1
00:00:16,280 --> 00:00:18,720
Godmorgen!

2
00:00:19,320 --> 00:00:20,160
Jøsses.

3
00:00:21,680 --> 00:00:23,000
Hvad mener du?

4
00:00:23,720 --> 00:00:25,560
Lana, du spøger.

5
00:00:26,320 --> 00:00:27,160
Godmorgen.

6
00:00:27,240 --> 00:00:29,920
Jeg er glad for,
vi undgik regelbrud i går.

7
00:00:30,000 --> 00:00:31,120
Ingen spurgte.

8
00:00:31,800 --> 00:00:34,360
Dette er den første hele dag her,

9
00:00:34,440 --> 00:00:37,920
vejret bliver solrigt og varmt

10
00:00:38,000 --> 00:00:40,680
og ingen risiko for sex.

11
00:00:43,720 --> 00:00:45,360
Hun er lidt fræk i dag.

12
00:00:45,640 --> 00:00:46,480
Ja.

13
00:00:46,800 --> 00:00:48,480
"Ingen risiko for sex."

14
00:00:49,800 --> 00:00:51,800
Hun er sgu sjov.

15
00:00:52,600 --> 00:00:53,760
AFTENEN FØR

16
00:00:53,840 --> 00:00:56,720
De eneste suk og støn vi hørte i aftes,

17
00:00:56,800 --> 00:01:00,040
var gæsterne, der skulle kapere
Lanas regler.

18
00:01:01,160 --> 00:01:03,160
Det føles som en gyserfilm.

19
00:01:03,240 --> 00:01:05,360
Den værste af slagsen.

20
00:01:06,480 --> 00:01:09,120
Det føles, som var min mor død.
Jeg er knust.

21
00:01:11,360 --> 00:01:12,840
Jeg kom ikke for sex.

22
00:01:13,240 --> 00:01:15,320
Jo. Det gjorde jeg.

23
00:01:15,400 --> 00:01:17,520
Jeg er en genfødt jomfru.

24
00:01:18,640 --> 00:01:21,600
Måske er miraklernes tid ikke forbi?

25
00:01:25,840 --> 00:01:29,040
I går aften var
reglerne lidt af et spark i nødderne.

26
00:01:29,600 --> 00:01:33,480
Jeg og Francesca nussede og puttede bare.

27
00:01:33,960 --> 00:01:37,160
Men i dag vil jeg skide på Lanas regler.

28
00:01:37,240 --> 00:01:40,160
Jeg er regelbryder.
Francesca er en frækkert,

29
00:01:40,240 --> 00:01:43,960
og jeg vil bare lave uartige ting
med hende.

30
00:01:45,360 --> 00:01:48,880
Al den sexenergi skal jo ud, ikke?

31
00:01:50,200 --> 00:01:51,360
Hvad så?

32
00:01:53,200 --> 00:01:54,080
Var det godt?

33
00:01:54,640 --> 00:01:56,520
Vi lavede intet. På ære.

34
00:01:56,600 --> 00:01:59,440
-Frække mis.
-Din lille lækkermås.

35
00:01:59,720 --> 00:02:01,720
Jeg ved, hvor udfordrende...

36
00:02:01,800 --> 00:02:02,640
DAVID
LONDON, UK

37
00:02:02,720 --> 00:02:04,360
...sommeren bliver

38
00:02:04,440 --> 00:02:05,960
når vi ikke må noget,

39
00:02:06,040 --> 00:02:09,840
for man kan se,
alles seksuelle frustrationer.

40
00:02:10,240 --> 00:02:11,200
Hej, I to,

41
00:02:11,960 --> 00:02:13,040
kun kram.

42
00:02:14,640 --> 00:02:15,800
At undvære sex

43
00:02:15,880 --> 00:02:17,960
var ikke min plan.

44
00:02:18,360 --> 00:02:19,640
Du har så blød hud.

45
00:02:19,720 --> 00:02:22,480
Som om en robot

46
00:02:22,840 --> 00:02:23,680
skal sige...

47
00:02:23,760 --> 00:02:24,720
NICOLE
CORK, IRLAND

48
00:02:24,800 --> 00:02:27,440
...jeg ikke må lave noget med fyrene.

49
00:02:29,240 --> 00:02:31,560
Som at se uden at røre.

50
00:02:32,520 --> 00:02:33,680
Det er irriterende.

51
00:02:34,520 --> 00:02:37,040
Teknisk set, Nicole, må du godt røre.

52
00:02:37,640 --> 00:02:40,080
Kram og kæl er tilladt,

53
00:02:40,360 --> 00:02:41,680
men kys,

54
00:02:42,200 --> 00:02:43,720
selvtilfredsstillelse,

55
00:02:44,720 --> 00:02:45,800
og sex

56
00:02:46,520 --> 00:02:48,880
vil kun føre til, at præmien mindskes.

57
00:02:49,520 --> 00:02:51,640
Bøden svarer til overtrædelsen.

58
00:02:55,880 --> 00:02:58,920
Så sexede singler må holde sig i skindet

59
00:02:59,000 --> 00:03:01,600
for  at opdage,
hvad et rigtigt forhold er.

60
00:03:02,800 --> 00:03:05,960
-Må den kigge ind?
-Det er lettere sagt end gjort

61
00:03:06,040 --> 00:03:07,520
for de lystne deltagere.

62
00:03:08,280 --> 00:03:10,640
Hvor meget mon et kys koster?

63
00:03:10,720 --> 00:03:12,600
-Hvis jeg dig-
-Det ved du ikke.

64
00:03:12,680 --> 00:03:15,280
-Måske ti dollars.
-Men du ved det ikke.

65
00:03:15,360 --> 00:03:18,360
Hvis det nu var en rigtig
savlende tungeslasker-

66
00:03:18,800 --> 00:03:21,040
Skal sex så også inddeles?

67
00:03:21,120 --> 00:03:22,200
Skreg hun?

68
00:03:22,280 --> 00:03:24,920
En omgang,
hvor hovedet banker ind i væggen,

69
00:03:25,000 --> 00:03:28,200
og benene basker rundt,
koster nok ti stærke.

70
00:03:28,600 --> 00:03:30,720
Dette er et ferieparadis,

71
00:03:30,800 --> 00:03:32,720
med de mest sexede personer...

72
00:03:32,800 --> 00:03:33,720
CHLOE
ESSEX, UK

73
00:03:33,800 --> 00:03:34,720
...i verden.

74
00:03:35,040 --> 00:03:38,640
Og I forventer,
at vi ikke kysser og rører.

75
00:03:38,720 --> 00:03:40,080
Og vi skal bare...

76
00:03:41,160 --> 00:03:42,760
beholde bukserne på.

77
00:03:47,120 --> 00:03:49,280
Hvis gør noget, samler jeg sammen.

78
00:03:49,360 --> 00:03:52,280
Hvis jeg skal koste os penge,

79
00:03:52,360 --> 00:03:53,200
så kysser jeg.

80
00:03:53,640 --> 00:03:55,240
Og har sex.

81
00:03:55,600 --> 00:03:58,200
Det skal virkelig være det værd.

82
00:03:58,280 --> 00:04:01,120
Når jeg ikke må noget,
vil jeg det endnu mere.

83
00:04:01,200 --> 00:04:03,560
-Du er mere liderlig nu?.
-Ja.

84
00:04:03,920 --> 00:04:06,320
-Vil du fristes?
-Det vil jeg.

85
00:04:06,400 --> 00:04:10,280
-For at se, hvor meget du kan klare?
-For at prøve mine grænser.

86
00:04:10,360 --> 00:04:13,040
Hvad hvis du bryder grænserne?
Du kostede os.

87
00:04:13,120 --> 00:04:14,920
Det tror jeg ikke, jeg gør.

88
00:04:15,320 --> 00:04:16,440
Hvis vi måtte,

89
00:04:17,080 --> 00:04:18,080
hvem blev det så?

90
00:04:19,360 --> 00:04:21,360
En, der kan give mig en vild tur.

91
00:04:22,360 --> 00:04:25,160
Jeg tror,
David ville være et godt frikort.

92
00:04:25,240 --> 00:04:27,720
Du er smuk, og vi har ens humor,

93
00:04:27,920 --> 00:04:29,160
Se ikke sådan på mig.

94
00:04:30,400 --> 00:04:31,440
Flirter du?

95
00:04:31,520 --> 00:04:33,520
Lidt. Hun skubbede mig væk.

96
00:04:35,880 --> 00:04:38,960
Først var der lidt kemi med Rhonda,

97
00:04:39,040 --> 00:04:42,280
men jeg har lidt drilleri,

98
00:04:42,360 --> 00:04:44,840
lidt sjov i gang med Chloe,

99
00:04:44,920 --> 00:04:47,040
så jeg vil lære hende at kende.

100
00:04:54,560 --> 00:04:57,040
Ingen sex, intet kysseri for 100.000 USD.

101
00:04:57,120 --> 00:04:59,960
Tænk, hvis superhelte blev placeret her,

102
00:05:00,040 --> 00:05:02,800
og alle, der er vilde
på grund af kræfterne,

103
00:05:02,880 --> 00:05:04,800
får at vide: "I øvrigt,

104
00:05:04,880 --> 00:05:07,440
har ingen af jer superkræfter her."

105
00:05:07,920 --> 00:05:09,720
Velkommen til planeten No-Sex,

106
00:05:09,800 --> 00:05:11,520
hvor Lana er din kryptonit.

107
00:05:11,600 --> 00:05:15,000
Pyt med, om du er den lækreste
fyr eller pige,

108
00:05:15,080 --> 00:05:17,240
-om du har du har mange følgere.
-Ja.

109
00:05:17,320 --> 00:05:18,880
Det handler om dit hoved.

110
00:05:19,400 --> 00:05:23,320
Hvis det er sådan,
vil jeg til enhver tid vælg pengene.

111
00:05:23,760 --> 00:05:27,200
Jeg bliver vred,
hvis man skider på penge.

112
00:05:27,760 --> 00:05:30,480
Selv hvis alle skal eskortere
til toiletterne,

113
00:05:30,560 --> 00:05:31,760
især fyre.

114
00:05:32,320 --> 00:05:33,320
Det er 100.000.

115
00:05:34,720 --> 00:05:35,560
Pis.

116
00:05:36,320 --> 00:05:38,560
Vi har vist fundet bogholderen.

117
00:05:38,640 --> 00:05:40,240
#BOGHOLDEREN

118
00:05:40,640 --> 00:05:42,080
Det bliver for mig,

119
00:05:42,600 --> 00:05:44,880
helt ærligt meget svært.

120
00:05:44,960 --> 00:05:49,160
Men er det en gruppeting, er det bedre-

121
00:05:49,240 --> 00:05:52,320
En gruppe bør altid gå frem
for ens egne behov.

122
00:05:52,880 --> 00:05:54,320
Det er selvopofrelse.

123
00:05:54,560 --> 00:05:56,120
Det er ikke nemt for nogen

124
00:05:56,200 --> 00:05:59,360
at gå i en længere periode
uden seksuel forløsning.

125
00:05:59,600 --> 00:06:01,720
Det er ikke let, men...

126
00:06:02,200 --> 00:06:06,440
Jeg siger det bare én gang.
Matthew er med Lane

127
00:06:06,800 --> 00:06:07,960
fra nu af.

128
00:06:08,720 --> 00:06:12,080
Selvfølgelig er
Jesus den første af Lanas disciple.

129
00:06:13,200 --> 00:06:16,640
Hvor længe kan jeg
vælge at se det gode i nogen,

130
00:06:16,720 --> 00:06:19,040
som bevidst har et egoistisk motiv

131
00:06:19,360 --> 00:06:20,880
med at kysse og kramme,

132
00:06:20,960 --> 00:06:23,920
fordi de sætter deres egne behov først.

133
00:06:24,000 --> 00:06:26,160
Hvordan vil du stoppe det?

134
00:06:26,240 --> 00:06:28,520
-Fokuser på det, du kan styre.
-Ja.

135
00:06:28,600 --> 00:06:31,440
-Du frygter, det er ude af kontrol.
-Præcis.

136
00:06:31,520 --> 00:06:32,560
Det gør jeg.

137
00:06:32,640 --> 00:06:33,880
Se derover.

138
00:06:34,440 --> 00:06:36,040
Det er som at have børn.

139
00:06:36,120 --> 00:06:39,400
Forbyder man noget,
er risikoen større for, de gør det.

140
00:06:39,480 --> 00:06:43,400
Så bliver det nemt et spørgsmål om magt.

141
00:06:44,480 --> 00:06:45,640
Pas på.

142
00:06:46,120 --> 00:06:47,560
Sexpolitiet holder øje.

143
00:06:58,560 --> 00:07:00,120
Jeg vil have lidt nærhed.

144
00:07:00,200 --> 00:07:02,680
Jeg kan føle dig.
Der er to puder imellem.

145
00:07:03,120 --> 00:07:05,120
Jeg ved godt, hvad det betyder.

146
00:07:06,640 --> 00:07:07,560
Så føl mig.

147
00:07:07,960 --> 00:07:08,880
Føl til.

148
00:07:09,360 --> 00:07:13,200
-Hvor er Lana?
-Kom nu. Du ville jo gerne.

149
00:07:13,280 --> 00:07:15,240
-Føl nu.
-Det gjorde jeg.

150
00:07:15,800 --> 00:07:17,880
Jo tættere vi kommer...

151
00:07:17,960 --> 00:07:18,920
SHARRON
NEW JERSEY, USA

152
00:07:19,000 --> 00:07:22,480
...jo sværere er
det at afstå fra sex...

153
00:07:22,920 --> 00:07:24,600
hun er en kæmpe fristelse.

154
00:07:24,680 --> 00:07:28,040
Hendes krop er fantastisk.
Det kræver meget selvkontrol.

155
00:07:28,120 --> 00:07:30,040
Jeg kan ikke garantere noget.

156
00:07:33,520 --> 00:07:37,080
Lana tillader os ikke ret meget,

157
00:07:37,520 --> 00:07:39,800
jeg kan stadig lide berøring...

158
00:07:40,280 --> 00:07:42,120
vi må gerne røre.

159
00:07:42,440 --> 00:07:44,040
Vi må ikke kæle.

160
00:07:44,120 --> 00:07:47,080
Skal vi tale om det,
hun ikke sagde, vi måtte?

161
00:07:48,040 --> 00:07:50,840
--Kom nu, vi er ude.
-Det er måske 50.000!

162
00:07:52,040 --> 00:07:53,840
Det bliver nok 50 stærke.

163
00:07:56,680 --> 00:07:58,200
Krukken er tom.

164
00:07:58,280 --> 00:08:01,840
Hun siger det i morgen:

165
00:08:01,920 --> 00:08:04,800
-"I har nu ca. syv dollar tilbage".
-Det er slut.

166
00:08:05,600 --> 00:08:07,320
Jeg har et øjeblik...

167
00:08:07,400 --> 00:08:08,320
RHONDA
GEORGIA, USA

168
00:08:08,400 --> 00:08:10,960
...hvor jeg glemmer Lana,

169
00:08:11,320 --> 00:08:12,840
og pengene.

170
00:08:12,920 --> 00:08:16,280
Jeg opbygger en masse spænding.

171
00:08:16,360 --> 00:08:17,960
Jeg vil gøre mit bedste

172
00:08:18,480 --> 00:08:19,920
for at være stuerent,

173
00:08:20,000 --> 00:08:23,800
men jeg sværger,
hvis Lana kortslutter bare et sekund,

174
00:08:23,880 --> 00:08:27,400
er alle tavler visket rene.
Så hopper jeg på.

175
00:08:27,840 --> 00:08:28,720
Helt ærligt.

176
00:08:29,440 --> 00:08:30,360
Det er bare...

177
00:08:31,040 --> 00:08:32,880
du vil have mig og jeg dig,

178
00:08:33,320 --> 00:08:36,360
men siger vi: "Fuck pengene..."

179
00:08:38,080 --> 00:08:39,400
Du skal være sikker.

180
00:08:39,640 --> 00:08:43,160
Minder er mere værd end 100.000.

181
00:08:43,960 --> 00:08:46,320
-Du går herfra med-
-minder om mig?

182
00:08:46,400 --> 00:08:47,600
De er uvurderlige.

183
00:08:48,360 --> 00:08:51,320
"Minder"?
Vi ved, hvad du mener, Sharron.

184
00:08:51,680 --> 00:08:53,040
#SIGERALTFORSEX

185
00:08:53,120 --> 00:08:54,560
Hvis man skaber minder,

186
00:08:54,640 --> 00:08:57,920
og rejser, er man tilfreds,
selvom man ikke får pengene.

187
00:09:00,880 --> 00:09:02,600
Manner.

188
00:09:03,720 --> 00:09:07,040
Det lader til, at Lanas
besked begynder at trænge ind.

189
00:09:08,200 --> 00:09:10,800
Hvis de bliver ved med at tale om sex,

190
00:09:10,880 --> 00:09:13,280
er der store chancer for,

191
00:09:13,360 --> 00:09:16,360
-at de får tilbagefald.
-Den eneste hoppetur vi får.

192
00:09:16,760 --> 00:09:19,440
Jeg har smugkigget i kærlighedsmanualen

193
00:09:19,520 --> 00:09:22,880
og ser parskandaler forude.

194
00:09:23,440 --> 00:09:27,080
Hun vil opfordre alle
til at skabe dybere forbindelser...

195
00:09:27,160 --> 00:09:28,400
DATES

196
00:09:28,720 --> 00:09:30,400
-Skål.
-Du er så smuk.

197
00:09:30,800 --> 00:09:34,040
Hjemme havde jeg lavet
småfrække ting med ham

198
00:09:34,120 --> 00:09:35,200
og dumpet ham.

199
00:09:35,560 --> 00:09:37,200
Jeg lærer noget.

200
00:09:38,240 --> 00:09:40,960
...og investere i deres egen udvikling.

201
00:09:41,040 --> 00:09:43,000
WORKSHOPS

202
00:09:44,320 --> 00:09:46,080
-Græder du?
-Ja .

203
00:09:46,480 --> 00:09:49,520
Jeg er ret bange for
ikke at finde kærlighed.

204
00:09:49,600 --> 00:09:51,560
Frygt er min største fjende.

205
00:09:51,840 --> 00:09:55,000
Men de vil møde nye fristelser...

206
00:09:55,080 --> 00:09:57,600
-Du godeste!
-Åh, Gud!

207
00:09:57,680 --> 00:10:00,600
Ingen fortæller den nye fyr,
at jeg er dum.

208
00:10:01,000 --> 00:10:03,840
Det ændrer helt sikkert
dynamikken i gruppen.

209
00:10:04,440 --> 00:10:07,240
...og den ultimative kyskhedtest.

210
00:10:07,320 --> 00:10:08,680
PRIVAT SUITE

211
00:10:08,760 --> 00:10:10,040
Du godeste.

212
00:10:10,720 --> 00:10:11,920
Vi har sex.

213
00:10:12,360 --> 00:10:13,560
Vi har ikke sex.

214
00:10:13,960 --> 00:10:16,160
Vil det ødelægge det, vi bygger op?

215
00:10:16,360 --> 00:10:19,920
Jeg risikerer måske gerne lidt,
bare et par dollars...

216
00:10:20,000 --> 00:10:21,840
-Et par tusind.
-Skal vi i?

217
00:10:23,280 --> 00:10:27,400
Jeg skal have en stor gang popcorn
for nu stiger safterne vist.

218
00:10:31,400 --> 00:10:33,320
-Går du med?
-Ja.

219
00:10:33,400 --> 00:10:34,320
Okay så.

220
00:10:34,400 --> 00:10:35,360
-Tak.
-Velkommen.

221
00:10:36,760 --> 00:10:38,440
-Er det faktor 50?
-Ja.

222
00:10:38,520 --> 00:10:40,960
Hold din puls nede, når du gør det.

223
00:10:46,120 --> 00:10:48,800
-Smid de skide kondomer ud.
-Ja, ud med dem.

224
00:10:48,880 --> 00:10:51,080
-De er med smag.
-Banan.

225
00:10:51,160 --> 00:10:52,240
Har du smagt et?

226
00:10:52,320 --> 00:10:54,600
Tyggegummi. Hvilket vil du have?

227
00:10:54,680 --> 00:10:56,360
-Jeg åbnede det.
-Nej.

228
00:10:56,440 --> 00:10:58,160
Prøv at smage på det.

229
00:11:01,000 --> 00:11:03,080
-Hvorfor-
-Smager det af banan?

230
00:11:03,160 --> 00:11:05,280
-Det gør det.
-Lidt som banan.

231
00:11:06,320 --> 00:11:08,480
Sådan kan man også få seks om dagen.

232
00:11:09,240 --> 00:11:11,160
Hvad mon Harrys planer er?

233
00:11:12,840 --> 00:11:15,160
Jeg vil gerne være sikker på os,

234
00:11:15,920 --> 00:11:16,880
ved at have sex.

235
00:11:17,880 --> 00:11:20,400
En lille bid pungrotte til frokost.

236
00:11:22,360 --> 00:11:26,440
Sex er så nyttigt til at sætte én
i kontakt med sine følelser.

237
00:11:27,600 --> 00:11:28,520
Det er det vel.

238
00:11:29,640 --> 00:11:31,080
Vi ved, hvad vi vil.

239
00:11:31,640 --> 00:11:32,800
Lana er ikke politiet.

240
00:11:34,240 --> 00:11:37,320
Vi snakker.
Jeg kysser dig, og så ser vi.

241
00:11:37,880 --> 00:11:38,800
Ingen opdager det.

242
00:11:41,040 --> 00:11:43,680
Jeg er bare lidt irriteret,

243
00:11:43,760 --> 00:11:46,840
for når jeg ser ham,
vil jeg bare kysse ham,

244
00:11:46,920 --> 00:11:49,680
og det må jeg ikke,
og det er frustrerende.

245
00:11:53,200 --> 00:11:54,760
Hvad kan vi miste?

246
00:11:56,160 --> 00:11:57,040
100.000?

247
00:11:59,680 --> 00:12:01,760
Bare jeg kunne stå imod.

248
00:12:02,320 --> 00:12:04,240
Jeg håber ikke, jeg fortryder,

249
00:12:04,560 --> 00:12:06,640
men han er så sød.

250
00:12:14,120 --> 00:12:18,200
Jeg hader at sladre, men ser du med, Lana?

251
00:12:19,160 --> 00:12:21,520
REGELBRUD

252
00:12:25,600 --> 00:12:27,800
De får da virkelig noget for pengene.

253
00:12:30,240 --> 00:12:31,520
Det havde jeg brug for.

254
00:12:33,840 --> 00:12:35,720
Harry fik sit kys.

255
00:12:36,160 --> 00:12:38,400
Hvad så nu? En kop te? En god bog?

256
00:12:38,880 --> 00:12:40,240
Hvad med et knald?

257
00:12:41,080 --> 00:12:42,800
Hvad tænkte jeg på?

258
00:12:43,400 --> 00:12:45,240
Vi har jo brudt en regel, så...

259
00:12:45,920 --> 00:12:47,960
hvis jeg må få lidt af din tid.

260
00:12:51,040 --> 00:12:52,280
Vi har jo kvajet os.

261
00:12:52,640 --> 00:12:54,520
Så kan vi godt gå hele vejen.

262
00:12:56,240 --> 00:12:57,600
Han kyssede mig bare.

263
00:12:57,680 --> 00:12:59,120
Jeg vil ikke lyve...

264
00:12:59,720 --> 00:13:01,320
det var ret godt.

265
00:13:01,760 --> 00:13:04,480
Jeg er rebel, men de andre

266
00:13:04,560 --> 00:13:09,000
vil ikke synes om,
hvad det koster gruppen.

267
00:13:09,560 --> 00:13:12,160
De kender måske ikke prisen endnu,

268
00:13:12,720 --> 00:13:14,960
men Lana vil bestemt lade dem betale

269
00:13:15,200 --> 00:13:16,480
ved kasse ét.

270
00:13:26,040 --> 00:13:27,080
Hvordan går det?

271
00:13:28,000 --> 00:13:29,560
Mit hjerte hamrer.

272
00:13:30,120 --> 00:13:32,720
Jeg ved ikke, hvad jeg skal føle lige nu.

273
00:13:32,960 --> 00:13:33,800
Harry?

274
00:13:34,800 --> 00:13:35,680
Ja.

275
00:13:36,480 --> 00:13:37,320
Hvad?

276
00:13:37,880 --> 00:13:41,680
Jeg ved,
at Francesca ikke kan holde munden lukket.

277
00:13:42,280 --> 00:13:43,400
Senere.

278
00:13:43,480 --> 00:13:45,480
Hun fortæller Haley om kysset.

279
00:13:46,040 --> 00:13:47,880
Det starter en dominoeffekt.

280
00:13:49,120 --> 00:13:51,280
Jeg må fortælle drengene det,

281
00:13:51,520 --> 00:13:53,560
så jeg ikke ligner en kæmpe røv.

282
00:13:55,280 --> 00:13:56,640
Hvad ville du sige?

283
00:13:57,360 --> 00:13:59,040
Han lænede sig ind,

284
00:13:59,520 --> 00:14:02,040
-og kyssede mig.
-Så I kyssede.

285
00:14:02,120 --> 00:14:03,920
-Vi kyssede.
-Du godeste.

286
00:14:04,000 --> 00:14:04,960
Ja.

287
00:14:06,560 --> 00:14:09,160
-Alle vil hade os.
-Alle vil hade jer.

288
00:14:09,920 --> 00:14:11,120
Pis også.

289
00:14:11,200 --> 00:14:12,680
Ja.

290
00:14:12,760 --> 00:14:15,800
Han virker faktisk ligeglad.
Han er ligesom...

291
00:14:16,240 --> 00:14:19,320
"Jeg er ligeglad. Vi burde bare kneppe."

292
00:14:19,760 --> 00:14:21,640
-Er det det, du vil?
-Måske.

293
00:14:22,560 --> 00:14:24,480
Jeg ved ikke. Jeg er forvirret.

294
00:14:24,560 --> 00:14:26,280
Okay, nu hvor I har kysset,

295
00:14:26,360 --> 00:14:29,960
-har vi tabt penge. Beløbet er ukendt.
-Ja.

296
00:14:30,800 --> 00:14:33,320
Vi kunne have misteten dollar, men

297
00:14:33,400 --> 00:14:35,440
gad vide, hvad tingene koster.

298
00:14:35,520 --> 00:14:37,400
Hvis nogen kysser hver dag,

299
00:14:37,800 --> 00:14:39,360
vi er er her i en måned...

300
00:14:39,440 --> 00:14:40,360
HALEY
FLORIDA, USA

301
00:14:40,440 --> 00:14:43,200
...ville det så koste
et par hundrede om dagen?

302
00:14:46,320 --> 00:14:47,920
Det kan jeg ikke regne ud.

303
00:14:48,000 --> 00:14:50,120
Vil du sige det til de andre?

304
00:14:50,200 --> 00:14:52,880
-Eller vil du vente?
-Jeg siger intet.

305
00:14:52,960 --> 00:14:54,120
Pengene er vigtige,

306
00:14:54,200 --> 00:14:58,280
men jeg bakker dig op. Jeg forstår dig,
men det gør de andre næppe.

307
00:14:58,360 --> 00:15:00,880
Jeg vil ikke tage al skylden.
Han begyndte.

308
00:15:02,040 --> 00:15:04,600
-De høvler jer begge ned.
-Helt sikkert.

309
00:15:05,080 --> 00:15:07,720
-Det kom der intet godt ud af.
-Slet ikke.

310
00:15:13,120 --> 00:15:14,200
Jeg har fucket op.

311
00:15:14,280 --> 00:15:15,280
Hvordan det?

312
00:15:15,360 --> 00:15:17,480
I får en tredelt undskyldning.

313
00:15:17,560 --> 00:15:19,400
En tredelt undskyldning?

314
00:15:19,480 --> 00:15:20,800
Undskyld.

315
00:15:20,880 --> 00:15:22,800
Den største, meget undskyld.

316
00:15:22,880 --> 00:15:24,960
Anden del er,  jeg er stadig ung.

317
00:15:25,240 --> 00:15:26,320
Det tredje er,

318
00:15:26,400 --> 00:15:30,120
alle andre ville have gjort det samme-

319
00:15:30,200 --> 00:15:33,120
Du glemte at fortælle,
hvad du undskylder for.

320
00:15:33,920 --> 00:15:34,760
Ja, altså...

321
00:15:35,360 --> 00:15:37,000
Jo, vi snakkede.

322
00:15:38,000 --> 00:15:39,760
Det blev lidt hedt, og

323
00:15:40,160 --> 00:15:42,520
så ... kyssede vi.

324
00:15:42,600 --> 00:15:43,840
-Hvad?
-Nej!

325
00:15:45,320 --> 00:15:47,080
-Nej!
-Helt ærligt!

326
00:15:48,120 --> 00:15:50,320
Jeg er sårbart sted.

327
00:15:50,400 --> 00:15:52,520
Det var lige tre dage på et resort.

328
00:15:52,600 --> 00:15:53,880
Hun kyssede mig!

329
00:15:55,040 --> 00:15:55,960
Det var hende!

330
00:15:56,080 --> 00:15:57,400
I øjeblikkets hede

331
00:15:57,600 --> 00:16:01,720
fortalte jeg dem,
at Francesca kyssede mig.

332
00:16:02,840 --> 00:16:04,080
Men jeg tror faktisk,

333
00:16:04,560 --> 00:16:07,120
at jeg nok startede det.

334
00:16:08,000 --> 00:16:10,120
Hvad de ikke ved, skader dem ikke.

335
00:16:10,280 --> 00:16:11,480
Det er nok bedst.

336
00:16:13,080 --> 00:16:14,520
-Var det godt?
-Ja.

337
00:16:14,600 --> 00:16:16,000
-Var det dét værd.
-Nej.

338
00:16:16,400 --> 00:16:19,680
Jeg vidste, det ville ske.
Du skylder mig en ferie.

339
00:16:19,760 --> 00:16:21,920
Vi ved ikke, hvad det koster.

340
00:16:22,000 --> 00:16:23,640
Hvad med jer to nu?

341
00:16:23,720 --> 00:16:25,400
Hun ligner et godt knald.

342
00:16:25,480 --> 00:16:27,240
Det handler ikke om dét.

343
00:16:27,320 --> 00:16:30,280
Du er hedes lille hvalp nu.
Hun har snørret dig.

344
00:16:31,120 --> 00:16:34,280
Jeg tror, vi har sagt, hvad vi ville sige.

345
00:16:34,720 --> 00:16:36,880
Du har været dum. Hun kyssede dig,

346
00:16:37,520 --> 00:16:38,480
den æder vi.

347
00:16:38,560 --> 00:16:41,400
Vi tilgiver dig, men gør det ikke igen.

348
00:16:41,800 --> 00:16:43,120
Du har meget at lære.

349
00:16:43,200 --> 00:16:46,880
Vi tager vi dig under vingerne.
Så vokser du, mens du er her.

350
00:16:46,960 --> 00:16:48,160
Tre vise mænd. Jesus.

351
00:16:50,600 --> 00:16:51,480
Pungræv.

352
00:16:51,560 --> 00:16:52,640
Er du med os?

353
00:16:52,840 --> 00:16:54,320
Uden tvivl.

354
00:16:54,400 --> 00:16:57,040
Så længe han holder læberne i ro...

355
00:16:58,680 --> 00:16:59,520
går det.

356
00:16:59,600 --> 00:17:01,440
Dem Boyz. Lav lidt larm.

357
00:17:01,920 --> 00:17:03,880
Skal hunden straffes?

358
00:17:04,720 --> 00:17:06,280
Han må kastreres.

359
00:17:14,560 --> 00:17:15,400
Hej, Lana.

360
00:17:16,840 --> 00:17:17,960
Min yndling.

361
00:17:18,040 --> 00:17:19,480
Må jeg spørge om noget?

362
00:17:20,000 --> 00:17:21,560
Er vi på bølgelængde?

363
00:17:24,600 --> 00:17:26,120
Jeg flirter med dig.

364
00:17:28,400 --> 00:17:31,320
Det er jeg ikke programmeret til.

365
00:17:32,320 --> 00:17:33,480
Du spiller kostbar.

366
00:17:33,560 --> 00:17:34,680
Det kan jeg lide.

367
00:17:35,200 --> 00:17:38,400
Matthew, vær sød at samle
gæsterne og gå til palapaen.

368
00:17:38,880 --> 00:17:40,960
Jeg har en vigtig bekendtgørelse.

369
00:17:41,800 --> 00:17:42,760
Okay.

370
00:17:43,160 --> 00:17:45,400
Tak for snakken. Vi snakkes ved.

371
00:17:47,120 --> 00:17:50,320
Selvfølgelig flirter sexbetjenten
med plastikkeglen.

372
00:17:51,040 --> 00:17:53,360
Sådan beholder man det stuerent.

373
00:17:56,320 --> 00:17:59,920
Derhjemme sætter gæsterne sex før alt.

374
00:18:00,520 --> 00:18:03,840
Her lærer de at skabe en dybere
forbindelse til hinanden,

375
00:18:03,920 --> 00:18:05,440
før de hopper i kanen.

376
00:18:05,520 --> 00:18:08,240
Alle regelbrud koster.

377
00:18:25,560 --> 00:18:27,160
Hej.

378
00:18:27,720 --> 00:18:28,680
Hvad så?

379
00:18:29,520 --> 00:18:31,600
Jeg har en nyheder til jer.

380
00:18:31,720 --> 00:18:32,880
Gode eller dårlige?

381
00:18:33,640 --> 00:18:34,640
Jeg ørler.

382
00:18:34,880 --> 00:18:37,480
Du godeste.

383
00:18:37,560 --> 00:18:41,320
Jeg tror, Lana vil afsløre
vores lille hemmelighed.

384
00:18:45,160 --> 00:18:47,280
Der  har været et brud på reglerne.

385
00:18:48,480 --> 00:18:49,440
For hvad?

386
00:18:50,120 --> 00:18:51,920
Sig det. Hvad er det?

387
00:18:52,440 --> 00:18:53,600
For jeg er vred.

388
00:18:54,440 --> 00:18:55,960
Det kræver en del

389
00:18:56,520 --> 00:18:58,040
at gøre mig vred,

390
00:18:58,120 --> 00:19:01,080
men man skal holde øje med dem,
for de er luskede.

391
00:19:01,160 --> 00:19:03,360
Hvem gjorde det?

392
00:19:04,760 --> 00:19:05,840
Hvem er det?

393
00:19:09,040 --> 00:19:10,240
Vil du sige det,

394
00:19:10,320 --> 00:19:12,440
-eller skal jeg?
-Hvad skal vi sige?

395
00:19:12,920 --> 00:19:14,320
Det vi lavede derovre?

396
00:19:14,840 --> 00:19:17,320
Hvad? Vi kyssede begge to....

397
00:19:19,480 --> 00:19:20,960
Vi kyssede....

398
00:19:22,360 --> 00:19:23,360
For fanden da.

399
00:19:25,800 --> 00:19:29,200
Regelbruddet har kostet 3.000 dollars.

400
00:19:29,960 --> 00:19:32,680
Tre tusinde! Det er en uge i Dubai.

401
00:19:32,760 --> 00:19:33,760
For fanden da.

402
00:19:34,520 --> 00:19:35,880
Et meget dyrt kys.

403
00:19:37,040 --> 00:19:38,840
Altså i Amsterdam kan man få-

404
00:19:41,720 --> 00:19:43,240
Har jeg hørt.

405
00:19:43,320 --> 00:19:46,920
Det er jeg imod, men jeg kender folk,
der gør det.

406
00:19:47,520 --> 00:19:48,360
Hvem først?

407
00:19:49,640 --> 00:19:52,040
-Du sagde, at hun kyssede dig.
-Ja.

408
00:19:52,120 --> 00:19:53,720
-At det var mig?
-Ja.

409
00:19:55,080 --> 00:19:55,920
Faktum.

410
00:19:56,280 --> 00:19:57,960
Utroligt.

411
00:19:58,520 --> 00:19:59,520
Bogstaveligt talt.

412
00:19:59,920 --> 00:20:01,200
Hvorfor ser I på mig?

413
00:20:01,840 --> 00:20:05,560
Jeg kunne snildt fortælle dem noget nu,
du sagde til mig.

414
00:20:06,280 --> 00:20:09,120
-Hvorfor siger du det ikke?
-Alt skal da frem.

415
00:20:09,200 --> 00:20:12,960
Du kyssede mig. Dig. Du sagde:
"Lad os kneppe,

416
00:20:13,040 --> 00:20:14,520
Pengene er ikke vigtige."

417
00:20:15,080 --> 00:20:16,280
Det skete ikke.

418
00:20:16,360 --> 00:20:17,320
Det skete.

419
00:20:17,760 --> 00:20:21,480
Jeg ved ikke, hvad der skete,
eller blev sagt. Jeg var presset.

420
00:20:23,080 --> 00:20:24,440
Jeg ævlede bare.

421
00:20:25,440 --> 00:20:26,680
Hvem startede det?

422
00:20:27,200 --> 00:20:28,920
Det er ligegyldigt.

423
00:20:29,000 --> 00:20:30,960
Jo. Jeg vil vide det.

424
00:20:31,040 --> 00:20:32,000
Han lyver.

425
00:20:33,240 --> 00:20:34,480
Hvordan ved vi det?

426
00:20:36,240 --> 00:20:37,560
Det, der generer mig,

427
00:20:37,640 --> 00:20:41,000
er ikke, at han ikke indrømmede det,

428
00:20:41,080 --> 00:20:45,040
men at han intenst forsøgte
at give mig hele skylden.

429
00:20:45,120 --> 00:20:47,840
Det behøvede han ikke.
Det sårer mig.

430
00:20:48,680 --> 00:20:50,200
Det er klart. Han lyver.

431
00:20:50,800 --> 00:20:53,480
-Han er uærlig.
-En løgnagtig lort.

432
00:20:53,880 --> 00:20:56,760
Jeg stoler slet ikke på Harry.

433
00:20:56,840 --> 00:20:58,840
Harry er falsk og lyver.

434
00:20:58,920 --> 00:21:02,560
Det er ikke fordi, jeg kun tror på hende,
han lyver bare.

435
00:21:02,640 --> 00:21:04,720
Jeg føler, hun kyssede mig.

436
00:21:04,800 --> 00:21:08,160
Hun føler, jeg kyssede hende.
Vi har indrømmet kysset.

437
00:21:08,240 --> 00:21:09,640
Hvem der end begyndte,

438
00:21:09,720 --> 00:21:12,680
-så skete det. Imod dine løfter.
-Du peger fingre.

439
00:21:13,080 --> 00:21:16,920
-Jeg synes, du er falsk. Du lyver.
-Hvorfor taler du for hende?

440
00:21:19,200 --> 00:21:21,560
Francesca skulle have en dukke.

441
00:21:21,640 --> 00:21:24,000
Og hun fandt en...

442
00:21:25,800 --> 00:21:28,000
Francesca sagde, at han sagde...

443
00:21:30,280 --> 00:21:32,560
Og himlen er blå, med hvide skyer,

444
00:21:32,640 --> 00:21:34,720
så jeg tror, du kyssede først.

445
00:21:34,800 --> 00:21:37,240
-Præcis.
-Det gør jeg ikke. Lad mig tale.

446
00:21:37,320 --> 00:21:39,400
-Du var der ikke.
-Du godeste.

447
00:21:39,480 --> 00:21:41,480
-Hvad er dit problem?
-Du er uhøflig.

448
00:21:41,560 --> 00:21:44,160
-Uhøfligt!
-Jeg var ærlig. Jeg er ærlig.

449
00:21:44,240 --> 00:21:46,040
Så hold det for dig selv.

450
00:21:46,520 --> 00:21:49,720
-Jeg taler ikke med dig.
-Jeg er ægte. I hakker på mig.

451
00:21:49,800 --> 00:21:50,960
Jeg er bare ærlig.

452
00:21:51,040 --> 00:21:53,840
-Er du færdig?
-Ja, jeg er færdig med dig.

453
00:21:55,000 --> 00:21:57,760
Vi bør holde en tepause og komme tilbage.

454
00:22:01,840 --> 00:22:05,280
Jeg fik sneget mig udenom overfor gruppen.

455
00:22:05,360 --> 00:22:08,960
Men jeg havde den
hotteste lille señorita på stedet,

456
00:22:09,040 --> 00:22:13,240
og jeg forspildte chancen.
Hvordan skete det lige?

457
00:22:14,440 --> 00:22:15,600
For at opsummere

458
00:22:16,080 --> 00:22:17,360
mistede jeg tre kilo...

459
00:22:18,360 --> 00:22:20,600
-Vi mistede dem.
-Tre hundrede hver.

460
00:22:20,680 --> 00:22:22,760
-Ja.
-Vi tabte tre tusind, Kelz.

461
00:22:22,840 --> 00:22:25,560
Verden drejer sig ikke kun om dig.

462
00:22:25,640 --> 00:22:29,280
Men jeg er bogholderen, og lige nu
går det ikke op.

463
00:22:29,360 --> 00:22:31,440
Et kys til tre tusinde.

464
00:22:31,520 --> 00:22:35,720
-Tænk, hvad sex så koster?
-Det behøver vi ikke finde ud af.

465
00:22:35,800 --> 00:22:39,080
-Det koster mindst 20.000.
-Mindst.

466
00:22:39,160 --> 00:22:40,680
-Tyve.
-Tyve tusind.

467
00:22:41,280 --> 00:22:44,040
Og tænk så, hvis det var dødsyg sex.

468
00:22:44,120 --> 00:22:45,800
-Total nedtur.
-Ja.

469
00:22:46,640 --> 00:22:51,160
Præmien er nu på $ 97.000.

470
00:22:51,240 --> 00:22:54,360
-Tak, Lana, for den hurtige matematik.
-Vi vidste det.

471
00:22:54,440 --> 00:22:56,800
I den fart forsvinder de hurtigt.

472
00:22:56,880 --> 00:22:58,560
-Ja.
-Medmindre et kys

473
00:22:58,640 --> 00:23:00,800
vækker nogen fra et koma.

474
00:23:01,400 --> 00:23:02,280
Præcis.

475
00:23:02,360 --> 00:23:05,880
Medmindre vi laver Snehvide-kys,
er det altså bare slut.

476
00:23:05,960 --> 00:23:07,760
Skal vi bare begynde at kæle?

477
00:23:07,840 --> 00:23:09,160
-Ja.
-Øge hans tab?

478
00:23:26,040 --> 00:23:27,000
Er du okay?

479
00:23:27,440 --> 00:23:28,880
Jeg vil bare tude.

480
00:23:29,760 --> 00:23:33,880
Jeg vil hende det bedste. Hun er bedre
end ham. Hun behøver ham ikke.

481
00:23:33,960 --> 00:23:36,320
Han løj
bogstaveligt talt foran alle her.

482
00:23:37,000 --> 00:23:39,080
Tror du, folk tror på ham?

483
00:23:39,440 --> 00:23:41,160
Jeg ved det ikke,

484
00:23:41,240 --> 00:23:44,520
men hele gruppen er ligesom

485
00:23:45,280 --> 00:23:48,040
imod os,
så de holder med ham uanset hvad.

486
00:23:49,320 --> 00:23:51,240
Skal folk vide det?

487
00:23:51,320 --> 00:23:53,160
Jeg vil have folk skal vide,

488
00:23:53,920 --> 00:23:55,120
at han er en lort.

489
00:23:56,440 --> 00:24:00,440
Og han skal ikke spankulere omkring

490
00:24:00,520 --> 00:24:02,880
og have alle på hans side.

491
00:24:02,960 --> 00:24:04,040
Det er ikke det værd.

492
00:24:08,240 --> 00:24:10,120
Jeg bakker Francesca op.

493
00:24:10,440 --> 00:24:11,680
Hun er smuk.

494
00:24:11,920 --> 00:24:15,200
Hun er lækker.
Jeg er besat af hende. Jeg elsker hende,

495
00:24:15,280 --> 00:24:19,520
og hun skal ikke falde for den gale,
og det er hun irriterende nok ved.

496
00:24:20,440 --> 00:24:21,720
Er det bare mig,

497
00:24:21,800 --> 00:24:23,080
eller lyder Haley,

498
00:24:23,160 --> 00:24:26,320
som om hun vil "tre stærke"
med Francesca lige nu?

499
00:24:36,120 --> 00:24:37,880
Mens solen går ned

500
00:24:37,960 --> 00:24:41,200
over deres første hele dag
i deres nye sexløse verden,

501
00:24:41,280 --> 00:24:43,640
er der dækket et bord til to

502
00:24:43,760 --> 00:24:46,080
til det, der ligner en romantisk date.

503
00:24:46,640 --> 00:24:48,720
Hvem mon det bliver?
Lad os vædde.

504
00:24:48,800 --> 00:24:50,200
Harry og Francesca.

505
00:24:50,480 --> 00:24:51,400
Bare for sjov.

506
00:24:56,240 --> 00:24:57,880
Føler du dig akavet efter i dag?

507
00:24:58,480 --> 00:25:00,160
Det var en pinlig samtale.

508
00:25:00,240 --> 00:25:02,800
Jeg tror mest på Harry.

509
00:25:02,880 --> 00:25:04,080
Hundrede procent.

510
00:25:04,160 --> 00:25:07,240
Francesca  lignede én, der løj.
Man kunne jo se det.

511
00:25:07,320 --> 00:25:10,000
Jeg synes, Harry er den mest ægte her.

512
00:25:11,440 --> 00:25:12,440
-Åh gud.
-Lana.

513
00:25:13,200 --> 00:25:14,080
Hej, Chloe.

514
00:25:14,160 --> 00:25:17,280
Jeg har bemærket, at du og David
flirtede i dag.

515
00:25:17,640 --> 00:25:19,760
Ja. Kalder du mig billig?

516
00:25:22,160 --> 00:25:25,120
For at I kan
lære at opbygge bedre forhold,

517
00:25:25,200 --> 00:25:27,680
skal du og David på date.

518
00:25:29,920 --> 00:25:32,840
Det giver jer muligheden for at se,
om der er mere

519
00:25:33,320 --> 00:25:35,120
end blot fysisk tiltrækning.

520
00:25:35,520 --> 00:25:37,240
Tak, Alana.

521
00:25:37,320 --> 00:25:38,160
Det er "Lana."

522
00:25:38,240 --> 00:25:41,320
Altså L-A-N-A.

523
00:25:41,800 --> 00:25:43,600
Så ved du det.

524
00:25:44,960 --> 00:25:47,120
Efter samtalen mellem,

525
00:25:47,200 --> 00:25:48,920
mig, dig og David-

526
00:25:49,000 --> 00:25:51,480
-Ja
-...Jeg tror, der er noget der.

527
00:25:51,560 --> 00:25:52,800
Han er et sjov fyr.

528
00:25:52,880 --> 00:25:56,640
Og der er den seksuelle kemi.

529
00:25:56,720 --> 00:25:58,160
Du rødmer.

530
00:25:58,560 --> 00:26:00,800
Det er, fordi jeg har ekstra blush på.

531
00:26:00,880 --> 00:26:02,120
Hun rødmer.

532
00:26:02,280 --> 00:26:04,800
Vi bør lære
hinanden bedre at kende.

533
00:26:05,440 --> 00:26:08,280
Og husk at holde dig på dydens vej.

534
00:26:12,280 --> 00:26:14,520
Når man dater en fyr i verden udenfor,

535
00:26:14,840 --> 00:26:16,040
er det kun et knald.

536
00:26:17,040 --> 00:26:17,880
Flot.

537
00:26:17,960 --> 00:26:19,640
Jeg skal sidder med David,

538
00:26:19,720 --> 00:26:22,440
og tale med ham

539
00:26:22,520 --> 00:26:23,920
uden at kysse ham

540
00:26:24,000 --> 00:26:27,480
og uden at være lidt intim og lidt fræk.

541
00:26:28,040 --> 00:26:29,880
Det har jeg aldrig prøvet.

542
00:26:29,960 --> 00:26:31,080
Kryds fingre.

543
00:26:31,400 --> 00:26:33,960
Lana, hvad gør du mod mig?

544
00:26:42,280 --> 00:26:43,920
Hvad så?

545
00:26:44,800 --> 00:26:46,160
Hvordan har du det?

546
00:26:46,480 --> 00:26:47,760
Godt. Og du?

547
00:26:48,240 --> 00:26:49,880
Godt. Jeg har gode nyheder.

548
00:26:49,960 --> 00:26:52,360
-Hvad er det?
-Du skal på date.

549
00:26:52,600 --> 00:26:53,640
-Skal jeg?
-Ja.

550
00:26:53,720 --> 00:26:54,800
Med hvem?

551
00:26:54,880 --> 00:26:56,400
Med den smukke Chloe.

552
00:26:57,640 --> 00:26:59,760
-Skal jeg skifte tøj?
-Ja.

553
00:26:59,840 --> 00:27:00,760
-Okay.
-Bestemt.

554
00:27:00,840 --> 00:27:02,760
-Hun overgår sig selv.
-Ja.

555
00:27:02,840 --> 00:27:05,400
-Hun overgår dig.
-Hun ser meget bedre ud.

556
00:27:05,480 --> 00:27:06,840
Og hun glæder sig.

557
00:27:07,360 --> 00:27:09,280
I aften er en god mulighed

558
00:27:09,360 --> 00:27:12,880
for at lære hende bedre at kende
i et mere intimt miljø.

559
00:27:12,960 --> 00:27:15,480
I verden udenfor møder man nogen,

560
00:27:15,560 --> 00:27:17,760
og man rykker direkte til sex.

561
00:27:17,840 --> 00:27:20,240
Dette er et miljø, er helt fremmed.

562
00:27:20,320 --> 00:27:22,960
Det bliver ærligt talt svært,

563
00:27:23,120 --> 00:27:24,000
men, wow...

564
00:27:24,360 --> 00:27:25,360
Du virker nervøs.

565
00:27:25,440 --> 00:27:27,720
-Det er jeg vist.
-Du rødmer.

566
00:27:27,800 --> 00:27:30,400
-Du rødmer.
-Jeg må bare være cool.

567
00:27:30,480 --> 00:27:32,800
Giv mig hårtørreren. Jeg må køles ned.

568
00:27:32,880 --> 00:27:35,440
Sæt den på kold og...

569
00:27:36,040 --> 00:27:37,240
Du sveder sgu.

570
00:27:41,640 --> 00:27:45,080
Jeres mission er, hvis I vælger det,

571
00:27:45,160 --> 00:27:47,080
at have en civiliseret date.

572
00:27:47,520 --> 00:27:49,800
Så I skal holder poterne for jer selv,

573
00:27:49,880 --> 00:27:51,600
og få en mental forbindelse

574
00:27:51,680 --> 00:27:53,200
i stedet for en fysisk.

575
00:27:53,640 --> 00:27:54,600
Vildt, ikke?

576
00:27:54,920 --> 00:27:56,600
Men vi kan stole på Lana.

577
00:27:57,880 --> 00:27:59,320
Chokolade er bedre end sex.

578
00:28:00,280 --> 00:28:02,720
-Det bliver der intet af.
-Pøj, pøj.

579
00:28:02,800 --> 00:28:03,840
Mor jer.

580
00:28:04,240 --> 00:28:05,600
Hvorfor er det akavet?

581
00:28:10,480 --> 00:28:12,280
-Se lige dig.
-Se lige dig!

582
00:28:12,360 --> 00:28:13,200
Hold da op.

583
00:28:15,120 --> 00:28:17,400
Jeg er matchmaker. Jeg valgte tøjet.

584
00:28:18,240 --> 00:28:19,760
-Okay.
-Jeg bliver dårlig.

585
00:28:20,920 --> 00:28:23,920
-Det er ret fantastisk.
-Ja.

586
00:28:24,400 --> 00:28:25,680
Jeg har rødt på.

587
00:28:25,760 --> 00:28:27,960
-Den perfekte top.
-Jeg vidste det.

588
00:28:28,040 --> 00:28:31,480
Hun ser fantastisk ud. Jeg
vil bare springe på, men...

589
00:28:32,120 --> 00:28:34,120
det må jeg ikke for reglerne.

590
00:28:34,200 --> 00:28:37,520
Undskyld, men inden du kom,
dyppede jeg fingeren.

591
00:28:37,600 --> 00:28:40,720
-Er det derfor, halvdelen mangler?
-Tænder det dig?

592
00:28:45,000 --> 00:28:46,720
Kan du høre vådheden, David?

593
00:28:47,040 --> 00:28:49,080
Åh gud. Du er vild.

594
00:28:49,160 --> 00:28:50,320
Giv mig din finger.

595
00:28:50,400 --> 00:28:52,240
Du er selvsikker. Det er fedt.

596
00:28:52,320 --> 00:28:53,560
Øjenkontakt.

597
00:28:53,640 --> 00:28:54,840
Sutte fingre?

598
00:28:55,440 --> 00:28:58,080
-På grænsen af regelbrud.
-Du mangler lidt.

599
00:28:58,160 --> 00:29:01,080
Med tanken om,
hvad han ellers kunne have dyppet,

600
00:29:01,160 --> 00:29:02,800
lader Lana det nok passere.

601
00:29:03,920 --> 00:29:06,800
Der er bestemt meget seksuel kemi.

602
00:29:06,880 --> 00:29:10,200
-Jeg bør blive siddende.
-Er det derfor, du krydsede ben?

603
00:29:11,440 --> 00:29:13,960
-Jeg ved ikke, hvad du taler om.
-Dine ben.

604
00:29:14,080 --> 00:29:17,320
Jeg tror ikke, det er den slags udvikling,
Lana mener.

605
00:29:17,760 --> 00:29:19,600
Jeg er ikke vant til det her.

606
00:29:19,960 --> 00:29:22,480
Der er ingen, der har gjort sådan for mig.

607
00:29:22,560 --> 00:29:24,360
Jeg ved godt, det var Lana..

608
00:29:24,440 --> 00:29:26,880
-Lana er lusket, ikke?
-Lana er en skat.

609
00:29:26,960 --> 00:29:29,400
-Lana er en skat.
-Hun valgte os ud.

610
00:29:30,000 --> 00:29:31,920
Er du til engangsknald?

611
00:29:37,160 --> 00:29:38,240
Åh nej.

612
00:29:38,760 --> 00:29:42,320
Det skind blev vist solgt for hurtigt.

613
00:29:42,400 --> 00:29:44,920
-Jeg kan lide tanken, men...
-Jeg spøger.

614
00:29:45,680 --> 00:29:48,000
Du fik mig.
Du får mig til at rødme.

615
00:29:49,840 --> 00:29:50,680
Jeg dør.

616
00:29:51,280 --> 00:29:54,560
Jeg håber, andre begynder at snave,
så mit spildte kys

617
00:29:54,640 --> 00:29:56,600
med idioten mister betydning.

618
00:29:56,680 --> 00:30:00,000
-Farvel til endnu tre kilo.
-Jeg betalte gerne pengene,

619
00:30:00,080 --> 00:30:02,120
for at slå en streg over mit kys.

620
00:30:03,040 --> 00:30:04,480
Så flov er jeg.

621
00:30:05,320 --> 00:30:06,520
I denne situation

622
00:30:06,600 --> 00:30:09,600
og ud fra at vi slet ikke har talt sammen,

623
00:30:09,680 --> 00:30:12,120
og hun sidder der med Kelz,

624
00:30:12,200 --> 00:30:15,560
så lader jeg hende køle af,
så hun kan få låg på.

625
00:30:15,640 --> 00:30:19,400
Komme videre, og få hevet
den skide gulerod ud af røven.

626
00:30:19,760 --> 00:30:23,480
En gulerod i røven?
Det er mindst 10.000 i bøde.

627
00:30:27,760 --> 00:30:29,280
Mere chokolade.

628
00:30:30,920 --> 00:30:32,080
Vi må ikke kysse.

629
00:30:32,200 --> 00:30:34,640
-Det huer ikke Lana.
-Hun flipper ud.

630
00:30:34,720 --> 00:30:38,080
-Og det gør de andre også.
-Måske, skal vi bare

631
00:30:38,160 --> 00:30:40,800
-komme så tæt, som vi kan.
-uden regelbrud.

632
00:30:40,880 --> 00:30:42,760
Du må ikke røre læberne.

633
00:30:43,400 --> 00:30:45,560
-Du må stritte imod.
-Det er farligt.

634
00:30:46,360 --> 00:30:47,200
Klar?

635
00:30:50,720 --> 00:30:53,880
Åh, Gud. Der er ikke meget
tilbage på jordbærret, vel?

636
00:30:54,160 --> 00:30:55,200
Hvad laver de?

637
00:30:56,160 --> 00:31:00,080
Okay, kom her. Jeg kan godt.
Dave, du har så meget selvkontrol.

638
00:31:01,240 --> 00:31:03,000
Endnu et Lana-smuthul?

639
00:31:03,080 --> 00:31:04,640
De er kreative.

640
00:31:06,400 --> 00:31:08,120
Det skal ikke koste.

641
00:31:08,800 --> 00:31:09,640
Åh gud.

642
00:31:16,840 --> 00:31:18,760
Det er ret tæt.

643
00:31:23,800 --> 00:31:25,800
Jeg har det overalt!

644
00:31:28,840 --> 00:31:29,960
Vi rørte ikke.

645
00:31:30,880 --> 00:31:32,160
Lana lod dem prøve,

646
00:31:32,240 --> 00:31:33,560
hvordan man kan gøre,

647
00:31:33,640 --> 00:31:34,840
Er der noget?

648
00:31:35,040 --> 00:31:38,240
og lærte dem, at man sagtens
kan omgås fristelser

649
00:31:38,320 --> 00:31:40,120
uden at falde for dem.

650
00:31:40,200 --> 00:31:41,880
-Vi brugte ingen penge.
-Nej.

651
00:31:41,960 --> 00:31:44,560
-Vi danne et dybere bånd.
-Ja.

652
00:31:44,640 --> 00:31:48,040
Vi snakkede, fik et par drinks.
Du er ganske smuk,

653
00:31:48,120 --> 00:31:50,080
sjov, udadvendt,

654
00:31:50,440 --> 00:31:52,440
boblende, energisk...

655
00:31:53,200 --> 00:31:54,520
-Vent.
-...attraktiv.

656
00:31:56,240 --> 00:31:58,120
-Hvad dates angår,
-Ja.

657
00:31:58,200 --> 00:31:59,480
var det helt i top.

658
00:31:59,560 --> 00:32:00,680
Hvornår frier du?

659
00:32:03,560 --> 00:32:05,760
Jeg vidste, at
han kunne lide mig, men

660
00:32:05,840 --> 00:32:08,600
nu ved jeg, at han faktisk kan lide mig.

661
00:32:09,200 --> 00:32:12,240
Jeg prøver at forstå
en dybere forbindelse.

662
00:32:12,720 --> 00:32:15,360
Lana bliver så stolt.

663
00:32:15,840 --> 00:32:17,400
Jeg har været dygtig.

664
00:32:18,320 --> 00:32:19,520
Et øjeblik.

665
00:32:19,600 --> 00:32:22,600
Fingersutning og nærkontakt over jordbær

666
00:32:22,680 --> 00:32:24,440
kalder vi fem ud af ti.

667
00:32:25,400 --> 00:32:27,520
Men man må starte et sted.

668
00:32:34,600 --> 00:32:38,240
Der er nu gået hele 24
timer siden sexforbuddet, men

669
00:32:38,320 --> 00:32:40,040
men kun 24 minutter

670
00:32:40,120 --> 00:32:42,880
siden Francesca og Haley
bitchede over Harry.

671
00:32:44,160 --> 00:32:46,920
-Jeg er så irriteret.
-Det ville jeg også være.

672
00:32:47,000 --> 00:32:50,480
Jeg føler, at når jeg laver noget
med nogen,

673
00:32:50,560 --> 00:32:51,760
er det forkert,

674
00:32:51,840 --> 00:32:55,040
men når Chloe begynder
at danne noget med nogen,

675
00:32:55,120 --> 00:32:56,640
-tilskyndes det.
-Sødt.

676
00:32:56,720 --> 00:32:58,680
Det er sådan, "Hurra.

677
00:32:59,360 --> 00:33:01,000
Chloe... David..."

678
00:33:01,080 --> 00:33:03,080
Men med Harry og mig var det:

679
00:33:03,680 --> 00:33:06,040
"Hvad laver I? Nej, stop. "

680
00:33:06,120 --> 00:33:07,440
Jeg forstår det ikke.

681
00:33:07,640 --> 00:33:09,240
Jeg er stadig,

682
00:33:09,320 --> 00:33:12,120
inderst inde i mit sorte hjerte,

683
00:33:12,200 --> 00:33:13,960
er jeg stadig glad for Harry.

684
00:33:14,040 --> 00:33:15,120
Det ved jeg.

685
00:33:15,200 --> 00:33:17,760
For selvom alt det her er sket

686
00:33:18,480 --> 00:33:21,000
kan jeg stadig lide ham.

687
00:33:21,320 --> 00:33:23,560
-Præcis.
-Jeg hader ham, men jeg-

688
00:33:23,640 --> 00:33:25,760
-Der er følelser.
-kan lide ham.

689
00:33:27,640 --> 00:33:31,080
Harry er hundrede procent
den forkerte for Francesca.

690
00:33:31,160 --> 00:33:33,880
Han er en røv.
Det må hun hjælpes til at indse.

691
00:33:34,440 --> 00:33:36,600
-Jeg tager et hurtigt bad.
-Fint.

692
00:33:37,000 --> 00:33:37,920
Vi ses.

693
00:33:42,240 --> 00:33:45,160
Hun fik ikke, hvad hun ville have.

694
00:33:45,240 --> 00:33:48,560
Hun prøvede at manipulere alle
til at hade mig.

695
00:33:48,640 --> 00:33:50,480
Det slog mig helt ud.

696
00:33:50,560 --> 00:33:51,600
Hun er giftig.

697
00:33:51,680 --> 00:33:54,280
-Så giftig.
-Det er som om, hun vil styre,

698
00:33:54,360 --> 00:33:57,000
og gør hun ikke det,
bliver hun helt besat.

699
00:33:57,080 --> 00:34:00,400
Derfor er hun single.
Hun prøver at gøre folk jaloux og-

700
00:34:04,320 --> 00:34:08,480
Hvorfor er Harry i seng med Rhonda?
Han behandler mig som lort.

701
00:34:08,560 --> 00:34:12,160
Han vender gruppen mod mig,
og jeg har fået nok af det.

702
00:34:12,240 --> 00:34:15,240
Han er et røvhul, og vi er helt færdige.

703
00:34:15,320 --> 00:34:17,280
Og alle her kan rende mig.

704
00:34:17,760 --> 00:34:20,080
Jeg er videre. De kommer til at betale.

705
00:34:22,040 --> 00:34:23,920
Rhonda lå i sengen med Harry.

706
00:34:24,120 --> 00:34:25,760
Hvad fanden?

707
00:34:26,960 --> 00:34:29,280
Tænk, hvis vi mistede alle pengene.

708
00:34:29,720 --> 00:34:31,760
-Jeg er med. Det skal vi.
-Ja.

709
00:34:31,840 --> 00:34:35,120
-Og ingen vil vide, at det var os.
-Det må vi!

710
00:34:36,840 --> 00:34:39,680
-De må slet ikke vide det.
-Nej.

711
00:34:41,240 --> 00:34:42,320
Hvad laver du?

712
00:34:42,400 --> 00:34:43,960
Ti point til Gryffindor!

713
00:34:45,520 --> 00:34:47,240
Og vi gør det hele Chloe!

714
00:34:47,320 --> 00:34:49,520
Det var dig, Chloe.

715
00:34:49,600 --> 00:34:51,600
Vi må hidse os op.

716
00:34:51,800 --> 00:34:54,240
-Hvem var det? Hvem?
-Hvem brændte dem af?

717
00:34:56,800 --> 00:34:58,840
-Hvornår gør vi det? I aften?
-Ja.

718
00:35:02,160 --> 00:35:04,760
-Stå foran kameraerne.
-Hun skal høre os.

719
00:35:06,280 --> 00:35:07,440
Ja, ikke?

720
00:35:14,000 --> 00:35:16,680
Hævnen er sød.

721
00:35:51,000 --> 00:35:53,000
Tekster af: Theresa Geckler