1 00:00:06,000 --> 00:00:06,920 UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX 2 00:00:14,200 --> 00:00:16,440 Se vi trovaste in paradiso... 3 00:00:21,040 --> 00:00:22,480 con queste persone... 4 00:00:26,120 --> 00:00:28,680 e doveste astenervi dal fare sesso... 5 00:00:29,920 --> 00:00:31,160 resistereste? 6 00:00:32,120 --> 00:00:33,480 Col cavolo! 7 00:00:34,680 --> 00:00:37,120 Nessuno tiene allacciati i pantaloni, oggigiorno. 8 00:00:37,200 --> 00:00:38,400 Allo strip club! 9 00:00:38,480 --> 00:00:41,080 Fare sesso è facile come fare swipe a destra! 10 00:00:41,960 --> 00:00:42,800 È pazzesca. 11 00:00:43,600 --> 00:00:48,760 Così, abbiamo cercato le persone più sexy, arrapate e allergiche ai fidanzamenti... 12 00:00:48,840 --> 00:00:50,400 Sono tutti così eccitati! 13 00:00:51,880 --> 00:00:54,760 ...e gli abbiamo offerto quella che credono l'estate più esotica 14 00:00:55,600 --> 00:00:57,880 ed erotica della loro vita... 15 00:00:57,960 --> 00:00:59,280 Facciamo un'orgia. 16 00:00:59,360 --> 00:01:00,720 Cosa? 17 00:01:01,840 --> 00:01:04,800 ...per poi dirgli che c'è un'unica cosa vietata. 18 00:01:06,080 --> 00:01:06,960 Il sesso. 19 00:01:11,120 --> 00:01:13,240 Cos'è, uno scherzo? 20 00:01:13,880 --> 00:01:16,360 E per di più, non possono nemmeno baciarsi. 21 00:01:16,760 --> 00:01:19,480 Comincio a guardare i pesci con altri occhi. 22 00:01:19,560 --> 00:01:24,120 In palio ci sono 100.000 dollari... 23 00:01:24,200 --> 00:01:25,320 Oh, mio Dio! 24 00:01:25,400 --> 00:01:27,520 ...che diminuiranno se faranno i monelli. 25 00:01:27,600 --> 00:01:30,600 - Voglio costare al massimo 3.000 dollari. - La domanda è: 26 00:01:30,680 --> 00:01:33,320 in un mondo senza sesso, stringeranno legami 27 00:01:33,400 --> 00:01:35,040 più profondi e significativi? 28 00:01:35,120 --> 00:01:36,600 - Avete fatto sesso? - No. 29 00:01:36,680 --> 00:01:37,920 Fatti abbracciare. 30 00:01:38,000 --> 00:01:40,840 - Ho più rispetto per me stesso. - O la tentazione sarà... 31 00:01:44,000 --> 00:01:44,960 troppo... 32 00:01:45,040 --> 00:01:46,880 È sincero adesso? 33 00:01:46,960 --> 00:01:47,920 ...forte... 34 00:01:48,520 --> 00:01:49,480 Vuoi fare sesso? 35 00:01:50,040 --> 00:01:51,480 - ...per... - A questo ritmo, 36 00:01:51,560 --> 00:01:54,120 - non rimarrà niente. - ...resistere? 37 00:01:57,120 --> 00:01:58,840 Ameranno questo colpo di scena. 38 00:02:09,320 --> 00:02:11,000 Tra meno di 12 ore, 39 00:02:11,080 --> 00:02:14,600 ai concorrenti verrà inaspettatamente vietato di fare sesso. 40 00:02:14,680 --> 00:02:17,480 Un divieto assoluto. 41 00:02:17,720 --> 00:02:19,880 Per fortuna, non devo dirglielo io. 42 00:02:19,960 --> 00:02:22,600 Questa lussuosa struttura 43 00:02:22,680 --> 00:02:25,600 è dotata di una guida virtuale. 44 00:02:30,040 --> 00:02:31,440 Ciao, sono Lana. 45 00:02:31,520 --> 00:02:34,160 Voglio mostrare agli ospiti come creare 46 00:02:34,240 --> 00:02:36,560 legami più profondi e significativi. 47 00:02:39,120 --> 00:02:40,480 Per le prime 12 ore, 48 00:02:40,560 --> 00:02:44,120 Lana guarderà i nostri arrapati ospiti in libertà 49 00:02:44,680 --> 00:02:47,440 e raccoglierà, in segreto, dati personali 50 00:02:47,520 --> 00:02:50,160 prima di dare il divieto del sesso. 51 00:02:52,960 --> 00:02:55,200 Conosciamo l'ignara ospite numero uno. 52 00:02:57,200 --> 00:02:59,240 Per favore, vuoi scherzare? 53 00:02:59,440 --> 00:03:00,360 Io ci starei. 54 00:03:01,520 --> 00:03:02,960 Oh, mio Dio. 55 00:03:07,520 --> 00:03:08,440 Oddio. 56 00:03:14,280 --> 00:03:16,280 Un brindisi al fatto che sono l'unica qui! 57 00:03:19,880 --> 00:03:21,800 Ciao, sono Chloe, ho 20 anni. 58 00:03:21,880 --> 00:03:26,280 Sono anche un po' svampita quindi dovrete essere pazienti con me. 59 00:03:27,200 --> 00:03:29,360 Non brillo certo per... 60 00:03:31,560 --> 00:03:32,520 ...perspicacità. 61 00:03:36,440 --> 00:03:38,320 Le app di incontri sono un lavoro per me, 62 00:03:39,200 --> 00:03:42,800 perché sono diventata dipendente... 63 00:03:42,960 --> 00:03:45,560 È il mio telefono. Non è silenzioso. Scusate! 64 00:03:47,320 --> 00:03:49,480 Snapchat! Mi ha mandato... 65 00:03:50,000 --> 00:03:51,520 una foto dei suoi boxer! 66 00:03:52,080 --> 00:03:53,440 No! Sparisci! 67 00:03:59,240 --> 00:04:01,400 Non voglio vedere chi arriva, 68 00:04:01,600 --> 00:04:04,800 ma così vedranno il mio sedere piatto. Mi giro. 69 00:04:05,840 --> 00:04:07,640 Oddio, ti prego, fa che sia... 70 00:04:09,440 --> 00:04:10,400 un ragazzo sexy. 71 00:04:10,720 --> 00:04:12,880 E chi ti aspetti, un contabile? 72 00:04:13,440 --> 00:04:14,640 NEW JERSEY, U.S.A. 73 00:04:14,720 --> 00:04:18,360 In effetti, questo ragazzo se la cava molto bene con i numeri. 74 00:04:19,120 --> 00:04:20,440 Ciao! 75 00:04:20,520 --> 00:04:21,600 Ciao, come stai? 76 00:04:22,120 --> 00:04:23,600 Oddio, ha dei tatuaggi. 77 00:04:23,680 --> 00:04:24,640 È pazzesco! 78 00:04:24,720 --> 00:04:25,640 Bevi? 79 00:04:26,040 --> 00:04:27,880 Di tutto. A proposito, sono Sharron. 80 00:04:27,960 --> 00:04:30,080 - Piacere. Due baci. - Anche per me. 81 00:04:30,920 --> 00:04:32,800 - Come ti chiami, scusa? - Sharron. Tu? 82 00:04:33,400 --> 00:04:34,240 A che brindiamo? 83 00:04:34,400 --> 00:04:36,320 - Brindiamo. - Brindiamo a... 84 00:04:36,640 --> 00:04:38,360 - Alla bella gente? - Alla bella gente. 85 00:04:38,440 --> 00:04:40,720 - Che occhi stupendi. Oddio! - Grazie. 86 00:04:41,920 --> 00:04:42,760 Ci siamo. 87 00:04:45,840 --> 00:04:46,760 Sono femminista. 88 00:04:49,080 --> 00:04:50,560 Studio "Le donne e i generi". 89 00:04:50,640 --> 00:04:53,720 Se fai attenzione, capisci come prendere le donne. 90 00:04:56,400 --> 00:04:59,120 Gioco su più fronti. È sempre bene avere più opzioni. 91 00:04:59,200 --> 00:05:03,080 Le squadre hanno giocatori in panchina. Io ho molte donne in panchina. 92 00:05:05,160 --> 00:05:09,120 Si possono incontrare donne ovunque, al supermercato, in chiesa. 93 00:05:09,200 --> 00:05:12,560 Mi sono registrato su Christian Mingle. Quindi, cristiane... 94 00:05:15,200 --> 00:05:17,320 La cosa di cui vado più fiero è il mio pene. 95 00:05:18,240 --> 00:05:21,360 Ho una foto in cui è vicino a una bomboletta spray. 96 00:05:29,240 --> 00:05:32,040 Fa' un giro su te stessa. Girati. 97 00:05:32,360 --> 00:05:33,280 Dai! 98 00:05:35,080 --> 00:05:36,000 Arriva qualcuno. 99 00:05:37,720 --> 00:05:39,320 FLORIDA, U.S.A. 100 00:05:43,320 --> 00:05:47,160 Secondo me Sharron non si entusiasma così su Christian Mingle. 101 00:05:47,640 --> 00:05:49,520 - Oddio, è bellissima! - Arrivo! 102 00:05:49,600 --> 00:05:51,160 Vieni qui, prendi da bere. 103 00:05:51,240 --> 00:05:53,160 - Ciao. - Ciao, come stai? 104 00:05:53,240 --> 00:05:54,880 - Come sei bella! - Grazie. 105 00:05:54,960 --> 00:05:56,840 - Ciao, sono Haley. - Chloe. 106 00:05:56,920 --> 00:05:59,320 - Sharron. - Ho capito. 107 00:05:59,600 --> 00:06:01,520 - Che dici? - Adoro i tatuaggi. 108 00:06:01,600 --> 00:06:02,560 - Già. - Eccome! 109 00:06:03,440 --> 00:06:04,440 Tu ne hai? 110 00:06:04,520 --> 00:06:07,440 Ne ho uno sulla schiena, ma non è il massimo. 111 00:06:07,520 --> 00:06:08,640 Lo vedete? 112 00:06:09,320 --> 00:06:10,280 Posso? 113 00:06:10,360 --> 00:06:12,360 - Che lingua è? - Non lo so. 114 00:06:12,440 --> 00:06:13,560 Non lo sai? 115 00:06:13,640 --> 00:06:14,760 Dici sul serio? 116 00:06:16,120 --> 00:06:18,800 Chi siamo? Siamo le ragazze Zeta, le migliori! 117 00:06:23,360 --> 00:06:25,440 Faccio parte di una confraternita. 118 00:06:25,520 --> 00:06:28,000 Devi essere divertente, estroverso. 119 00:06:28,320 --> 00:06:30,440 Devi anche avere dei buoni voti. 120 00:06:32,760 --> 00:06:36,440 Vado a un sacco di feste. Si ubriacano tutti. 121 00:06:36,520 --> 00:06:40,200 Una ragazza si è rotta l'osso del collo prima di cadere dal tetto, ma... 122 00:06:41,040 --> 00:06:42,520 A parte questo, è divertente. 123 00:06:44,960 --> 00:06:49,600 Preferisco i ragazzi, ma se una ragazza è uguale a me, mi piace. 124 00:06:50,160 --> 00:06:54,600 Capelli biondi, tette grosse, magra... Mi piacciono le ragazze così. 125 00:06:56,640 --> 00:06:57,720 Le tue sono più grandi. 126 00:06:59,120 --> 00:07:00,040 Le tue sono... 127 00:07:01,200 --> 00:07:03,320 - Insomma... - Sembrano più... 128 00:07:03,520 --> 00:07:05,880 - Più? No! - Più morbide. 129 00:07:05,960 --> 00:07:08,280 Scopritele e confrontiamole! 130 00:07:09,120 --> 00:07:10,720 Sono pronta per altri uomini. 131 00:07:12,880 --> 00:07:15,400 - Oh, mio Dio. - Proprio quello che volevo! 132 00:07:15,480 --> 00:07:18,080 Un uomo per ogni emisfero. 133 00:07:18,160 --> 00:07:19,360 - Ragazzi in arrivo. - Due. 134 00:07:21,320 --> 00:07:22,720 - Ciao! - Ciao. 135 00:07:22,800 --> 00:07:25,600 - Allora, vi piacciamo? - Sono in forma. 136 00:07:25,680 --> 00:07:28,360 - Ciao, sono Harry. - Sono, Haley, piacere. 137 00:07:28,440 --> 00:07:31,080 - Accenti! Oddio! - Sono Chloe, piacere. 138 00:07:31,160 --> 00:07:33,320 - È un piacere. - Dio, sei enorme. 139 00:07:33,400 --> 00:07:35,680 I vostri accenti... Sono in paradiso! 140 00:07:38,080 --> 00:07:40,200 Se sento parlare con un accento, 141 00:07:40,280 --> 00:07:42,760 mi sciolgo come burro al sole. 142 00:07:44,320 --> 00:07:45,880 Soprattutto in certi momenti. 143 00:07:47,760 --> 00:07:51,920 Un pesce che abbocca all'amo! Sono arrossito. Ho il cuore a mille. 144 00:07:53,440 --> 00:07:58,240 Ci ho provato con molte donne famose. Ho scritto a Kourtney Kardashian, Kendall. 145 00:07:58,400 --> 00:08:00,520 Ho scritto: "Ciao, mia polletta al burro". 146 00:08:01,080 --> 00:08:03,960 Ma il tasso di successo con le celebrità è zero. 147 00:08:05,640 --> 00:08:08,040 Con le ragazze, invece, è immediato. 148 00:08:09,640 --> 00:08:13,240 Sono sfacciato, eccessivo. 149 00:08:13,320 --> 00:08:17,280 Al bar mi basta semplicemente urlare: "Caspita!" 150 00:08:19,320 --> 00:08:22,320 e le ragazze mi saltano addosso. Mi mangiano vivo. 151 00:08:26,160 --> 00:08:28,160 - Ne apri un'altra? - Una nuova. 152 00:08:28,640 --> 00:08:30,640 Avete messo la crema solare? 153 00:08:31,600 --> 00:08:33,600 - Non metto niente. - Non ne metti? 154 00:08:33,680 --> 00:08:36,120 Ne ho un po' con me, casualmente. 155 00:08:36,200 --> 00:08:37,480 Bella mossa, David. 156 00:08:37,800 --> 00:08:40,560 - Vieni qui. - Non so se scotto. 157 00:08:42,720 --> 00:08:46,080 È importante, hai una bella pelle. E deve rimanere tale. 158 00:08:46,160 --> 00:08:49,400 - Sarai il mio medico? - Sì, posso prendermi cura di te. 159 00:08:51,040 --> 00:08:54,720 - Era una scusa per toccarmi le spalle? - Sì, forse. 160 00:08:57,000 --> 00:08:59,880 Sono il perfetto gentiluomo inglese. 161 00:09:01,000 --> 00:09:02,560 Cerco di essere gentile. 162 00:09:02,640 --> 00:09:05,160 Cerco di rendere orgogliosa mia madre. 163 00:09:06,160 --> 00:09:09,080 "David, muscoli e cervello". #AMANTEDEISEXPARTY 164 00:09:10,960 --> 00:09:14,360 Non seguo un copione, non ho una strategia. 165 00:09:14,640 --> 00:09:17,960 In pratica, entro in un bar e mi tolgo la maglietta. Sistemato! 166 00:09:22,240 --> 00:09:24,360 Se sapeste con quante sono andato a letto, 167 00:09:24,440 --> 00:09:27,760 potreste giudicarmi male, ma, pensando sul lungo termine, 168 00:09:27,840 --> 00:09:29,360 non è così tremendo. 169 00:09:29,440 --> 00:09:31,440 Non voglio dire il numero. 170 00:09:31,840 --> 00:09:33,440 Un gentiluomo non lo fa. 171 00:09:35,640 --> 00:09:36,920 Alle persone sexy! 172 00:09:37,320 --> 00:09:41,560 I nostri single sono sexy, arrapati e completamente ignari. 173 00:09:41,960 --> 00:09:44,600 Pensano si tratti di una vacanza edonistica, 174 00:09:45,000 --> 00:09:46,520 ma tra meno di 12 ore, 175 00:09:46,600 --> 00:09:51,080 prenderanno il cammino verso l'illuminazione relazionale. 176 00:09:54,880 --> 00:09:57,200 Calma, barbuto. Non è della tua specie. 177 00:09:57,680 --> 00:10:00,080 COLUMBIA BRITANNICA, CANADA 178 00:10:01,080 --> 00:10:02,280 Oh, cazzo! 179 00:10:04,200 --> 00:10:06,920 - Ciao, piccolo opossum! - Oddio! 180 00:10:07,960 --> 00:10:09,840 - Evviva! - Sono Harry. 181 00:10:09,920 --> 00:10:11,240 - Ciao. - Come stai? 182 00:10:11,320 --> 00:10:13,600 - Bene e tu? - Molto bene. Sei nervosa? 183 00:10:13,680 --> 00:10:14,640 Non proprio. Tu? 184 00:10:14,720 --> 00:10:17,280 - Sharron, piacere. - Ciao, piacere. 185 00:10:17,720 --> 00:10:19,560 - Sei bellissima. - Bene... 186 00:10:23,400 --> 00:10:24,680 La luce è perfetta. 187 00:10:27,840 --> 00:10:28,680 È pazzesca. 188 00:10:29,920 --> 00:10:35,120 Ho 310.000 follower, al momento. Ma aumentano ogni giorno. 189 00:10:37,880 --> 00:10:41,680 La personalità è la mia migliore risorsa, ma gli occhi cadono sulle tette. 190 00:10:42,000 --> 00:10:45,120 E il mio viso non è male, credo, quindi... 191 00:10:46,320 --> 00:10:49,400 Di solito, se un ragazzo è sexy e lo voglio, basta... 192 00:10:49,480 --> 00:10:50,880 spostare i capelli, 193 00:10:50,960 --> 00:10:53,720 guardarlo negli occhi ed è fatta. 194 00:10:54,240 --> 00:10:55,200 Vinco sempre. 195 00:10:56,600 --> 00:10:58,920 - Sei una modella? - Sì. 196 00:10:59,000 --> 00:11:00,320 E capisco perché. 197 00:11:03,320 --> 00:11:06,280 In caso non lo si capisse dalla musica, 198 00:11:06,360 --> 00:11:08,720 questo ragazzo è molto rilassato. 199 00:11:09,800 --> 00:11:12,160 Tanto da non sudare con un cappello di lana. 200 00:11:12,520 --> 00:11:15,080 - Abbiamo un nuovo membro nel team. - Oddio! 201 00:11:15,200 --> 00:11:17,000 - Ciao, amico! - Ciao, bello. 202 00:11:17,080 --> 00:11:18,160 Vieni qui. 203 00:11:18,920 --> 00:11:20,800 - Prego. - Siamo tutti in forma. 204 00:11:20,880 --> 00:11:24,160 Complimenti, un cappello di lana con questo caldo... 205 00:11:24,240 --> 00:11:25,360 È forte. 206 00:11:25,440 --> 00:11:28,240 - È una cosa religiosa? - È il mio stile. 207 00:11:28,600 --> 00:11:31,320 Voglio sapere cosa c'è sotto il cappello. 208 00:11:31,800 --> 00:11:32,800 Non giudicare. 209 00:11:36,800 --> 00:11:39,600 - Come profumano! - Ogni tanto faccio la doccia. 210 00:11:40,440 --> 00:11:43,160 - Chi è questo, Gesù? - Giusto, fai bene. 211 00:11:43,240 --> 00:11:44,560 Assomiglia a Gesù. 212 00:11:44,640 --> 00:11:46,880 Farebbe faville su Christian Mingle. 213 00:11:49,560 --> 00:11:53,600 Sono un grande pensatore. Penso molto, a tutto. 214 00:11:59,960 --> 00:12:02,640 La monogamia è un concetto che a volte metto in dubbio. 215 00:12:03,080 --> 00:12:05,680 Ho scherzato spesso sul fatto di spargere il mio seme 216 00:12:05,760 --> 00:12:08,360 e vedere come evolvono i miei geni 217 00:12:08,440 --> 00:12:10,560 con donne diverse, di razze diverse. 218 00:12:17,920 --> 00:12:20,320 Sessualmente, non sono niente male. 219 00:12:21,160 --> 00:12:24,880 Non hai torto. Credo di aver concepito solo a guardarti. 220 00:12:26,360 --> 00:12:27,960 GEORGIA, U.S.A. 221 00:12:31,120 --> 00:12:32,200 Preparatevi... 222 00:12:32,920 --> 00:12:34,800 a una coppia esplosiva. 223 00:12:36,760 --> 00:12:38,440 Ce ne sono due nuove. 224 00:12:41,640 --> 00:12:43,320 - Ciao, ragazze. - Oddio. 225 00:12:45,280 --> 00:12:47,240 - Ciao. - Ben arrivate. 226 00:12:47,440 --> 00:12:49,360 - Sono Nicole. - Piacere. 227 00:12:49,440 --> 00:12:50,840 - Ciao, sono Nicole. - David. 228 00:12:50,920 --> 00:12:52,320 - Piacere. - Ciao. 229 00:12:52,400 --> 00:12:54,480 - Sono Sharron, piacere. - Piacere mio. 230 00:12:54,560 --> 00:12:56,720 - Come ti chiami? - Rhonda. 231 00:12:56,800 --> 00:12:58,800 Sono tutti bellissimi. 232 00:12:58,880 --> 00:13:00,680 - Tieni. - Oddio. 233 00:13:02,240 --> 00:13:03,760 Mi do un dieci su dieci. 234 00:13:04,520 --> 00:13:05,520 Ho un bel sedere. 235 00:13:09,080 --> 00:13:11,560 Una donna dovrebbe avere fiducia in sé, 236 00:13:11,640 --> 00:13:15,040 puntare in alto e sforzarsi di migliorarsi sempre. 237 00:13:15,120 --> 00:13:17,800 La donna può fare tutto quello che fa l'uomo. 238 00:13:19,440 --> 00:13:23,400 Quando vado al supermercato, non indosso jeans e infradito. 239 00:13:23,480 --> 00:13:26,240 Mi vesto bene. Non sai mai chi puoi incontrare. 240 00:13:27,040 --> 00:13:29,800 Il mio ragazzo ideale ha un lavoro. 241 00:13:29,880 --> 00:13:31,840 Ti prego, buon Dio, un lavoro. 242 00:13:31,920 --> 00:13:33,240 Mi piacciono i tatuaggi. 243 00:13:33,320 --> 00:13:36,680 Mi piace essere viziata. 244 00:13:38,040 --> 00:13:39,480 Tatuaggi e un lavoro? 245 00:13:39,800 --> 00:13:41,680 Alcune ragazze vogliono tutto. 246 00:13:41,760 --> 00:13:43,120 Qual è il tuo tipo? 247 00:13:43,200 --> 00:13:44,040 Divertente. 248 00:13:44,480 --> 00:13:46,800 Con un bel corpo, non pelle e ossa. 249 00:13:46,880 --> 00:13:48,720 - Qui sono tutti a posto. - Già. 250 00:13:48,800 --> 00:13:51,040 Quindi, sì, sono contenta. 251 00:13:51,120 --> 00:13:52,880 Siete tutti favolosi. 252 00:13:52,960 --> 00:13:54,960 Ho sentito che in Irlanda vi piace bere. 253 00:13:55,040 --> 00:13:58,000 - È vero? - Sono una professionista. 254 00:14:00,640 --> 00:14:03,400 Sono festaiola. Devono essere i geni irlandesi. 255 00:14:06,760 --> 00:14:09,520 Frequentavo una scuola femminile gestita da suore, 256 00:14:10,240 --> 00:14:12,040 C'era una morale cattolica. 257 00:14:12,960 --> 00:14:14,760 Tutti sapevano tutto di te. 258 00:14:15,360 --> 00:14:18,400 Ora vado con chiunque e nessuno lo saprà mai. 259 00:14:22,280 --> 00:14:24,960 I ragazzi con cui esco, dopo tre appuntamenti, 260 00:14:25,040 --> 00:14:27,960 mi dicono che si stanno innamorando. 261 00:14:28,040 --> 00:14:30,040 E io penso sempre: "No". 262 00:14:30,120 --> 00:14:31,440 Così ci do un taglio. 263 00:14:34,040 --> 00:14:36,320 Ragazza intelligente! Risparmia sui contraccettivi. 264 00:14:36,960 --> 00:14:39,840 L'Irlanda è sulla stessa isola con l'Inghilterra? 265 00:14:39,920 --> 00:14:41,640 Cosa?! 266 00:14:41,760 --> 00:14:43,840 - Non ridere di me. - Che vuoi dire? 267 00:14:43,920 --> 00:14:45,880 No, l'Irlanda è un Paese diverso. 268 00:14:45,960 --> 00:14:48,040 Bene, siamo quasi al completo. 269 00:14:49,160 --> 00:14:50,320 Ciao! 270 00:14:50,400 --> 00:14:53,600 Sì, ti prego! Grazie, produttori! 271 00:14:56,280 --> 00:14:57,120 Ciao. 272 00:14:59,160 --> 00:15:00,520 Ciao, bello! 273 00:15:01,880 --> 00:15:03,160 Questo posto è pazzesco. 274 00:15:03,240 --> 00:15:04,640 - Ciao. - Sono David. 275 00:15:04,720 --> 00:15:06,360 - Kelz. - Piacere. 276 00:15:06,440 --> 00:15:07,920 È il tuo tipo? 277 00:15:08,000 --> 00:15:10,280 È grosso. È carino. 278 00:15:10,360 --> 00:15:12,200 Potrebbe sbattermi ogni tanto. 279 00:15:12,920 --> 00:15:14,080 Ciao, sono Kelz. 280 00:15:14,160 --> 00:15:16,160 - Come ti chiami? - Kelz. 281 00:15:17,360 --> 00:15:18,600 Cazzo, che tipo! 282 00:15:18,680 --> 00:15:19,920 Sembra Zeus. 283 00:15:22,920 --> 00:15:25,040 Sono Kelz, il re della giungla. 284 00:15:25,120 --> 00:15:25,960 Esatto. 285 00:15:27,000 --> 00:15:29,800 Non guardo la concorrenza. C'è un solo maschio alfa. 286 00:15:29,880 --> 00:15:33,240 Ho un leone tatuato qui. È come mi vedo. 287 00:15:33,640 --> 00:15:35,280 Il re Leone è il mio film preferito. 288 00:15:41,480 --> 00:15:42,840 Non voglio relazioni. 289 00:15:42,920 --> 00:15:45,360 Le ragazze non sono mai state un problema. 290 00:15:47,560 --> 00:15:51,200 Credo di aver giocato a FIFA più di quanto abbia scopato. 291 00:15:53,120 --> 00:15:55,480 Meno di mille volte. 292 00:15:56,640 --> 00:15:59,080 Volta più, volta meno, sono parecchie! 293 00:15:59,800 --> 00:16:03,200 - Ci divertiremo qui. - Eccome, ce la spasseremo. 294 00:16:03,280 --> 00:16:05,120 - Sicuro! - Al cento per cento. 295 00:16:07,240 --> 00:16:10,960 Ma guardateli! Bellissime aspiranti star dei reality 296 00:16:11,040 --> 00:16:13,320 che credono di passare un'estate rovente. 297 00:16:13,880 --> 00:16:19,160 Non sanno che Lana sta raccogliendo informazioni sul loro comportamento. 298 00:16:21,520 --> 00:16:23,040 Prego, diglielo, tesoro! 299 00:16:24,240 --> 00:16:27,160 Osserverò gli ospiti e analizzerò il loro comportamento 300 00:16:27,240 --> 00:16:30,520 per aiutarli nel cammino verso relazioni migliori. 301 00:16:30,600 --> 00:16:35,080 Fra 12 ore, dovranno accettare le regole di questo ritiro. 302 00:16:35,720 --> 00:16:38,360 Ho capito. Non c'è tempo da perdere. 303 00:16:39,080 --> 00:16:41,680 Fortunatamente, non hanno bisogno di incoraggiamento. 304 00:16:41,920 --> 00:16:44,040 Mi stupisce che non siano già orizzontali. 305 00:16:44,720 --> 00:16:46,720 Chi ti piace? 306 00:16:48,440 --> 00:16:51,040 - I due accanto a Gesù. - I più bassi? 307 00:16:51,560 --> 00:16:52,680 Quello col ciuffo. 308 00:16:52,760 --> 00:16:54,280 - È carino. - È di Londra. 309 00:16:54,360 --> 00:16:56,440 - Senti l'accento? - Sì, lo prenderò anch'io. 310 00:16:56,880 --> 00:16:58,760 Questo posto è pazzesco. 311 00:16:59,200 --> 00:17:01,920 È pieno di uomini sexy. 312 00:17:02,200 --> 00:17:06,320 Ho notato Sharron e David. 313 00:17:06,720 --> 00:17:10,240 Sono pronta a saltargli addosso come un ghepardo, 314 00:17:10,320 --> 00:17:14,000 a prenderne uno e a intrappolarlo nella mia rete. 315 00:17:14,800 --> 00:17:17,000 Io rovinerei Harry. 316 00:17:19,600 --> 00:17:21,920 Chissà se Meghan Markle l'ha mai detto. 317 00:17:22,280 --> 00:17:24,120 Harry è... 318 00:17:24,360 --> 00:17:25,480 È alto. 319 00:17:25,680 --> 00:17:27,840 Sarà quasi due metri. 320 00:17:27,920 --> 00:17:29,000 Oh, mio Dio. 321 00:17:29,080 --> 00:17:31,640 Sì, Harry mi ha colpita subito. 322 00:17:36,280 --> 00:17:39,120 - Prime impressioni di Francesca? - È carina. 323 00:17:39,640 --> 00:17:40,480 Già. 324 00:17:41,440 --> 00:17:42,400 È come te. 325 00:17:44,600 --> 00:17:46,600 - Chiacchieriamo? - Ciao, a dopo. 326 00:17:48,480 --> 00:17:49,600 Chi è il tuo preferito? 327 00:17:49,680 --> 00:17:50,640 Tutti. 328 00:17:51,080 --> 00:17:53,160 - Il tuo? - A me piace Harry. 329 00:17:53,240 --> 00:17:55,720 Sì, amo Harry. Penso che sia fantastico. 330 00:17:55,800 --> 00:17:56,720 - Già. - Lo ami? 331 00:17:57,120 --> 00:17:58,400 - No, io... - Scherzo. 332 00:17:58,920 --> 00:18:01,840 Ci sono così tante opzioni in questa casa. 333 00:18:01,920 --> 00:18:02,880 Il corpo di David... 334 00:18:03,440 --> 00:18:04,480 lo leccherei. 335 00:18:04,560 --> 00:18:07,440 Il corpo di Kelz, lo leccherei. Il corpo di Harry, lo leccherei. 336 00:18:07,760 --> 00:18:12,000 Non ho visto il corpo di Gesù, ma credo che leccherei anche il suo. 337 00:18:12,080 --> 00:18:12,960 Quindi... 338 00:18:14,040 --> 00:18:14,880 venite! 339 00:18:26,120 --> 00:18:29,280 Le ragazze sono molto soddisfatte delle opzioni. 340 00:18:29,480 --> 00:18:31,640 Chi ha i requisiti giusti, per i ragazzi? 341 00:18:31,720 --> 00:18:33,040 Che ne pensate delle ragazze? 342 00:18:34,040 --> 00:18:35,520 Sono pazzesche. 343 00:18:35,600 --> 00:18:37,000 - C'è... - Non credete? 344 00:18:37,080 --> 00:18:40,400 Mi è piaciuta subito Rhonda, ha un sedere fantastico. 345 00:18:40,520 --> 00:18:42,640 Devo parlare con Rhonda, 346 00:18:42,720 --> 00:18:47,360 perché avere l'accento inglese in America, è come avere un cazzo di 31 cm. 347 00:18:48,640 --> 00:18:50,520 Sì, esatto, David. 348 00:18:50,600 --> 00:18:51,680 Qual è il tuo tipo? 349 00:18:51,760 --> 00:18:54,480 Un misto tra Francesca e Haley. 350 00:18:55,360 --> 00:18:56,640 - Fattele entrambe! - Sì. 351 00:18:56,720 --> 00:18:59,800 Francesca è bellissima. Haley ha un gran bel culo. 352 00:19:00,080 --> 00:19:01,000 Mi piacciono i culi. 353 00:19:03,320 --> 00:19:05,440 Sono l'uomo alfa, non inseguo. 354 00:19:05,920 --> 00:19:08,000 Se insegui qualcosa, questa scappa. 355 00:19:08,080 --> 00:19:12,040 Sono come una stella. Ho la mia forza gravitazionale. 356 00:19:12,920 --> 00:19:13,840 Tu quale vuoi? 357 00:19:14,520 --> 00:19:15,560 Io... 358 00:19:16,920 --> 00:19:19,480 le voglio pescare tutte! Tutte! 359 00:19:19,840 --> 00:19:20,680 Sono tutte sexy. 360 00:19:20,760 --> 00:19:23,400 Ce n'è per tutti i gusti. 361 00:19:23,480 --> 00:19:25,480 C'è la bacca di vaniglia, 362 00:19:25,800 --> 00:19:29,040 il caramello, il burro di noci pecan... 363 00:19:29,480 --> 00:19:31,800 Questo è il paradiso in terra. 364 00:19:32,360 --> 00:19:33,280 E c'è Gesù. 365 00:19:35,360 --> 00:19:36,920 È il paradiso in terra. 366 00:19:37,000 --> 00:19:38,920 Non è giusto, sono il più basso. 367 00:19:39,000 --> 00:19:41,360 All'inizio, ero l'unico nero. 368 00:19:41,440 --> 00:19:44,600 Mi differenziavo. Ora c'è un gigante nero! 369 00:19:44,680 --> 00:19:47,840 - Insomma, non... - Ok, ho capito... 370 00:19:47,920 --> 00:19:53,200 - L'altezza e la razza non ti definiscono. - No, ma hanno il loro fascino. 371 00:19:53,280 --> 00:19:55,080 Sono sicuro che sei interessante. 372 00:19:55,160 --> 00:19:57,920 La maggior parte di quelli bassi che conosco lo è. 373 00:19:58,000 --> 00:20:00,080 - Beh, non bassi. - "Bassi"?! 374 00:20:00,160 --> 00:20:01,640 Cosa vuoi dire? 375 00:20:01,720 --> 00:20:03,600 - Mi insulti! - Sai che intendo. 376 00:20:04,000 --> 00:20:09,600 Dopo due ore, tutti i nostri ospiti hanno messo gli occhi sui loro bersagli. 377 00:20:10,120 --> 00:20:14,000 Non resta che mettere i lucchetti ai letti in cui non accadrà niente di scottante. 378 00:20:14,880 --> 00:20:17,440 L'ultimo che arriva in camera dorme da solo! 379 00:20:19,360 --> 00:20:20,520 - Andiamo. - Ho i tacchi! 380 00:20:27,880 --> 00:20:29,360 Oddio, i letti sono minuscoli. 381 00:20:31,680 --> 00:20:36,960 Ho scoperto che i letti non fanno rumore e si può tenere un buon ritmo. Ottimo! 382 00:20:37,040 --> 00:20:40,440 Sono perfetti per quello che voglio fare con Francesca. 383 00:20:40,520 --> 00:20:43,360 È la ragazza più bella che abbia mai visto. 384 00:20:44,400 --> 00:20:45,680 Ho grandi progetti. 385 00:20:47,120 --> 00:20:47,960 Che cos'è? 386 00:20:49,320 --> 00:20:51,520 - Per me rilascia feromoni. - Una lampada lava? 387 00:20:51,600 --> 00:20:55,520 Rilascerà feromoni e diventeremo selvaggi. 388 00:20:55,960 --> 00:20:59,200 Al contrario, Rhonda. Li assorbirò. 389 00:20:59,720 --> 00:21:01,840 Già! Se solo lo sapessero... 390 00:21:02,680 --> 00:21:04,040 Oh, merda! 391 00:21:04,400 --> 00:21:05,840 Ci sono i preservativi! 392 00:21:08,480 --> 00:21:11,160 - I preservativi! - Quelli aromatizzati! 393 00:21:12,120 --> 00:21:17,000 Mi piace l'atmosfera internazionale. Harry viene dall'Australia, non so dov'è. 394 00:21:17,080 --> 00:21:20,160 Kelz ha un bellissimo accento. Non lo capisco. 395 00:21:20,240 --> 00:21:23,240 Gli accenti non americani, mi sembrano tutti uguali. 396 00:21:23,320 --> 00:21:25,000 Sono un tutt'uno, per me. 397 00:21:26,960 --> 00:21:30,840 Chi siamo? Siamo le ragazze Zeta e non conosciamo la geografia. 398 00:21:44,040 --> 00:21:46,280 - Com'erano le tue tette, prima? - Grandi. 399 00:21:46,360 --> 00:21:50,720 Il tempo vola e, dopo aver consultato il manuale della spiaggia, 400 00:21:50,800 --> 00:21:53,560 David non perde tempo e fa la sua prima mossa 401 00:21:53,640 --> 00:21:56,000 mentre Rhonda è calda. 402 00:21:56,120 --> 00:21:57,000 Ciao. 403 00:21:57,640 --> 00:21:58,520 Ciao. 404 00:21:59,040 --> 00:21:59,920 Posso unirmi? 405 00:22:00,240 --> 00:22:02,000 - Certo. - Mi siedo su questo. 406 00:22:03,280 --> 00:22:06,840 Scusa, ho i pantaloncini stretti. Tu non guardare laggiù. 407 00:22:07,640 --> 00:22:09,240 - Mi hai beccata! - Smettila. 408 00:22:09,320 --> 00:22:11,640 Smettila subito. Non guardarmi così. 409 00:22:12,520 --> 00:22:15,160 No, è che ho il sole negli occhi! 410 00:22:15,240 --> 00:22:16,800 Ma può sembrare che... 411 00:22:17,200 --> 00:22:18,880 - Che? - ...ti faccia gli occhi dolci. 412 00:22:21,200 --> 00:22:23,280 Sono... Potrei essere il tuo tipo? 413 00:22:25,920 --> 00:22:26,840 Potresti. 414 00:22:27,320 --> 00:22:29,640 Insomma, i tatuaggi sono eccitanti. 415 00:22:30,080 --> 00:22:32,360 Ho pensato: "Ha un piccolo... Cosa... 416 00:22:32,880 --> 00:22:35,000 ...potrei essere in quel branco di lupi?" 417 00:22:35,640 --> 00:22:38,080 Magari un piccolo ghepardo. 418 00:22:38,160 --> 00:22:40,280 - Sei un piccolo ghepardo? - Sì. 419 00:22:40,560 --> 00:22:41,760 Un piccolo ghepardo? 420 00:22:41,840 --> 00:22:45,840 Tengo d'occhio quello che voglio e me lo prendo. Un piccolo ghepardo! 421 00:22:47,160 --> 00:22:50,400 - In silenzio, mi avvicino di soppiatto. - Poi mi divori? 422 00:22:51,240 --> 00:22:52,520 Solo se lo vuoi. 423 00:22:54,640 --> 00:22:57,200 Come stai? Fa molto caldo, con questo sole. 424 00:22:57,280 --> 00:22:59,640 - Già. - Ti serve della crema solare? 425 00:22:59,720 --> 00:23:01,320 Sì, me ne metti un po'? 426 00:23:01,720 --> 00:23:04,280 Quanti flaconi di crema solare ha portato? 427 00:23:05,520 --> 00:23:07,360 - Oh, merda. - Puoi... 428 00:23:07,440 --> 00:23:08,720 Ti stai girando. 429 00:23:08,800 --> 00:23:11,120 - Sì, è meglio. - Eccome. 430 00:23:11,200 --> 00:23:14,320 Forse è meglio se inizio da qui. 431 00:23:14,400 --> 00:23:15,280 Grazie. 432 00:23:15,680 --> 00:23:16,800 C'è della sabbia. 433 00:23:17,480 --> 00:23:20,520 Qualcuno ha messo in mostra la sua risorsa migliore. 434 00:23:20,600 --> 00:23:21,720 Hai delle belle mani. 435 00:23:21,800 --> 00:23:23,960 - So usarle. - Ti stai impegnando. 436 00:23:25,040 --> 00:23:27,200 - Ci stai prendendo gusto. - Sì. 437 00:23:30,600 --> 00:23:32,120 - Finito? - È un bel sedere. 438 00:23:32,800 --> 00:23:34,600 - Sono fortunata. - Gesù! 439 00:23:38,160 --> 00:23:39,320 Grazie. 440 00:23:40,840 --> 00:23:44,520 Mi piace David. Potrebbe fare per me. 441 00:23:44,640 --> 00:23:47,080 Ha i muscoli, gli addominali, 442 00:23:47,160 --> 00:23:50,680 dei begli occhi azzurri. Cristo, che begli occhi azzurri! 443 00:23:51,160 --> 00:23:55,680 E un forte accento londinese, molto sexy. 444 00:23:56,520 --> 00:24:02,000 È un concentrato di divertimento sessuale. 445 00:24:09,680 --> 00:24:12,120 Grazie per avermi fatto spalmare la crema. 446 00:24:13,520 --> 00:24:16,560 Sono contenta che tu abbia notato che mi stavo scottando. 447 00:24:17,040 --> 00:24:19,960 Se avessi voluto, avrei potuto baciarla. 448 00:24:22,760 --> 00:24:24,480 È una maratona, non uno sprint. 449 00:24:24,560 --> 00:24:26,960 Non c'è bisogno di affrettare le cose. 450 00:24:27,040 --> 00:24:30,840 No, David, è uno sprint, perché tra meno di otto ore, 451 00:24:30,920 --> 00:24:33,880 un deodorante parlante ti rovinerà i piani. 452 00:24:40,840 --> 00:24:42,720 SETTE ORE PRIMA DEL DIVIETO DEL SESSO 453 00:24:48,320 --> 00:24:51,240 Mentre Kelz attende che la sua forza gravitazionale 454 00:24:51,320 --> 00:24:53,920 attiri Francesca nella sua orbita, 455 00:24:54,160 --> 00:24:56,920 cerca perle di saggezza dal saggio Matthew. 456 00:24:57,000 --> 00:24:59,760 Matt, sei profondo come me. Sei un pensatore. 457 00:24:59,840 --> 00:25:01,200 Non ti sfugge niente. 458 00:25:01,280 --> 00:25:03,000 Che ne pensi di Francesca? 459 00:25:03,920 --> 00:25:06,760 - È forte, sinceramente. - La sincerità è la scelta migliore. 460 00:25:08,280 --> 00:25:09,880 L'ha ammazzata con una frase. 461 00:25:12,440 --> 00:25:14,280 - Che ne dici? - È pazza. 462 00:25:14,360 --> 00:25:15,880 È forte. 463 00:25:15,960 --> 00:25:17,800 A volte è un po' svampita. 464 00:25:19,160 --> 00:25:21,040 Ma va bene. La rende carina, no? 465 00:25:21,120 --> 00:25:22,000 - Sì. - Già. 466 00:25:22,080 --> 00:25:24,480 Le ragazze americane spesso lo fanno di proposito. 467 00:25:24,560 --> 00:25:26,000 - A dopo. - Ciao. 468 00:25:26,280 --> 00:25:29,800 Ehi, sei bellissima. Ti dona il rosso, mettilo sempre. 469 00:25:29,880 --> 00:25:31,520 - Adoro il rosso. - Ti dona! 470 00:25:31,800 --> 00:25:32,640 D'accordo. 471 00:25:33,240 --> 00:25:37,000 - Su chi hai messo gli occhi? - Mi piace Chloe. 472 00:25:37,080 --> 00:25:38,480 È bella. 473 00:25:38,800 --> 00:25:39,640 Mi piacciono... 474 00:25:39,880 --> 00:25:43,600 gli occhi, i capelli scuri. Mi piacciono le ragazze magre. 475 00:25:44,080 --> 00:25:46,000 Ti vedi insieme a lei nel lungo termine? 476 00:25:46,920 --> 00:25:49,840 Non so se credo nel matrimonio. 477 00:25:50,280 --> 00:25:52,280 Intendevo "quattro settimane". 478 00:25:57,040 --> 00:25:58,080 No, fratello. 479 00:26:02,960 --> 00:26:06,520 Prima David ha fatto a Rhonda un magnifico massaggio inglese al sedere 480 00:26:06,600 --> 00:26:10,800 e ora sembra che Sharron voglio il suo happy ending. 481 00:26:12,120 --> 00:26:15,240 Sono tutte belle, ma io ho messo gli occhi su Rhonda. 482 00:26:15,320 --> 00:26:17,640 Spicca più delle altre. 483 00:26:18,000 --> 00:26:21,840 È l'occasione per mostrarle chi sono e quanto so essere dominante. 484 00:26:22,720 --> 00:26:23,800 Oh, cavolo! 485 00:26:24,680 --> 00:26:26,120 - Un altro. - Ciao. 486 00:26:26,640 --> 00:26:27,520 Ti sono mancato? 487 00:26:30,040 --> 00:26:30,880 Vieni qui. 488 00:26:31,040 --> 00:26:32,320 Su quell'affare? 489 00:26:32,400 --> 00:26:33,720 Dai, siediti qui. 490 00:26:34,440 --> 00:26:36,120 D'accordo, ma coprilo. 491 00:26:37,600 --> 00:26:39,080 - Per favore. - È addomesticato. 492 00:26:39,480 --> 00:26:41,160 Chiamo gli accalappiacani? 493 00:26:42,320 --> 00:26:44,280 Non lo stuzzicare e non ti infastidirà. 494 00:26:44,360 --> 00:26:46,520 Caspita, davvero di classe, amico. 495 00:26:48,040 --> 00:26:49,440 Mettiamoci comodi. 496 00:26:51,360 --> 00:26:52,600 Non eccitarti troppo. 497 00:26:53,720 --> 00:26:55,880 Mi sembravi triste qui da sola. 498 00:26:56,280 --> 00:26:58,400 - Un po', ma stavo bene. - Già. 499 00:26:58,480 --> 00:27:00,600 Secondo me, speravi che arrivassi io. 500 00:27:02,120 --> 00:27:04,040 Per questo sei rimasta qui per tanto tempo. 501 00:27:04,760 --> 00:27:06,680 Ma non sai quello che vuoi. 502 00:27:07,120 --> 00:27:08,600 - E come fai a dirlo? - Perché... 503 00:27:09,120 --> 00:27:11,720 - mi fissavi. - Non ti fissavo. 504 00:27:11,800 --> 00:27:14,640 I tuoi occhi dicono quello che la bocca tace. 505 00:27:15,080 --> 00:27:17,760 Mi piace, qui. Potrei abituarmici. 506 00:27:17,840 --> 00:27:18,760 Sì? 507 00:27:19,320 --> 00:27:22,160 Ma ti piace qui, con me, o qui e basta? 508 00:27:23,240 --> 00:27:24,800 Ovviamente, qui con te. 509 00:27:26,720 --> 00:27:27,720 Perché sorridi? 510 00:27:29,520 --> 00:27:31,680 Niente. 511 00:27:38,920 --> 00:27:41,240 Da zero a sexy in meno di un giorno. 512 00:27:41,960 --> 00:27:42,880 Notevole. 513 00:27:48,560 --> 00:27:50,320 Sharron è molto sicuro di sé. 514 00:27:50,400 --> 00:27:52,000 È il mio uomo ideale. 515 00:27:52,080 --> 00:27:55,040 Con David non ho avuto 516 00:27:55,280 --> 00:27:58,720 una conversazione così fluida come quella con Sharron. 517 00:27:59,160 --> 00:28:00,840 Io rientro con il cuscino. 518 00:28:02,720 --> 00:28:03,560 Stai bene? 519 00:28:09,600 --> 00:28:12,280 Le cose tra me e Rhonda si sono fatte interessanti. 520 00:28:12,360 --> 00:28:14,520 - Andrò fino in fondo. - Povero Sharron. 521 00:28:14,600 --> 00:28:18,720 Non sa che Lana toglierà il vento dalle sue vele. 522 00:28:34,240 --> 00:28:36,960 Ancora beatamente ignari dell'imminente siccità sessuale, 523 00:28:37,520 --> 00:28:39,960 le ragazze si fanno belle per la serata. 524 00:28:40,920 --> 00:28:42,840 - Dove sono le donne? - Ci mettono di più. 525 00:28:42,920 --> 00:28:43,920 Sempre, fratello. 526 00:28:44,000 --> 00:28:47,800 Intanto, Harry si apre ai ragazzi, un po' troppo. 527 00:28:47,880 --> 00:28:51,000 Secondo me, tutte le ragazze con cui vai a letto si innamorano di te. 528 00:28:51,920 --> 00:28:55,360 Ho quel problema perché ho un cazzo da fidanzato. 529 00:28:55,440 --> 00:28:57,040 Com'è il "cazzo da fidanzato"? 530 00:28:57,120 --> 00:28:59,680 Non è né troppo grande, né troppo piccolo. 531 00:28:59,760 --> 00:29:01,200 È perfetto ed è bello. 532 00:29:01,680 --> 00:29:04,960 - Tutte dicono: "è il mio fidanzato". - È della misura giusta. 533 00:29:05,040 --> 00:29:08,840 Quindi si innamorano di te perché pensano: "Beh, è sostenibile". 534 00:29:10,600 --> 00:29:12,440 Se qualcuno mi dicesse: 535 00:29:12,880 --> 00:29:15,200 "Matt, vorrei la tua opinione professionale 536 00:29:15,280 --> 00:29:17,200 su come far colpo sulle ragazze." 537 00:29:17,280 --> 00:29:20,480 Non risponderei mai: "Oddio, sì, ascoltami bene. 538 00:29:20,560 --> 00:29:24,760 Di' che hai un cazzo piccolo che possono cavalcare tutto il giorno. 539 00:29:25,080 --> 00:29:26,800 Lo adorano." 540 00:29:26,880 --> 00:29:29,480 - Che ne pensi delle donne che fumano? - Non mi piacciono. 541 00:29:29,560 --> 00:29:30,480 E Francesca? 542 00:29:30,880 --> 00:29:32,560 Fantastico, inizio a fumare anch'io. 543 00:29:36,040 --> 00:29:37,400 Tieniti a me. 544 00:29:39,600 --> 00:29:40,560 Eccole. 545 00:29:42,880 --> 00:29:44,280 Ciao, bellezze! 546 00:29:44,800 --> 00:29:45,680 Ciao! 547 00:29:46,680 --> 00:29:47,560 Ci siamo. 548 00:29:48,440 --> 00:29:50,600 - Siete bellissime. - Inizia la festa! 549 00:29:50,680 --> 00:29:51,720 Vieni qui. 550 00:30:11,600 --> 00:30:13,800 Sono tutti sexy. 551 00:30:15,240 --> 00:30:16,600 Molto sexy. 552 00:30:17,040 --> 00:30:18,480 Ci state? 553 00:30:18,560 --> 00:30:20,040 - Che vuoi dire? - Ci state? 554 00:30:20,640 --> 00:30:24,080 Ci bendiamo a turno. Non ci sono regole, si può fare tutto. 555 00:30:24,160 --> 00:30:26,840 Baciare, toccare, annusare. Qualsiasi cosa. 556 00:30:26,920 --> 00:30:28,400 Poi capiamo chi è stato. 557 00:30:28,480 --> 00:30:31,000 Perché no? Sembra perfetto per rompere il ghiaccio 558 00:30:31,080 --> 00:30:33,600 tra persone che si sono conosciute nove ore prima. 559 00:30:47,000 --> 00:30:49,080 - Gli si è fermato il cuore. - Sì. 560 00:30:52,840 --> 00:30:54,520 Sei stata tu? 561 00:30:54,600 --> 00:30:55,440 Ti piacerebbe! 562 00:30:56,440 --> 00:30:57,640 - No? - Perché lei? 563 00:30:57,720 --> 00:30:58,560 Non lo so. 564 00:30:58,960 --> 00:31:03,400 Grazie, Harry! Non ha nemmeno pensato che fossi stata io a baciarlo. Dai! 565 00:31:06,200 --> 00:31:07,080 Sì! 566 00:31:08,600 --> 00:31:09,520 Ci siamo. 567 00:31:12,800 --> 00:31:14,520 Oh, mio Dio! 568 00:31:14,600 --> 00:31:17,120 Oddio, cazzo! 569 00:31:17,720 --> 00:31:19,960 - Oh, mio Dio! - Sì! 570 00:31:20,280 --> 00:31:21,600 I ragazzi sono... 571 00:31:22,040 --> 00:31:25,200 incredibili! Sbavo! 572 00:31:25,680 --> 00:31:28,120 Voglio sporcarmi le mani con alcuni di loro. 573 00:31:28,400 --> 00:31:29,480 Sai cosa intendo? 574 00:31:30,040 --> 00:31:33,000 Penso di sapere cosa intendi. Non sei così sottile. 575 00:31:33,080 --> 00:31:34,800 Ed è bendato. 576 00:31:34,880 --> 00:31:36,880 Si sta svestendo. 577 00:31:37,320 --> 00:31:38,680 Ha fatto pratica. 578 00:31:40,160 --> 00:31:41,000 Avanti! 579 00:31:41,720 --> 00:31:43,600 Sono pronta a colpire! 580 00:31:43,680 --> 00:31:46,040 Un bel bacio non è garanzia che lo siano tutti. 581 00:31:46,120 --> 00:31:47,200 Devo capire. 582 00:31:48,440 --> 00:31:49,920 Oh, merda. 583 00:32:02,960 --> 00:32:06,400 Il gioco mi ha fatto capire che vanno molto d'accordo. 584 00:32:06,480 --> 00:32:09,600 Ci saranno altri giorni in cui Rhonda sceglierà l'uomo giusto. 585 00:32:16,840 --> 00:32:17,800 A posto. 586 00:32:18,640 --> 00:32:20,680 Andrò dritto al punto 587 00:32:20,760 --> 00:32:23,560 e farò capire ai ragazzi che per me c'è solo Francesca. 588 00:32:23,640 --> 00:32:25,160 E salto in posizione dominante. 589 00:32:37,560 --> 00:32:39,080 Le tremano le gambe. 590 00:32:39,480 --> 00:32:42,880 Harry ha messo gli occhi su Francesca. 591 00:32:43,680 --> 00:32:45,080 Quella perfetta. 592 00:32:49,040 --> 00:32:49,960 Come lo sai? 593 00:32:52,760 --> 00:32:53,760 Non lo so. 594 00:32:53,840 --> 00:32:58,920 Il bacio è stato magico e vogliamo strapparci i vestiti di dosso. 595 00:32:59,480 --> 00:33:00,360 Fa caldo. 596 00:33:00,440 --> 00:33:01,600 Fate in fretta. 597 00:33:01,680 --> 00:33:03,840 Lana sta per rovinarvi il picnic. 598 00:33:14,960 --> 00:33:18,320 Mentre le ragazze sembrano le concorrenti di reality show di moda 599 00:33:18,400 --> 00:33:20,680 si cambiano per la diciassettesima volta, 600 00:33:21,320 --> 00:33:25,400 Francesca ha trovato il momento perfetto per agguantare il suo uomo. 601 00:33:29,240 --> 00:33:32,640 Francesca è incredibilmente bella. 602 00:33:32,720 --> 00:33:36,760 Abbiamo accumulato della tensione stasera. 603 00:33:36,840 --> 00:33:39,000 È a livelli massimi. 604 00:33:39,600 --> 00:33:41,240 Che mi stai facendo? 605 00:33:42,720 --> 00:33:44,080 È come se fosse in attesa. 606 00:33:45,480 --> 00:33:47,600 Rimango qui a rilassarmi un attimo. 607 00:33:48,600 --> 00:33:49,680 È duro. 608 00:33:52,600 --> 00:33:54,320 - Non renderlo più difficile. - Scusa. 609 00:33:54,600 --> 00:33:57,120 A chi piace chi? Dobbiamo metterci d'accordo. 610 00:33:57,200 --> 00:33:58,880 Dobbiamo spalleggiarci a vicenda. 611 00:33:59,520 --> 00:34:00,720 Oh, mio Dio. 612 00:34:01,280 --> 00:34:02,840 - Il mio cuore! - Cos'è stato? 613 00:34:05,400 --> 00:34:07,200 Questo è Star Trek? 614 00:34:08,280 --> 00:34:10,080 Cosa abbiamo detto che l'ha attivato? 615 00:34:10,160 --> 00:34:11,080 Sì. 616 00:34:12,680 --> 00:34:14,120 Che cazzo è stato? 617 00:34:14,720 --> 00:34:17,480 - Che cos'è? - Perché fa così? È una sveglia? 618 00:34:18,480 --> 00:34:20,200 Ciao. Sono Lana. 619 00:34:21,400 --> 00:34:22,560 - Ciao, Lana. - Ciao. 620 00:34:22,880 --> 00:34:25,160 - Che cazzo è? - Che succede? 621 00:34:25,680 --> 00:34:27,800 Benvenuti, è la vostra prima notte di ritiro. 622 00:34:28,120 --> 00:34:30,280 Spero che il posto sia di vostro gradimento. 623 00:34:30,360 --> 00:34:32,120 È perfetto. Lo adoriamo. 624 00:34:32,520 --> 00:34:34,120 Vorremmo solo una stanza nostra. 625 00:34:34,200 --> 00:34:36,960 Devo dire che siete tutti esteticamente gradevoli 626 00:34:37,040 --> 00:34:38,360 all'occhio artificiale. 627 00:34:40,360 --> 00:34:41,800 - Che carina. - È un tesoro! 628 00:34:41,880 --> 00:34:43,600 - Grazie. - Anche tu, Lana. 629 00:34:43,680 --> 00:34:45,360 Stai benissimo. Adoro il tuo cono. 630 00:34:45,640 --> 00:34:47,040 È molto viola. 631 00:34:47,120 --> 00:34:49,840 Ora devo chiedervi di andare alla palapa. 632 00:34:50,240 --> 00:34:51,080 Va bene. 633 00:34:51,840 --> 00:34:53,840 Non voglio. 634 00:34:54,200 --> 00:34:56,800 Svelti, piccioncini. Non ho tutta la notte. 635 00:34:59,520 --> 00:35:00,720 Non hackerare il telefono. 636 00:35:02,960 --> 00:35:04,080 È stato strano. 637 00:35:10,880 --> 00:35:12,760 DUE MINUTI PRIMA DEL DIVIETO DEL SESSO 638 00:35:13,600 --> 00:35:17,720 Nelle ultime 12 ore, Lana è stata in modalità spionaggio, 639 00:35:17,800 --> 00:35:20,840 raccogliendo dati sui nostri sexy single. 640 00:35:20,920 --> 00:35:26,120 Ma, purtroppo per loro, è sovraccarica di informazioni. 641 00:35:26,920 --> 00:35:27,840 D'accordo. 642 00:35:28,520 --> 00:35:29,600 È ora di muoversi. 643 00:35:32,240 --> 00:35:33,120 Oh, merda. 644 00:35:34,360 --> 00:35:36,640 Ciao, sono la vostra guida virtuale. 645 00:35:36,720 --> 00:35:37,760 Ciao, Siri! 646 00:35:38,880 --> 00:35:41,040 Veramente, mi chiamo Lana. 647 00:35:41,160 --> 00:35:42,560 - Ciao, bella. - Ciao. 648 00:35:43,440 --> 00:35:44,360 Benvenuti. 649 00:35:44,640 --> 00:35:46,000 Lana sembra sexy. 650 00:35:46,320 --> 00:35:47,920 Ha una voce molto garbata. 651 00:35:48,280 --> 00:35:50,000 Ciao, sexy David. 652 00:35:50,440 --> 00:35:51,800 Sei bello, oggi. 653 00:35:52,080 --> 00:35:52,920 Occhiolino. 654 00:35:53,000 --> 00:35:54,680 Ragazzi, è un computer! 655 00:35:56,320 --> 00:35:59,200 Siete qui per motivi diversi da quelli che credete. 656 00:35:59,280 --> 00:36:02,560 A questo punto, nei film horror, i neri iniziano a scappare. 657 00:36:09,760 --> 00:36:12,200 Nelle ultime 12 ore, vi ho osservati 658 00:36:12,280 --> 00:36:13,800 e ho raccolto dati su di voi. 659 00:36:14,200 --> 00:36:15,720 È stato molto istruttivo. 660 00:36:16,360 --> 00:36:17,880 Va bene, è un po' strana. 661 00:36:18,560 --> 00:36:20,960 Siete stati scelti perché tutti voi 662 00:36:21,040 --> 00:36:24,360 preferite storie insignificanti, rispetto a relazioni vere. 663 00:36:25,400 --> 00:36:26,640 Oh, mio Dio. 664 00:36:28,440 --> 00:36:30,040 Lo scopo di questo ritiro 665 00:36:30,120 --> 00:36:33,360 è di aiutarvi a instaurare legami più profondi 666 00:36:33,440 --> 00:36:35,520 nelle relazioni personali. 667 00:36:35,640 --> 00:36:39,200 Avrete amicizie platoniche con le donne. 668 00:36:41,760 --> 00:36:44,040 - È assurdo! - Dai! 669 00:36:46,280 --> 00:36:49,640 Come incentivo ho stanziato un montepremi 670 00:36:50,080 --> 00:36:52,960 di 100.000 dollari. 671 00:36:56,400 --> 00:36:58,240 Non ci credo, cazzo! 672 00:36:59,440 --> 00:37:02,120 Dai, cazzo! Farò in modo di avere quei soldi. 673 00:37:02,200 --> 00:37:04,800 Mi rifaccio il naso e mi ripago la carta. 674 00:37:04,880 --> 00:37:06,320 Basta debiti. 675 00:37:06,680 --> 00:37:10,680 - Cosa dovremmo fare per vincerli? - Se è "lavare e cucinare", sono fregata. 676 00:37:17,840 --> 00:37:21,080 - Cosa fareste con 100.000 dollari? - Strip club! 677 00:37:21,160 --> 00:37:22,000 Tuttavia, 678 00:37:22,560 --> 00:37:24,640 ci sono delle regole da rispettare. 679 00:37:27,240 --> 00:37:28,240 Cristo, ci siamo. 680 00:37:28,640 --> 00:37:30,920 Ci vuole una musica che crei tensione. 681 00:37:35,120 --> 00:37:36,720 Non siete spaventati? 682 00:37:38,360 --> 00:37:40,000 A qualcun'altro viene da vomitare? 683 00:37:46,040 --> 00:37:48,520 Dovrete astenervi da pratiche sessuali 684 00:37:49,040 --> 00:37:50,920 per l'intero soggiorno. 685 00:37:55,320 --> 00:37:59,120 - Non conosco nessuno che resista un mese. - Io no di certo. 686 00:38:01,080 --> 00:38:03,640 - Significa niente baci... - Cosa? 687 00:38:03,720 --> 00:38:06,200 - Stronzate. - Ha solo detto "niente baci". 688 00:38:06,640 --> 00:38:09,040 - ...niente petting...  - Che stronzate. 689 00:38:09,120 --> 00:38:11,200 ...né sesso di qualsiasi tipo. 690 00:38:11,720 --> 00:38:13,280 - No, non esiste. - Ottimo. 691 00:38:15,520 --> 00:38:17,320 Lana può continuare, Harry? 692 00:38:17,720 --> 00:38:18,560 Sì. 693 00:38:20,040 --> 00:38:23,440 Questo vale anche per l'auto-gratificazione. 694 00:38:23,680 --> 00:38:26,360 - Cazzo! Me l'aspettavo. - Che significa? 695 00:38:26,440 --> 00:38:28,040 Niente masturbazione. 696 00:38:29,960 --> 00:38:31,360 Oh, mio Dio! 697 00:38:36,360 --> 00:38:37,720 Dovevo farlo ieri. 698 00:38:38,680 --> 00:38:43,160 Non ho mai passato tanto tempo senza fare niente. 699 00:38:43,240 --> 00:38:46,800 Senza né masturbarmi, né fare sesso. 700 00:38:46,880 --> 00:38:48,000 È una trappola. 701 00:38:49,160 --> 00:38:51,440 Va bene. Niente sesso. 702 00:38:52,000 --> 00:38:56,640 Verrà detratto del denaro dal montepremi per ogni attività sessuale. 703 00:38:59,960 --> 00:39:00,840 Oh, mio Dio. 704 00:39:02,120 --> 00:39:03,280 Perché? 705 00:39:05,120 --> 00:39:07,480 Questi ragazzi sono fottuti... 706 00:39:07,720 --> 00:39:09,280 Dio, sarà dura. 707 00:39:09,360 --> 00:39:11,600 ...ma non come vorrebbero. 708 00:39:11,680 --> 00:39:15,240 Posso tenere le gambe chiuse per 100.000 dollari. 709 00:39:15,560 --> 00:39:17,600 Se sono tentata, dirò: 710 00:39:17,680 --> 00:39:20,400 "Pensa a tua nonna!" 711 00:39:20,480 --> 00:39:23,040 Oh, cielo, questo gruppo passerà... 712 00:39:23,560 --> 00:39:24,520 una lunga... 713 00:39:24,880 --> 00:39:25,720 dura... 714 00:39:26,360 --> 00:39:27,200 estate. 715 00:39:29,920 --> 00:39:32,120 Benvenuti al ritiro. 716 00:39:34,280 --> 00:39:35,200 Colpo di scena! 717 00:39:35,240 --> 00:39:38,400 DIVIETO DEL SESSO 718 00:39:39,000 --> 00:39:42,440 - Prossimamente... - C'è stata una violazione delle regole. 719 00:39:43,760 --> 00:39:45,520 Le abitudini sono dure a morire. 720 00:39:46,200 --> 00:39:47,320 Lana non è la polizia. 721 00:39:48,920 --> 00:39:50,120 Sta arrivando. 722 00:39:52,040 --> 00:39:53,800 Non rimarrà più niente. 723 00:39:57,120 --> 00:39:59,400 E c'è un altro colpo di scena. 724 00:39:59,480 --> 00:40:02,640 La pagheranno. Mi piacerebbe far perdere tutti i soldi. 725 00:40:02,720 --> 00:40:03,960 Cosa? No! 726 00:40:37,000 --> 00:40:39,000 Sottotitoli: Giulia Allione