ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
Что, если бы вы были в раю...
...с этими людьми...
...и надо было бы воздержаться от секса...
Справились бы вы?
Нет, конечно.
Сегодня целомудрие не в чести.
Идем в стрип-клуб!
Найти секс сегодня не сложнее, чем смахнуть вправо.
О, этот супер.
Мы нашли горячих, похотливых и равнодушных к зрелым отношениям
«смахивателей»...
Все так возбуждены!
...и дали им самое экзотичное и эротичное лето в их жизни...
Надо устроить оргию.
Что?
...чтобы объявить, что одной вещи в меню нет.
Секса.
Это что, шутка?
- И даже целоваться нельзя. - Нет!
Я начинаю смотреть на рыбу иначе.
На кону приз в $100 000...
Боже мой!
...который сократится при нарушении правил.
- Не хочу стоить больше трех тысяч. - Интересно, смогут ли они
формировать более глубокие связи в мире без секса?
- У вас был секс? - Нет.
Обними меня.
- Я больше уважаю себя. - Или искушение будет...
...слишком...
Ты это искренне?
...сильно...
Займемся сексом?
-...чтоб... - Такими темпами ничего не останется.
...устоять?
Мои друзья оценят этот поворот.
Через 12 часов
наши сексуальные одиночки получат внезапный удар целомудрия.
Я говорю о тотальном запрете на секс.
К счастью, не мне сообщать им об этом, в этой роскошной секс-фри зоне
есть свой виртуальный гид.
Привет, я Лана.
Моя цель – наставить гостей на путь более глубоких и содержательных связей.
Первые 12 часов Лана будет наблюдать за нашими роковыми гостями на воле
и тайно собирать личные данные,
прежде чем наложить запрет на секс.
Знакомьтесь с наивной одиночкой номер 1.
Детка, я тебя умоляю. Ты шутишь?
Я бы сама...
Боже мой.
Боже.
За то, что я здесь одна!
Привет, я Хлоя. Мне 20 лет. Я довольно чокнутая,
так что со мной надо запастись терпением,
потому что я не самая умная искра...
...в книге.
Свидания для меня – как подработка,
я становлюсь настолько зависима от этого...
Это мой телефон. Очень громкий. Извините.
Snapchat послал мне
фотографию его трусов!
Нет! Уходи.
Боже, не хочу видеть, кто идет,
но иначе они увидят мой плоский зад. Лучше повернусь.
О, Боже. Пусть это будет...
...секси мальчик.
Кого ты ждешь, Джеффа из бухгалтерии?
Хотя этот парень отлично справляется с номерами телефонов.
Привет!
Привет, как дела?
О, Боже. У него тату.
Офигенно!
Ты пьешь?
Что угодно. Кстати, я Шаррон.
- Рада встрече. В две щеки. - И я.
- Как тебя зовут? - Шаррон. Ты?
- Хлоя. За... - За что пьем?
За...
- ...красивых людей? - За них.
- Твои глаза прекрасны. О, Боже. - Спасибо.
Вот так.
Да, я феминист.
Я изучаю женщин и гендер в колледже.
Там можно научиться цеплять девушек.
Я сразу на паре фронтов. Много опций не бывает!
В командах есть скамейка запасных. У меня на ней полно девушек.
Я могу встретить женщину где угодно: в магазине, в церкви.
Я есть в Christian Mingle. Так что, христиане...
Я очень горжусь моим пенисом.
У меня есть его фото рядом с освежителем для воздуха.
Крутанись один раз. Покрутись. Вот так.
Просто...
Боже ж...
Кто-то идет.
ХЕЙЛИ ФЛОРИДА, США
Что-то говорит мне, что Шаррону не так весело на Christian Mingle.
- Она великолепна! - Спускаться?
Иди сюда, малышка. Выпьешь?
- Привет. - Привет, как дела?
- Красотка. - Спасибо.
- Привет, я Хейли. - Хлоя.
- Хлоя? Шаррон? Ясно. - Шаррон.
- Что скажешь? - Крутые тату.
- Да. - Точно.
А у тебя есть?
Есть на спине. Не самая лучшая.
Видно?
Не возражаешь...
- На каком это языке? - Не знаю.
Ты не знаешь?
Ты серьезно?
Ру-ра-ру-ра, кто мы такие? Мы «Зета дамы», лучшее сестринство.
Я в сестринстве в моем колледже.
Нужно быть веселой, открытой.
Нужны и хорошие оценки.
Я хожу на многие вечеринки в колледже. Все ужасно напиваются.
Девочка сломала шею, а потом упала с крыши, но...
...вообще, это весело.
В основном я ищу парней, но если девушка выглядит, как я,
я только «за».
Светлые волосы, большие сиськи, тощая, мне нравится это в девушках.
- Мне кажется, твои больше. - Нет.
Твои...
- Это... - Они более...
- Более? Нет. - ...более пикантные!
- Доставайте, сравним. - Я...
Я готова к следующему.
- О боже. - Именно то, что я просила,
по мужчине с каждого полушария.
- Мальчики. - Двое.
- Привет! - Что делаете?
- Как дела? Кушаете кесадильи? - Стройный.
- Что делаете? Я Гарри. - Хейли. Рада знакомству.
- Акценты! Боже мой. - Я Хлоя. Привет.
- Рад знакомству. - Боже, ты крупный.
Ваши акценты! Я на небесах.
Когда слышу акцент, Боже мой,
я превращаюсь в масло. Просто таю.
Особенно, грязные разговоры.
Принеси мне это. Задирай кверху. У меня покраснел. Сердце бьется.
Боже. Я писал всем звездам: Кортни Кардашян,
Кендалл. Написал: «Привет, моя цыпочка в масле».
Мой успех со знаменитостями равен нулю.
Но с другими девушками реакция мгновенна.
Думаю, я нагловатый и напористый.
Просто говоришь одно слово в баре: «Опупеть».
И, «бум!», появляются девушки. Зовут на бранч.
- Открыл вторую? - Свежая бутылка.
У вас достаточно крема от загара?
- Я не мазалась. - Совсем?
А у меня как раз есть с собой.
Тонкий подкат, Дэвид.
- Дай сюда плечи. - Не знаю, сгораю ли я.
Это важно, у тебя красивая кожа.
- Надо следить за ней. - Будешь моим личным врачом?
Я присмотрю за тобой.
- Предлог, чтобы потрогать меня? - Есть такое.
Как описать типичного британского джентльмена?
Cтараюсь быть хорошим парнем. Сыном, которым гордилась бы мама.
Да, Дэвид – мозг и мускулы. #ЛЮБИТТУСОВКИССЕКСОМ.
У меня нет своих фразочек. Нет своей стратегии.
Я просто захожу в бар и снимаю рубашку. Готово.
Узнав, со сколькими я спал, вы можете осудить меня,
но в долгосрочной перспективе
всё не так плохо.
Не хочу называть цифру.
Джентльмен не говорит.
За сексуальных людей.
Наши сексуальные одиночки горячи, возбуждены и наивны.
Думают, что они здесь для отдыха и наслаждений,
но менее чем через 12 часов они встанут на путь просвещения
в области отношений.
Расслабься, ящер. Она не твоего вида.
ФРАНЧЕСКА БРИТАНСКАЯ КОЛУМБИЯ, КАНАДА
О, черт!
- Как дела, грязный опоссум? - О, боже!
- Да. - Я Гарри.
- Привет, Гарри. - Как ты?
- Хорошо. А ты? - Супер. Нервничаешь?
Не совсем. А ты?
- Рада знакомству. - Шаррон. Рад знакомству.
- Ты красотка. - Давайте...
Это освещение идеально.
Огонь.
У меня сейчас 310 000 подписчиков. Число растет каждый день.
Моя личность – мой главный козырь, но глаза опускаются на грудь,
но у меня и лицо ничего...
Обычно, если парень горячий, а я его хочу...
Отброшу волосы.
Просто посмотрю – и конец игры.
Я победила.
- Что делаешь? Ты модель? - Да.
Неудивительно.
На случай, если вы не поняли по музыке,
этот парень на расслабоне.
На таком расслабоне, что оделся по-зимнему.
- У нас пополнение. - О, Боже.
- Как дела? - Как дела, чувак?
Иди сюда.
- Проходи. - Стройная группа.
Круто, что ты предан стилю. На такой жаре ты в шапке.
Сильно.
- Это связано с верой? - Это просто мой стиль.
Я хочу знать, что под шляпой.
Не судите.
- Пахнет потрясающе! - Иногда я принимаю душ.
- Кто этот Иисус? - Правильные решения.
Похож на Иисуса.
Он бы преуспел в Christian Mingle.
Я мыслитель. Я много обо всем думаю.
Я иногда ставлю под сомнение моногамию.
Я часто шутил о том, как разбрасываю семя,
бросаю кости моего генома
с разными женщинами разных рас.
В сексе я тяжеловес.
Ты прав. Кажется, я зачала, просто наблюдая за тобой.
РОНДА ДЖОРДЖИЯ, США
НИКОЛЬ КОРК, ИРЛАНДИЯ
Приготовьтесь...
...к двойным неприятностям.
У нас две новеньких.
- Привет, девочки. - Боже.
- Привет. Как вы? - Как дела?
- Я Николь. - Рад знакомству.
- Как ты, Николь? - Дэвид.
- Привет. - Привет.
- Я Шаррон. - Как ты? Рада знакомству.
- Как тебя зовут? - Ронда!
Все такие красивые.
- Это тебе. - Боже мой.
Ставлю себе 10 из 10.
У меня классный зад.
Женщина должна быть уверена в себе,
стоять прямо и всегда стремиться стать лучше.
Женщина может всё то же, что и мужчина.
Когда иду за продуктами, я не буду в шлепанцах и джинсах.
Я выгляжу супер. Не знаешь, кого встретишь.
У моего идеального парня должна быть работа.
Прошу, Господи, дай ему работу.
Татуировки – плюс.
Я люблю, когда меня балуют.
Татуировки и работа?
Некоторые хотят всё и сразу.
Кто в твоем вкусе?
Дурной.
В теле, не щуплый.
- Тут таких нет. - Да.
Так что я пока довольна.
Вы все обалденно выглядите.
Слышала, в Ирландии любят выпить.
- Ясно. - О, я пью профессионально.
Я тусовщица. Наверное, дело в ирландской крови.
Я из школы для девочек, где правят монахини.
Очень религиозная, католическая.
Все знают, что ты делаешь.
Теперь я делаю, что хочу, и никто не знает.
Первые три парня, с которыми я встречалась, говорили мне
что они влюблены.
И я такая: «Нет уж».
И я кидаю их.
Умница. Экономит на контрацепции.
Ирландия на одной земле с Англией.
Ого-го!
- Не смейся! - Что ты имеешь в виду?
Нет. Ирландия – другая страна.
Да. Почти все на месте.
О, привет.
Да, пожалуйста. Спасибо, продюсеры!
Привет.
Наш человек!
Потрясающее место.
- Как вы? - Я Дэвид.
- Я Келз. - Рад знакомству.
Он в твоем вкусе?
Он большой. Он милый. Может бросить меня на пару километров.
- Франческа. - Привет. Я Келз.
- Как?. - Келз.
Вот это тип.
Он как Зевс.
Я Келз. Я король джунглей.
Верно.
У меня нет соперников. В группе один вожак.
У меня здесь татуировка льва. Так я вижу себя.
Всегда обожал «Короля Льва».
Отношения – не мое.
Мне всегда было легко найти девушку.
В ФИФА играл больше раз, чем спал с девушками. Факт.
Меньше, чем... тысячу раз.
Нехилая граница.
- Мы здесь повеселимся. - Точно. Потусим как надо.
- Сам знаешь. - Сто процентов.
Поглядите на них. Наивно хотят быть звездами реалити-шоу,
думают, что они здесь для лета, полного секса.
Они не подозревают, что Лана тайно собирает информацию об их поведении.
Давай. Скажи им, милая.
Я буду наблюдать за гостями и изучать их поведение,
чтобы помочь им на пути к лучшим отношениям.
Через 12 часов
они должны будут принять местные правила.
Вас поняла.
Нельзя терять время.
К счастью, их не нужно подталкивать.
Удивительно, что они еще стоят.
Кто тебе нравится?
- Думаю, двое рядом с Иисусом. - Который пониже?
С волосами торчком.
- Милый. - Он из Лондона.
- Как тебе акцент? - Я его перейму.
Это место – безумие.
Тут полно сексуальных мужчин.
У нас есть Шаррон, а еще Дэвид.
Я готова прыгнуть на них, как маленький гепард.
Просто схватить одного из них и затащить в мою паутину.
Я бы уничтожила Гарри.
Интересно, говорила ли это Меган Маркл.
Гарри просто...
...он высокий.
Под два метра.
Боже мой.
Да, я сразу заметила Гарри.
- Что думаете о Франческе? - Думаю, она милая.
Да.
Она как ты.
Франческа?
- Поболтаем? - Пока, я пошла.
- Кто – твой любимчик? - Все.
- Кто твой? - Мне нравится Гарри.
Да. Я люблю Гарри. Думаю, он замечательный.
- Да. - Любишь?
- Нет-нет. - Просто шучу.
Тут так много горячих вариантов.
Тело Дэвида,
хочу облизать его.
Тело Келза тоже. Тело Гарри тоже.
Еще не видела тело Иисуса,
но я бы, наверное, и его облизала.
Так что...
...иди и возьми.
Девочки остались довольны выбором.
Кто приглянулся парням?
Как вам девочки?
С ума сойти, честно говоря.
- У нас... - Не так?
Первый выбор – Ронда, и у нее потрясающая задница.
Мне нужно поболтать с Рондой,
потому что, честно говоря,
английский акцент в Америке – это как член в 30 см.
Да, верно, Дэвид.
А ты что скажешь?
Хотел бы микс из Франчески и Хейли.
- Забирай обе. - Да.
У Франчески отпадный верх. У Хейли потрясный зад.
Я обожаю зад.
Франческа...
Как альфа-самец, я не преследую.
Преследовать значит просто бегать.
Человек вроде Келза – звезда. У меня своя гравитационная сила.
А у тебя кто?
Моя цель...
...намотать их всех, брат! Намотать.
Все горячие.
Тут выбор на любой вкус.
Есть стручок ванили,
карамель, пекановое масло.
Это рай на земле.
И есть Иисус.
Это и правда рай на земле.
Так нечестно. Я тут самый низкий.
Сперва я был единственным черным.
Круто, я был такой один. Теперь есть большой черный парень...
- И теперь... что? - Ладно, понимаю...
Ты не определяешься ростом и расой.
- Верно, но это важно. - Важно.
Ты, наверное, умеешь общаться?
Такие низкие люди, которых я знаю, хорошо говорят.
- Не «такие». - «Такие низкие?»
О чём ты, братишка?
- Обижаешь. - Ты понял, о чём я.
Два часа вышло, и наши игроки уже взяли свои цели на мушку.
Остается обеспечить их кроватями, где не будет никакой магии.
Последний в спальне спит один!
- Вперед. - Я на каблуках.
Боже, кровати крошечные.
Кровати почти не скрипят, можно держаться в хорошем ритме.
Подойдут для безумия, которым мы займемся с Франческой.
Это самая красивая девушка, которую я видел.
У меня большие планы.
Что это?
- Оно выпускает феромоны. - Лава-лампа?
Выпустит феромоны, и мы слетим с катушек и...
Как раз наоборот, Ронда. Я заберу все феромоны.
Если бы они только знали.
О, черт!
- Что? - Тут запасы!
- Презервативы! - С разными вкусами!
Мне нравится международная атмосфера. Гарри из Австралии. Не знаю, где это.
У Келза классный акцент. С трудом его понимаю.
Все акценты, кроме американского, для меня как один.
Всё сливается в одно.
Ру-ра-ру-ра. Кто мы такие?
Мы «Зета дамы» и мы не знаем географии.
- А какими они были раньше? - Большими.
Часы Ланы тикают, и Дэвид, подсмотрев следующий ход в книге игрока,
спешит сделать первый шаг
и кует, пока Ронда горяча.
Привет.
Присоединюсь?
- Конечно. - Сяду сюда.
Извини за шорты. Они немного узкие. Смотри мне в глаза.
- Увидел, как я смотрю вниз. - Стоп. Нельзя сразу так смотреть.
Я и не смотрю. Это солнце. Прямо в глаза.
Выглядит так, будто я...
- Строишь... - Строю глазки.
А я... в твоем вкусе?
Да.
Татуировки меня заводят.
Я такая: «О, у него есть...» Где она?
А для меня есть место в этой волчьей стае?
Может, маленький гепард.
- Маленький гепард? Это ты? - Да.
Маленький гепард.
Я слежу за тем, чего хочу, и преследую цель. Да, мелкий гепард.
- Я тихо подкрадываюсь. - А потом... пожираешь меня?
Если хочешь.
Как тебе на солнце? Сегодня жарко.
- Да. - Кажется, тебе нужен крем.
Да. У тебя есть?
Сколько бутылок с кремом он притащил?
- Черт. - Ты можешь...
Ты поворачиваешься.
- Ясно. Так лучше. - Так намного лучше.
Начнем с этого, пожалуй.
Спасибо.
Какой персик.
Кто-то хвастается своим богатством.
Отличные руки.
- И умею ими пользоваться. - Залезай.
- Да. Я... - Тебе слишком нравится.
- Всё? - Вот это персик.
- Такой от природы. - Боже.
- Спасибо. - Ладно.
Мне нравится Дэвид. Он может со мной справиться.
У него есть мускулы, пресс.
Красивые глаза. Красивые голубые глаза. Господи, голубые глаза.
И отпадный, сексуальный
британский, лондонский акцент и...
Это целый сексуальный...
...шарик веселья.
Спасибо, что дала намазать тебя кремом.
Нет, я рада, что ты заметил, как я здесь сгораю.
Честно, если бы я хотел, то мог бы поцеловать ее.
Это марафон, а не спринт.
Не нужно слишком спешить.
Нет, Дэвид, это спринт. Менее чем через восемь часов
говорящий освежитель для воздуха оскопит тебя.
7 ЧАСОВ ДО ЗАПРЕТА НА СЕКС
Пока Келз ждет, что его гравитационная сила
выведет Франческу на орбиту,
он ищет мудрости у мудреца Мэттью.
Мэтт, смотри, ты глубокий, как я. Ты мыслитель.
Ты обо всём думаешь.
Что думаешь о Франческе?
- Она классная. - Честность – лучшая тактика.
Убивает своими поговорками.
- Что скажешь? - Она безумная.
Эти ее шутки.
Возможно, она небольшого ума.
Круто. Это ведь мило, да?
- Да. - Да.
Американки делают это нарочно.
- До скорого. - Давай.
Эй, ты прекрасна. Ты мне нравишься в красном. Продолжай.
- Люблю красный. - Выделяешься.
Отлично.
- За кем смотришь? О ком думаешь? - Мне нравится Хлоя.
Она красива.
Мне нравятся...
такие темные волосы. Мне нравятся модели, тощие.
Ты видишь себя с ней надолго?
Я даже не знаю, верю ли я в брак.
«Надолго» – недели на четыре.
Нет, брат.
Дэвид сделал Ронде отличный британский массаж задницы,
а теперь кажется, что и Шаррон надеется на похожий конец.
Все девушки круто выглядят, но мне приглянулась Ронда.
Она выделяется на фоне всех.
Это возможность показать, кто я и как я умею доминировать.
Божечки.
- Что это? - Как дела?
Соскучилась?
Нет.
Иди сюда.
На шезлонг?
Давай. Садись.
Ладно, но прикрой эту штуку.
- Пожалуйста. - Он укрощен.
Звонить в контроль животных?
Не трогай их – и не укусят.
О, Господи, вот это класс, приятель.
Устроимся поудобнее!
Сильно не радуйся.
Думаю, тебе было немного одиноко.
- Немного, но было нормально. - Да.
Думаю, ты надеялась, что я приду.
Поэтому ты столько здесь лежала.
Думаю, ты не знаешь, чего хочешь.
- Как ты понял? - Ведь...
- ...ты глядела на меня. - Не глядела я.
Глаза шлют сообщение, которое рот не говорит.
Мне комфортно. Могу и привыкнуть.
Да?
Со мной? Или тебе просто удобно?
Очевидно, с тобой.
Чего улыбаешься?
Ничего.
Ого.
От ноля до секси меньше чем за день.
Впечатляет.
Шаррон уверен в себе на все сто. Он мой идеальный парень.
А Дэвид – у нас не было такого
свободного разговора, как с Шарроном.
Подушку можно убрать, да?
Ты как?
Между нами с Рондой есть искра.
- Я пойду до конца. - Бедный Шаррон.
Он не знает, что Лане придется его огорчить.
В наивном неведении о грядущем запрете,
девушки прихорашиваются к вечеру.
- Где дамы? - Они всегда долго.
Всегда, брат.
Пока Гарри излишне открывается парням.
Думаю, все, кто спит с тобой, влюбляются в тебя.
У меня есть эта проблема, потому что я даю им член парня.
Что такое «член парня»?
Он не слишком большой, не слишком маленький,
идеал, выглядит супер.
- И они такие: «Это мой парень». - Нужный размер...
То есть в тебя влюбляются, потому что думают: «Ну, сойдет».
Если бы меня спросили:
«Мэтт, дай авторитетное мнение о том,
как заинтересовать девушку».
Я не скажу: «Конечно, сейчас скажу.
Скажи им, что у тебя крошечный член, на котором можно кататься до упаду.
Им нравится эта хрень».
- Что думаете о курящих девушках? - Ну, нет.
- А если Франческа? - Мило. Я тоже начну курить.
- Держись за меня, детка. - Ого.
Вот они.
Привет, красавчики!
Эй!
Вот так.
- Выглядите супер. - Начнем тусу!
Иди сюда.
Все сексуальны, просто...
...по-настоящему.
К чему готовы, ребята?
- О чем ты? - На что готовы?
Сыграем вслепую. Правил нет. Делай что хочешь.
Целуй, чувствуй, трогай, нюхай. Что угодно.
И выясним, кто что делал.
Почему бы нет? Хороший способ растопить лед
для тех, кто знаком девять часов.
- Его сердце чуть не встало. - Да.
- Ты? - Нет.
Размечтался.
- Нет? - Почему она?
Не знаю.
Спасибо, Гарри. Он даже не думал, что я его поцеловала!
Да!
Вот так.
Ладно.
Боже мой!
Черт возьми!
- Боже мой! - Да!
Парни...
...невероятные, у меня слюни текут.
Хочу пошалить с парочкой.
Понимаете меня?
Уверена, что понимаю. Не очень тонкий намек.
И с завязанными глазами!
Реально раздевается.
Он этому обучен. Смотрите.
За дело!
Я иду за ним.
Одного хорошего поцелуя мало.
Поглядим.
Черт.
Эта игра показала мне, как они ладят.
У Ронды еще много времени, чтобы выбрать, кого надо.
Честная игра.
Я пойду прямо к цели,
и пусть парни знают, что я хочу Франческу.
Вперед к доминированию.
У нее колени подкосились.
Гарри положил глаз на Франческу.
На идеальную.
Как ты узнала?
Не знаю.
Поцелуй был волшебным, мы хотим сорвать друг с друга одежду.
Жарко тут.
Поспешите. Лана вот-вот помочится на ваш пикник.
Пока девочки играют конкуренток в модельном реалити-шоу,
переодеваясь в 17-ый раз,
Франческа выбрала идеальный момент, чтобы наброситься на своего мужчину.
Франческа просто невероятно красива.
С этой ночи между нами растет напряжение,
и сейчас оно на пике.
Ты меня сводишь с ума.
Кажется, поднимается.
Я тут немного расслаблюсь.
У меня встал.
- Не возбуждай меня. - Прости.
Кому кто нравится? Надо договориться.
Надо помочь друг другу.
Боже мой.
- Черт. - Что это было?
Мы в «Звездном пути»?
Мы сказали что-то такое?
Да.
Блин, что за хрень?
- Что это? - Зачем это? Сигнализация?
Привет. Я Лана.
- Привет! - Привет!
- Что это за хрень? - Что происходит?
Поздравляю с первым вечером на месте.
Надеюсь, вам здесь нравится.
Идеально. Нам нравится.
Хотелось бы свою комнату.
Должна сказать, вы все симпатичные, на мой искусственный взгляд.
- Мило. - Какая детка.
- Спасибо. - Ты тоже, Лана.
Отличный вид. Конус – супер.
Очень фиолетовый.
Попрошу вас собраться под навесом.
Хорошо.
Я не хочу.
Вперед, голубки. Не буду ждать всю ночь.
- Ладно - Идем.
Не взламывай телефон.
Это было так странно.
ДВЕ МИНУТЫ ДО ЗАПРЕТА НА СЕКС
Последние 12 часов Лана работала в шпионском режиме,
собирая данные о наших серийных «смахивателях».
Но, к сожалению для них, информация скоро перельет через край.
Ладно,
поехали.
Черт.
Привет. Я ваш виртуальный гид.
Эй, Сири!
Меня зовут Лана.
- Привет, милая. - Привет!
Добро пожаловать.
Лана звучит горячо.
У нее вежливый голос.
«Привет, сексуальный Дэвид.
Хорошо выглядишь сегодня.
Чмоки».
Мальчики, она компьютер!
Вы ошибаетесь о целях своего пребывания.
Это часть ужастика, где черные начинают убегать.
Последние 12 часов я наблюдала за вами
и изучала ваше поведение.
Я узнала много нового.
Она странноватая.
Вас выбрали, потому что все вы предпочитаете интриги
серьезным отношениям.
Боже мой.
Ух ты!
Цель этого места –
помочь вам завязать более глубокие эмоциональные связи
в ваших личных отношениях.
У нас будет платоническая дружба с женщинами.
- Это безумие! - Бро.
В качестве стимула для развития я выделила приз...
...100 000 долларов.
Ничего себе!
Сделаем это! Я не проиграю такие деньги.
Я сделаю себе нос, погашу кредитку.
Никаких больше долгов.
- Интересно, что надо делать? - Если мыть и готовить, мне конец.
- Что бы вы сделали со 100 тысячами? - В стрип-клуб!
Однако...
...есть условия для пребывания здесь.
Боже, начинается.
Нужна напряженная музыка.
Вас это не пугает?
Кого-нибудь еще тошнит?
Нужно отказаться от сексуальной активности
на протяжении вашего пребывания.
Не знаю ни одного мужчину,
- который месяц держался. - Никогда.
- Никаких поцелуев. - Что?
- Бред. - Она сказала «не целоваться», всё.
- Никакого петтинга... - Полный бред.
...или секса в любых формах.
- Ни за что. - Отлично.
Лана может продолжать, Гарри?
Да.
Это касается и самоублажения.
- Черт! Так и знал. - Что это значит?
- Мастурбация. - Запрещено.
Боже мой!
Приспустил бы вчера.
Никогда столько времени не держался без всего этого.
Без дрочки или секса.
Это подстава.
Ладно. Никакого секса.
Деньги будут вычтены из приза за любую сексуальную активность.
Нет!
Боже мой.
Почему?
Их только что натянули...
Господи, будет тяжело.
...но не так, как им бы хотелось.
Уверена, что выдержу за сто тысяч.
Если будет искушение, я подумаю:
«Думай о своей бабуле!»
Боже, у этой компашки будет...
...длинное...
...горячее...
...лето.
Добро пожаловать.
Поворот.
ЗАПРЕТ НА СЕКС
В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ
Произошло нарушение в правилах.
Старые привычки трудно убить.
Лана не полиция.
Чувствуешь.
Ух ты!
Так ни цента не останется.
И грядет еще один большой поворот.
Они будут платить. Я бы хотела, чтобы мы потеряли всё.
Что? Нет!
Перевод субтитров: Даниил Лебедев