00:05:02,800 SIe haben diese coolen Superkräfte, 96 00:05:02,880 --> 00:05:07,440 und plötzlich heißt es:"Auf diesem Planeten habt ihr keine Superkräfte." 97 00:05:07,920 --> 00:05:11,520 Willkommen auf dem Kein-Sex-Planeten. Lana ist euer Kryptonit. 98 00:05:11,600 --> 00:05:15,000 Egal, ob du der heißeste Typ oder das heißeste Mädel bist 99 00:05:15,080 --> 00:05:17,240 -oder 300.000 Follower hast... -Ja. 100 00:05:17,320 --> 00:05:18,880 Hier zählt, was du im Kopf hast. 101 00:05:19,400 --> 00:05:23,000 Ich will euch nicht belehren, aber ich will das Geld. 102 00:05:23,760 --> 00:05:27,200 Ich werde echt sauer, wenn jemand das Geld verspielt. 103 00:05:27,760 --> 00:05:30,480 Zur Not müsst ihr die Leute zum Klo begleiten, 104 00:05:30,560 --> 00:05:31,760 besonders die Jungs. 105 00:05:32,320 --> 00:05:33,720 Es geht um 100.000. 106 00:05:34,720 --> 00:05:35,560 Scheiße. 107 00:05:36,320 --> 00:05:38,560 Das wäre dann wohl unser Buchhalter. 108 00:05:38,640 --> 00:05:40,240 #BUCHHALTER 109 00:05:40,640 --> 00:05:42,080 Das wird... 110 00:05:42,600 --> 00:05:44,880 ... ehrlich gesagt, echt schwer für mich. 111 00:05:44,960 --> 00:05:49,160 Aber das hier ist ein Gruppending, das heißt, die Gruppe als Ganzes... 112 00:05:49,240 --> 00:05:52,320 Man muss die eigenen Bedürfnisse für die Gruppe zurückstellen. 113 00:05:52,960 --> 00:05:54,320 Man opfert sich. 114 00:05:54,560 --> 00:05:56,400 Es ist für niemanden leicht, 115 00:05:56,520 --> 00:05:59,360 sich so lange nicht sexuell zu erleichtern. 116 00:05:59,600 --> 00:06:01,720 Es ist nicht leicht, aber... 117 00:06:02,200 --> 00:06:06,440 Ich sage mal so: Matthew ist definitiv im Team Lana, 118 00:06:06,800 --> 00:06:07,960 ab sofort. 119 00:06:08,160 --> 00:06:09,240 #DERJÜNGER 120 00:06:09,320 --> 00:06:12,200 Klar: Jesus ist der erste Jünger Lanas. 121 00:06:13,200 --> 00:06:16,640 Wie lange kann ich das Gute in jemandem sehen, 122 00:06:16,720 --> 00:06:19,040 der bewusst egoistisch handelt, 123 00:06:19,360 --> 00:06:20,880 um zu knutschen oder zu kuscheln, 124 00:06:20,960 --> 00:06:23,920 weil er seine eigenen Bedürfnisse über die Gruppe stellt? 125 00:06:24,000 --> 00:06:26,160 Wie willst du das verhindern? 126 00:06:26,240 --> 00:06:28,520 -Konzentrier dich auf dich selbst. -Stimmt. 127 00:06:28,600 --> 00:06:32,560 -Den Rest kannst du nicht kontrollieren. -Genau, das ist meine Sorge. 128 00:06:32,640 --> 00:06:33,880 Schau mal da drüben. 129 00:06:34,440 --> 00:06:36,040 Wie kleine Kinder. 130 00:06:36,120 --> 00:06:39,400 Je mehr man ihnen etwas verbietet, desto mehr tun sie es. 131 00:06:39,480 --> 00:06:43,400 Das kann schnell zum Machtspiel werden. 132 00:06:44,480 --> 00:06:47,560 Achtung, Leute, Die Sex-Cops sind euch auf der Spur. 133 00:06:58,560 --> 00:07:00,120 Ich will dir nahe sein. 134 00:07:00,200 --> 00:07:02,680 Ich fühle dich nicht mit den Kissen zwischen uns. 135 00:07:03,120 --> 00:07:05,120 Es ist wohl klar, wo das hinführt. 136 00:07:06,640 --> 00:07:08,880 Komm näher, dann kannst du mich fühlen. 137 00:07:09,360 --> 00:07:13,200 -Wo ist Lana? -Befummele mich. Du wolltest es doch! 138 00:07:13,280 --> 00:07:15,240 -Befummele mich! -Ich wollte es ja 139 00:07:15,800 --> 00:07:17,880 Je näher ich Rhonda komme, 140 00:07:18,480 --> 00:07:22,480 desto schwerer wird es, mich zurückzuhalten. 141 00:07:22,920 --> 00:07:24,600 Sie ist eine wandelnde Versuchung. 142 00:07:24,680 --> 00:07:28,040 Ihr Körper ist irre. Das braucht viel Selbstbeherrschung. 143 00:07:28,120 --> 00:07:30,040 Ich kann nichts versprechen. 144 00:07:33,520 --> 00:07:37,080 Lana erlaubt uns zwar nicht viel, 145 00:07:37,520 --> 00:07:39,800 aber ich will trotzdem berührt werden. 146 00:07:40,280 --> 00:07:44,040 Sie hat nicht verboten, uns zu berühren oder zu kuscheln. 147 00:07:44,120 --> 00:07:47,080 Du willst über all den Scheiß reden, den sie verboten hat? 148 00:07:48,040 --> 00:07:50,840 -Komm, wir sind raus. -Das sind 50 Riesen! 149 00:07:52,040 --> 00:07:53,840 Das kostet 50 Riesen. 150 00:07:56,680 --> 00:07:58,200 Der Topf ist leer. 151 00:07:58,280 --> 00:08:03,600 Morgen früh sagt sie: "Ihr habt noch 7,07 Dollar." 152 00:08:03,680 --> 00:08:05,440 "Das Retreat ist vorbei". 153 00:08:05,600 --> 00:08:07,320 Ich habe Blackouts. 154 00:08:08,400 --> 00:08:10,960 Dann vergesse ich Lana, 155 00:08:11,320 --> 00:08:12,840 und ich vergesse das Geld. 156 00:08:12,920 --> 00:08:16,280 Die Spannung wächst und wächst. 157 00:08:16,360 --> 00:08:17,960 Ich gebe mein Bestes, 158 00:08:18,480 --> 00:08:19,920 um es FSK13 zu halten, 159 00:08:20,000 --> 00:08:23,800 aber ich schwöre, sobald Lana kurz schläft oder ausgeht, 160 00:08:23,880 --> 00:08:26,080 garantiere ich für nichts mehr. 161 00:08:26,160 --> 00:08:28,720 Dann hole ich mir Sharron. Ehrlich. 162 00:08:29,440 --> 00:08:30,600 Es ist nur so... 163 00:08:31,040 --> 00:08:33,120 Du willst mich, und ich will dich. 164 00:08:33,320 --> 00:08:36,360 Wenn du sagst: Scheiß auf das Geld, dann..." 165 00:08:38,080 --> 00:08:39,560 Du musst dir sicher sein. 166 00:08:39,640 --> 00:08:43,160 Erinnerungen sind mehr wert als 100.000 Dollar. 167 00:08:43,960 --> 00:08:46,320 -Verstehst du? -Erinnerungen von mir? 168 00:08:46,400 --> 00:08:47,640 Sie sind unbezahlbar. 169 00:08:47,760 --> 00:08:51,320 "Erinnerungen"? Wir wissen, was du wirklich meinst, Sharron. 170 00:08:51,680 --> 00:08:53,040 #SAGTALLESFÜRSEX 171 00:08:53,120 --> 00:08:57,920 Wenn du mit Erinnerungen gehst, bist du glücklich, auch ohne Geld. 172 00:09:00,880 --> 00:09:02,600 Oh, Mann, Lana. 173 00:09:03,720 --> 00:09:07,040 Es scheint, als würde Lanas Nachricht langsam durchsickern. 174 00:09:08,200 --> 00:09:10,760 Wenn sie ständig über den verbotenen Sex reden, 175 00:09:10,880 --> 00:09:14,760 fallen die hypersexuellen Hotties bald in ihr altes Muster zurück. 176 00:09:14,840 --> 00:09:16,360 Die einzige Action hier. 177 00:09:16,760 --> 00:09:19,440 Zum Glück durfte ich Lanas Liebes-Handbuch lesen 178 00:09:19,520 --> 00:09:22,880 und erfuhr von ihrem bevorstehenden Beziehungscrashkurs. 179 00:09:23,440 --> 00:09:27,080 Sie ermutigt ihre Gäste, tieferen Beziehungen einzugehen... 180 00:09:27,160 --> 00:09:28,400 DATES 181 00:09:28,720 --> 00:09:30,400 -Prost. -Du bist so schön. 182 00:09:30,800 --> 00:09:34,040 Zu Hause hätte ich unartige Sachen mit ihm gemacht 183 00:09:34,120 --> 00:09:35,480 und ihn dann weggeworfen. 184 00:09:35,560 --> 00:09:37,560 Ich glaube, ich lerne etwas dazu. 185 00:09:38,240 --> 00:09:40,960 ... und sich persönlich weiterzuentwickeln. 186 00:09:41,040 --> 00:09:43,000 WORKSHOPS 187 00:09:44,320 --> 00:09:46,080 -Weinst du? -Ja. 188 00:09:46,480 --> 00:09:49,520 Ich habe wirklich Angst, nie die Liebe zu finden. 189 00:09:49,600 --> 00:09:51,560 Die Angst ist mein größter Feind. 190 00:09:51,840 --> 00:09:54,800 Doch es warten neue Versuchungen auf sie... 191 00:09:54,880 --> 00:09:55,880 HERAUSFORDERUNGEN 192 00:09:55,960 --> 00:09:57,600 Oh mein Gott! 193 00:09:57,680 --> 00:10:00,600 Niemand sagt dem Neuen, dass ich dumm bin! 194 00:10:01,000 --> 00:10:03,840 Es verändert definitiv die Dynamik in der Gruppe. 195 00:10:04,440 --> 00:10:07,240 ... und der ultimative Keuschheitstest. 196 00:10:07,320 --> 00:10:08,680 PRIVAT-SUITE 197 00:10:08,760 --> 00:10:10,040 Oh, mein Gott. 198 00:10:10,720 --> 00:10:11,920 Wir haben Sex. 199 00:10:12,360 --> 00:10:13,560 Wir haben keinen Sex. 200 00:10:13,960 --> 00:10:16,280 Machen wir kaputt, was wir aufgebaut haben? 201 00:10:16,360 --> 00:10:19,920 Es riskiere ein bisschen was, vielleicht ein paar Dollar. 202 00:10:20,000 --> 00:10:21,120 Einige Tausend... 203 00:10:21,200 --> 00:10:22,640 Gehen wir rein? 204 00:10:23,280 --> 00:10:27,400 Ich bestelle mal eine Portion Popcorn, denn hier wird es bald salzig. 205 00:10:31,400 --> 00:10:33,320 -Willst du reden? -Ja, klar. 206 00:10:33,400 --> 00:10:34,320 Mal sehen. 207 00:10:34,400 --> 00:10:35,360 Danke. 208 00:10:36,760 --> 00:10:38,440 -Ist das Faktor 50? -Ja. 209 00:10:38,520 --> 00:10:40,960 Krieg kein Herzrasen, während du das tust. 210 00:10:46,120 --> 00:10:48,800 -Rück die verdammten Kondome raus! -Ja! 211 00:10:48,880 --> 00:10:51,080 -Es gibt welche mit Geschmack. -Banane? 212 00:10:51,160 --> 00:10:54,600 -Hast du schon mal probiert? -Kaugummi. Welchen willst du? 213 00:10:54,680 --> 00:10:56,360 -Ich hab's aufgemacht. -Nein. 214 00:10:56,440 --> 00:10:58,160 Leck mal dran. 215 00:11:01,000 --> 00:11:03,080 -Warum...? -Schmeckt es nach Banane? 216 00:11:03,160 --> 00:11:05,280 -Ja. -Es schmeckt nach Banane. 217 00:11:06,320 --> 00:11:08,480 So kommt man auch an seine fünf Portionen Obst. 218 00:11:09,240 --> 00:11:11,160 Was Harry wohl zum Mittag plant. 219 00:11:12,840 --> 00:11:17,200 Ich will beweisen, dass ich mit ganzem Herzen dabei bin: durch Sex. 220 00:11:17,880 --> 00:11:20,400 Ach ja, Open-Air-Opossum. 221 00:11:22,360 --> 00:11:26,440 Ich finde, Sex hilft dabei, herauszufinden, was man fühlt. 222 00:11:27,600 --> 00:11:28,520 Kann sein. 223 00:11:29,640 --> 00:11:31,240 Wir wissen, was wir wollen. 224 00:11:31,640 --> 00:11:33,480 Lana ist nicht die Polizei. 225 00:11:34,240 --> 00:11:37,320 Wir reden, ich küsse dich und dann gucken wir mal... 226 00:11:37,880 --> 00:11:38,800 Niemand erfährt es. 227 00:11:41,040 --> 00:11:43,240 Ich bin genervt. 228 00:11:43,360 --> 00:11:44,560 BRITISH COLUMBIA, KANADA 229 00:11:44,640 --> 00:11:47,760 Ich will ihn so gerne küssen, aber ich darf nicht. 230 00:11:47,840 --> 00:11:49,680 Das ist frustrierend. 231 00:11:53,200 --> 00:11:54,960 Was haben wir zu verlieren? 232 00:11:55,760 --> 00:11:57,040 100.000 Dollar? 233 00:11:59,680 --> 00:12:01,760 Ich wünschte, ich könnte widerstehen. 234 00:12:02,320 --> 00:12:04,240 Ich hoffe, ich bereue das nicht, 235 00:12:04,560 --> 00:12:06,640 aber er ist so süß. 236 00:12:14,120 --> 00:12:18,200 Ich petze ungern, aber Lana, siehst du das? 237 00:12:19,160 --> 00:12:21,520 REGELVERSTOSS 238 00:12:25,600 --> 00:12:27,840 Verdammt! Sie kommen auf ihre Kosten. 239 00:12:30,240 --> 00:12:31,520 Ich brauchte das! 240 00:12:33,840 --> 00:12:35,720 Harry hat seinen Kuss bekommen. 241 00:12:36,160 --> 00:12:38,400 Und jetzt? Eine Tasse Tee? Ein Buch? 242 00:12:38,880 --> 00:12:40,240 Wir sollten Sex haben. 243 00:12:41,080 --> 00:12:42,800 Was habe ich nur gedacht? 244 00:12:43,400 --> 00:12:45,840 Die erste Regel haben wir schon gebrochen. 245 00:12:45,920 --> 00:12:47,960 Wenn du also etwas Zeit hättest... 246 00:12:51,040 --> 00:12:55,000 Wir haben es schon versaut. Jetzt können wir es auch zu Ende bringen. 247 00:12:56,240 --> 00:12:59,120 Er hat mich geküsst, und ich gebe es zu: 248 00:12:59,720 --> 00:13:01,320 Ich habe es genossen. 249 00:13:01,760 --> 00:13:06,560 Ich habe gegen die Regel verstoßen und die anderen werden nicht erfreut sein, 250 00:13:06,720 --> 00:13:09,000 wie viel der Kuss die Gruppe kostet. 251 00:13:09,560 --> 00:13:12,160 Sie kennen den Preis des Verstoßes noch nicht, 252 00:13:12,720 --> 00:13:16,480 aber ich bin sicher, Lanas Abrechnung wird ein echter Pferdekuss. 253 00:13:26,040 --> 00:13:27,320 Wie geht's? 254 00:13:28,000 --> 00:13:29,560 Mein Herz rast. 255 00:13:30,120 --> 00:13:32,720 Ich weiß nicht, was ich machen soll. 256 00:13:32,960 --> 00:13:34,000 Harry? 257 00:13:34,800 --> 00:13:35,800 Ja. 258 00:13:36,480 --> 00:13:37,320 Was? 259 00:13:37,880 --> 00:13:41,680 Ich weiß, dass Francesca ihren Mund nicht halten kann. 260 00:13:42,280 --> 00:13:43,400 Ich erzähl's dir später. 261 00:13:43,480 --> 00:13:45,640 Sie wird Haley von dem Kuss erzählen. 262 00:13:46,040 --> 00:13:47,880 Das löst einen Dominoeffekt aus. 263 00:13:49,120 --> 00:13:51,280 Ich muss den Jungs davon erzählen, 264 00:13:51,520 --> 00:13:53,800 damit ich weniger wie ein Arsch aussehe. 265 00:13:55,280 --> 00:13:56,640 Was wolltest du sagen? 266 00:13:57,360 --> 00:13:59,040 Er hat sich zu mir gebeugt 267 00:13:59,520 --> 00:14:02,040 -und mich geküsst. -Ihr habt euch geküsst. 268 00:14:02,120 --> 00:14:03,920 -Ja. -Oh, mein Gott. 269 00:14:04,000 --> 00:14:04,960 Ich weiß. 270 00:14:06,560 --> 00:14:09,160 -Alle hassen uns! -Alle werden euch hassen. 271 00:14:09,920 --> 00:14:11,120 Heilige Scheiße. 272 00:14:11,200 --> 00:14:12,680 Ja, keine Ahnung. 273 00:14:12,760 --> 00:14:15,800 Ihm scheint es egal zu sein, er hat gesagt: 274 00:14:16,240 --> 00:14:19,320 "Ist mir egal. Wir sollten ficken." 275 00:14:19,760 --> 00:14:21,800 -Willst du das? -Ich weiß nicht. 276 00:14:22,560 --> 00:14:24,480 Keine Ahnung, ich bin verwirrt. 277 00:14:24,560 --> 00:14:27,960 Durch euren Kuss haben wir auf jeden Fall Geld verloren. 278 00:14:28,040 --> 00:14:30,160 -Wir wissen noch nicht, wie viel. -Ja. 279 00:14:30,800 --> 00:14:35,440 Es könnte ein Dollar sein, aber jetzt will ich wirklich wissen, wie viel. 280 00:14:35,520 --> 00:14:37,400 Wenn man jeden Tag knutscht 281 00:14:37,800 --> 00:14:39,360 und wir einen Monat hier sind, 282 00:14:39,560 --> 00:14:43,200 kostet uns das ein paar Hundert Dollar pro Tag? 283 00:14:46,320 --> 00:14:47,920 Ich kann das nicht. 284 00:14:48,000 --> 00:14:50,120 Sagst du es den anderen? 285 00:14:50,200 --> 00:14:52,880 -Oder wartest du, bis... -Ich sag's ihnen nicht. 286 00:14:52,960 --> 00:14:54,120 Das Geld ist mir wichtig, 287 00:14:54,200 --> 00:14:58,280 ich verstehe dich, aber ich glaube nicht, dass die anderen es verstehen. 288 00:14:58,360 --> 00:15:00,880 Ich hoffe, sie hassen mich nicht. Er hat angefangen. 289 00:15:02,040 --> 00:15:04,600 -Sie hassen euch beide. -Hundertprozentig. 290 00:15:05,080 --> 00:15:07,720 -Das war nicht gut. -Nein, gar nicht. 291 00:15:13,120 --> 00:15:15,280 -Ich hab verkackt. -Was hast du getan? 292 00:15:15,360 --> 00:15:17,480 Hier kommt meine dreiteilige Entschuldigung. 293 00:15:17,560 --> 00:15:19,400 Eine dreiteilige Entschuldigung? 294 00:15:19,480 --> 00:15:20,800 Es tut mir leid. 295 00:15:20,880 --> 00:15:22,800 Es tut mir sehr leid, Jungs. 296 00:15:22,880 --> 00:15:24,960 Zweitens: Ich bin noch jung. 297 00:15:25,240 --> 00:15:26,320 Drittens: 298 00:15:26,400 --> 00:15:30,120 Ich bin ziemlich sicher, dass ihr alle dasselbe getan hättet. 299 00:15:30,200 --> 00:15:33,360 Du hast vergessen, uns zu sagen, was dir leid tut. 300 00:15:33,920 --> 00:15:34,920 Ja, also... 301 00:15:35,360 --> 00:15:37,000 Wir haben uns unterhalten. 302 00:15:38,000 --> 00:15:39,880 Und in der Hitze des Gefechts 303 00:15:40,160 --> 00:15:42,520 haben wir uns geküsst. 304 00:15:42,600 --> 00:15:43,840 -Was? -Nein! 305 00:15:45,320 --> 00:15:47,080 -Nein! -Niemals! 306 00:15:48,120 --> 00:15:50,320 Ich war verletzlich! 307 00:15:50,400 --> 00:15:52,520 Du schuldest mir drei Nächte in einem Resort. 308 00:15:52,600 --> 00:15:53,880 Sie hat mich geküsst! 309 00:15:55,040 --> 00:15:56,000 Sie war's! 310 00:15:56,080 --> 00:15:59,360 In der Hitze des Gefechts habe ich den Jungs gesagt, 311 00:15:59,440 --> 00:16:01,720 dass Francesca mich geküsst hat. 312 00:16:02,840 --> 00:16:07,120 Obwohl ich ziemlich sicher bin, dass ich angefangen habe. 313 00:16:08,000 --> 00:16:10,200 Was sie nicht weiß, macht sie nicht heiß. 314 00:16:10,280 --> 00:16:11,480 Segne die Jungs. 315 00:16:13,080 --> 00:16:14,520 -War es gut? -Ja. 316 00:16:14,600 --> 00:16:16,000 -War es das wert? -Nein. 317 00:16:16,400 --> 00:16:19,680 Ich wusste, dass das passiert. Du schuldest mir trotzdem einen Urlaub. 318 00:16:19,760 --> 00:16:21,920 Wir wissen nicht, wie viel ein Kuss kostet. 319 00:16:22,000 --> 00:16:23,640 Wo steht ihr jetzt? 320 00:16:23,720 --> 00:16:27,240 -Sie sieht super aus. -Es geht nicht darum, wie sie aussieht. 321 00:16:27,320 --> 00:16:30,280 Du bist der Welpe. Sie hat dir "Sitz" beigebracht. 322 00:16:31,120 --> 00:16:34,280 Ich glaube, wir haben alles gesagt. 323 00:16:34,720 --> 00:16:36,880 Es war eine Dummheit. Sie hat dich geküsst. 324 00:16:36,960 --> 00:16:39,560 Das nehmen wir so hin. Wir vergeben dir. 325 00:16:40,040 --> 00:16:41,720 Aber keine weiteren Dummheiten. 326 00:16:41,800 --> 00:16:43,120 Du musst noch viel lernen. 327 00:16:43,200 --> 00:16:46,880 Wir nehmen dich unter unsere Fittiche, damit du an dir arbeiten kannst. 328 00:16:46,960 --> 00:16:48,160 Drei weise Männer. 329 00:16:50,600 --> 00:16:51,480 Opossum. 330 00:16:51,560 --> 00:16:54,320 -Können wir uns auf dich verlassen? -Hunderprozentig. 331 00:16:54,400 --> 00:16:57,040 Solange er seine Lippen für sich behält, 332 00:16:58,680 --> 00:16:59,520 geht's weiter. 333 00:16:59,600 --> 00:17:01,440 Also gut. "Dem Boyz make some noise". 334 00:17:01,920 --> 00:17:03,880 Muss der Welpe bestraft werden? 335 00:17:04,720 --> 00:17:06,280 Ich muss ihn kastrieren. 336 00:17:14,560 --> 00:17:15,400 Hallo, Lana. 337 00:17:16,840 --> 00:17:17,960 Meine Liebste! 338 00:17:18,040 --> 00:17:19,760 Kann ich dich was fragen? 339 00:17:20,000 --> 00:17:21,840 Sind wir auf einer Wellenlänge? 340 00:17:24,600 --> 00:17:26,120 Ich flirte mit dir, Lana. 341 00:17:28,400 --> 00:17:31,520 Flirten ist keine Funktion, für die ich programmiert bin. 342 00:17:32,320 --> 00:17:33,480 Sie ziert sich. 343 00:17:33,560 --> 00:17:34,680 Das gefällt mir. 344 00:17:35,200 --> 00:17:38,400 Matthew, bitte hole die anderen und geht zur Hütte. 345 00:17:38,880 --> 00:17:40,960 Ich habe etwas Wichtiges zu verkünden. 346 00:17:41,800 --> 00:17:43,000 Okay, wird gemacht. 347 00:17:43,160 --> 00:17:45,400 Danke für's Gespräch, Lana. Bis bald. 348 00:17:47,120 --> 00:17:50,320 Klar: Der Sex-Cop flirtet mit dem Plastikdings. 349 00:17:51,040 --> 00:17:53,360 So schafft man die FSK13. 350 00:17:56,320 --> 00:17:59,920 Vor dem Retreat war Sex für meine Gäste das Allerwichtigste. 351 00:18:00,520 --> 00:18:03,840 Hier lernen sie, tiefere Bindungen einzugehen, 352 00:18:03,920 --> 00:18:05,440 bevor sie körperlich werden. 353 00:18:05,520 --> 00:18:08,240 Jeder Regelverstoß hat seinen Preis. 354 00:18:25,560 --> 00:18:26,600 Hallo. 355 00:18:27,720 --> 00:18:28,560 Was geht? 356 00:18:29,520 --> 00:18:31,600 Ich habe Neuigkeiten für euch. 357 00:18:31,720 --> 00:18:32,880 Gute oder schlechte? 358 00:18:33,640 --> 00:18:34,640 Mir ist schlecht. 359 00:18:34,880 --> 00:18:37,480 Oh, mein Gott. 360 00:18:37,560 --> 00:18:41,320 Ich glaube, Lana enthüllt unser kleines Geheimnis. 361 00:18:45,160 --> 00:18:47,280 Es gab einen Regelverstoß. 362 00:18:48,480 --> 00:18:49,440 Was denn? 363 00:18:50,120 --> 00:18:51,920 Sag schon, was es war. 364 00:18:52,440 --> 00:18:53,960 Ich bin jetzt schon sauer. 365 00:18:54,440 --> 00:18:58,040 Es muss schon viel passieren, damit ich sauer werde. 366 00:18:58,120 --> 00:19:01,080 Man muss aufpassen, denn die Leute sind hinterhältig. 367 00:19:01,160 --> 00:19:03,360 Echt jetzt: Wer war es? 368 00:19:04,760 --> 00:19:05,840 Wer war es? 369 00:19:09,040 --> 00:19:12,440 -Willst du es sagen oder soll ich? -Was sagen wir ihnen? 370 00:19:12,920 --> 00:19:14,320 Was da drüben passiert ist. 371 00:19:14,840 --> 00:19:17,320 Was? Wir beide... 372 00:19:19,480 --> 00:19:20,960 Wir haben uns geküsst. 373 00:19:22,360 --> 00:19:23,480 Verdammte Scheiße! 374 00:19:25,800 --> 00:19:29,200 Der Regelverstoß kostet euch 3.000 Dollar. 375 00:19:29,960 --> 00:19:32,680 Drei Riesen! Das ist eine Woche Dubai. 376 00:19:32,760 --> 00:19:33,760 Verdammt! 377 00:19:34,520 --> 00:19:35,880 Ein sehr teurer Kuss. 378 00:19:37,040 --> 00:19:38,960 Dafür könnte man in Amsterdam... 379 00:19:41,720 --> 00:19:43,240 Nicht meine eigene Erfahrung! 380 00:19:43,320 --> 00:19:46,920 Ich bin dagegen, aber ich kenne Leute, die es gemacht haben. 381 00:19:47,520 --> 00:19:49,040 Wer hat wen geküsst? 382 00:19:49,640 --> 00:19:52,040 -Du hast gesagt, Frankie hat dich geküsst. -Ja. 383 00:19:52,120 --> 00:19:53,720 -Er hat gesagt, ich war es? -Ja. 384 00:19:55,080 --> 00:19:56,040 Tatsache. 385 00:19:56,280 --> 00:19:57,960 Unglaublich. 386 00:19:58,520 --> 00:19:59,520 Buchstäblich. 387 00:19:59,920 --> 00:20:01,200 Warum guckt ihr mich an? 388 00:20:01,840 --> 00:20:04,160 Ich könnte dich fertigmachen, wenn ich verrate, 389 00:20:04,240 --> 00:20:05,680 was du mir gesagt hast. 390 00:20:06,280 --> 00:20:09,120 -Sag es doch einfach. -Wir müssen ehrlich sein. 391 00:20:09,200 --> 00:20:12,960 Du hast mich geküsst, nicht andersrum. Du hast gesagt: "Vögeln wir. 392 00:20:13,040 --> 00:20:14,520 Das Geld ist mir egal." 393 00:20:15,080 --> 00:20:17,320 -Das ist so nicht passiert. -Doch. 394 00:20:17,760 --> 00:20:21,480 Keine Ahnung, was ich gesagt hab, ich hatte Druck. 395 00:20:23,080 --> 00:20:24,440 Ich habe Quatsch erzählt. 396 00:20:25,440 --> 00:20:26,680 Wer hat angefangen? 397 00:20:27,200 --> 00:20:28,920 Das ist doch egal. 398 00:20:29,000 --> 00:20:30,960 Ich will es aber wissen. 399 00:20:31,040 --> 00:20:32,000 Er lügt. 400 00:20:33,240 --> 00:20:35,160 Woher wissen wir, dass du nicht lügst? 401 00:20:36,240 --> 00:20:37,920 Was mich sauer macht, ist nicht, 402 00:20:38,000 --> 00:20:41,000 dass er nicht zugegeben hat, dass er angefangen hat, 403 00:20:41,080 --> 00:20:45,040 sondern, dass er dafür gesorgt hat, dass die anderen glauben, dass ich es war. 404 00:20:45,120 --> 00:20:47,840 Das war nicht nötig, und das macht mich irre. 405 00:20:48,680 --> 00:20:50,200 Es ist offensichtlich: Er lügt. 406 00:20:50,800 --> 00:20:53,480 -Das ist so billig. -So ein Stück Scheiße. 407 00:20:53,880 --> 00:20:56,760 Ich traue Harry alles zu. 408 00:20:56,840 --> 00:20:58,840 Er ist ein Blender und ein Lügner. 409 00:20:58,920 --> 00:21:01,520 Das sage ich nicht nur, weil ich ihr glaube. 410 00:21:01,600 --> 00:21:02,560 Er ist ein Blender. 411 00:21:02,640 --> 00:21:04,720 Für mich war es, als hätte sie mich geküsst. 412 00:21:04,800 --> 00:21:08,160 Für sie, als hätte ich sie geküsst. Wir haben uns beide geküsst. 413 00:21:08,240 --> 00:21:10,440 Egal, wer angefangen hat, du hast gesagt, 414 00:21:10,520 --> 00:21:12,680 -du machst so was nicht. -Du beschuldigst mich. 415 00:21:13,080 --> 00:21:16,920 -Du lügst doch. -Warum ergreifst du ihre Partei? 416 00:21:19,200 --> 00:21:21,560 Francesca hat nach einer Puppe gesucht. 417 00:21:21,640 --> 00:21:24,000 Und sie hat eine gefunden. 418 00:21:25,800 --> 00:21:28,000 "Francesca hat gesagt..." 419 00:21:30,280 --> 00:21:32,560 "Der Himmel ist blau mit weißen Wolken, 420 00:21:32,640 --> 00:21:34,720 deshalb glaube ich, dass du es warst." 421 00:21:34,800 --> 00:21:37,240 -Genau. -Lass mich ausreden! 422 00:21:37,320 --> 00:21:39,400 -Du warst nicht dabei! -Mein Gott. 423 00:21:39,480 --> 00:21:41,480 -Was dein Problem? -Du bist unhöflich. 424 00:21:41,560 --> 00:21:44,160 -Verdammt unhöflich! -Ich bin ehrlich. 425 00:21:44,240 --> 00:21:46,040 Halte deinen ehrlichen Hintern zurück. 426 00:21:46,520 --> 00:21:49,720 Ich bin die einzige, die ehrlich ist und alle gehen auf mich los. 427 00:21:49,800 --> 00:21:50,960 Ich bin nur ehrlich. 428 00:21:51,040 --> 00:21:53,840 -Bist du fertig? -Ich bin fertig mit dir, ja. 429 00:21:55,000 --> 00:21:57,760 Wir sollten durchatmen, Tee trinken und zurückkommen. 430 00:22:01,840 --> 00:22:05,280 Irgendwie habe ich meinen Kopf aus der Schlinge gezogen. 431 00:22:05,360 --> 00:22:08,960 Aber ich hatte die heißeste Dame hier 432 00:22:09,040 --> 00:22:10,720 und sie ist mir entwischt. 433 00:22:10,800 --> 00:22:13,240 Wie ist das passiert? 434 00:22:14,440 --> 00:22:17,360 Fassen wir zusammen: Ich hab drei Riesen verloren, also... 435 00:22:18,360 --> 00:22:20,600 -Wir haben drei Riesen verloren. -Jeweils 300. 436 00:22:20,680 --> 00:22:22,760 -Ja. -Wir, Kelz. 437 00:22:22,840 --> 00:22:25,560 Die Welt dreht sich nicht nur um dich. 438 00:22:25,640 --> 00:22:29,280 Ja, aber ich bin der Buchhalter, und im Moment geht es nicht auf. 439 00:22:29,360 --> 00:22:31,440 Versteht ihr? Ein 3.000-Dollar-Kuss. 440 00:22:31,520 --> 00:22:33,840 Wie viel würde Sex wohl kosten? 441 00:22:33,920 --> 00:22:35,720 Finde es nicht heraus, Chloe. 442 00:22:35,800 --> 00:22:39,080 -Das wären bestimmt 20 Riesen. -Das glaube ich auch. 443 00:22:39,160 --> 00:22:40,680 -Zwanzig. -Zwanzig Riesen. 444 00:22:41,280 --> 00:22:44,040 Stellt euch vor, der Sex ist langweilig! 445 00:22:44,120 --> 00:22:46,080 -Voll enttäuschend. -Ja. 446 00:22:46,640 --> 00:22:51,160 Das Preisgeld liegt jetzt bei 97.000 Dollar. 447 00:22:51,240 --> 00:22:54,360 -Danke für die schnelle Rechnung. -Das wussten wir selbst. 448 00:22:54,440 --> 00:22:56,800 Bei dem Tempo stehen wir am Ende bei null. 449 00:22:56,880 --> 00:23:00,800 -Ja. -Es sei denn, ihr wacht endlich auf. 450 00:23:01,400 --> 00:23:02,280 Ja. 451 00:23:02,360 --> 00:23:05,880 Solange Schneewittchen nicht aufwacht, will ich nichts davon hören. 452 00:23:05,960 --> 00:23:07,760 Sollen wir gleich anfangen? 453 00:23:07,840 --> 00:23:09,640 -Ja. -Damit er noch mehr verliert... 454 00:23:26,040 --> 00:23:27,000 Geht es dir gut? 455 00:23:27,440 --> 00:23:28,880 Mir ist zum Heulen. 456 00:23:29,760 --> 00:23:32,000 Ich mag sie, ich will das Beste für sie. 457 00:23:32,080 --> 00:23:33,880 Sie ist besser, sie braucht ihn nicht. 458 00:23:33,960 --> 00:23:36,320 Er hat alle hier angelogen. 459 00:23:37,000 --> 00:23:39,080 Denkst du, die Leute glauben ihm? 460 00:23:39,440 --> 00:23:41,160 Ich weiß nicht, ob sie ihm glauben, 461 00:23:41,240 --> 00:23:44,520 aber weil die ganze Gruppe 462 00:23:45,280 --> 00:23:48,040 gegen uns ist, sind sie so oder so auf seiner Seite. 463 00:23:49,320 --> 00:23:51,240 Was sollen die Leute wissen? 464 00:23:51,320 --> 00:23:53,160 Die Leute sollen wissen, 465 00:23:53,920 --> 00:23:55,240 dass er ein Scheißkerl ist. 466 00:23:56,440 --> 00:24:00,440 Und ich will nicht, dass er hier herumläuft 467 00:24:00,520 --> 00:24:02,880 und alle auf seiner Seite sind. 468 00:24:02,960 --> 00:24:04,360 Das ist es nicht wert. 469 00:24:08,240 --> 00:24:10,120 Ich will Francescas Rückhalt. 470 00:24:10,440 --> 00:24:11,680 Sie ist wunderschön. 471 00:24:11,920 --> 00:24:15,200 Sie ist so heiß. Ich bin besessen von ihr. Ich liebe sie. 472 00:24:15,280 --> 00:24:17,640 Ich will mich nicht in die falsche Person verknallen. 473 00:24:17,720 --> 00:24:19,880 Sie ist die falsche, und das nervt mich. 474 00:24:20,440 --> 00:24:21,720 Ist das nur mein Eindruck, 475 00:24:21,800 --> 00:24:26,320 oder würde Haley liebend gern 3.000 Dollar für Francesca ausgeben? 476 00:24:36,120 --> 00:24:37,880 Während die Sonne untergeht 477 00:24:37,960 --> 00:24:41,200 und sich der erste Tag ihres sexlosen Lebens dem Ende neigt, 478 00:24:41,280 --> 00:24:43,560 wurde ein Tisch für zwei gedeckt 479 00:24:43,640 --> 00:24:46,080 für ein romantisches Date. 480 00:24:46,640 --> 00:24:48,720 Wer es wohl wird? Wollen wir wetten? 481 00:24:48,800 --> 00:24:50,200 Harry und Francesca. 482 00:24:50,480 --> 00:24:51,400 War nur Spaß. 483 00:24:56,240 --> 00:24:58,360 Wie geht's dir nach dem heutigen Tag? 484 00:24:58,480 --> 00:25:00,160 Das war ein komisches Gespräch. 485 00:25:00,240 --> 00:25:04,080 -Ich glaube Harry mehr als Francesca. -Hundertprozentig. 486 00:25:04,160 --> 00:25:07,240 Francesca sah aus, als würde sie lügen. Ihre Körpersprache... 487 00:25:07,320 --> 00:25:10,000 Ich denke, Harry ist der ehrlichste hier. 488 00:25:11,440 --> 00:25:12,440 -Oh Gott. -Lana! 489 00:25:13,200 --> 00:25:14,080 Hi, Chloe. 490 00:25:14,160 --> 00:25:17,280 Mir ist aufgefallen, dass du und David geflirtet habt. 491 00:25:17,640 --> 00:25:19,760 Und? Meinst du, ich bin eine Schlampe? 492 00:25:22,160 --> 00:25:25,120 Damit du lernst, tiefere Beziehungen einzugehen, 493 00:25:25,200 --> 00:25:27,680 habe ich für dich ein Date mit David arrangiert. 494 00:25:29,920 --> 00:25:32,840 Es ist eure Chance, herauszufinden, ob es eine Verbindung gibt, 495 00:25:33,320 --> 00:25:35,400 die über das Körperliche hinausgeht. 496 00:25:35,520 --> 00:25:37,240 Danke, Alana. 497 00:25:37,320 --> 00:25:41,320 Ich heiße "Lana". L-A-N-A. 498 00:25:41,800 --> 00:25:43,600 Zur Info. 499 00:25:44,960 --> 00:25:48,920 Nach dem Gespräch hatte ich definitiv das Gefühl, dass du und David... 500 00:25:49,000 --> 00:25:51,480 -Ja! -... dass euch was verbindet. 501 00:25:51,560 --> 00:25:52,800 Er ist so cool. 502 00:25:52,880 --> 00:25:56,640 Und da ist diese Chemie. 503 00:25:56,720 --> 00:25:58,160 Du wirst rot! 504 00:25:58,560 --> 00:26:00,800 Das ist nur mein Rouge! 505 00:26:00,880 --> 00:26:02,120 Sie wird rot. 506 00:26:02,280 --> 00:26:04,800 Wir müssen uns besser kennenlernen. 507 00:26:05,440 --> 00:26:08,280 Und denk daran, Chloe: Benimm dich! 508 00:26:12,280 --> 00:26:14,720 Wenn man draußen ein Date mit einem Mann hat, 509 00:26:14,840 --> 00:26:16,320 geht es nur um Sex. 510 00:26:17,040 --> 00:26:17,880 Schön. 511 00:26:17,960 --> 00:26:22,440 Mit David werde ich mich richtig unterhalten, 512 00:26:22,520 --> 00:26:23,920 ohne ihn zu küssen 513 00:26:24,000 --> 00:26:27,480 und ohne sexuelle Anspielungen zu machen. 514 00:26:28,040 --> 00:26:29,880 So was habe ich noch nie gemacht. 515 00:26:29,960 --> 00:26:31,080 Wünsch mir Glück. 516 00:26:31,400 --> 00:26:33,960 Lana, was machst du mit mir? 517 00:26:42,280 --> 00:26:43,920 Was geht, Bruder? 518 00:26:44,800 --> 00:26:46,160 Wie geht's? 519 00:26:46,480 --> 00:26:47,760 Gut. Wie geht's? 520 00:26:48,240 --> 00:26:51,200 -Gut. Ich habe gute Neuigkeiten. -Was? 521 00:26:51,320 --> 00:26:53,280 -Du hast ein Date. -Echt? 522 00:26:53,400 --> 00:26:54,800 -Ja. -Mit wem? 523 00:26:54,880 --> 00:26:56,400 Mit der schönen Chloe. 524 00:26:57,640 --> 00:26:59,760 -Soll ich mich umziehen? -Ja. 525 00:26:59,840 --> 00:27:00,760 -Okay. -Auf jeden. 526 00:27:00,840 --> 00:27:05,400 -Du bist nicht ihre Liga. -Sie sieht viel besser aus als ich. 527 00:27:05,480 --> 00:27:06,840 Sie freut sich schon. 528 00:27:07,360 --> 00:27:09,280 Heute ist eine gute Gelegenheit, 529 00:27:09,360 --> 00:27:12,880 sie in einem intimeren Rahmen näher kennenzulernen. 530 00:27:12,960 --> 00:27:15,480 Draußen lernt man jemanden kennen 531 00:27:15,560 --> 00:27:17,760 und wenn es passt, hat man direkt Sex. 532 00:27:17,840 --> 00:27:20,240 Das hier ist ganz neues Terrain. 533 00:27:20,320 --> 00:27:22,960 Ehrlich gesagt: Es wird schwierig. 534 00:27:23,120 --> 00:27:25,360 Krass, du wirkst echt nervös. 535 00:27:25,440 --> 00:27:27,720 -Ich bin nervös. -Du wirst ganz rot. 536 00:27:27,800 --> 00:27:30,400 -Du wirst rot. -Ich muss cool bleiben. 537 00:27:30,480 --> 00:27:32,800 Hol mir den Fön. Ich muss mich abkühlen. 538 00:27:32,880 --> 00:27:35,440 Stell ihn auf kalt und... 539 00:27:36,040 --> 00:27:37,240 Er kommt ins Schwitzen. 540 00:27:41,640 --> 00:27:45,080 Chloe und David, eure Aufgabe besteht darin, 541 00:27:45,160 --> 00:27:47,080 ein zivilisiertes Date zu haben. 542 00:27:47,520 --> 00:27:49,800 Das bedeutet, Hände weg voneinander 543 00:27:49,880 --> 00:27:53,560 und versucht, eine emotionale Verbindung anstatt einer körperlichen aufzubauen. 544 00:27:53,640 --> 00:27:54,600 Verrückt, oder? 545 00:27:54,920 --> 00:27:56,600 Aber: "Auf Lana vertrauen wir." 546 00:27:57,880 --> 00:27:59,520 Schokolade ist besser als Sex. 547 00:28:00,160 --> 00:28:01,520 Und den wird's nicht geben. 548 00:28:01,600 --> 00:28:03,840 -Schnapp sie dir, Tiger. -Viel Spaß. 549 00:28:04,240 --> 00:28:05,760 Warum ist das so komisch? 550 00:28:10,480 --> 00:28:12,280 -Sieh dich an. -Sieh dich an! 551 00:28:12,360 --> 00:28:13,320 Wow. 552 00:28:15,120 --> 00:28:17,720 Ich bin der Kuppler. Ich habe ihn angezogen. 553 00:28:18,240 --> 00:28:19,760 -Danke. -Ich kotze gleich. 554 00:28:20,920 --> 00:28:23,920 -Das ist toll... -Ja, stimmt. 555 00:28:24,400 --> 00:28:25,680 Ich trage Rot. 556 00:28:25,760 --> 00:28:27,960 -Das perfekte Oberteil. -Ich wusste es. 557 00:28:28,040 --> 00:28:31,480 Sie sieht toll aus. Ich will über sie herfallen. 558 00:28:31,560 --> 00:28:34,120 Aber ich darf nicht wegen der Scheißregeln. 559 00:28:34,200 --> 00:28:37,520 Entschuldige, ich war da schon mit den Fingern dran. 560 00:28:37,600 --> 00:28:40,720 -Deshalb fehlt schon die Hälfte? -Macht dich das an? 561 00:28:45,000 --> 00:28:46,920 Hörst du, wie feucht es ist, David? 562 00:28:47,040 --> 00:28:49,080 Oh, Gott. Du machst Witze! 563 00:28:49,160 --> 00:28:52,240 -Gib mir deinen Finger. -Du machst Ansagen, das gefällt mir. 564 00:28:52,320 --> 00:28:53,560 Blickkontakt. 565 00:28:53,640 --> 00:28:54,840 Fingerlutschen? 566 00:28:55,440 --> 00:28:57,000 Theoretisch kein Regelverstoß. 567 00:28:57,080 --> 00:28:58,080 Da ist noch was. 568 00:28:58,160 --> 00:29:01,080 Wenn man bedenkt, was er sonst in die Schokolade getaucht hätte, 569 00:29:01,160 --> 00:29:02,800 lässt Lana das wohl durchgehen. 570 00:29:03,920 --> 00:29:06,800 Es gibt definitiv eine große sexuelle Spannung. 571 00:29:06,880 --> 00:29:10,200 -Ich darf nicht zu schnell aufstehen. -Hast du deshalb die Beine gekreuzt? 572 00:29:11,440 --> 00:29:13,960 -Was meinst du? -Du hast die Beine überschlagen. 573 00:29:14,080 --> 00:29:17,320 Leute, ich glaube nicht, dass das in Lanas Sinne ist. 574 00:29:17,760 --> 00:29:19,600 Das hier ist Neuland für mich. 575 00:29:19,960 --> 00:29:22,480 So was hier hat noch keiner für mich gemacht. 576 00:29:22,560 --> 00:29:24,360 Ich weiß, es war Lana, nicht du. 577 00:29:24,440 --> 00:29:26,880 -Lana ist hinterhältig. -Lana ist ein Schatz. 578 00:29:27,640 --> 00:29:29,920 Sie hat uns sofort ausgecheckt. 579 00:29:30,000 --> 00:29:31,920 Bist du ein One-Night-Stand-Typ? 580 00:29:37,160 --> 00:29:38,240 Oh, nein. 581 00:29:38,760 --> 00:29:42,320 Immer langsam mit den jungen Pferden! 582 00:29:42,400 --> 00:29:45,480 -Aber mir gefällt, worauf du hinauswillst. -Ich mache Witze. 583 00:29:45,680 --> 00:29:48,000 Du hast mich erwischt, ich werde ganz rot. 584 00:29:49,840 --> 00:29:50,680 Fatal. 585 00:29:51,280 --> 00:29:53,720 Ich finde es gut, wenn sie rummachen, 586 00:29:53,800 --> 00:29:56,600 dann ist mein Kuss mit dem Idioten weniger schlimm. 587 00:29:56,680 --> 00:30:00,000 -Noch drei Riesen weg. -Ich würde euch gern drei Riesen geben, 588 00:30:00,080 --> 00:30:02,120 um das ungeschehen zu machen. 589 00:30:03,040 --> 00:30:04,480 Es ist mir so peinlich. 590 00:30:05,640 --> 00:30:09,600 Ich und Francesca haben nicht miteinander geredet 591 00:30:09,680 --> 00:30:12,120 und jetzt sitzt sie da mit Kelz. 592 00:30:12,200 --> 00:30:15,560 Ich lasse sie runterkommen, bis sie es dabei belassen kann 593 00:30:15,640 --> 00:30:19,400 und aufhört, rumzulaufen, als hätte sie eine Karotte im Arsch. 594 00:30:19,760 --> 00:30:23,480 Eine Karotte im Arsch? Das sind zehn Riesen Strafe: Minimum. 595 00:30:27,760 --> 00:30:29,280 Ich will mehr Schokolade. 596 00:30:30,920 --> 00:30:32,080 Knutschverbot. 597 00:30:32,200 --> 00:30:34,640 -Lana wäre nicht erfreut. -Sie würde mich killen. 598 00:30:34,720 --> 00:30:36,200 Genau wie der Rest des Teams. 599 00:30:36,280 --> 00:30:39,440 Ich finde, wir sollten uns so nah kommen wie möglich... 600 00:30:39,520 --> 00:30:43,280 -... ohne die Regeln zu brechen. -Du darfst meine Lippen nicht berühren. 601 00:30:43,400 --> 00:30:45,560 -Kämpfe dagegen an. -Das ist gefährlich. 602 00:30:46,360 --> 00:30:47,200 Bereit? 603 00:30:50,720 --> 00:30:53,880 Oh, Gott. Von der Erdbeere ist nicht viel übrig, oder? 604 00:30:54,160 --> 00:30:55,200 Was machen sie? 605 00:30:56,160 --> 00:30:58,200 Okay, komm her. Ich schaffe das. 606 00:30:58,280 --> 00:31:00,240 Dave, du hast Selbstbeherrschung. 607 00:31:01,240 --> 00:31:03,000 Noch ein Schlupfloch? 608 00:31:03,080 --> 00:31:04,640 Die sind echt kreativ. 609 00:31:06,400 --> 00:31:08,120 Wehe, ich verliere wegen euch Geld. 610 00:31:08,800 --> 00:31:09,640 Oh, Gott. 611 00:31:16,840 --> 00:31:18,760 Das ist knapp. 612 00:31:23,800 --> 00:31:25,800 Er hat mich vollgespritzt! 613 00:31:28,840 --> 00:31:30,240 Wir haben uns nicht berührt. 614 00:31:30,880 --> 00:31:33,840 Lana zeigt ihnen, wie es sein könnte... 615 00:31:33,920 --> 00:31:35,080 Hab ich hier Schokolade? 616 00:31:35,160 --> 00:31:38,240 ... und dass Erdbeersaft der einzige Saft ist, der fließt, 617 00:31:38,320 --> 00:31:40,120 ohne dass dafür bezahlt. 618 00:31:40,200 --> 00:31:41,880 Wir haben kein Geld verloren. 619 00:31:41,960 --> 00:31:44,560 -Wir haben eine tiefere Verbindung. -Ja. 620 00:31:44,640 --> 00:31:48,040 Wir haben geredet, getrunken, du bist sehr hübsch, 621 00:31:48,120 --> 00:31:50,080 witzig, aufgeschlossen, 622 00:31:50,440 --> 00:31:52,440 lebendig, voller Energie... 623 00:31:53,200 --> 00:31:54,520 -Warte. -Attraktiv. 624 00:31:56,240 --> 00:31:59,480 -Was will man mehr von einem Date? -Ja. 625 00:31:59,560 --> 00:32:00,680 Wann heiraten wir? 626 00:32:03,560 --> 00:32:05,760 Ich wusste, dass er mich mochte, 627 00:32:05,840 --> 00:32:08,600 jetzt weiß ich, dass er auf mich steht. 628 00:32:09,200 --> 00:32:12,240 Ich versuche, eine tiefere Verbindung aufzubauen. 629 00:32:12,720 --> 00:32:15,360 Lana wird so stolz auf mich sein. 630 00:32:15,840 --> 00:32:17,400 Ich habe das gut gemacht. 631 00:32:18,320 --> 00:32:19,520 Verstehe ich das richtig? 632 00:32:19,600 --> 00:32:22,600 Fingerlutschen und unheimliche Begegnungen der Erdbeerart: 633 00:32:22,680 --> 00:32:24,440 Wir würden sagen: fünf von zehn. 634 00:32:25,400 --> 00:32:27,520 Aber aller Anfang ist schwer. 635 00:32:34,600 --> 00:32:38,240 Das Sexverbot gilt inzwischen seit 24 Stunden. 636 00:32:38,320 --> 00:32:40,040 Und seit 24 Minuten 637 00:32:40,120 --> 00:32:42,880 lästern Francesca und Haley über Harry. 638 00:32:44,160 --> 00:32:46,920 -Natürlich bin ich sauer. -Das wäre ich auch. 639 00:32:47,000 --> 00:32:50,480 Ich habe das Gefühl, als ich mich auf jemanden eingelassen habe, 640 00:32:50,560 --> 00:32:51,840 wurde ich total gedisst, 641 00:32:51,920 --> 00:32:55,480 und wenn Chloe es macht, wird sie ermutigt. 642 00:32:55,560 --> 00:32:58,680 -Das ist so süß. -Alle so: Juhu! 643 00:32:59,360 --> 00:33:01,000 Chloe und David! 644 00:33:01,080 --> 00:33:03,080 Und bei Harry und Francesca: 645 00:33:03,680 --> 00:33:06,040 "Was macht ihr da? Hört auf damit." 646 00:33:06,120 --> 00:33:07,440 Was meinst du? 647 00:33:07,640 --> 00:33:12,120 Tief in meinem Inneren, in meinem finsteren Herzen, 648 00:33:12,200 --> 00:33:13,960 hänge ich noch an Harry. 649 00:33:14,040 --> 00:33:15,120 Ich weiß. 650 00:33:15,200 --> 00:33:17,760 Trotz all dem Scheiß 651 00:33:18,480 --> 00:33:21,000 sind meine Gefühle für ihn nicht weg. 652 00:33:21,320 --> 00:33:23,560 -Ja. -Ich hasse ihn, aber ich habe noch... 653 00:33:23,640 --> 00:33:25,760 -... Gefühle für ihn. -Ich mag ihn noch. 654 00:33:27,640 --> 00:33:31,080 Harry ist absolut der falsche für Francesca. 655 00:33:31,160 --> 00:33:33,880 Er ist ein Idiot, und ich kann es ihr beweisen. 656 00:33:34,440 --> 00:33:36,600 -Ich dusche kurz. -Okay. 657 00:33:37,000 --> 00:33:37,920 Bis dann. 658 00:33:42,240 --> 00:33:45,800 Was für ein Scheiß: Sie hat nicht bekommen, was sie wollte, 659 00:33:46,120 --> 00:33:48,560 und versucht, die Gruppe gegen mich aufbringen. 660 00:33:48,640 --> 00:33:50,480 Das hat mich hart getroffen. 661 00:33:50,560 --> 00:33:51,600 Sie ist Gift. 662 00:33:51,680 --> 00:33:54,280 Ich glaube, sie muss die Kontrolle haben, 663 00:33:54,360 --> 00:33:57,000 und wenn sie die Kontrolle verliert, flippt sie aus. 664 00:33:57,080 --> 00:34:00,400 Deshalb ist sie Single. Sie macht einen eifersüchtig und... 665 00:34:04,320 --> 00:34:08,480 Warum ist Harry mit Rhonda im Bett? Schon wieder hintergeht er mich. 666 00:34:08,560 --> 00:34:12,160 Er bringt die Gruppe gegen mich auf, und ich hab's satt. 667 00:34:12,240 --> 00:34:15,240 Er ist ein Arschloch, und ich will nichts mit ihm zu tun haben. 668 00:34:15,320 --> 00:34:17,280 Und alle anderen können mich mal. 669 00:34:17,760 --> 00:34:20,080 Das war's für mich. Sie werden dafür bezahlen. 670 00:34:22,040 --> 00:34:24,040 Rhonda war bei Harry im Bett. 671 00:34:24,120 --> 00:34:25,760 Scheiße, echt? 672 00:34:26,960 --> 00:34:29,280 Ich will, dass alle Geld verlieren. 673 00:34:29,720 --> 00:34:31,760 -Ich bin dabei. Uns bleibt keine Wahl. -Ja. 674 00:34:31,840 --> 00:34:35,240 -Niemand erfährt, dass wir es waren. -Wir haben keine Wahl. 675 00:34:36,840 --> 00:34:39,680 -Es soll sie umhauen. -Ja. 676 00:34:41,240 --> 00:34:42,320 Was machst du? 677 00:34:42,400 --> 00:34:43,960 Zehn Punkte für Gryffindor. 678 00:34:45,520 --> 00:34:47,240 Alle auf Chloe! 679 00:34:47,320 --> 00:34:49,520 "Du warst es, Chloe!" 680 00:34:49,600 --> 00:34:51,600 Wir müssen richtig sauer tun. 681 00:34:51,800 --> 00:34:54,240 -"Wer war es?" -"Wer hat's verpulvert?" 682 00:34:56,800 --> 00:34:58,840 -Wann machen wir's? -Heute Abend. 683 00:35:02,160 --> 00:35:04,920 -Stell dich vor die Kameras. -Sie muss uns hören. 684 00:35:06,280 --> 00:35:07,440 Ja, oder? 685 00:35:14,000 --> 00:35:16,680 Rache ist süß.