1 00:00:06,000 --> 00:00:06,920 NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY 2 00:00:14,200 --> 00:00:16,440 Jesteście w raju... 3 00:00:21,040 --> 00:00:22,480 Z tymi ludźmi... 4 00:00:26,120 --> 00:00:28,680 i musicie oprzeć się seksowi... 5 00:00:29,920 --> 00:00:31,160 Dacie radę? 6 00:00:32,120 --> 00:00:33,480 W życiu. 7 00:00:34,680 --> 00:00:37,120 Wszyscy chcą się bzykać. 8 00:00:37,200 --> 00:00:38,400 Czas na striptiz! 9 00:00:38,480 --> 00:00:41,040 Przygodny seks jest w zasięgu palca. 10 00:00:41,960 --> 00:00:42,800 Ogniste. 11 00:00:43,600 --> 00:00:48,760 Oto grupa gorących, napalonych, bojących się zobowiązań singli... 12 00:00:48,840 --> 00:00:50,400 Wszyscy są napaleni! 13 00:00:51,880 --> 00:00:54,760 Myślą, że to najbardziej egzotyczne 14 00:00:55,600 --> 00:00:57,880 i erotyczne wakacje w ich życiu. 15 00:00:57,960 --> 00:00:59,280 Urządźmy orgię. 16 00:00:59,360 --> 00:01:00,720 Co? 17 00:01:01,840 --> 00:01:04,800 Ale okaże się, że na jedno mają zakaz. 18 00:01:06,080 --> 00:01:06,960 Na seks. 19 00:01:11,120 --> 00:01:13,240 To jakiś żart? 20 00:01:13,880 --> 00:01:16,680 - Co gorsza, nie mogą się nawet całować. - Nie! 21 00:01:16,760 --> 00:01:19,480 Zaczynam patrzeć na ryby inaczej. 22 00:01:19,560 --> 00:01:21,560 Nagroda, 23 00:01:21,640 --> 00:01:24,120 100 000 dolarów... 24 00:01:24,200 --> 00:01:25,320 Boże! 25 00:01:25,400 --> 00:01:27,520 ...zmniejszy się, jeśli będą broić. 26 00:01:27,600 --> 00:01:29,240 Oby nie ponad trzy tysie. 27 00:01:29,320 --> 00:01:30,600 Pytanie brzmi, 28 00:01:30,680 --> 00:01:33,320 czy w świecie bez seksu stworzą głębsze, 29 00:01:33,400 --> 00:01:35,040 bardziej znaczące więzi? 30 00:01:35,120 --> 00:01:36,600 - Był seks? - Nie. 31 00:01:36,680 --> 00:01:37,920 Przytul mnie. 32 00:01:38,000 --> 00:01:40,840 - Mam więcej szacunku do siebie. - Okaże się, jak... 33 00:01:44,000 --> 00:01:44,960 trudno... 34 00:01:45,040 --> 00:01:46,880 Szczerze? 35 00:01:46,960 --> 00:01:47,920 ...nie... 36 00:01:48,520 --> 00:01:49,480 Bzykniemy się? 37 00:01:50,040 --> 00:01:52,880 - ...ulec... - W tym tempie nic nam nie zostanie. 38 00:01:52,960 --> 00:01:54,120 ...pokusie? 39 00:01:57,120 --> 00:01:58,840 Znajomi będą zachwyceni. 40 00:02:08,160 --> 00:02:09,480 12 GODZIN DO ZAKAZU 41 00:02:09,560 --> 00:02:11,000 Za niecałe 12 godzin 42 00:02:11,080 --> 00:02:12,600 nasi napaleni single 43 00:02:12,680 --> 00:02:14,600 dowiedzą się o zakazie seksu. 44 00:02:14,680 --> 00:02:17,480 Całkowity zakaz baraszkowania. 45 00:02:17,720 --> 00:02:19,880 To nie ja będę o tym informować, 46 00:02:19,960 --> 00:02:22,600 bo ta luksusowa strefa bez seksu 47 00:02:22,680 --> 00:02:25,600 ma wirtualną przewodniczkę. 48 00:02:30,040 --> 00:02:31,440 Cześć, jestem Lana. 49 00:02:31,520 --> 00:02:34,760 Mam doprowadzić gości ku głębszym 50 00:02:34,840 --> 00:02:36,560 i bardziej znaczącym więziom. 51 00:02:39,040 --> 00:02:40,480 Przez pierwsze 12 godzin 52 00:02:40,560 --> 00:02:42,400 Lana będzie obserwować 53 00:02:42,480 --> 00:02:44,120 naszych napalonych gości 54 00:02:44,680 --> 00:02:47,440 i potajemnie zbierać dane, 55 00:02:47,520 --> 00:02:50,160 zanim wprowadzi zakaz seksu. 56 00:02:52,960 --> 00:02:55,200 Oto nieświadoma singielka nr jeden. 57 00:02:56,880 --> 00:02:59,000 Dziewczyno, proszę. Żartujesz sobie? 58 00:02:59,440 --> 00:03:00,360 Jestem na tak. 59 00:03:01,520 --> 00:03:02,960 O Boże. 60 00:03:07,520 --> 00:03:08,440 Boże. 61 00:03:14,280 --> 00:03:16,280 Za bycie tu jedyną! 62 00:03:19,880 --> 00:03:21,800 Cześć, jestem Chloe. Mam 20 lat. 63 00:03:21,880 --> 00:03:23,760 Jestem trochę głupia, 64 00:03:23,880 --> 00:03:24,880 więc trzeba 65 00:03:24,960 --> 00:03:26,280 do mnie cierpliwości. 66 00:03:27,200 --> 00:03:29,360 Bo jestem ciemna jak tabaka... 67 00:03:31,560 --> 00:03:32,520 w książce. 68 00:03:36,440 --> 00:03:38,560 Apki randkowe to praca na pół etatu. 69 00:03:38,920 --> 00:03:39,760 Bo... 70 00:03:39,840 --> 00:03:42,040 uzależniam się od tego. 71 00:03:42,960 --> 00:03:45,440 Telefon głośno zapikał. Przepraszam. 72 00:03:47,320 --> 00:03:48,200 Na Snapchacie 73 00:03:48,280 --> 00:03:49,480 wysłał mi 74 00:03:50,000 --> 00:03:51,520 zdjęcie jego bokserek! 75 00:03:52,080 --> 00:03:53,440 Nie! Wynocha. 76 00:03:59,240 --> 00:04:01,400 Nie chcę wiedzieć, kto przyjdzie, 77 00:04:01,600 --> 00:04:03,480 ale nie wystawię płaskiego tyłka. 78 00:04:03,560 --> 00:04:04,800 Odwrócę się. 79 00:04:05,840 --> 00:04:07,520 O mój Boże. Proszę, bądź... 80 00:04:09,480 --> 00:04:10,400 ciachem. 81 00:04:10,720 --> 00:04:13,040 Kogo oczekujesz? Jeffa z księgowości? 82 00:04:14,720 --> 00:04:16,160 Chociaż ten 83 00:04:16,240 --> 00:04:18,360 ma dryg do zgarniania numerów. 84 00:04:19,120 --> 00:04:20,440 Cześć! 85 00:04:20,520 --> 00:04:21,600 Jak się masz? 86 00:04:22,120 --> 00:04:23,600 Boże. Ma tatuaże. 87 00:04:23,680 --> 00:04:24,640 Epicko. 88 00:04:24,720 --> 00:04:25,640 Pijesz? 89 00:04:26,040 --> 00:04:26,880 Wszystko. 90 00:04:26,960 --> 00:04:27,880 Jestem Sharron. 91 00:04:27,960 --> 00:04:30,080 - Miło cię poznać. - Wzajemnie. 92 00:04:30,920 --> 00:04:32,800 - Jak masz na imię? - Sharron. 93 00:04:32,880 --> 00:04:34,960 - Chloe. Zdrowie. - Co świętujemy? 94 00:04:35,040 --> 00:04:36,320 Zdrówko... 95 00:04:36,640 --> 00:04:38,280 - pięknych ludzi? - Tak. 96 00:04:38,360 --> 00:04:40,920 - Masz piękne oczy. O mój Boże. - Dziękuję. 97 00:04:41,920 --> 00:04:42,760 Zaczynamy. 98 00:04:45,840 --> 00:04:46,760 Jestem feministą. 99 00:04:49,080 --> 00:04:50,560 Jestem na studiach genderowych. 100 00:04:50,640 --> 00:04:51,840 Studia pokazują, 101 00:04:51,920 --> 00:04:53,720 jak podrywać kobiety. 102 00:04:56,400 --> 00:04:57,720 Gram na wiele frontów. 103 00:04:57,800 --> 00:04:59,120 Lubię mieć wybór. 104 00:04:59,200 --> 00:05:01,160 Po to są zawodnicy rezerwowi. 105 00:05:01,760 --> 00:05:03,080 Mam takie zawodniczki. 106 00:05:05,160 --> 00:05:09,120 Kobietę można spotkać wszędzie, w sklepie spożywczym, w kościele. 107 00:05:09,200 --> 00:05:11,080 Jestem na Christian Mingle. 108 00:05:11,160 --> 00:05:12,560 Więc chrześcijanki... 109 00:05:15,200 --> 00:05:17,320 Jestem najbardziej dumny z penisa. 110 00:05:18,240 --> 00:05:21,360 Na zdjęciu porównuję go z odświeżaczem powietrza. 111 00:05:29,240 --> 00:05:32,040 Jeden obrót. Obróć się. Kręć się tak. 112 00:05:32,360 --> 00:05:33,280 No... 113 00:05:35,080 --> 00:05:36,320 Ktoś idzie. 114 00:05:37,720 --> 00:05:39,320 HALEY FLORYDA, USA 115 00:05:43,320 --> 00:05:45,440 Sharron raczej nie cieszy się 116 00:05:45,520 --> 00:05:47,160 aż tak na Christian Mingle. 117 00:05:47,640 --> 00:05:48,680 Jest piękna! 118 00:05:48,760 --> 00:05:50,040 Chodź tutaj! 119 00:05:50,120 --> 00:05:51,160 Na drinka. 120 00:05:51,240 --> 00:05:53,160 - Cześć. - Jak się masz? 121 00:05:53,240 --> 00:05:54,880 - Dobrze wyglądasz. - Dzięki! 122 00:05:54,960 --> 00:05:56,840 - Cześć, jestem Haley. - Chloe. 123 00:05:56,920 --> 00:05:57,800 - Chloe? - Sharron. 124 00:05:57,880 --> 00:05:59,320 Sharron? Dobra.. 125 00:05:59,600 --> 00:06:01,520 - Co myślisz? - Świetne tatuaże. 126 00:06:01,600 --> 00:06:02,560 - No. - Pewnie. 127 00:06:03,440 --> 00:06:04,440 Masz jakieś? 128 00:06:04,520 --> 00:06:07,440 Na plecach. Jest taki sobie. 129 00:06:07,520 --> 00:06:08,640 Widzicie? 130 00:06:09,320 --> 00:06:10,280 Mogę. 131 00:06:10,360 --> 00:06:12,360 - Co to za język? - Nie wiem. 132 00:06:12,440 --> 00:06:13,560 Nie wiesz? 133 00:06:13,640 --> 00:06:14,760 Poważnie? 134 00:06:15,120 --> 00:06:18,800 Hura, kim jesteśmy? Jesteśmy Zetą, najlepszym stowarzyszeniem. 135 00:06:23,360 --> 00:06:25,440 Należę do stowarzyszenia studentek. 136 00:06:25,520 --> 00:06:28,000 Trzeba umieć się bawić, być towarzyskim. 137 00:06:28,320 --> 00:06:30,440 I trzeba mieć dobre stopnie. 138 00:06:32,760 --> 00:06:34,600 Chodzę na wiele imprez. 139 00:06:34,680 --> 00:06:36,440 Wszyscy się upijają. 140 00:06:36,520 --> 00:06:39,120 Dziewczyna spadła z dachu i skręciła kark, 141 00:06:39,200 --> 00:06:40,200 ale... 142 00:06:41,040 --> 00:06:42,520 poza tym jest fajnie. 143 00:06:44,960 --> 00:06:45,800 Wolę facetów, 144 00:06:45,880 --> 00:06:47,200 ale kręci mnie, 145 00:06:47,280 --> 00:06:49,600 jeśli dziewczyna wygląda jak ja. 146 00:06:50,040 --> 00:06:50,880 Blondynka, 147 00:06:50,960 --> 00:06:52,680 duże cycki, chuda, 148 00:06:52,760 --> 00:06:54,600 takie dziewczyny uwielbiam. 149 00:06:56,360 --> 00:06:57,720 Twoje są większe. 150 00:06:57,800 --> 00:06:59,040 Nie. 151 00:06:59,120 --> 00:07:00,040 Twoje są... 152 00:07:01,200 --> 00:07:02,360 No... 153 00:07:02,440 --> 00:07:03,320 Wyglądają... 154 00:07:03,520 --> 00:07:04,520 Bardziej? Nie. 155 00:07:04,600 --> 00:07:05,880 Bardziej skaczą! 156 00:07:05,960 --> 00:07:08,280 Wyjmijcie je i porównajcie. 157 00:07:09,120 --> 00:07:10,720 Czas na kolejnych mężczyzn. 158 00:07:12,880 --> 00:07:15,400 - O mój Boże. - O to mi chodziło. 159 00:07:15,480 --> 00:07:18,080 Mężczyzna z każdej półkuli. 160 00:07:18,160 --> 00:07:19,360 - Chłopcy. - Dwóch. 161 00:07:21,320 --> 00:07:22,720 - Cześć! - Co tam? 162 00:07:22,800 --> 00:07:24,560 - Jak leci? - Wyglądasz dobrze. 163 00:07:24,640 --> 00:07:25,600 Quesadillas? 164 00:07:25,680 --> 00:07:27,480 Co się dzieje? Jestem Harry. 165 00:07:27,560 --> 00:07:28,480 Haley. Miło mi. 166 00:07:28,600 --> 00:07:31,080 - Akcenty! Boże! - Chloe. Miło cię poznać. 167 00:07:31,160 --> 00:07:32,200 Miło cię poznać. 168 00:07:32,280 --> 00:07:33,320 Jesteś ogromny. 169 00:07:33,400 --> 00:07:34,600 Wasze akcenty! 170 00:07:34,680 --> 00:07:35,680 Jestem w niebie. 171 00:07:38,080 --> 00:07:40,200 Jeśli masz akcent, rany... 172 00:07:40,280 --> 00:07:42,760 Kolana mi się uginają. 173 00:07:44,320 --> 00:07:45,920 Zwłaszcza, gdy świntuszysz. 174 00:07:47,760 --> 00:07:49,960 No dawaj. Dalej. 175 00:07:50,040 --> 00:07:50,920 Rumienię się. 176 00:07:51,000 --> 00:07:51,920 Serce mi wali. 177 00:07:53,440 --> 00:07:55,640 Pisałem do celebrytek. 178 00:07:55,720 --> 00:07:57,520 Do Kourtney Kardashian, 179 00:07:57,600 --> 00:07:59,200 Kendall. Napisałem do niej: 180 00:07:59,280 --> 00:08:00,520 „Cześć, kurczaczku”. 181 00:08:01,080 --> 00:08:03,960 Z celebrytkami kompletnie mi nie wyszło. 182 00:08:05,640 --> 00:08:06,680 Inne dziewczyny 183 00:08:06,760 --> 00:08:08,040 reagują natychmiast. 184 00:08:09,640 --> 00:08:13,240 Jestem dość bezczelny i trochę nachalny. 185 00:08:13,320 --> 00:08:15,040 Wystarczy jedno słowo, 186 00:08:15,120 --> 00:08:16,240 głośno przy barze: 187 00:08:16,320 --> 00:08:17,280 „Kurka”. 188 00:08:19,320 --> 00:08:20,920 I przychodzą dziewczyny. 189 00:08:21,000 --> 00:08:22,320 Chodźmy na brunch. 190 00:08:26,160 --> 00:08:28,160 - Kolejna butelka? - Pełna butelka. 191 00:08:28,640 --> 00:08:30,640 Nałożyłyście dość filtru? 192 00:08:31,600 --> 00:08:33,600 - Wcale nie nałożyłam. - Nie? 193 00:08:33,680 --> 00:08:36,120 Mam trochę przy sobie. 194 00:08:36,200 --> 00:08:37,480 Nieźle, David. 195 00:08:37,800 --> 00:08:40,560 - Daj ramiona. - Chyba się nie spaliłam. 196 00:08:42,520 --> 00:08:43,360 To ważne, 197 00:08:43,440 --> 00:08:45,000 bo masz piękną skórę. 198 00:08:45,080 --> 00:08:48,400 - Niech tak zostanie. - Będziesz moim osobistym lekarzem? 199 00:08:48,480 --> 00:08:49,760 Mogę się tobą zająć. 200 00:08:51,040 --> 00:08:52,880 To wymówka, by mnie dotknąć. 201 00:08:52,960 --> 00:08:54,720 Trochę tak. 202 00:08:57,000 --> 00:08:59,880 Jak opisać typowego brytyjskiego dżentelmena? 203 00:09:01,000 --> 00:09:02,560 Staram się być miły. 204 00:09:02,640 --> 00:09:05,160 Syn, z którego mama byłaby dumna. 205 00:09:06,160 --> 00:09:09,240 David, siła i spryt. Hashtag „uwielbiam seksimprezy”. 206 00:09:10,960 --> 00:09:14,360 Nie mam tekstów. Nie mam strategii. 207 00:09:14,640 --> 00:09:15,920 Wchodzę do baru 208 00:09:16,000 --> 00:09:17,960 i zdejmuję koszulę. I tyle. 209 00:09:22,240 --> 00:09:23,200 Jeśli powiem, 210 00:09:23,280 --> 00:09:26,360 z iloma dziewczynami spałem, ocenisz mnie negatywnie, 211 00:09:26,440 --> 00:09:29,360 ale z perspektywy czasu nie jest aż tak źle. 212 00:09:29,440 --> 00:09:31,440 Nie chcę podać liczby. 213 00:09:31,840 --> 00:09:33,440 Dżentelmen o tym nie mówi. 214 00:09:35,640 --> 00:09:36,920 Za seksownych ludzi. 215 00:09:37,320 --> 00:09:39,960 Nasi single są seksowni, napaleni 216 00:09:40,040 --> 00:09:41,560 i kompletnie nieświadomi. 217 00:09:41,960 --> 00:09:44,600 Myślą, że czekają ich hedonistyczne wakacje 218 00:09:45,000 --> 00:09:46,520 ale za niecałe 12 godzin 219 00:09:46,600 --> 00:09:48,880 zostaną popchnięci w stronę 220 00:09:48,960 --> 00:09:51,080 związkowego oświecenia. 221 00:09:54,880 --> 00:09:55,800 Wyluzuj. 222 00:09:55,880 --> 00:09:57,200 To nie twój gatunek. 223 00:09:57,680 --> 00:10:00,080 FRANCESCA KOLUMBIA BRYTYJSKA, KANADA 224 00:10:01,080 --> 00:10:02,280 Kurde! 225 00:10:04,200 --> 00:10:05,880 Co tam, ty sprośny oposie? 226 00:10:05,960 --> 00:10:07,000 O mój Boże! 227 00:10:07,960 --> 00:10:09,040 Tak. 228 00:10:09,120 --> 00:10:10,640 - Jestem Harry. - Cześć. 229 00:10:10,720 --> 00:10:12,280 - Jak leci? - Dobrze. 230 00:10:12,360 --> 00:10:14,640 - Super. Stresujesz się? - Nie bardzo. 231 00:10:14,720 --> 00:10:17,280 - Hej. Miło cię poznać. - Sharron. Wzajemnie. 232 00:10:17,720 --> 00:10:19,560 - Jesteś piękna. - To może... 233 00:10:23,400 --> 00:10:24,680 Idealne oświetlenie. 234 00:10:27,640 --> 00:10:28,680 Ogniste. 235 00:10:29,920 --> 00:10:35,120 Mam 310 000 obserwujących. To się codziennie zmienia. 236 00:10:37,880 --> 00:10:39,680 Osobowość to mój największy atut, 237 00:10:39,760 --> 00:10:41,680 ale cycki przykuwają wzrok. 238 00:10:41,760 --> 00:10:45,120 Choć twarz mam chyba nie najgorszą... 239 00:10:46,320 --> 00:10:49,400 Jeśli facet jest seksowny i chcę go, to... 240 00:10:49,480 --> 00:10:50,880 Odgarniam włosy. 241 00:10:50,960 --> 00:10:53,720 Nawiązuję kontakt wzrokowy i pozamiatane. 242 00:10:54,240 --> 00:10:55,200 Wygrałam. 243 00:10:56,600 --> 00:10:58,920 - Jesteś modelką? - Tak. 244 00:10:59,000 --> 00:11:00,320 Widać dlaczego. 245 00:11:03,320 --> 00:11:06,280 Jeśli muzyka tego nie zdradza, 246 00:11:06,360 --> 00:11:08,720 ten gość jest wyluzowany. 247 00:11:09,800 --> 00:11:12,160 Tak wyluzowany, że założył czapkę. 248 00:11:12,520 --> 00:11:14,000 Nowy członek ekipy. 249 00:11:14,080 --> 00:11:15,080 O mój Boże. 250 00:11:15,200 --> 00:11:17,000 - Jak leci? - Co tam, stary? 251 00:11:17,080 --> 00:11:18,160 Chodź tu. 252 00:11:18,920 --> 00:11:19,760 Chodź. 253 00:11:19,840 --> 00:11:20,800 Fajna grupa. 254 00:11:20,880 --> 00:11:22,520 Fajnie, że dbasz o styl, 255 00:11:22,600 --> 00:11:24,160 mimo upału. 256 00:11:24,240 --> 00:11:25,360 Mocne. 257 00:11:25,440 --> 00:11:26,520 To coś religijnego? 258 00:11:26,600 --> 00:11:28,240 Taki mam styl. 259 00:11:28,600 --> 00:11:29,920 Chcę wiedzieć, 260 00:11:30,000 --> 00:11:31,320 co jest pod czapką. 261 00:11:31,800 --> 00:11:32,800 Nie oceniaj. 262 00:11:36,800 --> 00:11:38,520 Cudownie pachnie! 263 00:11:38,600 --> 00:11:40,360 Czasami biorę prysznic. 264 00:11:40,440 --> 00:11:43,160 - Kim jest ten Jezus? - No, dobre decyzje. 265 00:11:43,240 --> 00:11:44,560 Wygląda jak Jezus. 266 00:11:44,640 --> 00:11:46,880 Poradziłby sobie na Christian Mingle. 267 00:11:49,560 --> 00:11:53,600 Jestem myślicielem. Dużo myślę o wszystkim. 268 00:11:59,960 --> 00:12:01,240 Monogamia to coś, 269 00:12:01,320 --> 00:12:02,640 co czasem kwestionuję. 270 00:12:03,080 --> 00:12:05,680 Często żartuję, że sypiam z wieloma kobietami 271 00:12:05,760 --> 00:12:08,360 i ryzykuję genami 272 00:12:08,440 --> 00:12:10,560 z różnymi kobietami i rasami. 273 00:12:17,920 --> 00:12:20,320 Jestem bardzo pociągający. 274 00:12:21,160 --> 00:12:22,320 Fakt. 275 00:12:22,400 --> 00:12:25,080 Zaszłam w ciążę od samego patrzenia. 276 00:12:29,280 --> 00:12:30,520 NICOLE CORK, IRLANDIA 277 00:12:31,120 --> 00:12:32,200 Nadchodzą... 278 00:12:32,920 --> 00:12:34,800 podwójne kłopoty. 279 00:12:36,760 --> 00:12:38,440 Idą dwie nowe. 280 00:12:41,440 --> 00:12:42,280 Cześć. 281 00:12:42,360 --> 00:12:43,320 O Boże. 282 00:12:45,280 --> 00:12:47,240 - Cześć. Co słychać? - Jak leci? 283 00:12:47,360 --> 00:12:48,200 Jestem Nicole. 284 00:12:48,280 --> 00:12:49,360 Miło mi. 285 00:12:49,440 --> 00:12:50,840 - Jak się masz? - David. 286 00:12:50,920 --> 00:12:52,320 - Miło mi. - Hej. 287 00:12:52,400 --> 00:12:54,480 - Jestem Sharron. - Miło cię poznać. 288 00:12:54,560 --> 00:12:56,720 - Jak się nazywasz? - Rhonda. 289 00:12:56,800 --> 00:12:58,800 Wszyscy są cudowni. 290 00:12:58,880 --> 00:13:00,680 - Dla ciebie. - O rany. 291 00:13:02,240 --> 00:13:03,760 Oceniam się na dziesięć. 292 00:13:04,520 --> 00:13:05,680 Mam ładny tyłek. 293 00:13:09,080 --> 00:13:11,560 Kobieta powinna być pewna siebie, 294 00:13:11,640 --> 00:13:12,480 dumna 295 00:13:12,560 --> 00:13:15,040 i zawsze starać się być lepsza. 296 00:13:15,120 --> 00:13:17,800 Kobiety dorównują mężczyznom. 297 00:13:19,440 --> 00:13:20,960 Na zakupy 298 00:13:21,040 --> 00:13:23,400 nie chadzam w klapkach i dżinsach. 299 00:13:23,480 --> 00:13:26,240 Stroję się. Nie wiadomo, na kogo się spotka. 300 00:13:27,040 --> 00:13:28,680 Mój idealny typ faceta 301 00:13:28,760 --> 00:13:29,800 musi mieć pracę. 302 00:13:29,880 --> 00:13:31,840 Błagam, Boże, bądź zatrudniony. 303 00:13:31,920 --> 00:13:33,240 Tatuaże to plus. 304 00:13:33,320 --> 00:13:36,680 Lubię być rozpieszczana. 305 00:13:38,040 --> 00:13:39,480 Tatuaże i etat? 306 00:13:39,800 --> 00:13:41,680 Niektóre dziewczyny są zachłanne. 307 00:13:41,760 --> 00:13:43,120 Jaki masz typ? 308 00:13:43,200 --> 00:13:44,040 Wesoły. 309 00:13:44,480 --> 00:13:46,800 Nie może być cherlawy. 310 00:13:46,880 --> 00:13:48,720 - Nie mamy tu takich. - Tak. 311 00:13:48,800 --> 00:13:51,040 Jestem zadowolona. 312 00:13:51,120 --> 00:13:52,880 Wyglądacie super. 313 00:13:52,960 --> 00:13:55,440 Irlandczycy podobno lubią pić. 314 00:13:55,520 --> 00:13:58,000 - To prawda? - Piję zawodowo. 315 00:14:00,680 --> 00:14:03,400 Lubię imprezy. Pewnie dlatego, że jestem Irlandką. 316 00:14:06,760 --> 00:14:09,520 Byłam w szkole dla dziewczynek. 317 00:14:10,160 --> 00:14:12,040 Jest bardzo religijna i katolicka. 318 00:14:12,960 --> 00:14:14,760 Nie ma prywatności. 319 00:14:15,360 --> 00:14:16,480 Teraz nikt nie wie, 320 00:14:16,560 --> 00:14:18,400 z kim się spotykam. 321 00:14:22,280 --> 00:14:24,920 Chłopaki, z którymi się spotykam, w ciągu 322 00:14:25,000 --> 00:14:26,400 trzech randek mówią, 323 00:14:26,480 --> 00:14:27,960 że się we mnie zakochują. 324 00:14:28,040 --> 00:14:30,040 A ja na to: „Nie”. 325 00:14:30,120 --> 00:14:31,440 A potem ich odcinam. 326 00:14:34,040 --> 00:14:36,280 Sprytnie. Oszczędza na antykoncepcji. 327 00:14:36,960 --> 00:14:39,840 Irlandia i Anglia są połączone. 328 00:14:39,920 --> 00:14:41,640 Rany! 329 00:14:41,760 --> 00:14:43,840 - Nie śmiej się ze mnie. - Jak to? 330 00:14:43,920 --> 00:14:45,880 Nie. Irlandia to inny kraj. 331 00:14:45,960 --> 00:14:48,040 Dobra. Prawie mamy komplet. 332 00:14:48,600 --> 00:14:50,320 Cześć. 333 00:14:50,400 --> 00:14:51,360 Tak, proszę. 334 00:14:51,440 --> 00:14:54,000 Dziękuję wam, producenci! 335 00:14:56,280 --> 00:14:57,160 Cześć. 336 00:14:59,160 --> 00:15:00,520 Stary! 337 00:15:01,880 --> 00:15:03,160 Niesamowite miejsce. 338 00:15:03,240 --> 00:15:04,640 - Co tam? - David. 339 00:15:04,720 --> 00:15:06,360 - Kelz. - Miło cię poznać. 340 00:15:06,440 --> 00:15:07,920 Jest w twoim typie? 341 00:15:08,000 --> 00:15:10,280 To duży facet. Jest uroczy. 342 00:15:10,360 --> 00:15:12,200 Może mną daleko rzucić. 343 00:15:12,280 --> 00:15:14,080 - Francesca. - Cześć. Kelz. 344 00:15:14,160 --> 00:15:16,160 - Jak masz na imię? - Kelz. 345 00:15:17,360 --> 00:15:18,600 Co za koleś. 346 00:15:18,680 --> 00:15:19,920 Jest jak Zeus. 347 00:15:22,920 --> 00:15:25,040 Jestem Kelz. Jestem królem dżungli. 348 00:15:25,120 --> 00:15:25,960 Zgadza się. 349 00:15:27,000 --> 00:15:28,480 Nie patrzę na konkurencję. 350 00:15:28,560 --> 00:15:29,800 Samiec alfa jest jeden. 351 00:15:29,880 --> 00:15:31,400 Mam tatuaż lwa. 352 00:15:31,480 --> 00:15:33,240 Tak właśnie widzę siebie. 353 00:15:33,640 --> 00:15:35,600 Król Lew to mój ulubiony film. 354 00:15:41,400 --> 00:15:42,840 Nie bawię się w związki. 355 00:15:42,920 --> 00:15:45,360 Zdobywanie dziewczyn przychodzi mi łatwo. 356 00:15:47,560 --> 00:15:51,200 Grałem w Fifę częściej niż spałem z dziewczynami. Fakt. 357 00:15:53,120 --> 00:15:55,480 Mniej niż tysiąc. 358 00:15:56,640 --> 00:15:59,080 To dość spora różnica. 359 00:15:59,800 --> 00:16:02,280 - Będzie fajnie. - Naprawdę. 360 00:16:02,360 --> 00:16:03,200 Zabawimy się. 361 00:16:03,280 --> 00:16:05,120 - Już wiesz. - Na sto procent. 362 00:16:07,240 --> 00:16:08,400 Spójrzcie. 363 00:16:08,480 --> 00:16:10,960 Naiwne, niedoszłe gwiazdy reality, 364 00:16:11,040 --> 00:16:13,520 które myślą, że czeka ich lato pełne seksu. 365 00:16:13,880 --> 00:16:15,000 Nie mają pojęcia, 366 00:16:15,080 --> 00:16:16,440 że Lana w tajemnicy 367 00:16:16,520 --> 00:16:17,880 zbiera informacje 368 00:16:17,960 --> 00:16:19,160 o ich zachowaniu. 369 00:16:21,520 --> 00:16:23,040 No. Powiedz im, kochanie. 370 00:16:24,240 --> 00:16:27,240 Będę obserwowała gości i analizowała ich zachowanie, 371 00:16:27,360 --> 00:16:30,520 by pomóc im na drodze ku lepszym związkom. 372 00:16:30,600 --> 00:16:32,400 Gdy minie 12 godzin, 373 00:16:32,480 --> 00:16:35,080 będą musieli przestrzegać zasad ośrodka. 374 00:16:35,720 --> 00:16:38,360 Właśnie. Nie ma czasu do stracenia. 375 00:16:39,080 --> 00:16:41,680 Na szczęście nie potrzebują zachęty. 376 00:16:41,920 --> 00:16:44,040 Dziwne, że jeszcze nie leżą. 377 00:16:44,720 --> 00:16:46,720 Kto ci się podoba? 378 00:16:48,440 --> 00:16:51,040 - Dwóch obok Jezusa. - Niższy? 379 00:16:51,560 --> 00:16:52,680 Z włosami na sztorc. 380 00:16:52,760 --> 00:16:54,280 - Jest uroczy. - Z Londynu. 381 00:16:54,360 --> 00:16:56,440 - Fajny akcent? - Tak, podchwycę go. 382 00:16:56,880 --> 00:16:58,800 Tu jest obłędnie. 383 00:16:59,200 --> 00:17:01,920 Pełno tu seksownych mężczyzn. 384 00:17:02,200 --> 00:17:05,040 Jest Sharron 385 00:17:05,120 --> 00:17:06,320 i David. 386 00:17:06,720 --> 00:17:08,160 Jestem gotowa 387 00:17:08,240 --> 00:17:10,240 skoczyć na nich jak mały gepard. 388 00:17:10,320 --> 00:17:13,840 Złapać jednego z nich i wciągnąć go w moją sieć. 389 00:17:14,800 --> 00:17:17,000 Zniszczyłabym Harry’ego. 390 00:17:19,600 --> 00:17:22,200 Ciekawe, czy Meghan Markle tak powiedziała. 391 00:17:22,280 --> 00:17:24,120 Harry jest... 392 00:17:24,360 --> 00:17:25,480 wysoki. 393 00:17:25,680 --> 00:17:27,840 Ma jakieś dwa metry. 394 00:17:27,920 --> 00:17:29,000 O Boże. 395 00:17:29,080 --> 00:17:31,640 Tak, Harry od razu przykuł moją uwagę. 396 00:17:36,280 --> 00:17:39,120 - Pierwsze wrażenie o Francesce? - Jest miła. 397 00:17:39,640 --> 00:17:40,480 Tak. 398 00:17:41,440 --> 00:17:42,400 Wygląda jak ty. 399 00:17:42,520 --> 00:17:43,560 Francesca? 400 00:17:44,600 --> 00:17:46,600 - Pogadamy? - Pa. 401 00:17:48,480 --> 00:17:49,600 Kto ci się podoba? 402 00:17:49,680 --> 00:17:50,640 Wszyscy. 403 00:17:51,080 --> 00:17:52,040 A tobie? 404 00:17:52,120 --> 00:17:53,160 Harry. 405 00:17:53,240 --> 00:17:55,720 Kocham Harry’ego. Jest świetny. 406 00:17:55,800 --> 00:17:56,920 - Tak. - Kochasz? 407 00:17:57,120 --> 00:17:58,400 - Nie. - Żartuję. 408 00:17:58,920 --> 00:18:01,840 Tu jest tyle ciekawych opcji. 409 00:18:01,920 --> 00:18:02,880 Ciało Davida, 410 00:18:03,440 --> 00:18:04,480 chcę je wylizać. 411 00:18:04,560 --> 00:18:05,880 Chcę lizać ciało Kelza. 412 00:18:05,960 --> 00:18:07,400 I lizać ciało Harry’ego. 413 00:18:07,760 --> 00:18:09,360 Nie widziałam ciała Jezusa, 414 00:18:09,440 --> 00:18:12,000 ale pewnie też bym je polizała. 415 00:18:12,080 --> 00:18:12,960 Więc... 416 00:18:14,040 --> 00:18:14,880 śmiało. 417 00:18:26,120 --> 00:18:29,280 Wymagania dziewczyn zostały spełnione. 418 00:18:29,480 --> 00:18:31,640 Kto podoba się chłopakom? 419 00:18:31,720 --> 00:18:33,040 Jak dziewczyny? 420 00:18:34,040 --> 00:18:35,520 Obłędne. 421 00:18:35,600 --> 00:18:37,000 Co nie? 422 00:18:37,080 --> 00:18:40,400 Na pierwszy rzut oka Rhonda ma świetny tyłek. 423 00:18:40,520 --> 00:18:42,640 Muszę pogadać z Rhondą, 424 00:18:42,720 --> 00:18:46,000 bo angielski akcent w Ameryce to jak mieć 425 00:18:46,080 --> 00:18:47,560 30-centymetrowego fiuta. 426 00:18:48,640 --> 00:18:50,520 Zgadza się. 427 00:18:50,600 --> 00:18:51,680 Masz swój typ? 428 00:18:51,760 --> 00:18:54,600 Mieszanka Franceski i Haley. 429 00:18:55,360 --> 00:18:56,640 - Weź obie! - Tak. 430 00:18:56,720 --> 00:18:59,800 Francesca ma świetną górę, Haley ma świetny tyłek. 431 00:19:00,080 --> 00:19:01,000 Lubię tyłki. 432 00:19:01,720 --> 00:19:03,040 Francesca... 433 00:19:03,320 --> 00:19:05,440 Jestem alfą, więc nie gonię. 434 00:19:05,920 --> 00:19:08,000 Jeśli coś gonisz, to cel ucieka. 435 00:19:08,080 --> 00:19:12,040 Człowiek taki jak Kelz to gwiazda. Mam własną siłę grawitacji. 436 00:19:12,920 --> 00:19:13,840 Jaki masz cel? 437 00:19:14,520 --> 00:19:15,560 Chcę... 438 00:19:16,920 --> 00:19:19,480 je wciągnięć! Wciągnąć je! 439 00:19:19,560 --> 00:19:20,720 Wszyscy są seksowni. 440 00:19:20,800 --> 00:19:23,400 Mamy tu wszystkie smaki, jakich można chcieć. 441 00:19:23,480 --> 00:19:25,480 Od waniliowego 442 00:19:25,800 --> 00:19:27,680 po karmel 443 00:19:27,760 --> 00:19:29,040 i masło orzechowe. 444 00:19:29,480 --> 00:19:31,800 To raj na ziemi. 445 00:19:32,360 --> 00:19:33,280 I mamy Jezusa. 446 00:19:35,360 --> 00:19:36,920 To raj na ziemi. 447 00:19:37,000 --> 00:19:38,920 To nie fair. Jestem najniższy. 448 00:19:39,000 --> 00:19:41,360 Najpierw byłem jedynym czarnym. 449 00:19:41,440 --> 00:19:44,600 Git, coś mi się układało. Teraz jest tu duży czarny... 450 00:19:44,680 --> 00:19:47,840 - No weź... - Rozumiem. 451 00:19:47,920 --> 00:19:50,000 Nie określa cię wzrost ani rasa. 452 00:19:50,080 --> 00:19:53,200 - Nie, ale to ma znaczenie. - To cię nie określa. 453 00:19:53,280 --> 00:19:55,080 Na pewno masz gadane. 454 00:19:55,160 --> 00:19:57,920 Niscy ludzie, których znam, mają gadane. 455 00:19:58,000 --> 00:20:00,080 - Nie tak niscy. - Co? Czekaj. 456 00:20:00,160 --> 00:20:01,640 Co masz na myśli? 457 00:20:01,720 --> 00:20:03,600 - Szydera! - Wiesz, o co chodzi. 458 00:20:04,000 --> 00:20:06,080 Dwie godziny później uczestnicy 459 00:20:06,160 --> 00:20:07,800 namierzyli 460 00:20:07,880 --> 00:20:09,600 swoje cele. 461 00:20:10,120 --> 00:20:11,200 Wystarczy, 462 00:20:11,280 --> 00:20:14,000 namierzyć łóżka, w których nie będzie się działo. 463 00:20:14,880 --> 00:20:15,960 Ostatni w sypialni 464 00:20:16,040 --> 00:20:17,440 śpi sam! 465 00:20:19,360 --> 00:20:20,520 Nie w tych butach. 466 00:20:27,880 --> 00:20:29,360 Te łóżka są małe. 467 00:20:31,680 --> 00:20:32,560 Wiem, 468 00:20:32,640 --> 00:20:35,000 że łóżka nie skrzypią, 469 00:20:35,080 --> 00:20:36,960 że można złapać dobry rytm. 470 00:20:37,040 --> 00:20:40,440 Są idealna na rzeź, którą chcę zrobić z Francescą. 471 00:20:40,520 --> 00:20:43,360 To najpiękniejsza dziewczyna, jaką widziałem. 472 00:20:44,400 --> 00:20:45,680 Mam wielkie plany. 473 00:20:47,120 --> 00:20:48,040 Co to jest? 474 00:20:49,320 --> 00:20:51,520 - Pewnie wydmuchuje feromony. - Lampa? 475 00:20:51,600 --> 00:20:55,520 To wydmuchuje feromony, zrobi się dziko. 476 00:20:55,960 --> 00:20:59,200 Wręcz przeciwnie. Jak wszystko wchłaniam. 477 00:20:59,720 --> 00:21:01,600 Gdyby tylko wiedzieli. 478 00:21:02,680 --> 00:21:04,040 Cholera! 479 00:21:04,400 --> 00:21:05,840 - Co? - Całe stosy! 480 00:21:08,480 --> 00:21:09,520 Kondomy. 481 00:21:09,600 --> 00:21:11,160 Te smakowe! 482 00:21:12,120 --> 00:21:15,520 Lubię międzynarodową atmosferę. Harry jest z Australii, 483 00:21:15,600 --> 00:21:17,000 nie wiem, gdzie to. 484 00:21:17,080 --> 00:21:20,160 Kelz ma piękny akcent. Nie rozumiem go. 485 00:21:20,240 --> 00:21:23,200 Każdy nieamerykański akcent brzmi tak samo. 486 00:21:23,280 --> 00:21:25,000 Mieszają mi się. 487 00:21:25,600 --> 00:21:28,160 Kim jesteśmy? 488 00:21:28,240 --> 00:21:30,840 Jesteśmy Zetą i nie znamy geografii. 489 00:21:44,040 --> 00:21:46,280 - Jak duże były twoje cycki przed? - Duże. 490 00:21:46,360 --> 00:21:50,720 Zegar Lany tyka, David zajrzał do podręcznika podrywacza, 491 00:21:50,800 --> 00:21:53,560 i nie marnuje czasu, 492 00:21:53,640 --> 00:21:54,960 kuje, póki Rhonda 493 00:21:55,040 --> 00:21:56,000 jest gorąca. 494 00:21:56,120 --> 00:21:57,000 Cześć. 495 00:21:57,640 --> 00:21:58,520 Cześć. 496 00:21:59,040 --> 00:21:59,920 Mogę dołączyć? 497 00:22:00,240 --> 00:22:01,280 Oczywiście. 498 00:22:01,360 --> 00:22:02,200 Usiądę tu. 499 00:22:03,280 --> 00:22:06,840 Przepraszam za szorty. Są ciasne. Patrz mi w oczy. 500 00:22:07,640 --> 00:22:09,240 - Zauważyłeś. - Przestań. 501 00:22:09,320 --> 00:22:10,480 Od razu. 502 00:22:10,560 --> 00:22:11,640 Nie gap się tak. 503 00:22:12,520 --> 00:22:15,160 Nie gapię się. Słońce świeci mi w oczy. 504 00:22:15,240 --> 00:22:16,800 Ale wygląda na to, 505 00:22:17,200 --> 00:22:18,880 że ci się przyglądam. 506 00:22:21,200 --> 00:22:23,280 Jestem w twoim typie? 507 00:22:25,920 --> 00:22:26,840 Tak. 508 00:22:27,320 --> 00:22:29,640 Tatuaże mnie kręcą. 509 00:22:30,080 --> 00:22:32,360 Pomyślałam: „Ma tam...”. Gdzie... 510 00:22:32,880 --> 00:22:35,560 mogłabym dołączyć do tej watahy? 511 00:22:35,640 --> 00:22:38,080 Może jako mały gepard. 512 00:22:38,160 --> 00:22:40,280 - Gepard! To ty? - Tak. 513 00:22:40,560 --> 00:22:41,760 Mały gepard. 514 00:22:41,840 --> 00:22:44,640 Pilnuję tego, czego chcę. I atakuję. 515 00:22:44,720 --> 00:22:45,840 Dlatego gepard. 516 00:22:47,160 --> 00:22:48,360 Podkradam się. 517 00:22:48,440 --> 00:22:50,400 A potem mnie pożerasz? 518 00:22:51,240 --> 00:22:52,520 Jeśli chcesz. 519 00:22:54,640 --> 00:22:57,200 Jak się czujesz w słońcu? Jest gorąco. 520 00:22:57,280 --> 00:22:59,640 - Tak. - Przydałby ci się balsam. 521 00:22:59,720 --> 00:23:01,320 Tak. Mogę prosić? 522 00:23:01,720 --> 00:23:04,280 Ile butelek z filtrem on przyniósł? 523 00:23:05,520 --> 00:23:07,360 - Cholera. - Możesz... 524 00:23:07,440 --> 00:23:08,720 Odwracasz się. 525 00:23:08,800 --> 00:23:10,080 Tak. Może być. 526 00:23:10,160 --> 00:23:11,120 Świetnie. 527 00:23:11,200 --> 00:23:13,120 Zaczniemy 528 00:23:13,200 --> 00:23:14,320 od tego. 529 00:23:14,400 --> 00:23:15,280 Dzięki. 530 00:23:15,680 --> 00:23:16,800 Bardzo plażowo. 531 00:23:17,480 --> 00:23:19,120 Ktoś tu się popisuje swoim 532 00:23:19,200 --> 00:23:20,520 atutem. 533 00:23:20,600 --> 00:23:21,720 Masz świetne ręce. 534 00:23:21,800 --> 00:23:23,960 - Wiem, jak ich używać. - Zręcznie. 535 00:23:25,040 --> 00:23:27,200 - No. - Za bardzo ci się to podoba. 536 00:23:30,520 --> 00:23:32,120 - Już? - Ale brzoskwinka. 537 00:23:32,800 --> 00:23:34,600 - Sama natura. - Jezu. 538 00:23:38,160 --> 00:23:39,320 - Dziękuję! - OK. 539 00:23:40,840 --> 00:23:42,840 David mi się podoba. 540 00:23:42,920 --> 00:23:44,520 Poradziłby sobie ze mną. 541 00:23:44,640 --> 00:23:47,080 Jest umięśniony. Ma sześciopak. 542 00:23:47,160 --> 00:23:50,680 Ładne niebieskie oczy. Jezu Chryste, te niebieskie oczy. 543 00:23:51,160 --> 00:23:52,560 I świetny, seksowny, 544 00:23:52,920 --> 00:23:55,680 brytyjski, londyński akcent i... 545 00:23:56,520 --> 00:24:00,040 Jest erotyczną... 546 00:24:00,760 --> 00:24:02,000 zabawką. 547 00:24:09,680 --> 00:24:12,120 Dzięki, że mogłem cię wysmarować. 548 00:24:13,520 --> 00:24:16,560 Dobrze, że zauważyłeś, jak się tu smażę. 549 00:24:17,040 --> 00:24:18,160 Gdybym chciał, 550 00:24:18,240 --> 00:24:19,960 mógłbym ją pocałować. 551 00:24:22,760 --> 00:24:24,480 To maraton, nie sprint. 552 00:24:24,560 --> 00:24:26,920 Można trochę trzymać konie na wodzy. 553 00:24:27,000 --> 00:24:28,920 Davidzie, to jednak jest sprint, 554 00:24:29,000 --> 00:24:30,840 bo za mniej niż osiem godzin 555 00:24:30,920 --> 00:24:34,000 gadający odświeżacz powietrza da ci szlaban na seks. 556 00:24:40,840 --> 00:24:42,720 7 GODZIN DO ZAKAZU SEKSU 557 00:24:48,320 --> 00:24:51,240 Kelz czeka, aż jego siła grawitacyjna 558 00:24:51,320 --> 00:24:52,480 wciągnie Francescę 559 00:24:52,560 --> 00:24:53,920 na jego orbitę, 560 00:24:54,160 --> 00:24:55,280 i szuka mądrości 561 00:24:55,360 --> 00:24:56,920 u mędrca Matthew. 562 00:24:57,000 --> 00:24:59,760 Jesteś poważny, jak ja. Jesteś myślicielem. 563 00:24:59,840 --> 00:25:01,200 Nic ci nie umknie. 564 00:25:01,280 --> 00:25:03,000 Co myślisz o Francesce? 565 00:25:03,920 --> 00:25:04,800 Jest spoko. 566 00:25:04,880 --> 00:25:06,760 Uczciwość przede wszystkim. 567 00:25:08,280 --> 00:25:09,880 Ma niezłe teksty. 568 00:25:12,360 --> 00:25:13,200 Czyli co? 569 00:25:13,280 --> 00:25:14,280 Jest szalona. 570 00:25:14,360 --> 00:25:15,880 Te żarty. 571 00:25:15,960 --> 00:25:17,800 Bywa tępa. 572 00:25:19,160 --> 00:25:21,040 Ale spoko. To urocze, nie? 573 00:25:21,120 --> 00:25:22,000 Tak. 574 00:25:22,080 --> 00:25:24,480 Amerykanki robią to celowo. 575 00:25:24,560 --> 00:25:26,000 Na razie. 576 00:25:26,280 --> 00:25:28,080 Jesteś piękna. 577 00:25:28,160 --> 00:25:29,800 Dobrze ci w czerwonym. 578 00:25:29,880 --> 00:25:32,640 - Uwielbiam go. - Wyróżniasz się. No dobra. 579 00:25:33,240 --> 00:25:34,720 Kogo wziąłeś na celownik? 580 00:25:34,800 --> 00:25:37,000 Chloe mnie pociąga. 581 00:25:37,080 --> 00:25:38,480 Jest ładna. 582 00:25:38,800 --> 00:25:39,640 Lubię... 583 00:25:39,880 --> 00:25:43,600 taki wygląd, ciemne włosy. Typ modelki, chude dziewczyny. 584 00:25:44,080 --> 00:25:46,000 A na dłuższą metę? 585 00:25:46,920 --> 00:25:47,840 Nie wiem, 586 00:25:47,920 --> 00:25:49,840 czy w ogóle wierzę w małżeństwo. 587 00:25:50,280 --> 00:25:52,280 Na dłuższą metę, cztery tygodnie. 588 00:25:57,040 --> 00:25:58,080 Nie. 589 00:26:02,960 --> 00:26:05,360 Wcześniej David wymasował 590 00:26:05,440 --> 00:26:06,520 Rhondzie tyłek. 591 00:26:06,600 --> 00:26:08,760 Sharron chyba liczy 592 00:26:08,840 --> 00:26:10,800 na swoje szczęśliwe zakończenie. 593 00:26:12,120 --> 00:26:15,240 Wszystkie wyglądają świetnie, ale wybrałem Rhondę. 594 00:26:15,320 --> 00:26:17,640 Wyróżnia się bardziej od pozostałych. 595 00:26:18,120 --> 00:26:21,840 To okazja, by pokazać, kim jestem i że potrafię dominować. 596 00:26:22,720 --> 00:26:23,800 O rany. 597 00:26:24,680 --> 00:26:26,120 - Co to? - Co tam? 598 00:26:26,640 --> 00:26:27,520 Tęskniłaś? 599 00:26:28,800 --> 00:26:29,640 Nie. 600 00:26:30,040 --> 00:26:30,880 Chodź tu. 601 00:26:31,040 --> 00:26:32,320 Na tym foteliku? 602 00:26:32,400 --> 00:26:33,720 Chodź. Usiądziesz tu. 603 00:26:34,440 --> 00:26:36,120 Dobra, zakryj to. 604 00:26:37,600 --> 00:26:39,080 - Proszę. - Jest potulny. 605 00:26:39,480 --> 00:26:41,160 Wezwać hycla? 606 00:26:42,320 --> 00:26:44,280 Wystarczy nie zadzierać. 607 00:26:44,360 --> 00:26:46,520 O rety, klasa pełną gębą, kolego. 608 00:26:48,040 --> 00:26:49,440 Usiądź wygodnie. 609 00:26:51,360 --> 00:26:52,600 Nie podniecaj się. 610 00:26:53,720 --> 00:26:55,600 Wyglądałaś na samotną. 611 00:26:56,280 --> 00:26:58,400 - Trochę, ale nic mi nie było. - Tak. 612 00:26:58,480 --> 00:27:00,600 Liczyłaś, że się zjawię. 613 00:27:02,120 --> 00:27:04,040 Dlatego tak długo tu jesteś. 614 00:27:04,760 --> 00:27:06,680 Chyba nie wiesz, czego chcesz. 615 00:27:07,120 --> 00:27:08,600 - Jak to? - Po prostu. 616 00:27:09,120 --> 00:27:11,720 - Gapiłaś się na mnie. - Wcale nie. 617 00:27:11,800 --> 00:27:14,640 Oczy wysyłają wiadomość, której nie powiesz. 618 00:27:15,080 --> 00:27:16,600 Czuję się tu dobrze. 619 00:27:16,680 --> 00:27:18,760 - Mógłbym przywyknąć. - Tak? 620 00:27:19,320 --> 00:27:22,160 Ze mną czy tak ogólnie? 621 00:27:23,160 --> 00:27:24,000 Z tobą, 622 00:27:24,080 --> 00:27:24,920 rzecz jasna. 623 00:27:26,720 --> 00:27:27,840 Czemu się śmiejesz? 624 00:27:29,520 --> 00:27:30,640 Bez powodu. 625 00:27:30,720 --> 00:27:31,680 Bez powodu. 626 00:27:35,840 --> 00:27:36,680 Wow. 627 00:27:38,920 --> 00:27:41,240 Od zera do całowania w niecały dzień. 628 00:27:41,960 --> 00:27:42,880 Imponujące. 629 00:27:48,560 --> 00:27:50,320 Sharron jest pewny siebie. 630 00:27:50,400 --> 00:27:52,000 To mój idealny facet. 631 00:27:52,080 --> 00:27:55,040 Z Davidem rozmowa 632 00:27:55,280 --> 00:27:58,720 nie kleiła się tak jak z Sharronem. 633 00:27:59,160 --> 00:28:00,840 Wyrzucę poduszkę, co? 634 00:28:02,720 --> 00:28:03,560 Wszystko gra? 635 00:28:09,600 --> 00:28:12,280 Sprawy z Rhondą się rozkręcają. 636 00:28:12,360 --> 00:28:14,520 - Pójdę na całego. - Biedny Sharron. 637 00:28:14,600 --> 00:28:16,600 Nie ma pojęcia, 638 00:28:16,680 --> 00:28:18,720 że Lana podetnie mu skrzydła. 639 00:28:34,240 --> 00:28:35,840 Nieświadome zbliżającej się 640 00:28:35,920 --> 00:28:36,960 posuchy seksualnej 641 00:28:37,520 --> 00:28:39,960 dziewczyny szykują się na wieczór. 642 00:28:40,920 --> 00:28:42,840 - Gdzie panie? - U nich to trwa. 643 00:28:42,920 --> 00:28:43,920 Zawsze. 644 00:28:44,000 --> 00:28:47,800 Harry zaczyna być zbyt szczery. 645 00:28:47,880 --> 00:28:49,920 Każda dziewczyna, z którą sypiasz, 646 00:28:50,000 --> 00:28:51,320 zakochuje się w tobie. 647 00:28:51,920 --> 00:28:53,560 Mam tak samo, 648 00:28:53,640 --> 00:28:55,360 bo mam fiuta chłopaka... 649 00:28:55,440 --> 00:28:57,040 „Fiut chłopaka?” 650 00:28:57,120 --> 00:28:59,680 Nie za duży, nie za mały, 651 00:28:59,760 --> 00:29:01,200 idealny, ładnie wygląda. 652 00:29:01,680 --> 00:29:04,960 - One na to: „To mój chłopak”. - Odpowiedni rozmiar... 653 00:29:05,040 --> 00:29:06,440 Zakochują się w tobie, 654 00:29:06,520 --> 00:29:07,560 bo stwierdzają: 655 00:29:07,640 --> 00:29:08,840 „To da się ogarnąć”. 656 00:29:10,600 --> 00:29:12,440 Gdyby ktoś spytał mnie: 657 00:29:12,880 --> 00:29:15,200 „Matt, chciałbym poznać twoją opinię, 658 00:29:15,280 --> 00:29:17,200 jak zainteresować dziewczynę”. 659 00:29:17,280 --> 00:29:20,480 Nigdy bym nie pomyślał: „Boże. Tak, powiem ci. 660 00:29:20,560 --> 00:29:24,760 Powiedz im, że masz małego fiuta, na którym mogą jeździć cały dzień. 661 00:29:25,080 --> 00:29:26,800 Uwielbiają to”. 662 00:29:26,880 --> 00:29:28,320 Co myślicie o palaczkach? 663 00:29:28,400 --> 00:29:29,480 Nie ma mowy. 664 00:29:29,560 --> 00:29:30,480 A Francesca? 665 00:29:30,880 --> 00:29:32,560 Super. Od teraz palę. 666 00:29:36,040 --> 00:29:38,160 - Trzymaj się mnie. - Wow. 667 00:29:39,600 --> 00:29:40,560 Idą. 668 00:29:42,880 --> 00:29:44,280 Cześć! 669 00:29:44,800 --> 00:29:45,680 Hej! 670 00:29:46,680 --> 00:29:47,560 O to chodzi. 671 00:29:48,440 --> 00:29:50,600 - Świetnie wyglądacie. - Zaczynamy! 672 00:29:50,680 --> 00:29:51,720 Chodź ze mną. 673 00:30:11,600 --> 00:30:13,800 Wszyscy aż buzują. 674 00:30:15,240 --> 00:30:16,600 Porządnie buzują. 675 00:30:17,040 --> 00:30:18,480 Na co jesteście gotowe? 676 00:30:18,560 --> 00:30:20,040 - Czyli? - To znaczy? 677 00:30:20,640 --> 00:30:22,120 Zagramy z opaską. 678 00:30:22,200 --> 00:30:24,080 Bez zasad. Róbcie, co chcecie. 679 00:30:24,160 --> 00:30:25,360 Całowanie, macanie, 680 00:30:25,440 --> 00:30:26,840 wąchanie. Wszystko. 681 00:30:26,920 --> 00:30:28,400 Ustalimy, kto zrobił co. 682 00:30:28,480 --> 00:30:31,000 Idealny sposób na przełamanie lodów 683 00:30:31,080 --> 00:30:33,600 dla ludzi, którzy spotkali się dziewięć godzin temu. 684 00:30:47,000 --> 00:30:49,080 - Serce mu niemal stanęło. - Tak. 685 00:30:52,840 --> 00:30:54,520 - To ty? - Nie. 686 00:30:54,600 --> 00:30:55,440 Chciałbyś. 687 00:30:56,440 --> 00:30:57,640 - Nie? - Czemu ona? 688 00:30:57,720 --> 00:30:58,800 Nie wiem. 689 00:30:58,960 --> 00:31:00,480 Dzięki, Harry. 690 00:31:00,560 --> 00:31:03,400 Przez myśl mu nie przeszło, że to ja. 691 00:31:06,200 --> 00:31:07,080 Tak! 692 00:31:08,600 --> 00:31:09,520 Dobra. 693 00:31:09,600 --> 00:31:10,800 W porządku. 694 00:31:12,800 --> 00:31:14,520 O Boże! 695 00:31:14,600 --> 00:31:17,120 Ja pierdolę! 696 00:31:17,720 --> 00:31:19,960 - O Boże! - Tak! 697 00:31:20,280 --> 00:31:21,600 Chłopaki są... 698 00:31:22,040 --> 00:31:25,200 niewiarygodni. Aż się ślinię. 699 00:31:25,680 --> 00:31:28,120 Chcę z kilkoma pobrykać. 700 00:31:28,400 --> 00:31:29,480 Kumacie? 701 00:31:30,040 --> 00:31:33,000 Kumam. Nie jesteś aż tak subtelna. 702 00:31:33,080 --> 00:31:34,800 I ma zawiązane oczy. 703 00:31:34,880 --> 00:31:36,880 Rozbiera się. 704 00:31:37,320 --> 00:31:38,680 Trenował to. Patrz. 705 00:31:40,160 --> 00:31:41,000 Do dzieła! 706 00:31:41,720 --> 00:31:43,600 Atakuję. 707 00:31:43,680 --> 00:31:46,040 Pocałunek pocałunkowi nierówny. 708 00:31:46,120 --> 00:31:47,200 Przekonamy się. 709 00:31:48,440 --> 00:31:49,920 Cholera. 710 00:32:02,960 --> 00:32:04,320 Ta gra pokazała mi, 711 00:32:04,400 --> 00:32:06,400 jak oni się dogadują. 712 00:32:06,480 --> 00:32:07,920 Rhonda ma czas, 713 00:32:08,000 --> 00:32:09,840 by wybrać odpowiedniego faceta. 714 00:32:16,840 --> 00:32:17,800 Dobra. 715 00:32:18,640 --> 00:32:20,680 Pójdę na żywioł, 716 00:32:20,760 --> 00:32:23,560 pokażę chłopakom, że chcę Francescę. 717 00:32:23,640 --> 00:32:25,160 Będę dominował. 718 00:32:37,560 --> 00:32:39,080 Aż jej nogi zmiękły. 719 00:32:39,480 --> 00:32:42,880 Harry ma oko na Francescę. 720 00:32:43,680 --> 00:32:45,080 Chodzący ideał. 721 00:32:48,960 --> 00:32:49,960 Skąd wiedziałaś? 722 00:32:52,760 --> 00:32:53,760 Nie wiem. 723 00:32:53,840 --> 00:32:56,920 Pocałunek był magiczny, 724 00:32:57,000 --> 00:32:58,920 chcemy zerwać z siebie ubrania. 725 00:32:59,480 --> 00:33:00,360 Jest gorąco. 726 00:33:00,440 --> 00:33:01,600 Byle szybko. 727 00:33:01,680 --> 00:33:04,000 Lana zaraz wam pokrzyżuje plany. 728 00:33:14,960 --> 00:33:18,320 Dziewczyny bawią się w modelki 729 00:33:18,400 --> 00:33:20,680 i przebierają się po raz 17, 730 00:33:21,320 --> 00:33:23,760 a Francesca dostrzegła okazję, 731 00:33:23,840 --> 00:33:25,400 by dopaść jej faceta. 732 00:33:29,240 --> 00:33:32,640 Francesca jest wyjątkowo śliczna. 733 00:33:32,720 --> 00:33:36,760 Napięcie rosło cały wieczór, 734 00:33:36,840 --> 00:33:39,000 osiągnęliśmy punkt krytyczny. 735 00:33:39,600 --> 00:33:41,240 Działasz na mnie. 736 00:33:42,720 --> 00:33:44,080 Nie mogę się otrząsnąć. 737 00:33:45,480 --> 00:33:47,600 Posiedzę sobie tutaj. 738 00:33:48,600 --> 00:33:49,680 Jestem twardy. 739 00:33:52,600 --> 00:33:54,320 - Nie podniecaj mnie. - Sorki. 740 00:33:54,600 --> 00:33:55,800 Kto lubi kogo? 741 00:33:55,880 --> 00:33:57,120 Musimy się zgrać. 742 00:33:57,200 --> 00:33:58,880 Musimy się wspierać. 743 00:33:59,520 --> 00:34:00,720 O mój Boże. 744 00:34:01,280 --> 00:34:02,840 - Moje serce. - Co to było? 745 00:34:05,400 --> 00:34:07,200 Jesteśmy w Star Treku? 746 00:34:08,280 --> 00:34:10,080 Pewnie coś powiedziałyśmy? 747 00:34:10,160 --> 00:34:11,080 No tak. 748 00:34:12,680 --> 00:34:14,120 Co to, kurwa, jest? 749 00:34:14,720 --> 00:34:15,680 Co to? 750 00:34:15,760 --> 00:34:17,480 Czemu się świeci? To alarm? 751 00:34:18,480 --> 00:34:20,200 Dzień dobry. Jestem Lana. 752 00:34:21,400 --> 00:34:22,560 Cześć, Lana. 753 00:34:22,880 --> 00:34:25,160 - Co to, kurwa, jest? - Co się dzieje? 754 00:34:25,680 --> 00:34:27,800 To wasza pierwsza noc w ośrodku. 755 00:34:28,120 --> 00:34:30,280 Ufam, że pokoje się podobają. 756 00:34:30,360 --> 00:34:32,120 Jest idealnie. Super. 757 00:34:32,520 --> 00:34:34,120 Chcemy mieć własny pokój. 758 00:34:34,200 --> 00:34:36,960 Wasz widok zachwyca 759 00:34:37,040 --> 00:34:38,360 moje sztuczne oczy. 760 00:34:40,360 --> 00:34:41,800 - Urocze. - Słodziak! 761 00:34:41,880 --> 00:34:43,600 - Dziękujemy. - Wzajemnie. 762 00:34:43,680 --> 00:34:45,360 Fajny stożek. 763 00:34:45,640 --> 00:34:47,040 Taki fioletowy. 764 00:34:47,120 --> 00:34:49,840 Udajcie się do palapy. 765 00:34:50,240 --> 00:34:51,080 Dobra. 766 00:34:51,840 --> 00:34:53,840 Nie chcę. 767 00:34:54,200 --> 00:34:56,800 Pospieszcie się. Nie mam całej nocy. 768 00:34:56,880 --> 00:34:57,720 - Dobrze? - OK. 769 00:34:59,520 --> 00:35:00,880 Nie zhakuj mi telefonu. 770 00:35:02,960 --> 00:35:04,080 To było dziwne. 771 00:35:10,880 --> 00:35:12,760 2 MINUTY DO ZAKAZU SEKSU 772 00:35:13,600 --> 00:35:15,320 Przez ostatnie 12 godzin 773 00:35:15,400 --> 00:35:17,720 Lana szpiegowała 774 00:35:17,800 --> 00:35:20,840 i zbierała dane o seksownych randkowiczach. 775 00:35:20,920 --> 00:35:21,920 Ale zaraz 776 00:35:22,000 --> 00:35:23,680 zdębieją 777 00:35:23,760 --> 00:35:26,120 od nadmiaru informacji. 778 00:35:26,920 --> 00:35:27,840 Dobra, stary. 779 00:35:28,560 --> 00:35:29,560 Zaczynamy. 780 00:35:32,240 --> 00:35:33,120 Cholera. 781 00:35:34,360 --> 00:35:36,640 Cześć. Jestem waszą przewodniczką. 782 00:35:36,720 --> 00:35:37,760 Hej, Siri! 783 00:35:38,880 --> 00:35:41,040 Mam na imię Lana. 784 00:35:41,160 --> 00:35:42,560 - Witaj, skarbie. - Hej. 785 00:35:43,440 --> 00:35:44,360 Witajcie. 786 00:35:44,640 --> 00:35:46,000 Lana brzmi seksownie. 787 00:35:46,320 --> 00:35:47,920 Ma grzeczny głos. 788 00:35:48,280 --> 00:35:50,000 Witaj, seksowny Davidzie. 789 00:35:50,440 --> 00:35:51,800 Ładnie dziś wyglądasz. 790 00:35:52,080 --> 00:35:52,920 Oczko. 791 00:35:53,000 --> 00:35:54,680 Chłopcy, to komputer! 792 00:35:56,320 --> 00:35:59,200 Jesteście tu z innych powodów, niż sądzicie. 793 00:35:59,280 --> 00:36:02,560 W tej części horroru czarni uciekają. 794 00:36:09,760 --> 00:36:11,040 Obserwowałam was 795 00:36:11,120 --> 00:36:12,200 przez 12 godzin 796 00:36:12,280 --> 00:36:13,800 i uczyłam się o was. 797 00:36:14,200 --> 00:36:15,720 Dużo się nauczyłam. 798 00:36:16,360 --> 00:36:17,880 Jest trochę dziwna. 799 00:36:18,400 --> 00:36:19,600 Zostaliście wybrani, 800 00:36:19,680 --> 00:36:20,960 bo wolicie 801 00:36:21,040 --> 00:36:22,760 przygodne romanse 802 00:36:22,840 --> 00:36:24,360 niż prawdziwe związki. 803 00:36:25,400 --> 00:36:26,640 O mój Boże. 804 00:36:27,040 --> 00:36:27,880 Wow! 805 00:36:28,440 --> 00:36:30,040 Celem pobytu tutaj jest 806 00:36:30,120 --> 00:36:31,480 pomoc w nawiązaniu 807 00:36:31,560 --> 00:36:33,360 głębszych więzi emocjonalnych 808 00:36:33,440 --> 00:36:35,520 w waszych relacjach osobistych. 809 00:36:35,640 --> 00:36:36,480 Czyli 810 00:36:37,040 --> 00:36:39,200 platoniczne przyjaźnie z kobietami. 811 00:36:41,760 --> 00:36:44,040 - Obłęd! - Stary. 812 00:36:46,280 --> 00:36:47,880 Jako zachętę do rozwoju 813 00:36:47,960 --> 00:36:49,640 na nagrodę przeznaczyłam 814 00:36:50,080 --> 00:36:52,960 100 000 dolarów. 815 00:36:56,400 --> 00:36:58,240 Nie ma mowy! 816 00:36:59,440 --> 00:37:00,600 Do dzieła! 817 00:37:00,680 --> 00:37:02,120 Zgarnę pieniądze. 818 00:37:02,200 --> 00:37:04,800 Zoperuję nos, spłacę kartę kredytową. 819 00:37:04,880 --> 00:37:06,320 Koniec z długami. 820 00:37:06,680 --> 00:37:10,680 - Co musimy zrobić, by wygrać? - Jeśli prać i gotować, to mam przejebane. 821 00:37:17,840 --> 00:37:21,080 - Co byście zrobili z wygraną? - Na striptiz! 822 00:37:21,160 --> 00:37:22,000 Mam jednak 823 00:37:22,560 --> 00:37:24,560 warunki co do waszego pobytu. 824 00:37:27,160 --> 00:37:28,240 Jezu, zaczyna się. 825 00:37:28,640 --> 00:37:30,920 Przyda się dramatyczna muzyka. 826 00:37:35,120 --> 00:37:36,720 Nie boicie się? 827 00:37:38,360 --> 00:37:40,000 Ktoś jeszcze rzygnie? 828 00:37:46,040 --> 00:37:48,520 Musicie wstrzymać się od praktyk seksualnych 829 00:37:49,040 --> 00:37:50,920 przez cały pobyt. 830 00:37:55,320 --> 00:37:56,960 Nie znam faceta, 831 00:37:57,040 --> 00:37:59,120 - który wytrzymałby miesiąc. - Nigdy. 832 00:38:01,080 --> 00:38:03,640 - To oznacza brak całowania. - Co? 833 00:38:03,720 --> 00:38:06,200 - Idiotyzm. - „Bez całowania”. I tyle. 834 00:38:06,640 --> 00:38:09,040 - Żadnych ostrych pieszczot. - Debilizm. 835 00:38:09,120 --> 00:38:11,200 Ani żadnego seksu. 836 00:38:11,720 --> 00:38:13,280 - Nie ma mowy. - Super. 837 00:38:15,520 --> 00:38:17,320 Lana może kontynuować? 838 00:38:17,720 --> 00:38:18,560 Tak. 839 00:38:20,040 --> 00:38:23,440 To samo dotyczy samozadowolenia. 840 00:38:23,680 --> 00:38:26,360 - Kurwa! Wiedziałam. - Co to znaczy? 841 00:38:26,440 --> 00:38:28,040 Żadnej masturbacji. 842 00:38:29,960 --> 00:38:31,360 O mój Boże! 843 00:38:36,360 --> 00:38:37,720 Mogłem zwalić wczoraj. 844 00:38:38,680 --> 00:38:43,160 Nigdy tak długo niczego nie robiłem. 845 00:38:43,240 --> 00:38:46,800 Bez walenia konia czy uprawiania seksu. 846 00:38:46,880 --> 00:38:48,000 To pułapka. 847 00:38:49,160 --> 00:38:51,440 Dobra. Żadnego seksu. 848 00:38:52,000 --> 00:38:56,640 Za każdą aktywność seksualną zostaną potrącone pieniądze z nagrody. 849 00:38:57,160 --> 00:38:58,120 Nie! 850 00:38:59,960 --> 00:39:00,840 O mój Boże. 851 00:39:02,120 --> 00:39:03,280 Dlaczego? 852 00:39:05,120 --> 00:39:07,480 Zostali wydymani... 853 00:39:07,720 --> 00:39:09,280 Trudno będzie. 854 00:39:09,360 --> 00:39:11,600 ...ale nie tak, jak by tego chcieli. 855 00:39:11,680 --> 00:39:15,240 Za 100 tysięcy uda mi się wytrzymać bez seksu. 856 00:39:15,560 --> 00:39:17,600 Gdy poczuję pokusę: 857 00:39:17,680 --> 00:39:20,400 „Pomyśl o babci!”. 858 00:39:20,480 --> 00:39:23,040 To będzie dla nich... 859 00:39:23,560 --> 00:39:24,520 długie, 860 00:39:24,880 --> 00:39:25,720 trudne 861 00:39:26,360 --> 00:39:27,200 lato. 862 00:39:29,920 --> 00:39:32,120 Witajcie w ośrodku. 863 00:39:34,280 --> 00:39:35,160 Zwrot akcji. 864 00:39:35,240 --> 00:39:38,400 ZAKAZ SEKSU 865 00:39:39,000 --> 00:39:42,440 - W kolejnych odcinkach. - Złamano zasady. 866 00:39:43,760 --> 00:39:45,520 Nawyki to druga natura. 867 00:39:46,200 --> 00:39:47,320 Lana to nie policja. 868 00:39:48,920 --> 00:39:50,120 Prawie. 869 00:39:50,600 --> 00:39:51,960 Wow! 870 00:39:52,040 --> 00:39:53,800 Nic nam nie zostanie. 871 00:39:57,120 --> 00:39:59,400 Jest jeszcze jeden zwrot akcji. 872 00:39:59,480 --> 00:40:02,640 Zapłacą. Roztrwońmy ich pieniądze. 873 00:40:02,720 --> 00:40:03,960 Co? Nie! 874 00:40:37,000 --> 00:40:39,000 Napisy: Łukasz Białk