UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Se estivesses no paraíso...
PARAÍSO
... com estas pessoas...
... e tivesses de resistir ao sexo...
... conseguias?
Nem pensar.
Já ninguém se consegue controlar.
Vamos ao clube de strip!
Porque fazer sexo é tão fácil como deslizar para a direita.
Esta ficou brutal.
Encontrámos as pessoas mais atraentes, excitadas e com medo de compromissos...
Estão todos tão excitados!
... e demos-lhes o que elas consideram o verão mais exótico e erótico de sempre.
Vamos fazer uma orgia.
O quê?
Para lhes revelar que uma coisa não é permitida
Sexo.
Isto é uma piada?
- Para piorar, nem se podem beijar. - Não!
Começo a olhar para os peixes de forma diferente.
Estão em jogo 100 mil dólares...
Meu Deus!
... que diminuirá, se se portarem mal.
Não quero perder mais que três mil.
A questão é,
num mundo sem sexo, vão criar ligações mais profundas e significativas?
- Fizeram sexo? - Não.
Dá-me um abraço.
Respeito-me mais.
Ou a tentação será...
... demasiado...
Agora é sincero?
... escaldante...
Queres fazer sexo?
... para... - A este ritmo, não vai haver dinheiro.
... aguentar?
Os meus amigos vão adorar a reviravolta.
A 12 HORAS DA PROIBIÇÃO DE SEXO
Em menos de 12 horas,
os solteiros excitados serão avisados que não podem fazer sexo.
Refiro-me a uma proibição total.
Felizmente, não tenho de dar a notícia,
pois este espaço de luxo onde não podem pinar,
vem completamente equipado com um guia virtual.
Olá. Sou a Lana.
Estou cá para ajudar os hóspedes a criar ligações mais profundas e significativas.
Nas primeiras 12 horas,
a Lana vai observar os hóspedes excitados em liberdade.
Secretamente, vai reunir informações pessoais
antes de revelar a proibição do sexo.
Vamos conhecer a primeira solteira sem noção.
ESSEX, REINO UNIDO
Por favor, miúda. Estás a brincar?
Eu fazia isso.
Meu Deus!
Um brinde ao facto de ser a única cá!
Olá. Chamo-me Chloe e tenho 20 anos.
Sou bastante tola,
por isso, têm de ter paciência comigo.
Não sou a pessoa mais inteligente...
... no palheiro.
As aplicações de encontros são tipo um part-time.
Fico tão viciada nelas, por exemplo...
Foi o meu telemóvel. Está com som, desculpem.
Recebi um vídeo no Snapchat
que mostra uns boxers!
Não! Fora daqui.
Meu Deus, não quero ver quem vem aí,
mas assim vão ver o meu rabo minúsculo, vou virar-me.
Meu Deus, espero que seja...
... um rapaz sexy.
Quem esperavas, o Jeff das finanças?
NOVA JÉRSIA, EUA
No entanto, o próximo tipo é excecional a arranjar números.
Olá!
Olá. Tudo bem?
Tem tatuagens.
Isto é brutal.
Bebes?
Qualquer coisa. Eu sou o Sharron.
- Muito prazer. Dois beijos. - Igualmente.
- Como te chamas? - Sharron. E tu?
- Chloe. - A que vamos brindar?
- Brindemos. - A quê?
- Às pessoas bonitas? - Sim.
- Tens uns olhos lindos. Meu Deus! - Obrigada.
Vamos a isto.
Sou feminista, sim.
Estudei Mulheres e Estudos do Género.
Se prestarmos atenção, aprendemos a engatar mulheres.
Gosto de preparar o terreno. As opções nunca são demais.
No desporto, há jogadores no banco. Tenho muitas pessoas no banco.
Conheço mulheres onde quer que vá. Na mercearia, na igreja...
Inscrevi-me no Christian Mingle. Se houver cristãs...
O que mais me orgulha é o meu pénis.
Tenho uma foto dele ao lado de uma lata de ambientador.
Tens de dar uma volta. Dá uma volta. Assim.
Quer dizer...
Vem aí outra pessoa.
FLÓRIDA, EUA
Algo me diz que o Sharron não fica tão animado no Christian Mingle.
- Ela é linda! - Vou até aí?
Vem cá, querida. Estamos a beber.
- Olá. - Olá. Tudo bem?
- Estás linda. - Obrigada.
- Olá. Sou a Haley. - Chloe.
- Sharron.
Sharron? Entendido.
- O que achas? - Adoro as tatuagens.
- Sim. - Sem dúvida.
Tens alguma?
Tenho uma nas costas. Não é muito gira.
Conseguem vê-la?
Posso...?
- Que língua é essa? - Não sei.
Não sabes?
A sério?
Quem somos nós? As meninas da Zeta, a melhor república
Estou numa república, na faculdade.
Temos de ser divertidas e extrovertidas.
E também temos de ter boas notas.
Vou a festas de repúblicas masculinas. Todos se embebedam.
Uma vez, uma rapariga partiu o pescoço ao cair do telhado.
Tirando isso, é divertido.
Normalmente, envolvo-me com rapazes, mas adoro raparigas como eu.
Loiras com mamas grandes e magras. Adoro isso numa rapariga.
- As tuas são maiores. - Não.
As tuas são...
- Quer dizer... - Parecem mais...
- Mais...? Não. - Mais saltitantes!
- Mostrem-nas e comparem. - Acho que...
Estou pronta para mais homens.
Meu Deus!
Foi exatamente o que pedi,
um homem de cada hemisfério.
- Vêm aí rapazes. - Dois.
- Olá. - Tudo bem?
- Como estão? A comer quesadillas? - Bela forma.
- Tudo bem? Sou o Harry. - Haley. Muito prazer.
- Sotaques. Meu Deus! - Sou a Chloe. Muito prazer.
- Muito prazer. - Céus. És enorme.
Os vossos sotaques! Estou no paraíso.
Quando ouço um sotaque,
fico completamente desnorteado, rendido.
Principalmente, com conversas obscenas.
Tragam isso aqui. Vou puxar. Até corei. O meu coração está acelerado.
Céus. Enviei mensagens a famosas.
Enviei mensagem à Kourtney Kardashian, Kendall.
Disse: "Olá, minha franguinha."
A minha taxa de sucesso com famosas é zero.
As outras raparigas respondem-me logo.
Acho que sou bastante atrevido e um pouco vistoso.
Basta dizer uma palavra muito alto num bar, tipo "Bolas".
E as raparigas aparecem logo. Vamos comer brunch.
- Abriste outra garrafa? - Sim.
Puseram protetor solar suficiente?
- Eu não pus. - Não tens protetor?
Por acaso, trouxe um comigo.
Bem jogado, David.
- Deixa cá ver esses ombros. - Não sei se me estou a queimar.
Isto é importante, porque tens uma pele linda.
- Tens de a manter assim. - Vais ser o meu médico?
Posso cuidar de ti.
- Foi uma desculpa para me tocares. - Mais um menos.
Como descrevem um cavalheiro britânico quintessencial?
Tento ser simpático.
Um filho de quem a minha mãe teria orgulho.
David: inteligente e musculado, #adora-festas-de-sexo.
Não tenho frases de engate nem uma estratégia.
Entro num bar e tiro a camisola. Está resolvido.
Se soubessem com quantas miúdas dormi, podiam julgar-me,
mas, a longo prazo, não é tão mau como pensam.
Não quero partilhar esse número.
Um cavalheiro não conta.
Brindemos às pessoas sexy.
Os nossos solteiros sexy são atraentes, estão excitados e não fazem ideia.
Acham que vão ter umas férias hedonistas,
mas, em menos de 12 horas,
vão ser colocados no caminho para uma relação.
Acalma-te, barbudo. Ela não é da tua espécie.
COLÚMBIA BRITÂNICA, CANADÁ
Merda!
- Tudo bem, assanhada marota? - Meu Deus!
- Sim. - Sou o Harry.
- Olá, Harry. - Como estás?
- Bem e tu? - Ótimo. Estás nervosa?
Nem por isso. E tu?
- Muito prazer. - Sharron. Muito prazer.
- És lindíssima. - Muito bem.
Esta iluminação é perfeita.
Esta ficou brutal.
Neste momento, tenho 310 mil seguidores. O número aumenta todos os dias.
O que tenho de melhor é a personalidade, mas olham logo para as mamas.
Mas acho que a minha cara não é assim tão feia.
Normalmente, quando quero um rapaz jeitoso,
ponho o cabelo para trás, olho-o nos olhos e está feito.
Eu ganho.
- O que fazes? És modelo? - Sim.
Percebo porquê.
Caso a música não tenha deixado claro,
este tipo é supertranquilo.
COLORADO, EUA
Tão tranquilo que até me dá um calafrio.
- Temos mais uma pessoa. - Meu Deus!
- Tudo bem? - Tudo fixe?
Vem cá.
- Aproxima-te. - Somos um belo grupo.
Adoro a dedicação ao visual com este calor, tens um gorro.
- Isso é brutal. - É uma cena religiosa?
É o meu estilo, meu.
Quero saber o que está por baixo do gorro.
Sem julgamentos.
- Cheira lindamente! - Às vezes, tomo banho.
- Quem é este Jesus? - Boas decisões.
Parece Jesus.
Devia sair-se bem no Christian Mingle.
Sou um grande pensador. Penso muito em tudo.
Às vezes, questiono a monogamia.
Costumo brincar sobre espalhar a semente
e tento a sorte da minha constituição genética
com mulheres e raças diferentes.
Sexualmente, sou dose.
Não estás enganado. Acho que engravidei só de olhar para ti.
GEÓRGIA, EUA
CORK, IRLANDA
Preparem-se...
... para sarilhos a dobrar.
Temos duas novas.
- Olá, meninas. - Meu Deus!
- Olá. Tudo bem? - Como vai isso?
- Sou a Nicole. - Muito prazer.
- Como estás? Nicole. - David.
- Muito prazer. - Olá.
- Sou o Sharron. - Tudo bem? Muito prazer.
- Como te chamas? - Rhonda.
São todos lindos.
- Toma. - Meu Deus!
Acho que sou um 10 em 10.
Tenho um rabo jeitoso.
Uma mulher deve ser confiante,
manter a cabeça erguida e procurar sempre ser melhor.
Uma mulher pode fazer tudo o que um homem faz.
Quando vou à mercearia, não vou de chinelos e calças de ganga.
Vou no meu melhor. Nunca se sabe quem vamos encontrar.
O meu homem ideal tem de ter um emprego.
Por favor, tem um emprego.
Gosto de tatuagens.
Gosto de ser um pouco mimada.
Tatuagens e um emprego?
Há miúdas que querem tudo.
Qual é o teu tipo de homem?
Brincalhão.
Tem de ter um bom corpo, não pode ser magricela.
- Não há nenhum desses cá. - Não.
Portanto, estou muito feliz.
Estão todas fabulosas.
Ouvi dizer que os irlandeses adoram beber.
- Certo. - Sou profissional a beber.
Adoro festas, provavelmente, por ser irlandesa.
Andei numa escola para raparigas gerida por freiras.
Era muito religiosa e católica.
Toda a gente sabe tudo sobre nós.
Agora, envolvo-me com quem quero e ninguém sabe.
Os rapazes com quem saio, após três encontros,
dizem-me que se estão a apaixonar por mim.
Eu digo: "Não."
E corto tudo ali.
Inteligente. Poupa em contraceção.
A Irlanda fica no mesmo terreno da Inglaterra.
- Não gozes. - Como assim?
Não. A Irlanda é um país diferente.
Certo. Já temos cá quase todos.
Olá.
Sim, por favor. Obrigada, produtores!
LONDRES, REINO UNIDO
Olá.
O meu homem.
Este sítio é incrível.
- Tudo bem? - Sou o David.
- Sou o Kelz. - Muito prazer.
Ele faz o teu género?
Ele é um homem grande. É giro.
Pode lançar-me para bem longe.
- Francesca. - Olá. Sou o Kelz.
- Como te chamas? Desculpa. - Kelz.
Mas que homem.
Ele parece Zeus.
Sou o Kelz, o rei da selva.
Isso mesmo.
Não olho para a competição. Só há um macho alfa.
Tatuei um leão aqui. Basicamente, é como me vejo.
O Rei Leão é o meu filme preferido.
Não tenho relações.
Arranjar miúdas nunca foi um problema.
Aproximadamente, joguei FIFA mais vezes do que dormi com raparigas.
Menos de mil.
Essa margem é muito grande.
- Vamos divertir-nos. - A sério, vai ser brutal.
- Já sabes. - Sem dúvida.
Olhem para eles, aspirantes lindos e ingénuos a famosos
que acham que vieram para um verão de sexo.
Não fazem ideia que, secretamente, a Lana está a reunir dados sobre o comportamento.
Força. Diz-lhes, querida.
Vou observar os hóspedes e analisar os comportamentos
para os ajudar a ter relações melhores.
Assim que passarem 12 horas,
vão ter de seguir as regras deste retiro.
Isso mesmo, miúda.
Não há tempo a perder.
Felizmente, este grupo não precisa de incentivo.
Admira-me que ainda não estejam na horizontal.
De quem gostas?
- Dos dois ao lado do Jesus. - O mais baixo?
Com o cabelo espetado.
- Ele é giro. - É de Londres.
- Gostas do sotaque? - Vai passá-lo para mim.
Este sítio é de loucos.
Está cheio de homens sexy.
Temos o Sharron e o David.
Estou pronta para saltar em cima deles como uma chita.
Apetece-me agarrar um deles e puxá-lo até mim.
Eu comia o Harry.
Será que a Meghan Markle disse isto?
O Harry é...
Ele é alto.
Tem 1,95 m.
Meu Deus!
O Harry atraiu-me de imediato.
- O que achas da Francesca? - É simpática.
Sim.
É como tu.
Francesca.
- Queres falar? - Adeus, vou deixar-te.
- Quem é o teu preferido? - Todos.
- Quem é o teu? - Gosto do Harry.
Sim. Adoro o Harry, é incrível.
Adora-lo?
- Não. - Estou a brincar.
Há tantos homens atraentes, nesta casa.
O corpo do David, quero lambê-lo.
O corpo do Kelz, quero lambê-lo. O corpo do Harry, quero lambê-lo.
Ainda não vi o corpo do Jesus, mas, provavelmente, também o lambia.
Por isso...
... venham cá.
As raparigas têm tudo aquilo que desejam.
Quem é que os rapazes preferem?
O que acham das miúdas?
São brutais.
- Temos... - Não acham?
À primeira vista, a Rhonda tem um rabo fantástico.
Tenho de falar com a Rhonda,
porque ter um sotaque britânico na América é como ter uma pila de 30 cm.
Exatamente, David.
Qual é o teu género?
Gostava de uma mistura entre a Francesca e a Haley.
- Fica com ambas. - Sim.
A Francesca tem um tronco incrível. A Haley tem um belo rabo.
Gosto de rabos.
A Francesca...
Como sou o alfa, não vou atrás de ninguém.
Se formos atrás de alguém, a pessoa foge.
Um homem como o Kelz é uma estrela. Tenho a minha força gravitacional.
- Qual é o teu objetivo? - O meu objetivo...
... é apanhá-las, meu!
São todas jeitosas.
Há todos os sabores possíveis.
Temos baunilha,
caramelo e noz-pecã.
Isto é o paraíso na Terra.
E temos o Jesus.
É mesmo o paraíso na Terra.
Não é justo. Eu sou o mais baixo.
Primeiro, era o único negro.
Fixe, tinha algo a meu favor. Agora, há um homem negro enorme.
- Tipo... Não sou... O quê? - Certo.
A altura e raça não te definem.
- Pois não, mas são importantes. - Não te definem.
És bom a conversar, certo?
As pessoas baixas que conheço conversam bem.
- Não assim tão baixas. - Assim tão baixas?
O que estás a insinuar?
- Estás a insultar-me. - Tu percebeste.
Passaram duas horas
e os rapazes e raparigas já têm os alvos em vista.
Só falta bloquear as camas, onde não vai acontecer nada.
O último a chegar ao quarto vai dormir sozinho!
- Vamos! - Não consigo.
Estas camas são minúsculas.
Reparei que as camas não fazem muito barulho
e dá para ter um bom ritmo. Perfeito.
Estas camas são espetaculares para o que quero fazer com a Francesca.
Deve ser a rapariga mais gira que já vi.
Tenho grandes planos.
O que é isto?
- Deve lançar feromonas. - Um candeeiro?
Vai lançar feromonas e vai ser a loucura total.
Muito pelo contrário, Rhonda. Estou a absorver tudo.
Se eles soubessem...
FÁBRICA, CHINA
Merda!
- O quê? - Há camisinhas.
- Preservativos! - Há com sabores!
Gosto do clima internacional. O Harry é da Austrália, não sei onde é.
O Kelz tem um sotaque lindo, mas não percebo o que diz.
Com exceção do americano, todos os sotaques são iguais.
Estão todos misturados.
Quem somos nós?
As meninas da Zeta E não sabemos geografia
- Como eram as tuas mamas antes? - Grandes.
A Lana está atenta às horas e, após consultar o seu manual,
o David não perde tempo para avançar,
enquanto a Rhonda está quente.
Olá.
Posso sentar-me?
- Claro. - Vou sentar-me aqui.
Desculpa, os meus calções são apertados. Olha para aqui.
- Viste-me a olhar para baixo. - Para.
Diretamente. Não podes olhar assim para mim.
Não olhei. O sol está a bater-me nos olhos.
Mas pode parecer...
- Que estás... - Que estou a fazer olhinhos.
Faço o teu género de homem?
Sim.
Gosto de tatuagens. Pensei: "Ele tem uma..."
Onde...
Onde encaixaria nessa alcateia?
Podia ser uma chita ou assim.
- Uma chita? É isso que és? - Sim.
Uma chita.
Fico de olho naquilo que quero e avanço.
Sou uma chita.
- Avanço sorrateiramente. - E, depois, devoras-me.
Se quiseres.
Como te sentes a apanhar sol? Está calor.
- Pois está. - Tens de pôr protetor solar.
Pois tenho. Pões-me?
Quantos protetores solares é que ele trouxe?
- Merda. - Podes...
Vais virar-te.
- Assim é melhor? - Muito melhor.
Acho que é melhor começar por aqui.
Obrigada.
Muito jeitoso.
Alguém está a exibir o seu melhor atributo.
Tens jeito com as mãos.
- Sei como as usar. - Estás empenhado.
- Certo. - Estás a gostar demasiado.
- Já está? - É um belo rabo.
- É algo natural. - Meu Deus!
- Pronto. - Obrigada.
Estou a gostar do David, penso que vai estar à minha altura.
Ele é musculado e tem bons abdominais.
Tem uns belos olhos azuis. Meu Deus, que belos olhos azuis.
E tem um sotaque britânico, de Londres, muito sexy.
É uma bola de diversão sexual.
Obrigado por me deixares pôr protetor.
Ora essa. Obrigada por reparares que estava a apanhar um escaldão.
Sinceramente, se quisesse, tinha conseguido beijá-la.
Isto é uma maratona, e não um sprint.
Não tenho de me precipitar.
Não, David, é mesmo um sprint, porque, em menos de oito horas,
um ambientador falante vai proibir-te de pinar.
A SETE HORAS DA PROIBIÇÃO DE SEXO
Enquanto o Kelz espera que a sua força gravitacional
puxe a Francesca para a sua órbita,
procura sabedoria do sábio Matthew.
Matt, tu és profundo como eu, um pensador.
Nada te escapa.
O que achas da Francesca?
- Honestamente, ela é fixe. - Ser honesto é o mais correto.
Ela está a arrasar com as piadas.
- O que achas? - Ela é doida.
Estas piadas, meu.
Às vezes, é um pouco tola.
Mas isso é fixe. É fofo, não é?
- Sim. - Sim.
As americanas costumam fazer isso de propósito.
- Até já. - Até já.
És linda. Gosto de te ver de vermelho. Continua.
- Adoro vermelho. - Destacas-te.
Muito bem.
- Em quem estás a pensar? - Estou interessado na Chloe.
Ela é bonita.
Gosto daquele visual, cabelo escuro.
Gosto de miúdas tipo modelos, magrinhas.
Imaginas-te com ela a longo prazo?
Meu, nem sequer sei se acredito no casamento.
Com "longo prazo" referia-me a quatro semanas.
Não, meu.
Há pouco, o David fez uma massagem britânica ao rabo da Rhonda.
Agora, parece que o Sharron veio procurar o seu final feliz.
Todas as raparigas são giras, mas acho que estou de olho na Rhonda.
Ela destaca-se mais do que as outras.
É uma oportunidade para mostrar quem sou e o quão dominante consigo ser.
Céus.
- O que é isto? - Tudo bem?
Tiveste saudades minhas?
Não.
Vem cá.
- Para essa cadeira minúscula? - Podes sentar-te aqui.
Está bem, cobre isso.
- Por favor. - Está domesticado.
É melhor chamar o controlo animal?
Se não te meteres com ele, não te incomoda.
Céus. Que classe, amigo.
Põe-te à vontade.
Não fiques muito animado.
Parecias um pouco sozinha.
- Um pouco, mas estava bem. - Sim.
Estavas à espera que viesse ter contigo.
Foi por isso que esperaste tanto.
Acho que não sabes o que queres.
- Porque dizes isso? - Porque sim.
- Tens olhado para mim. - E não.
Os teus olhos estão a mandar a mensagem que a tua boca não diz.
Estou confortável. Podia habituar-me a isto.
A sério?
Comigo aqui ou estás apenas confortável aqui?
Contigo aqui, como é óbvio.
Porque estás a sorrir?
Por nada.
Do zero a sexy em menos de um dia.
Impressionante.
O Sharron é muito confiante.
É o meu homem ideal.
Em relação ao David, não tivemos
uma conversa fluída como eu e o Sharron tivemos.
Vou tirar a almofada.
Estás bem?
As coisas estão a avançar com a Rhonda. Vou até ao fim.
Coitado do Sharron.
Ele não faz ideia que a Lana lhe vai estragar os planos.
Ainda alegremente inconscientes da abstinência iminente,
as raparigas aperaltam-se para a noite.
- Onde estão as beldades? - Elas demoram muito.
Sempre, meu.
Enquanto o Harry conta um pouco demais aos rapazes.
As raparigas com quem dormimos apaixonam-se por nós.
Eu tenho esse problema, porque tenho pila de namorado.
O que é "pila de namorado"?
Não é grande demais, nem pequena demais,
é perfeita e bonita.
- Elas pensam: "É o meu namorado." - É do tamanho certo.
Estás a dizer que se apaixonam por ti porque és de fácil manutenção?
Se alguém me dissesse:
"Matt, quero a tua opinião profissional
sobre como cativar uma miúda."
Eu nunca diria: "Está bem. É assim.
Diz-lhes que tens uma pila minúscula para montarem o dia todo.
Elas adoram essa merda, meu."
- O que acham de miúdas que fumam? - Nem pensar.
- E se for a Francesca? - Fixe. Agora, sou fumador.
- Agarra-te a mim, querida. - Meu Deus!
Aqui estão elas.
Olá, jeitosos.
Olá!
Vamos a isto.
- Vocês estão lindas. - Vamos começar a festa.
Vem comigo.
Estão todos sexuais.
Muito sexuais.
Vocês alinham?
- Como assim? - Alinham?
Vamos fazer o jogo da venda. Não há regras. Façam o que quiserem.
Beijem, apalpem, toquem, cheirem. Tudo. E temos de descobrir quem fez o quê.
Porque não? É uma boa forma de quebrar o gelo
para quem se conheceu há nove horas.
- O coração dele quase parou. - Sim.
- Foste tu? - Não.
Quem te dera.
- Não? - Porquê ela?
Não sei.
Obrigada, Harry. Nem sequer lhe ocorreu que fui eu que o beijei.
Sim!
Vamos a isto.
Certo.
Meu Deus!
Foda-se!
- Meu Deus! - Sim!
Os rapazes são inacreditáveis.
Estou a babar-me toda.
Quero perder a cabeça com alguns deles.
Estão a perceber?
De certeza que percebi. Não estás a ser assim tão subtil.
E está vendado.
Está a despir-se.
Ele treinou para isto. Vejam.
Vamos a isso.
Vou avançar já.
Um beijo bom não significa que são todos bons.
Temos de ver.
Merda.
Aquilo fez-me perceber que eles têm-se dado bem.
Ainda há muitos dias para a Rhonda escolher o tipo certo.
É um bom alvo.
Eu vou diretamente ao assunto
e mostrar aos rapazes que estou interessado na Francesca.
E dominar isto.
A miúda ficou a tremer.
O Harry está interessado na Francesca.
A perfeita.
Como sabias?
Não sei.
O beijo foi incrível e só nos apetece arrancar as roupas.
Está calor.
É melhor despacharem-se.
A Lana vai arruinar a vossa festinha.
Enquanto as raparigas desempenham o papel de concorrentes de reality show
e trocam de roupa pela 17.a vez,
a Francesca escolheu o momento perfeito para agarrar o seu homem.
A Francesca é lindíssima.
Há bastante tensão para esta noite,
é o momento crítico.
Estás a fazer-me algo.
Estou a aguentar-me.
Tenho de ficar aqui durante um pouco.
Estou com tesão.
- Não tornes isto tão escaldante. - Desculpa.
Quem gosta de quem? Temos de estar em sintonia.
Temos de nos ajudar umas às outras.
Meu Deus!
- O meu coração. - Que foi aquilo?
Estamos no Star Trek?
Dissemos algo para ativar aquilo?
Sim.
Que caralho é aquilo?
- O que é isto? - Porque está assim? É um alarme?
Olá. Eu sou a Lana.
- Olá, Lana. - Olá, Lana.
- Que raio é aquilo? - O que se passa?
Bem-vindos à primeira noite no retiro.
Espero que gostem do alojamento.
É perfeito. Adoramos.
Queremos um quarto para nós.
Devo dizer que estão esteticamente agradáveis
para o olho artificial.
- Que fofa. - Que querida!
- Obrigada. - Tu também, Lana.
Estás linda. Adoro o teu cone. É muito roxo.
Tenho de vos pedir que se dirijam à palapa.
Está bem.
Não quero.
Despachem-se, pombinhos. Não tenho a noite toda.
- Certo. - Certo.
Não invadas o meu telemóvel.
Aquilo foi estranho.
A DOIS MINUTOS DA PROIBIÇÃO DE SEXO
Nas últimas 12 horas, a Lana dedicou-se a espiar,
recolhendo dados sobre os atrevidos sexy.
Infelizmente para eles, vai haver sobrecarga de informação.
Muito bem, meu.
Está na hora.
Merda.
Olá. Sou a vossa guia virtual.
Olá, Siri.
Na verdade, chamo-me Lana.
- Olá, querida. - Olá.
Bem-vindos.
A Lana parece sensual.
Tem uma voz muito delicada.
Olá, David sexy.
Estás muito bonito.
Piscadela.
Rapazes, ela é um computador!
No entanto, não estão aqui pelas razões que pensam.
Esta é a parte do filme de terror em que os negros fogem.
Nas últimas 12 horas, observei-vos e aprendi sobre o vosso comportamento.
Foi muito esclarecedor.
Ela é um pouco estranha.
Foram especificamente escolhidos,
porque todos têm aventuras casuais em vez de relações genuínas.
Meu Deus!
O objetivo deste retiro
é ajudar-vos a criar ligações emocionais mais profundas
nas vossas relações pessoais.
Vão ter amizades platónicas com mulheres.
- Isto é de loucos. - Meu.
Como incentivo para os vossos progressos, defini um prémio
de 100 mil dólares.
Não acredito!
Vamos a isto. Vou ganhar o meu dinheiro.
Vou fazer uma rinoplastia e pagar as dívidas.
Acabaram-se as dívidas.
- O que temos de fazer para ganhar? - Se for limpar e cozinhar, estou fodida.
- O que faziam com 100 mil dólares? - Vamos ao clube de strip!
No entanto,
há condições para cá ficarem.
Agora é que vai ser.
É o momento da música de tensão.
Não estão assustados?
Mais alguém vai vomitar?
Vão ter de se abster de práticas sexuais
durante toda a estadia.
Nenhum homem aguenta um mês sem se vir.
Nunca aguentei tanto.
- Não se podem beijar. - O quê?
- Que treta. - Ela só falou em beijos.
- Não pode haver carícias. - Isto é uma merda.
Nem sexo de qualquer tipo.
- Nem pensar. - Ótimo.
A Lana já pode continuar, Harry?
Sim.
Isto também se aplica à autossatisfação.
- Foda-se! Já sabia. - O que significa isso?
Nada de masturbação.
Meu Deus!
Devia ter batido uma ontem.
Eu nunca estive tanto tempo sem fazer nada.
Sem bater uma ou fazer sexo.
É uma cilada.
Certo. Nada de sexo de qualquer tipo.
Será deduzido dinheiro ao prémio por cada atividade sexual.
Não!
Meu Deus!
Porquê?
Eles estão fodidos...
Céus. Vai ser difícil.
... mas não da forma que queriam.
Eu consigo manter as pernas fechadas por 100 mil dólares.
Se me sentir tentada, vou pensar:
"Pensa na tua avó!"
Céus. Este grupo vai ter...
... um verão longo e difícil.
Bem-vindos ao retiro.
Reviravolta.
PROIBIÇÃO DE SEXO
A seguir...
Alguém quebrou as regras.
É difícil perder os hábitos.
A Lana não é a Polícia.
Está a vir.
A este ritmo, não vai sobrar dinheiro.
E há outra grande reviravolta.
Eles vão pagar. Adorava perder o dinheiro de todos.
O quê? Não!
Legendas: Maria João Fernandes