NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY
Jesteście w raju...
Z tymi ludźmi...
i musicie oprzeć się seksowi...
Dacie radę?
W życiu.
Wszyscy chcą się bzykać.
Czas na striptiz!
Przygodny seks jest w zasięgu palca.
Ogniste.
Oto grupa gorących, napalonych, bojących się zobowiązań singli...
Wszyscy są napaleni!
Myślą, że to najbardziej egzotyczne
i erotyczne wakacje w ich życiu.
Urządźmy orgię.
Co?
Ale okaże się, że na jedno mają zakaz.
Na seks.
To jakiś żart?
- Co gorsza, nie mogą się nawet całować. - Nie!
Zaczynam patrzeć na ryby inaczej.
Nagroda,
100 000 dolarów...
Boże!
...zmniejszy się, jeśli będą broić.
Oby nie ponad trzy tysie.
Pytanie brzmi,
czy w świecie bez seksu stworzą głębsze,
bardziej znaczące więzi?
- Był seks? - Nie.
Przytul mnie.
- Mam więcej szacunku do siebie. - Okaże się, jak...
trudno...
Szczerze?
...nie...
Bzykniemy się?
- ...ulec... - W tym tempie nic nam nie zostanie.
...pokusie?
Znajomi będą zachwyceni.
12 GODZIN DO ZAKAZU
Za niecałe 12 godzin
nasi napaleni single
dowiedzą się o zakazie seksu.
Całkowity zakaz baraszkowania.
To nie ja będę o tym informować,
bo ta luksusowa strefa bez seksu
ma wirtualną przewodniczkę.
Cześć, jestem Lana.
Mam doprowadzić gości ku głębszym
i bardziej znaczącym więziom.
Przez pierwsze 12 godzin
Lana będzie obserwować
naszych napalonych gości
i potajemnie zbierać dane,
zanim wprowadzi zakaz seksu.
Oto nieświadoma singielka nr jeden.
Dziewczyno, proszę. Żartujesz sobie?
Jestem na tak.
O Boże.
Boże.
Za bycie tu jedyną!
Cześć, jestem Chloe. Mam 20 lat.
Jestem trochę głupia,
więc trzeba
do mnie cierpliwości.
Bo jestem ciemna jak tabaka...
w książce.
Apki randkowe to praca na pół etatu.
Bo...
uzależniam się od tego.
Telefon głośno zapikał. Przepraszam.
Na Snapchacie
wysłał mi
zdjęcie jego bokserek!
Nie! Wynocha.
Nie chcę wiedzieć, kto przyjdzie,
ale nie wystawię płaskiego tyłka.
Odwrócę się.
O mój Boże. Proszę, bądź...
ciachem.
Kogo oczekujesz? Jeffa z księgowości?
Chociaż ten
ma dryg do zgarniania numerów.
Cześć!
Jak się masz?
Boże. Ma tatuaże.
Epicko.
Pijesz?
Wszystko.
Jestem Sharron.
- Miło cię poznać. - Wzajemnie.
- Jak masz na imię? - Sharron.
- Chloe. Zdrowie. - Co świętujemy?
Zdrówko...
- pięknych ludzi? - Tak.
- Masz piękne oczy. O mój Boże. - Dziękuję.
Zaczynamy.
Jestem feministą.
Jestem na studiach genderowych.
Studia pokazują,
jak podrywać kobiety.
Gram na wiele frontów.
Lubię mieć wybór.
Po to są zawodnicy rezerwowi.
Mam takie zawodniczki.
Kobietę można spotkać wszędzie, w sklepie spożywczym, w kościele.
Jestem na Christian Mingle.
Więc chrześcijanki...
Jestem najbardziej dumny z penisa.
Na zdjęciu porównuję go z odświeżaczem powietrza.
Jeden obrót. Obróć się. Kręć się tak.
No...
Ktoś idzie.
HALEY FLORYDA, USA
Sharron raczej nie cieszy się
aż tak na Christian Mingle.
Jest piękna!
Chodź tutaj!
Na drinka.
- Cześć. - Jak się masz?
- Dobrze wyglądasz. - Dzięki!
- Cześć, jestem Haley. - Chloe.
- Chloe? - Sharron.
Sharron? Dobra..
- Co myślisz? - Świetne tatuaże.
- No. - Pewnie.
Masz jakieś?
Na plecach. Jest taki sobie.
Widzicie?
Mogę.
- Co to za język? - Nie wiem.
Nie wiesz?
Poważnie?
Hura, kim jesteśmy? Jesteśmy Zetą, najlepszym stowarzyszeniem.
Należę do stowarzyszenia studentek.
Trzeba umieć się bawić, być towarzyskim.
I trzeba mieć dobre stopnie.
Chodzę na wiele imprez.
Wszyscy się upijają.
Dziewczyna spadła z dachu i skręciła kark,
ale...
poza tym jest fajnie.
Wolę facetów,
ale kręci mnie,
jeśli dziewczyna wygląda jak ja.
Blondynka,
duże cycki, chuda,
takie dziewczyny uwielbiam.
Twoje są większe.
Nie.
Twoje są...
No...
Wyglądają...
Bardziej? Nie.
Bardziej skaczą!
Wyjmijcie je i porównajcie.
Czas na kolejnych mężczyzn.
- O mój Boże. - O to mi chodziło.
Mężczyzna z każdej półkuli.
- Chłopcy. - Dwóch.
- Cześć! - Co tam?
- Jak leci? - Wyglądasz dobrze.
Quesadillas?
Co się dzieje? Jestem Harry.
Haley. Miło mi.
- Akcenty! Boże! - Chloe. Miło cię poznać.
Miło cię poznać.
Jesteś ogromny.
Wasze akcenty!
Jestem w niebie.
Jeśli masz akcent, rany...
Kolana mi się uginają.
Zwłaszcza, gdy świntuszysz.
No dawaj. Dalej.
Rumienię się.
Serce mi wali.
Pisałem do celebrytek.
Do Kourtney Kardashian,
Kendall. Napisałem do niej:
„Cześć, kurczaczku”.
Z celebrytkami kompletnie mi nie wyszło.
Inne dziewczyny
reagują natychmiast.
Jestem dość bezczelny i trochę nachalny.
Wystarczy jedno słowo,
głośno przy barze:
„Kurka”.
I przychodzą dziewczyny.
Chodźmy na brunch.
- Kolejna butelka? - Pełna butelka.
Nałożyłyście dość filtru?
- Wcale nie nałożyłam. - Nie?
Mam trochę przy sobie.
Nieźle, David.
- Daj ramiona. - Chyba się nie spaliłam.
To ważne,
bo masz piękną skórę.
- Niech tak zostanie. - Będziesz moim osobistym lekarzem?
Mogę się tobą zająć.
To wymówka, by mnie dotknąć.
Trochę tak.
Jak opisać typowego brytyjskiego dżentelmena?
Staram się być miły.
Syn, z którego mama byłaby dumna.
David, siła i spryt. Hashtag „uwielbiam seksimprezy”.
Nie mam tekstów. Nie mam strategii.
Wchodzę do baru
i zdejmuję koszulę. I tyle.
Jeśli powiem,
z iloma dziewczynami spałem, ocenisz mnie negatywnie,
ale z perspektywy czasu nie jest aż tak źle.
Nie chcę podać liczby.
Dżentelmen o tym nie mówi.
Za seksownych ludzi.
Nasi single są seksowni, napaleni
i kompletnie nieświadomi.
Myślą, że czekają ich hedonistyczne wakacje
ale za niecałe 12 godzin
zostaną popchnięci w stronę
związkowego oświecenia.
Wyluzuj.
To nie twój gatunek.
FRANCESCA KOLUMBIA BRYTYJSKA, KANADA
Kurde!
Co tam, ty sprośny oposie?
O mój Boże!
Tak.
- Jestem Harry. - Cześć.
- Jak leci? - Dobrze.
- Super. Stresujesz się? - Nie bardzo.
- Hej. Miło cię poznać. - Sharron. Wzajemnie.
- Jesteś piękna. - To może...
Idealne oświetlenie.
Ogniste.
Mam 310 000 obserwujących. To się codziennie zmienia.
Osobowość to mój największy atut,
ale cycki przykuwają wzrok.
Choć twarz mam chyba nie najgorszą...
Jeśli facet jest seksowny i chcę go, to...
Odgarniam włosy.
Nawiązuję kontakt wzrokowy i pozamiatane.
Wygrałam.
- Jesteś modelką? - Tak.
Widać dlaczego.
Jeśli muzyka tego nie zdradza,
ten gość jest wyluzowany.
Tak wyluzowany, że założył czapkę.
Nowy członek ekipy.
O mój Boże.
- Jak leci? - Co tam, stary?
Chodź tu.
Chodź.
Fajna grupa.
Fajnie, że dbasz o styl,
mimo upału.
Mocne.
To coś religijnego?
Taki mam styl.
Chcę wiedzieć,
co jest pod czapką.
Nie oceniaj.
Cudownie pachnie!
Czasami biorę prysznic.
- Kim jest ten Jezus? - No, dobre decyzje.
Wygląda jak Jezus.
Poradziłby sobie na Christian Mingle.
Jestem myślicielem. Dużo myślę o wszystkim.
Monogamia to coś,
co czasem kwestionuję.
Często żartuję, że sypiam z wieloma kobietami
i ryzykuję genami
z różnymi kobietami i rasami.
Jestem bardzo pociągający.
Fakt.
Zaszłam w ciążę od samego patrzenia.
NICOLE CORK, IRLANDIA
Nadchodzą...
podwójne kłopoty.
Idą dwie nowe.
Cześć.
O Boże.
- Cześć. Co słychać? - Jak leci?
Jestem Nicole.
Miło mi.
- Jak się masz? - David.
- Miło mi. - Hej.
- Jestem Sharron. - Miło cię poznać.
- Jak się nazywasz? - Rhonda.
Wszyscy są cudowni.
- Dla ciebie. - O rany.
Oceniam się na dziesięć.
Mam ładny tyłek.
Kobieta powinna być pewna siebie,
dumna
i zawsze starać się być lepsza.
Kobiety dorównują mężczyznom.
Na zakupy
nie chadzam w klapkach i dżinsach.
Stroję się. Nie wiadomo, na kogo się spotka.
Mój idealny typ faceta
musi mieć pracę.
Błagam, Boże, bądź zatrudniony.
Tatuaże to plus.
Lubię być rozpieszczana.
Tatuaże i etat?
Niektóre dziewczyny są zachłanne.
Jaki masz typ?
Wesoły.
Nie może być cherlawy.
- Nie mamy tu takich. - Tak.
Jestem zadowolona.
Wyglądacie super.
Irlandczycy podobno lubią pić.
- To prawda? - Piję zawodowo.
Lubię imprezy. Pewnie dlatego, że jestem Irlandką.
Byłam w szkole dla dziewczynek.
Jest bardzo religijna i katolicka.
Nie ma prywatności.
Teraz nikt nie wie,
z kim się spotykam.
Chłopaki, z którymi się spotykam, w ciągu
trzech randek mówią,
że się we mnie zakochują.
A ja na to: „Nie”.
A potem ich odcinam.
Sprytnie. Oszczędza na antykoncepcji.
Irlandia i Anglia są połączone.
Rany!
- Nie śmiej się ze mnie. - Jak to?
Nie. Irlandia to inny kraj.
Dobra. Prawie mamy komplet.
Cześć.
Tak, proszę.
Dziękuję wam, producenci!
Cześć.
Stary!
Niesamowite miejsce.
- Co tam? - David.
- Kelz. - Miło cię poznać.
Jest w twoim typie?
To duży facet. Jest uroczy.
Może mną daleko rzucić.
- Francesca. - Cześć. Kelz.
- Jak masz na imię? - Kelz.
Co za koleś.
Jest jak Zeus.
Jestem Kelz. Jestem królem dżungli.
Zgadza się.
Nie patrzę na konkurencję.
Samiec alfa jest jeden.
Mam tatuaż lwa.
Tak właśnie widzę siebie.
Król Lew to mój ulubiony film.
Nie bawię się w związki.
Zdobywanie dziewczyn przychodzi mi łatwo.
Grałem w Fifę częściej niż spałem z dziewczynami. Fakt.
Mniej niż tysiąc.
To dość spora różnica.
- Będzie fajnie. - Naprawdę.
Zabawimy się.
- Już wiesz. - Na sto procent.
Spójrzcie.
Naiwne, niedoszłe gwiazdy reality,
które myślą, że czeka ich lato pełne seksu.
Nie mają pojęcia,
że Lana w tajemnicy
zbiera informacje
o ich zachowaniu.
No. Powiedz im, kochanie.
Będę obserwowała gości i analizowała ich zachowanie,
by pomóc im na drodze ku lepszym związkom.
Gdy minie 12 godzin,
będą musieli przestrzegać zasad ośrodka.
Właśnie. Nie ma czasu do stracenia.
Na szczęście nie potrzebują zachęty.
Dziwne, że jeszcze nie leżą.
Kto ci się podoba?
- Dwóch obok Jezusa. - Niższy?
Z włosami na sztorc.
- Jest uroczy. - Z Londynu.
- Fajny akcent? - Tak, podchwycę go.
Tu jest obłędnie.
Pełno tu seksownych mężczyzn.
Jest Sharron
i David.
Jestem gotowa
skoczyć na nich jak mały gepard.
Złapać jednego z nich i wciągnąć go w moją sieć.
Zniszczyłabym Harry’ego.
Ciekawe, czy Meghan Markle tak powiedziała.
Harry jest...
wysoki.
Ma jakieś dwa metry.
O Boże.
Tak, Harry od razu przykuł moją uwagę.
- Pierwsze wrażenie o Francesce? - Jest miła.
Tak.
Wygląda jak ty.
Francesca?
- Pogadamy? - Pa.
Kto ci się podoba?
Wszyscy.
A tobie?
Harry.
Kocham Harry’ego. Jest świetny.
- Tak. - Kochasz?
- Nie. - Żartuję.
Tu jest tyle ciekawych opcji.
Ciało Davida,
chcę je wylizać.
Chcę lizać ciało Kelza.
I lizać ciało Harry’ego.
Nie widziałam ciała Jezusa,
ale pewnie też bym je polizała.
Więc...
śmiało.
Wymagania dziewczyn zostały spełnione.
Kto podoba się chłopakom?
Jak dziewczyny?
Obłędne.
Co nie?
Na pierwszy rzut oka Rhonda ma świetny tyłek.
Muszę pogadać z Rhondą,
bo angielski akcent w Ameryce to jak mieć
30-centymetrowego fiuta.
Zgadza się.
Masz swój typ?
Mieszanka Franceski i Haley.
- Weź obie! - Tak.
Francesca ma świetną górę, Haley ma świetny tyłek.
Lubię tyłki.
Francesca...
Jestem alfą, więc nie gonię.
Jeśli coś gonisz, to cel ucieka.
Człowiek taki jak Kelz to gwiazda. Mam własną siłę grawitacji.
Jaki masz cel?
Chcę...
je wciągnięć! Wciągnąć je!
Wszyscy są seksowni.
Mamy tu wszystkie smaki, jakich można chcieć.
Od waniliowego
po karmel
i masło orzechowe.
To raj na ziemi.
I mamy Jezusa.
To raj na ziemi.
To nie fair. Jestem najniższy.
Najpierw byłem jedynym czarnym.
Git, coś mi się układało. Teraz jest tu duży czarny...
- No weź... - Rozumiem.
Nie określa cię wzrost ani rasa.
- Nie, ale to ma znaczenie. - To cię nie określa.
Na pewno masz gadane.
Niscy ludzie, których znam, mają gadane.
- Nie tak niscy. - Co? Czekaj.
Co masz na myśli?
- Szydera! - Wiesz, o co chodzi.
Dwie godziny później uczestnicy
namierzyli
swoje cele.
Wystarczy,
namierzyć łóżka, w których nie będzie się działo.
Ostatni w sypialni
śpi sam!
Nie w tych butach.
Te łóżka są małe.
Wiem,
że łóżka nie skrzypią,
że można złapać dobry rytm.
Są idealna na rzeź, którą chcę zrobić z Francescą.
To najpiękniejsza dziewczyna, jaką widziałem.
Mam wielkie plany.
Co to jest?
- Pewnie wydmuchuje feromony. - Lampa?
To wydmuchuje feromony, zrobi się dziko.
Wręcz przeciwnie. Jak wszystko wchłaniam.
Gdyby tylko wiedzieli.
Cholera!
- Co? - Całe stosy!
Kondomy.
Te smakowe!
Lubię międzynarodową atmosferę. Harry jest z Australii,
nie wiem, gdzie to.
Kelz ma piękny akcent. Nie rozumiem go.
Każdy nieamerykański akcent brzmi tak samo.
Mieszają mi się.
Kim jesteśmy?
Jesteśmy Zetą i nie znamy geografii.
- Jak duże były twoje cycki przed? - Duże.
Zegar Lany tyka, David zajrzał do podręcznika podrywacza,
i nie marnuje czasu,
kuje, póki Rhonda
jest gorąca.
Cześć.
Mogę dołączyć?
Oczywiście.
Usiądę tu.
Przepraszam za szorty. Są ciasne. Patrz mi w oczy.
- Zauważyłeś. - Przestań.
Od razu.
Nie gap się tak.
Nie gapię się. Słońce świeci mi w oczy.
Ale wygląda na to,
że ci się przyglądam.
Jestem w twoim typie?
Tak.
Tatuaże mnie kręcą.
Pomyślałam: „Ma tam...”. Gdzie...
mogłabym dołączyć do tej watahy?
Może jako mały gepard.
- Gepard! To ty? - Tak.
Mały gepard.
Pilnuję tego, czego chcę. I atakuję.
Dlatego gepard.
Podkradam się.
A potem mnie pożerasz?
Jeśli chcesz.
Jak się czujesz w słońcu? Jest gorąco.
- Tak. - Przydałby ci się balsam.
Tak. Mogę prosić?
Ile butelek z filtrem on przyniósł?
- Cholera. - Możesz...
Odwracasz się.
Tak. Może być.
Świetnie.
Zaczniemy
od tego.
Dzięki.
Bardzo plażowo.
Ktoś tu się popisuje swoim
atutem.
Masz świetne ręce.
- Wiem, jak ich używać. - Zręcznie.
- No. - Za bardzo ci się to podoba.
- Już? - Ale brzoskwinka.
- Sama natura. - Jezu.
- Dziękuję! - OK.
David mi się podoba.
Poradziłby sobie ze mną.
Jest umięśniony. Ma sześciopak.
Ładne niebieskie oczy. Jezu Chryste, te niebieskie oczy.
I świetny, seksowny,
brytyjski, londyński akcent i...
Jest erotyczną...
zabawką.
Dzięki, że mogłem cię wysmarować.
Dobrze, że zauważyłeś, jak się tu smażę.
Gdybym chciał,
mógłbym ją pocałować.
To maraton, nie sprint.
Można trochę trzymać konie na wodzy.
Davidzie, to jednak jest sprint,
bo za mniej niż osiem godzin
gadający odświeżacz powietrza da ci szlaban na seks.
7 GODZIN DO ZAKAZU SEKSU
Kelz czeka, aż jego siła grawitacyjna
wciągnie Francescę
na jego orbitę,
i szuka mądrości
u mędrca Matthew.
Jesteś poważny, jak ja. Jesteś myślicielem.
Nic ci nie umknie.
Co myślisz o Francesce?
Jest spoko.
Uczciwość przede wszystkim.
Ma niezłe teksty.
Czyli co?
Jest szalona.
Te żarty.
Bywa tępa.
Ale spoko. To urocze, nie?
Tak.
Amerykanki robią to celowo.
Na razie.
Jesteś piękna.
Dobrze ci w czerwonym.
- Uwielbiam go. - Wyróżniasz się. No dobra.
Kogo wziąłeś na celownik?
Chloe mnie pociąga.
Jest ładna.
Lubię...
taki wygląd, ciemne włosy. Typ modelki, chude dziewczyny.
A na dłuższą metę?
Nie wiem,
czy w ogóle wierzę w małżeństwo.
Na dłuższą metę, cztery tygodnie.
Nie.
Wcześniej David wymasował
Rhondzie tyłek.
Sharron chyba liczy
na swoje szczęśliwe zakończenie.
Wszystkie wyglądają świetnie, ale wybrałem Rhondę.
Wyróżnia się bardziej od pozostałych.
To okazja, by pokazać, kim jestem i że potrafię dominować.
O rany.
- Co to? - Co tam?
Tęskniłaś?
Nie.
Chodź tu.
Na tym foteliku?
Chodź. Usiądziesz tu.
Dobra, zakryj to.
- Proszę. - Jest potulny.
Wezwać hycla?
Wystarczy nie zadzierać.
O rety, klasa pełną gębą, kolego.
Usiądź wygodnie.
Nie podniecaj się.
Wyglądałaś na samotną.
- Trochę, ale nic mi nie było. - Tak.
Liczyłaś, że się zjawię.
Dlatego tak długo tu jesteś.
Chyba nie wiesz, czego chcesz.
- Jak to? - Po prostu.
- Gapiłaś się na mnie. - Wcale nie.
Oczy wysyłają wiadomość, której nie powiesz.
Czuję się tu dobrze.
- Mógłbym przywyknąć. - Tak?
Ze mną czy tak ogólnie?
Z tobą,
rzecz jasna.
Czemu się śmiejesz?
Bez powodu.
Wow.
Od zera do całowania w niecały dzień.
Imponujące.
Sharron jest pewny siebie.
To mój idealny facet.
Z Davidem rozmowa
nie kleiła się tak jak z Sharronem.
Wyrzucę poduszkę, co?
Wszystko gra?
Sprawy z Rhondą się rozkręcają.
- Pójdę na całego. - Biedny Sharron.
Nie ma pojęcia,
że Lana podetnie mu skrzydła.
Nieświadome zbliżającej się
posuchy seksualnej
dziewczyny szykują się na wieczór.
- Gdzie panie? - U nich to trwa.
Zawsze.
Harry zaczyna być zbyt szczery.
Każda dziewczyna, z którą sypiasz,
zakochuje się w tobie.
Mam tak samo,
bo mam fiuta chłopaka...
„Fiut chłopaka?”
Nie za duży, nie za mały,
idealny, ładnie wygląda.
- One na to: „To mój chłopak”. - Odpowiedni rozmiar...
Zakochują się w tobie,
bo stwierdzają:
„To da się ogarnąć”.
Gdyby ktoś spytał mnie:
„Matt, chciałbym poznać twoją opinię,
jak zainteresować dziewczynę”.
Nigdy bym nie pomyślał: „Boże. Tak, powiem ci.
Powiedz im, że masz małego fiuta, na którym mogą jeździć cały dzień.
Uwielbiają to”.
Co myślicie o palaczkach?
Nie ma mowy.
A Francesca?
Super. Od teraz palę.
- Trzymaj się mnie. - Wow.
Idą.
Cześć!
Hej!
O to chodzi.
- Świetnie wyglądacie. - Zaczynamy!
Chodź ze mną.
Wszyscy aż buzują.
Porządnie buzują.
Na co jesteście gotowe?
- Czyli? - To znaczy?
Zagramy z opaską.
Bez zasad. Róbcie, co chcecie.
Całowanie, macanie,
wąchanie. Wszystko.
Ustalimy, kto zrobił co.
Idealny sposób na przełamanie lodów
dla ludzi, którzy spotkali się dziewięć godzin temu.
- Serce mu niemal stanęło. - Tak.
- To ty? - Nie.
Chciałbyś.
- Nie? - Czemu ona?
Nie wiem.
Dzięki, Harry.
Przez myśl mu nie przeszło, że to ja.
Tak!
Dobra.
W porządku.
O Boże!
Ja pierdolę!
- O Boże! - Tak!
Chłopaki są...
niewiarygodni. Aż się ślinię.
Chcę z kilkoma pobrykać.
Kumacie?
Kumam. Nie jesteś aż tak subtelna.
I ma zawiązane oczy.
Rozbiera się.
Trenował to. Patrz.
Do dzieła!
Atakuję.
Pocałunek pocałunkowi nierówny.
Przekonamy się.
Cholera.
Ta gra pokazała mi,
jak oni się dogadują.
Rhonda ma czas,
by wybrać odpowiedniego faceta.
Dobra.
Pójdę na żywioł,
pokażę chłopakom, że chcę Francescę.
Będę dominował.
Aż jej nogi zmiękły.
Harry ma oko na Francescę.
Chodzący ideał.
Skąd wiedziałaś?
Nie wiem.
Pocałunek był magiczny,
chcemy zerwać z siebie ubrania.
Jest gorąco.
Byle szybko.
Lana zaraz wam pokrzyżuje plany.
Dziewczyny bawią się w modelki
i przebierają się po raz 17,
a Francesca dostrzegła okazję,
by dopaść jej faceta.
Francesca jest wyjątkowo śliczna.
Napięcie rosło cały wieczór,
osiągnęliśmy punkt krytyczny.
Działasz na mnie.
Nie mogę się otrząsnąć.
Posiedzę sobie tutaj.
Jestem twardy.
- Nie podniecaj mnie. - Sorki.
Kto lubi kogo?
Musimy się zgrać.
Musimy się wspierać.
O mój Boże.
- Moje serce. - Co to było?
Jesteśmy w Star Treku?
Pewnie coś powiedziałyśmy?
No tak.
Co to, kurwa, jest?
Co to?
Czemu się świeci? To alarm?
Dzień dobry. Jestem Lana.
Cześć, Lana.
- Co to, kurwa, jest? - Co się dzieje?
To wasza pierwsza noc w ośrodku.
Ufam, że pokoje się podobają.
Jest idealnie. Super.
Chcemy mieć własny pokój.
Wasz widok zachwyca
moje sztuczne oczy.
- Urocze. - Słodziak!
- Dziękujemy. - Wzajemnie.
Fajny stożek.
Taki fioletowy.
Udajcie się do palapy.
Dobra.
Nie chcę.
Pospieszcie się. Nie mam całej nocy.
- Dobrze? - OK.
Nie zhakuj mi telefonu.
To było dziwne.
2 MINUTY DO ZAKAZU SEKSU
Przez ostatnie 12 godzin
Lana szpiegowała
i zbierała dane o seksownych randkowiczach.
Ale zaraz
zdębieją
od nadmiaru informacji.
Dobra, stary.
Zaczynamy.
Cholera.
Cześć. Jestem waszą przewodniczką.
Hej, Siri!
Mam na imię Lana.
- Witaj, skarbie. - Hej.
Witajcie.
Lana brzmi seksownie.
Ma grzeczny głos.
Witaj, seksowny Davidzie.
Ładnie dziś wyglądasz.
Oczko.
Chłopcy, to komputer!
Jesteście tu z innych powodów, niż sądzicie.
W tej części horroru czarni uciekają.
Obserwowałam was
przez 12 godzin
i uczyłam się o was.
Dużo się nauczyłam.
Jest trochę dziwna.
Zostaliście wybrani,
bo wolicie
przygodne romanse
niż prawdziwe związki.
O mój Boże.
Wow!
Celem pobytu tutaj jest
pomoc w nawiązaniu
głębszych więzi emocjonalnych
w waszych relacjach osobistych.
Czyli
platoniczne przyjaźnie z kobietami.
- Obłęd! - Stary.
Jako zachętę do rozwoju
na nagrodę przeznaczyłam
100 000 dolarów.
Nie ma mowy!
Do dzieła!
Zgarnę pieniądze.
Zoperuję nos, spłacę kartę kredytową.
Koniec z długami.
- Co musimy zrobić, by wygrać? - Jeśli prać i gotować, to mam przejebane.
- Co byście zrobili z wygraną? - Na striptiz!
Mam jednak
warunki co do waszego pobytu.
Jezu, zaczyna się.
Przyda się dramatyczna muzyka.
Nie boicie się?
Ktoś jeszcze rzygnie?
Musicie wstrzymać się od praktyk seksualnych
przez cały pobyt.
Nie znam faceta,
- który wytrzymałby miesiąc. - Nigdy.
- To oznacza brak całowania. - Co?
- Idiotyzm. - „Bez całowania”. I tyle.
- Żadnych ostrych pieszczot. - Debilizm.
Ani żadnego seksu.
- Nie ma mowy. - Super.
Lana może kontynuować?
Tak.
To samo dotyczy samozadowolenia.
- Kurwa! Wiedziałam. - Co to znaczy?
Żadnej masturbacji.
O mój Boże!
Mogłem zwalić wczoraj.
Nigdy tak długo niczego nie robiłem.
Bez walenia konia czy uprawiania seksu.
To pułapka.
Dobra. Żadnego seksu.
Za każdą aktywność seksualną zostaną potrącone pieniądze z nagrody.
Nie!
O mój Boże.
Dlaczego?
Zostali wydymani...
Trudno będzie.
...ale nie tak, jak by tego chcieli.
Za 100 tysięcy uda mi się wytrzymać bez seksu.
Gdy poczuję pokusę:
„Pomyśl o babci!”.
To będzie dla nich...
długie,
trudne
lato.
Witajcie w ośrodku.
Zwrot akcji.
ZAKAZ SEKSU
- W kolejnych odcinkach. - Złamano zasady.
Nawyki to druga natura.
Lana to nie policja.
Prawie.
Wow!
Nic nam nie zostanie.
Jest jeszcze jeden zwrot akcji.
Zapłacą. Roztrwońmy ich pieniądze.
Co? Nie!
Napisy: Łukasz Białk