UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Se vi trovaste in paradiso...
con queste persone...
e doveste astenervi dal fare sesso...
resistereste?
Col cavolo!
Nessuno tiene allacciati i pantaloni, oggigiorno.
Allo strip club!
Fare sesso è facile come fare swipe a destra!
È pazzesca.
Così, abbiamo cercato le persone più sexy, arrapate e allergiche ai fidanzamenti...
Sono tutti così eccitati!
...e gli abbiamo offerto quella che credono l'estate più esotica
ed erotica della loro vita...
Facciamo un'orgia.
Cosa?
...per poi dirgli che c'è un'unica cosa vietata.
Il sesso.
Cos'è, uno scherzo?
E per di più, non possono nemmeno baciarsi.
Comincio a guardare i pesci con altri occhi.
In palio ci sono 100.000 dollari...
Oh, mio Dio!
...che diminuiranno se faranno i monelli.
- Voglio costare al massimo 3.000 dollari. - La domanda è:
in un mondo senza sesso, stringeranno legami
più profondi e significativi?
- Avete fatto sesso? - No.
Fatti abbracciare.
- Ho più rispetto per me stesso. - O la tentazione sarà...
troppo...
È sincero adesso?
...forte...
Vuoi fare sesso?
- ...per... - A questo ritmo,
- non rimarrà niente. - ...resistere?
Ameranno questo colpo di scena.
Tra meno di 12 ore,
ai concorrenti verrà inaspettatamente vietato di fare sesso.
Un divieto assoluto.
Per fortuna, non devo dirglielo io.
Questa lussuosa struttura
è dotata di una guida virtuale.
Ciao, sono Lana.
Voglio mostrare agli ospiti come creare
legami più profondi e significativi.
Per le prime 12 ore,
Lana guarderà i nostri arrapati ospiti in libertà
e raccoglierà, in segreto, dati personali
prima di dare il divieto del sesso.
Conosciamo l'ignara ospite numero uno.
Per favore, vuoi scherzare?
Io ci starei.
Oh, mio Dio.
Oddio.
Un brindisi al fatto che sono l'unica qui!
Ciao, sono Chloe, ho 20 anni.
Sono anche un po' svampita quindi dovrete essere pazienti con me.
Non brillo certo per...
...perspicacità.
Le app di incontri sono un lavoro per me,
perché sono diventata dipendente...
È il mio telefono. Non è silenzioso. Scusate!
Snapchat! Mi ha mandato...
una foto dei suoi boxer!
No! Sparisci!
Non voglio vedere chi arriva,
ma così vedranno il mio sedere piatto. Mi giro.
Oddio, ti prego, fa che sia...
un ragazzo sexy.
E chi ti aspetti, un contabile?
NEW JERSEY, U.S.A.
In effetti, questo ragazzo se la cava molto bene con i numeri.
Ciao!
Ciao, come stai?
Oddio, ha dei tatuaggi.
È pazzesco!
Bevi?
Di tutto. A proposito, sono Sharron.
- Piacere. Due baci. - Anche per me.
- Come ti chiami, scusa? - Sharron. Tu?
A che brindiamo?
- Brindiamo. - Brindiamo a...
- Alla bella gente? - Alla bella gente.
- Che occhi stupendi. Oddio! - Grazie.
Ci siamo.
Sono femminista.
Studio "Le donne e i generi".
Se fai attenzione, capisci come prendere le donne.
Gioco su più fronti. È sempre bene avere più opzioni.
Le squadre hanno giocatori in panchina. Io ho molte donne in panchina.
Si possono incontrare donne ovunque, al supermercato, in chiesa.
Mi sono registrato su Christian Mingle. Quindi, cristiane...
La cosa di cui vado più fiero è il mio pene.
Ho una foto in cui è vicino a una bomboletta spray.
Fa' un giro su te stessa. Girati.
Dai!
Arriva qualcuno.
FLORIDA, U.S.A.
Secondo me Sharron non si entusiasma così su Christian Mingle.
- Oddio, è bellissima! - Arrivo!
Vieni qui, prendi da bere.
- Ciao. - Ciao, come stai?
- Come sei bella! - Grazie.
- Ciao, sono Haley. - Chloe.
- Sharron. - Ho capito.
- Che dici? - Adoro i tatuaggi.
- Già. - Eccome!
Tu ne hai?
Ne ho uno sulla schiena, ma non è il massimo.
Lo vedete?
Posso?
- Che lingua è? - Non lo so.
Non lo sai?
Dici sul serio?
Chi siamo? Siamo le ragazze Zeta, le migliori!
Faccio parte di una confraternita.
Devi essere divertente, estroverso.
Devi anche avere dei buoni voti.
Vado a un sacco di feste. Si ubriacano tutti.
Una ragazza si è rotta l'osso del collo prima di cadere dal tetto, ma...
A parte questo, è divertente.
Preferisco i ragazzi, ma se una ragazza è uguale a me, mi piace.
Capelli biondi, tette grosse, magra... Mi piacciono le ragazze così.
Le tue sono più grandi.
Le tue sono...
- Insomma... - Sembrano più...
- Più? No! - Più morbide.
Scopritele e confrontiamole!
Sono pronta per altri uomini.
- Oh, mio Dio. - Proprio quello che volevo!
Un uomo per ogni emisfero.
- Ragazzi in arrivo. - Due.
- Ciao! - Ciao.
- Allora, vi piacciamo? - Sono in forma.
- Ciao, sono Harry. - Sono, Haley, piacere.
- Accenti! Oddio! - Sono Chloe, piacere.
- È un piacere. - Dio, sei enorme.
I vostri accenti... Sono in paradiso!
Se sento parlare con un accento,
mi sciolgo come burro al sole.
Soprattutto in certi momenti.
Un pesce che abbocca all'amo! Sono arrossito. Ho il cuore a mille.
Ci ho provato con molte donne famose. Ho scritto a Kourtney Kardashian, Kendall.
Ho scritto: "Ciao, mia polletta al burro".
Ma il tasso di successo con le celebrità è zero.
Con le ragazze, invece, è immediato.
Sono sfacciato, eccessivo.
Al bar mi basta semplicemente urlare: "Caspita!"
e le ragazze mi saltano addosso. Mi mangiano vivo.
- Ne apri un'altra? - Una nuova.
Avete messo la crema solare?
- Non metto niente. - Non ne metti?
Ne ho un po' con me, casualmente.
Bella mossa, David.
- Vieni qui. - Non so se scotto.
È importante, hai una bella pelle. E deve rimanere tale.
- Sarai il mio medico? - Sì, posso prendermi cura di te.
- Era una scusa per toccarmi le spalle? - Sì, forse.
Sono il perfetto gentiluomo inglese.
Cerco di essere gentile.
Cerco di rendere orgogliosa mia madre.
"David, muscoli e cervello". #AMANTEDEISEXPARTY
Non seguo un copione, non ho una strategia.
In pratica, entro in un bar e mi tolgo la maglietta. Sistemato!
Se sapeste con quante sono andato a letto,
potreste giudicarmi male, ma, pensando sul lungo termine,
non è così tremendo.
Non voglio dire il numero.
Un gentiluomo non lo fa.
Alle persone sexy!
I nostri single sono sexy, arrapati e completamente ignari.
Pensano si tratti di una vacanza edonistica,
ma tra meno di 12 ore,
prenderanno il cammino verso l'illuminazione relazionale.
Calma, barbuto. Non è della tua specie.
COLUMBIA BRITANNICA, CANADA
Oh, cazzo!
- Ciao, piccolo opossum! - Oddio!
- Evviva! - Sono Harry.
- Ciao. - Come stai?
- Bene e tu? - Molto bene. Sei nervosa?
Non proprio. Tu?
- Sharron, piacere. - Ciao, piacere.
- Sei bellissima. - Bene...
La luce è perfetta.
È pazzesca.
Ho 310.000 follower, al momento. Ma aumentano ogni giorno.
La personalità è la mia migliore risorsa, ma gli occhi cadono sulle tette.
E il mio viso non è male, credo, quindi...
Di solito, se un ragazzo è sexy e lo voglio, basta...
spostare i capelli,
guardarlo negli occhi ed è fatta.
Vinco sempre.
- Sei una modella? - Sì.
E capisco perché.
In caso non lo si capisse dalla musica,
questo ragazzo è molto rilassato.
Tanto da non sudare con un cappello di lana.
- Abbiamo un nuovo membro nel team. - Oddio!
- Ciao, amico! - Ciao, bello.
Vieni qui.
- Prego. - Siamo tutti in forma.
Complimenti, un cappello di lana con questo caldo...
È forte.
- È una cosa religiosa? - È il mio stile.
Voglio sapere cosa c'è sotto il cappello.
Non giudicare.
- Come profumano! - Ogni tanto faccio la doccia.
- Chi è questo, Gesù? - Giusto, fai bene.
Assomiglia a Gesù.
Farebbe faville su Christian Mingle.
Sono un grande pensatore. Penso molto, a tutto.
La monogamia è un concetto che a volte metto in dubbio.
Ho scherzato spesso sul fatto di spargere il mio seme
e vedere come evolvono i miei geni
con donne diverse, di razze diverse.
Sessualmente, non sono niente male.
Non hai torto. Credo di aver concepito solo a guardarti.
GEORGIA, U.S.A.
Preparatevi...
a una coppia esplosiva.
Ce ne sono due nuove.
- Ciao, ragazze. - Oddio.
- Ciao. - Ben arrivate.
- Sono Nicole. - Piacere.
- Ciao, sono Nicole. - David.
- Piacere. - Ciao.
- Sono Sharron, piacere. - Piacere mio.
- Come ti chiami? - Rhonda.
Sono tutti bellissimi.
- Tieni. - Oddio.
Mi do un dieci su dieci.
Ho un bel sedere.
Una donna dovrebbe avere fiducia in sé,
puntare in alto e sforzarsi di migliorarsi sempre.
La donna può fare tutto quello che fa l'uomo.
Quando vado al supermercato, non indosso jeans e infradito.
Mi vesto bene. Non sai mai chi puoi incontrare.
Il mio ragazzo ideale ha un lavoro.
Ti prego, buon Dio, un lavoro.
Mi piacciono i tatuaggi.
Mi piace essere viziata.
Tatuaggi e un lavoro?
Alcune ragazze vogliono tutto.
Qual è il tuo tipo?
Divertente.
Con un bel corpo, non pelle e ossa.
- Qui sono tutti a posto. - Già.
Quindi, sì, sono contenta.
Siete tutti favolosi.
Ho sentito che in Irlanda vi piace bere.
- È vero? - Sono una professionista.
Sono festaiola. Devono essere i geni irlandesi.
Frequentavo una scuola femminile gestita da suore,
C'era una morale cattolica.
Tutti sapevano tutto di te.
Ora vado con chiunque e nessuno lo saprà mai.
I ragazzi con cui esco, dopo tre appuntamenti,
mi dicono che si stanno innamorando.
E io penso sempre: "No".
Così ci do un taglio.
Ragazza intelligente! Risparmia sui contraccettivi.
L'Irlanda è sulla stessa isola con l'Inghilterra?
Cosa?!
- Non ridere di me. - Che vuoi dire?
No, l'Irlanda è un Paese diverso.
Bene, siamo quasi al completo.
Ciao!
Sì, ti prego! Grazie, produttori!
Ciao.
Ciao, bello!
Questo posto è pazzesco.
- Ciao. - Sono David.
- Kelz. - Piacere.
È il tuo tipo?
È grosso. È carino.
Potrebbe sbattermi ogni tanto.
Ciao, sono Kelz.
- Come ti chiami? - Kelz.
Cazzo, che tipo!
Sembra Zeus.
Sono Kelz, il re della giungla.
Esatto.
Non guardo la concorrenza. C'è un solo maschio alfa.
Ho un leone tatuato qui. È come mi vedo.
Il re Leone è il mio film preferito.
Non voglio relazioni.
Le ragazze non sono mai state un problema.
Credo di aver giocato a FIFA più di quanto abbia scopato.
Meno di mille volte.
Volta più, volta meno, sono parecchie!
- Ci divertiremo qui. - Eccome, ce la spasseremo.
- Sicuro! - Al cento per cento.
Ma guardateli! Bellissime aspiranti star dei reality
che credono di passare un'estate rovente.
Non sanno che Lana sta raccogliendo informazioni sul loro comportamento.
Prego, diglielo, tesoro!
Osserverò gli ospiti e analizzerò il loro comportamento
per aiutarli nel cammino verso relazioni migliori.
Fra 12 ore, dovranno accettare le regole di questo ritiro.
Ho capito. Non c'è tempo da perdere.
Fortunatamente, non hanno bisogno di incoraggiamento.
Mi stupisce che non siano già orizzontali.
Chi ti piace?
- I due accanto a Gesù. - I più bassi?
Quello col ciuffo.
- È carino. - È di Londra.
- Senti l'accento? - Sì, lo prenderò anch'io.
Questo posto è pazzesco.
È pieno di uomini sexy.
Ho notato Sharron e David.
Sono pronta a saltargli addosso come un ghepardo,
a prenderne uno e a intrappolarlo nella mia rete.
Io rovinerei Harry.
Chissà se Meghan Markle l'ha mai detto.
Harry è...
È alto.
Sarà quasi due metri.
Oh, mio Dio.
Sì, Harry mi ha colpita subito.
- Prime impressioni di Francesca? - È carina.
Già.
È come te.
- Chiacchieriamo? - Ciao, a dopo.
Chi è il tuo preferito?
Tutti.
- Il tuo? - A me piace Harry.
Sì, amo Harry. Penso che sia fantastico.
- Già. - Lo ami?
- No, io... - Scherzo.
Ci sono così tante opzioni in questa casa.
Il corpo di David...
lo leccherei.
Il corpo di Kelz, lo leccherei. Il corpo di Harry, lo leccherei.
Non ho visto il corpo di Gesù, ma credo che leccherei anche il suo.
Quindi...
venite!
Le ragazze sono molto soddisfatte delle opzioni.
Chi ha i requisiti giusti, per i ragazzi?
Che ne pensate delle ragazze?
Sono pazzesche.
- C'è... - Non credete?
Mi è piaciuta subito Rhonda, ha un sedere fantastico.
Devo parlare con Rhonda,
perché avere l'accento inglese in America, è come avere un cazzo di 31 cm.
Sì, esatto, David.
Qual è il tuo tipo?
Un misto tra Francesca e Haley.
- Fattele entrambe! - Sì.
Francesca è bellissima. Haley ha un gran bel culo.
Mi piacciono i culi.
Sono l'uomo alfa, non inseguo.
Se insegui qualcosa, questa scappa.
Sono come una stella. Ho la mia forza gravitazionale.
Tu quale vuoi?
Io...
le voglio pescare tutte! Tutte!
Sono tutte sexy.
Ce n'è per tutti i gusti.
C'è la bacca di vaniglia,
il caramello, il burro di noci pecan...
Questo è il paradiso in terra.
E c'è Gesù.
È il paradiso in terra.
Non è giusto, sono il più basso.
All'inizio, ero l'unico nero.
Mi differenziavo. Ora c'è un gigante nero!
- Insomma, non... - Ok, ho capito...
- L'altezza e la razza non ti definiscono. - No, ma hanno il loro fascino.
Sono sicuro che sei interessante.
La maggior parte di quelli bassi che conosco lo è.
- Beh, non bassi. - "Bassi"?!
Cosa vuoi dire?
- Mi insulti! - Sai che intendo.
Dopo due ore, tutti i nostri ospiti hanno messo gli occhi sui loro bersagli.
Non resta che mettere i lucchetti ai letti in cui non accadrà niente di scottante.
L'ultimo che arriva in camera dorme da solo!
- Andiamo. - Ho i tacchi!
Oddio, i letti sono minuscoli.
Ho scoperto che i letti non fanno rumore e si può tenere un buon ritmo. Ottimo!
Sono perfetti per quello che voglio fare con Francesca.
È la ragazza più bella che abbia mai visto.
Ho grandi progetti.
Che cos'è?
- Per me rilascia feromoni. - Una lampada lava?
Rilascerà feromoni e diventeremo selvaggi.
Al contrario, Rhonda. Li assorbirò.
Già! Se solo lo sapessero...
Oh, merda!
Ci sono i preservativi!
- I preservativi! - Quelli aromatizzati!
Mi piace l'atmosfera internazionale. Harry viene dall'Australia, non so dov'è.
Kelz ha un bellissimo accento. Non lo capisco.
Gli accenti non americani, mi sembrano tutti uguali.
Sono un tutt'uno, per me.
Chi siamo? Siamo le ragazze Zeta e non conosciamo la geografia.
- Com'erano le tue tette, prima? - Grandi.
Il tempo vola e, dopo aver consultato il manuale della spiaggia,
David non perde tempo e fa la sua prima mossa
mentre Rhonda è calda.
Ciao.
Posso unirmi?
- Certo. - Mi siedo su questo.
Scusa, ho i pantaloncini stretti. Tu non guardare laggiù.
- Mi hai beccata! - Smettila.
Smettila subito. Non guardarmi così.
No, è che ho il sole negli occhi!
Ma può sembrare che...
- Che? - ...ti faccia gli occhi dolci.
Sono... Potrei essere il tuo tipo?
Potresti.
Insomma, i tatuaggi sono eccitanti.
Ho pensato: "Ha un piccolo... Cosa...
...potrei essere in quel branco di lupi?"
Magari un piccolo ghepardo.
- Sei un piccolo ghepardo? - Sì.
Un piccolo ghepardo?
Tengo d'occhio quello che voglio e me lo prendo. Un piccolo ghepardo!
- In silenzio, mi avvicino di soppiatto. - Poi mi divori?
Solo se lo vuoi.
Come stai? Fa molto caldo, con questo sole.
- Già. - Ti serve della crema solare?
Sì, me ne metti un po'?
Quanti flaconi di crema solare ha portato?
- Oh, merda. - Puoi...
Ti stai girando.
- Sì, è meglio. - Eccome.
Forse è meglio se inizio da qui.
Grazie.
C'è della sabbia.
Qualcuno ha messo in mostra la sua risorsa migliore.
Hai delle belle mani.
- So usarle. - Ti stai impegnando.
- Ci stai prendendo gusto. - Sì.
- Finito? - È un bel sedere.
- Sono fortunata. - Gesù!
Grazie.
Mi piace David. Potrebbe fare per me.
Ha i muscoli, gli addominali,
dei begli occhi azzurri. Cristo, che begli occhi azzurri!
E un forte accento londinese, molto sexy.
È un concentrato di divertimento sessuale.
Grazie per avermi fatto spalmare la crema.
Sono contenta che tu abbia notato che mi stavo scottando.
Se avessi voluto, avrei potuto baciarla.
È una maratona, non uno sprint.
Non c'è bisogno di affrettare le cose.
No, David, è uno sprint, perché tra meno di otto ore,
un deodorante parlante ti rovinerà i piani.
SETTE ORE PRIMA DEL DIVIETO DEL SESSO
Mentre Kelz attende che la sua forza gravitazionale
attiri Francesca nella sua orbita,
cerca perle di saggezza dal saggio Matthew.
Matt, sei profondo come me. Sei un pensatore.
Non ti sfugge niente.
Che ne pensi di Francesca?
- È forte, sinceramente. - La sincerità è la scelta migliore.
L'ha ammazzata con una frase.
- Che ne dici? - È pazza.
È forte.
A volte è un po' svampita.
Ma va bene. La rende carina, no?
- Sì. - Già.
Le ragazze americane spesso lo fanno di proposito.
- A dopo. - Ciao.
Ehi, sei bellissima. Ti dona il rosso, mettilo sempre.
- Adoro il rosso. - Ti dona!
D'accordo.
- Su chi hai messo gli occhi? - Mi piace Chloe.
È bella.
Mi piacciono...
gli occhi, i capelli scuri. Mi piacciono le ragazze magre.
Ti vedi insieme a lei nel lungo termine?
Non so se credo nel matrimonio.
Intendevo "quattro settimane".
No, fratello.
Prima David ha fatto a Rhonda un magnifico massaggio inglese al sedere
e ora sembra che Sharron voglio il suo happy ending.
Sono tutte belle, ma io ho messo gli occhi su Rhonda.
Spicca più delle altre.
È l'occasione per mostrarle chi sono e quanto so essere dominante.
Oh, cavolo!
- Un altro. - Ciao.
Ti sono mancato?
Vieni qui.
Su quell'affare?
Dai, siediti qui.
D'accordo, ma coprilo.
- Per favore. - È addomesticato.
Chiamo gli accalappiacani?
Non lo stuzzicare e non ti infastidirà.
Caspita, davvero di classe, amico.
Mettiamoci comodi.
Non eccitarti troppo.
Mi sembravi triste qui da sola.
- Un po', ma stavo bene. - Già.
Secondo me, speravi che arrivassi io.
Per questo sei rimasta qui per tanto tempo.
Ma non sai quello che vuoi.
- E come fai a dirlo? - Perché...
- mi fissavi. - Non ti fissavo.
I tuoi occhi dicono quello che la bocca tace.
Mi piace, qui. Potrei abituarmici.
Sì?
Ma ti piace qui, con me, o qui e basta?
Ovviamente, qui con te.
Perché sorridi?
Niente.
Da zero a sexy in meno di un giorno.
Notevole.
Sharron è molto sicuro di sé.
È il mio uomo ideale.
Con David non ho avuto
una conversazione così fluida come quella con Sharron.
Io rientro con il cuscino.
Stai bene?
Le cose tra me e Rhonda si sono fatte interessanti.
- Andrò fino in fondo. - Povero Sharron.
Non sa che Lana toglierà il vento dalle sue vele.
Ancora beatamente ignari dell'imminente siccità sessuale,
le ragazze si fanno belle per la serata.
- Dove sono le donne? - Ci mettono di più.
Sempre, fratello.
Intanto, Harry si apre ai ragazzi, un po' troppo.
Secondo me, tutte le ragazze con cui vai a letto si innamorano di te.
Ho quel problema perché ho un cazzo da fidanzato.
Com'è il "cazzo da fidanzato"?
Non è né troppo grande, né troppo piccolo.
È perfetto ed è bello.
- Tutte dicono: "è il mio fidanzato". - È della misura giusta.
Quindi si innamorano di te perché pensano: "Beh, è sostenibile".
Se qualcuno mi dicesse:
"Matt, vorrei la tua opinione professionale
su come far colpo sulle ragazze."
Non risponderei mai: "Oddio, sì, ascoltami bene.
Di' che hai un cazzo piccolo che possono cavalcare tutto il giorno.
Lo adorano."
- Che ne pensi delle donne che fumano? - Non mi piacciono.
E Francesca?
Fantastico, inizio a fumare anch'io.
Tieniti a me.
Eccole.
Ciao, bellezze!
Ciao!
Ci siamo.
- Siete bellissime. - Inizia la festa!
Vieni qui.
Sono tutti sexy.
Molto sexy.
Ci state?
- Che vuoi dire? - Ci state?
Ci bendiamo a turno. Non ci sono regole, si può fare tutto.
Baciare, toccare, annusare. Qualsiasi cosa.
Poi capiamo chi è stato.
Perché no? Sembra perfetto per rompere il ghiaccio
tra persone che si sono conosciute nove ore prima.
- Gli si è fermato il cuore. - Sì.
Sei stata tu?
Ti piacerebbe!
- No? - Perché lei?
Non lo so.
Grazie, Harry! Non ha nemmeno pensato che fossi stata io a baciarlo. Dai!
Sì!
Ci siamo.
Oh, mio Dio!
Oddio, cazzo!
- Oh, mio Dio! - Sì!
I ragazzi sono...
incredibili! Sbavo!
Voglio sporcarmi le mani con alcuni di loro.
Sai cosa intendo?
Penso di sapere cosa intendi. Non sei così sottile.
Ed è bendato.
Si sta svestendo.
Ha fatto pratica.
Avanti!
Sono pronta a colpire!
Un bel bacio non è garanzia che lo siano tutti.
Devo capire.
Oh, merda.
Il gioco mi ha fatto capire che vanno molto d'accordo.
Ci saranno altri giorni in cui Rhonda sceglierà l'uomo giusto.
A posto.
Andrò dritto al punto
e farò capire ai ragazzi che per me c'è solo Francesca.
E salto in posizione dominante.
Le tremano le gambe.
Harry ha messo gli occhi su Francesca.
Quella perfetta.
Come lo sai?
Non lo so.
Il bacio è stato magico e vogliamo strapparci i vestiti di dosso.
Fa caldo.
Fate in fretta.
Lana sta per rovinarvi il picnic.
Mentre le ragazze sembrano le concorrenti di reality show di moda
si cambiano per la diciassettesima volta,
Francesca ha trovato il momento perfetto per agguantare il suo uomo.
Francesca è incredibilmente bella.
Abbiamo accumulato della tensione stasera.
È a livelli massimi.
Che mi stai facendo?
È come se fosse in attesa.
Rimango qui a rilassarmi un attimo.
È duro.
- Non renderlo più difficile. - Scusa.
A chi piace chi? Dobbiamo metterci d'accordo.
Dobbiamo spalleggiarci a vicenda.
Oh, mio Dio.
- Il mio cuore! - Cos'è stato?
Questo è Star Trek?
Cosa abbiamo detto che l'ha attivato?
Sì.
Che cazzo è stato?
- Che cos'è? - Perché fa così? È una sveglia?
Ciao. Sono Lana.
- Ciao, Lana. - Ciao.
- Che cazzo è? - Che succede?
Benvenuti, è la vostra prima notte di ritiro.
Spero che il posto sia di vostro gradimento.
È perfetto. Lo adoriamo.
Vorremmo solo una stanza nostra.
Devo dire che siete tutti esteticamente gradevoli
all'occhio artificiale.
- Che carina. - È un tesoro!
- Grazie. - Anche tu, Lana.
Stai benissimo. Adoro il tuo cono.
È molto viola.
Ora devo chiedervi di andare alla palapa.
Va bene.
Non voglio.
Svelti, piccioncini. Non ho tutta la notte.
Non hackerare il telefono.
È stato strano.
DUE MINUTI PRIMA DEL DIVIETO DEL SESSO
Nelle ultime 12 ore, Lana è stata in modalità spionaggio,
raccogliendo dati sui nostri sexy single.
Ma, purtroppo per loro, è sovraccarica di informazioni.
D'accordo.
È ora di muoversi.
Oh, merda.
Ciao, sono la vostra guida virtuale.
Ciao, Siri!
Veramente, mi chiamo Lana.
- Ciao, bella. - Ciao.
Benvenuti.
Lana sembra sexy.
Ha una voce molto garbata.
Ciao, sexy David.
Sei bello, oggi.
Occhiolino.
Ragazzi, è un computer!
Siete qui per motivi diversi da quelli che credete.
A questo punto, nei film horror, i neri iniziano a scappare.
Nelle ultime 12 ore, vi ho osservati
e ho raccolto dati su di voi.
È stato molto istruttivo.
Va bene, è un po' strana.
Siete stati scelti perché tutti voi
preferite storie insignificanti, rispetto a relazioni vere.
Oh, mio Dio.
Lo scopo di questo ritiro
è di aiutarvi a instaurare legami più profondi
nelle relazioni personali.
Avrete amicizie platoniche con le donne.
- È assurdo! - Dai!
Come incentivo ho stanziato un montepremi
di 100.000 dollari.
Non ci credo, cazzo!
Dai, cazzo! Farò in modo di avere quei soldi.
Mi rifaccio il naso e mi ripago la carta.
Basta debiti.
- Cosa dovremmo fare per vincerli? - Se è "lavare e cucinare", sono fregata.
- Cosa fareste con 100.000 dollari? - Strip club!
Tuttavia,
ci sono delle regole da rispettare.
Cristo, ci siamo.
Ci vuole una musica che crei tensione.
Non siete spaventati?
A qualcun'altro viene da vomitare?
Dovrete astenervi da pratiche sessuali
per l'intero soggiorno.
- Non conosco nessuno che resista un mese. - Io no di certo.
- Significa niente baci... - Cosa?
- Stronzate. - Ha solo detto "niente baci".
- ...niente petting... - Che stronzate.
...né sesso di qualsiasi tipo.
- No, non esiste. - Ottimo.
Lana può continuare, Harry?
Sì.
Questo vale anche per l'auto-gratificazione.
- Cazzo! Me l'aspettavo. - Che significa?
Niente masturbazione.
Oh, mio Dio!
Dovevo farlo ieri.
Non ho mai passato tanto tempo senza fare niente.
Senza né masturbarmi, né fare sesso.
È una trappola.
Va bene. Niente sesso.
Verrà detratto del denaro dal montepremi per ogni attività sessuale.
Oh, mio Dio.
Perché?
Questi ragazzi sono fottuti...
Dio, sarà dura.
...ma non come vorrebbero.
Posso tenere le gambe chiuse per 100.000 dollari.
Se sono tentata, dirò:
"Pensa a tua nonna!"
Oh, cielo, questo gruppo passerà...
una lunga...
dura...
estate.
Benvenuti al ritiro.
Colpo di scena!
DIVIETO DEL SESSO
- Prossimamente... - C'è stata una violazione delle regole.
Le abitudini sono dure a morire.
Lana non è la polizia.
Sta arrivando.
Non rimarrà più niente.
E c'è un altro colpo di scena.
La pagheranno. Mi piacerebbe far perdere tutti i soldi.
Cosa? No!
Sottotitoli: Giulia Allione