UNE SÉRIE NETFLIX
Si tu étais au paradis...
avec ces personnes...
et que tu devais résister au sexe...
y arriverais-tu ?
Clairement pas.
On veut tous du sexe de nos jours.
Au strip club !
Pour baiser, il suffit de glisser à droite.
C'est le feu.
On a trouvé les "glisseurs" les plus sexy et les plus réfractaires à l'engagement...
On est tous si excités !
...et on leur a offert l'été le plus exotique...
et érotique de leurs vies...
Faisons une orgie.
Quoi ?
...avant de leur dire qu'une chose est interdite.
Le sexe.
C'est quoi ça, une sorte de blague ?
- Ils ne peuvent même pas s'embrasser. - Non !
Je commence à regarder le poisson différemment.
L'enjeu est un prix de 100 000 $...
Oh, mon Dieu !
...qui s'étiolera s'ils se lâchent.
- Je ne veux pas coûter plus de 3 000. - Question :
dans un monde sans sexe, auront-ils des liens
plus profonds et sérieux ?
- Vous avez baisé ? - Non.
Fais-moi un câlin.
- Je me respecte. - La tentation sera-t-elle...
trop...
C'est sincère maintenant ?
...forte...
Tu veux baiser ?
- ...pour... - À ce rythme,
- il ne va rien nous rester. - ...résister ?
Mes amis vont adorer ça.
12 H AVANT INTERDICTION
Dans moins de 12 heures,
nos célibataires excités prendront un revers : pas de sexe.
Je parle d'une interdiction totale.
Heureusement, je n'ai pas à l'annoncer,
car cette zone luxueuse sans luxure
est entièrement équipée de son guide virtuel.
Bonjour, je suis Lana.
Mon but est de guider les invités vers des liens
plus profonds et importants.
Les 12 premières heures,
Lana surveillera nos invités excités livrés à eux-mêmes,
et elle recueillera des données personnelles
avant d'interdire le sexe.
Rencontrons la première célibataire.
Arrête. C'est une blague ?
Je la prendrais.
Oh, mon Dieu.
Mon Dieu.
Je suis seule ici !
Bonjour, je m'appelle Chloe. J'ai 20 ans. Je suis plutôt tête en l'air,
alors il faut être patient avec moi,
car je ne suis pas vraiment...
une ampoule.
Les rencontres, c'est comme un job.
Parce que je deviens si accro à ça, vous savez...
C'est mon téléphone. Il est allumé. Désolée.
Il m'a envoyé une vidéo Snapchat...
de son caleçon !
Non ! Va-t'en.
Je ne veux pas voir qui arrive,
mais alors ils verront mon cul plat. Je me retourne.
Mon Dieu. Pitié, sois...
un garçon sexy.
Qui tu attends, Jeff des Finances ?
Mais ce type est très doué pour collecter les numéros.
Salut !
Salut, ça va ?
Il a des tatouages !
C'est génial !
Tu bois ?
Tout. Je suis Sharron, au fait.
- Enchantée. Deux bises. - De même.
- Tu es ? - Sharron. Et toi ?
- Chloe. Santé. - On trinque à quoi ?
À...
- Aux beaux ? - Aux beaux.
-Tes yeux sont sublimes. Mon Dieu ! - Merci.
C'est parti.
Je suis féministe.
J'étudie le genre à la fac. En étant attentif,
on a le plan pour draguer.
Je drague un max. On n'a jamais trop d'options.
Les équipes de sport ont des joueurs sur le banc. Moi aussi.
Je peux rencontrer une femme partout, à l'épicerie, à l'église.
Je suis sur Christian Mingle. Alors, une chrétienne...
Je suis très fier de mon pénis.
J'ai cette photo mesuré à côté d'un désodorisant.
Tu dois faire un tour. Tourne. Tourne comme ça.
En fait...
Quelqu'un arrive.
HALEY FLORIDE, ÉTATS-UNIS
Je pense que Sharron ne s'excite pas autant sur Christian Mingle.
- Elle est belle ! - Je viens ?
Viens. Prends un verre.
- Salut. - Salut, ça va ?
- Tu es belle. - Merci.
- Salut, je suis Haley. - Chloe.
- Chloé ? Sharron ? Entendu. - Sharron.
- Alors ? - J'aime les tatouages.
- Oui. - Carrément.
Tu en as ?
J'ai ça sur le dos. Ce n'est pas le meilleur.
Vous le voyez ?
Je peux ?
- C'est quelle langue ? - Je l'ignore.
Tu l'ignores ?
Tu es sérieuse ?
Qui sommes-nous ? Les Zeta Ladies, la meilleure sororité.
Je suis dans une sororité à ma fac.
On doit s'amuser. On doit être extraverties.
On doit aussi avoir de bonnes notes.
Je vais à beaucoup de fêtes. Tout le monde est défoncé.
Une fille s'est brisé la nuque en tombant du toit, mais...
à part ça, c'est marrant.
Je préfère les mecs, mais si une fille me ressemble, ça me plaît.
Cheveux blonds, gros seins, mince, tout ça, j'aime ça chez une fille.
- T'as de plus gros seins que moi. - Non.
Ils sont...
- Enfin... - Ils ont l'air plus...
- Plus quoi ? Non. - Plus remuants !
- Sortez-les et comparez-les. - Je suis...
Il nous faut plus d'hommes.
- Mon Dieu. - Pile ce que j'ai commandé,
un homme de chaque hémisphère.
- Garçons. - Deux.
- Salut ! - Ça va ?
- Ça va ? C'est des quesadillas ? - Musclés.
- Ça va ? Je suis Harry. - Haley. Enchantée.
- Des accents ! Super ! - Chloe. Enchantée.
- Ravi. - Mon Dieu, tu es costaud.
Vos accents ! Je suis au paradis.
Si vous arrivez avec un accent,
je suis littéralement attendri. Je fonds.
Surtout les mots cochons.
Amenez ça. Venez par ici. Je rougis. Mon cœur bat la chamade.
Je tape dans les célébrités. J'ai écrit à Kourtney Kardashian,
Kendall. Je lui dis : "Salut, poulet au beurre."
Mon taux de réussite avec les célébrités est nul.
Une autre fille répond instantanément.
Je suis plutôt insolent et je suis un peu voyant.
Il suffit de dire un seul mot, super fort dans un bar : "Ça alors".
Boum, les filles arrivent. Allons prendre un brunch.
- Une autre bouteille ? - Fraîche.
Vous avez assez de crème solaire ?
- Je ne mets rien. - T'en as pas ?
Comme par hasard, j'en ai avec moi.
Bien joué, David.
- Approche tes épaules. - Je brûle pas.
C'est important, tu as une belle peau.
- Tu dois la protéger. - Tu vas être mon docteur ?
Je pourrais.
- C'était une excuse pour me toucher. - Un peu, oui.
Comment décrire le parfait gentleman britannique ?
J'essaie d'être gentil.
D'être un fils dont ma mère serait fière.
David, musclé et malin. Hashtag "aime le sexe."
Je n'ai pas de répliques. Je n'ai pas de stratégie.
Je vais dans un bar et je retire ma chemise. Réglé.
Si vous aviez le nombre de mes conquêtes,
vous pourriez me juger, mais sur le long-terme,
c'est pas si mal.
Je ne veux pas partager ce nombre.
Un gentleman ne dit rien.
Santé aux gens sexy.
Nos célibataires sexy sont chauds, excités et ne s'attendent à rien.
Ils pensent être là pour des vacances hédonistes,
mais dans moins de 12 h,
ils seront poussés sur le chemin de l'éclaircissement relationnel.
Calme-toi. Elle n'est pas de ton espèce.
FRANCESCA COLOMBIE BRITANNIQUE, CANADA
Merde !
- Ça va, vilain petit opossum ? - Oh, mon Dieu !
- Oui. - Je suis Harry.
- Salut, Harry. - Ça va ?
- Bien. Et toi ? - Super. Stressée ?
Pas vraiment.
- Salut. Enchantée. - Sharron. Enchanté.
- Tu es magnifique. - Allons...
L'éclairage est parfait.
C'est le feu.
J'ai 310 000 abonnés. Ça monte tous les jours.
Ma personnalité est mon meilleur atout, mais les gens regardent les seins,
mais mon visage n'est pas si mal... Je crois...
Si un mec est sexy et que je le veux, il suffit de...
repousser mes cheveux.
Le regarder dans les yeux et c'est fini.
J'ai gagné.
- Tu es mannequin ? - Oui.
Je comprends pourquoi.
Au cas où la musique ne l'indiquerait pas,
ce mec est vraiment détendu.
Si détendu qu'il est habillé pour l'hiver.
- On a une nouvelle recrue. - Oh, mon Dieu.
- Ça va ? - Ça va, mec ?
Approche.
- Viens. - Quel groupe musclé.
J'adore ton look par cette chaleur, porter un bonnet.
C'est fort.
C'est religieux ?
C'est mon style.
Je veux savoir ce qu'il y a sous le chapeau.
Ne me jugez pas.
- Ça sent bon ! - Il m'arrive de me laver.
- Qui est ce Jésus ? - Oui, bonne décision.
Il ressemble à Jésus.
Il serait bon sur Christian Mingle.
Je suis un penseur profond. Je réfléchis beaucoup à tout.
Je remets parfois en question la monogamie.
Je plaisante sur la propagation de ma semence
et le fait de lancer les dés de ma génétique
avec différentes femmes et ethnies.
Sexuellement, je suis dur à contenter.
Tu n'as pas tort. Je suis tombée enceinte en te regardant.
RHONDA GÉORGIE, ÉTATS-UNIS
NICOLE CORK, IRLANDE
Préparez-vous...
pour deux fois plus d'ennuis.
On a deux nouvelles.
- Bonjour. - Mon Dieu.
- Salut. Ça va ? - Ça va ?
- Je suis Nicole. - Enchanté.
- Ça va ? Nicole. - David.
- Enchantée. - Salut.
- Je suis Sharron. - Ça va ? Ravie.
- Tu es ? Ravi. - Rhonda.
Tout le monde est magnifique.
- Pour toi. - Oh, mon Dieu.
Je me donne un dix sur dix.
J'ai un beau cul.
Une femme doit être sûre d'elle,
se tenir debout et s'efforcer d'être meilleure.
Une femme peut en faire autant qu'un homme.
Quand je vais à l'épicerie, je n'y vais pas en short et tongs.
Je suis au top. On sait jamais qui on va rencontrer.
Mon homme idéal, il doit avoir un boulot.
S'il te plaît, aie un travail.
Les tatouages sont un plus.
J'aime être un peu gâtée.
Des tatouages et un job ?
Certaines filles veulent tout.
C'est quoi ton genre ?
Amusant.
Il doit être musclé, pas maigrichon.
- Il n'y en a pas ici. - Oui.
Alors, oui, je suis contente.
Vous êtes tous fabuleux.
En Irlande, vous aimez boire.
- D'accord. - Je suis une buveuse professionnelle.
J'aime faire la fête. C'est mon côté irlandais.
J'étais dans une école de filles.
Très religieuse et catholique.
Tout le monde sait ce qu'on fait.
Je couche avec n'importe qui, et personne ne le sait.
Mes trois derniers rencards, après trois fois,
ils me disent qu'ils tombent amoureux de moi.
Je me dis : "Non."
Je romps avec eux.
Intelligente. Ça évite les problèmes.
L'Irlande, c'est comme l'Angleterre.
- Te moque pas de moi. - Quoi ?
L'Irlande est un pays différent.
Bien. On a presque tout le monde.
Bonjour.
Oui. Merci, la production !
KELZ LONDRES, R-U
Bonjour.
Mec !
Cet endroit est génial.
- Ça va ? - David.
- Je suis Kelz. - Enchanté.
Alors, c'est ton genre ?
Il est costaud. Il est mignon.
Il pourrait me lancer loin.
- Francesca. - Salut, Francesca. Kelz.
- Tu t'appelles ? Désolée. Kelz. - Kelz.
Quel mâle.
On dirait Zeus.
Je suis Kelz. Le roi de la jungle.
C'est vrai.
Je regarde pas la concurrence. Il n'y a qu'un mâle alpha.
J'ai un tatouage de lion. C'est comme ça que je me vois.
Le Roi Lion est mon film préféré.
Je cherche pas une relation.
Avoir des filles, c'est facile pour moi.
J'ai joué à FIFA plus souvent que j'ai couché avec des filles.
Moins de... 1 000.
Avec les marges d'erreur, c'est énorme.
- On va s'amuser. - Sérieux. On va s'éclater, mec.
- Tu le sais déjà. - À 100 %.
Regarde-les. Des pseudo-stars de la réalité naïves
qui pensent être là pour un été de sexe.
Ils ignorent que Lana recueille secrètement
des informations sur leur comportement.
Vas-y. Dis-leur, ma belle.
Je vais observer les invités et analyser leur comportement
pour les mettre sur la voie de meilleures relations.
Une fois 12 heures écoulées,
ils devront respecter les règles de ce lieu.
Je te comprends.
Pas de temps à perdre.
Heureusement, pas besoin de les encourager.
Étonnée qu'ils ne soient pas déjà en action.
Tu préfères qui ?
- Les deux à côté de Jésus. - Plus petits ?
Avec les pointes.
- Mignon. - Il est de Londres.
- Tu aimes l'accent ? - Ça va déteindre.
Cet endroit est dingue.
C'est plein d'hommes sexy.
On a Sharron et David.
Je suis prête à sauter sur eux comme un bébé guépard.
Attraper l'un d'eux et l'attirer dans ma toile.
Je me ferais bien Harry.
Je me demande si Meghan Markle a déjà dit ça.
Harry est...
Il est grand.
Genre un mètre 98.
Oh, mon Dieu.
Harry a tout de suite attiré mon attention.
- Vos impressions sur Francesca ? - Elle est sympa.
Oui.
Comme toi.
Francesca ?
- On peut parler ? - Au revoir.
Tu préfères qui ?
Tous.
- Qui est à toi ? - J'aime bien Harry.
D'accord. J'adore Harry. Il est génial.
- Oui. - Tu l'aimes ?
- Non. - Je plaisante.
Il y a tant d'options sexy dans cette maison.
Le corps de David, j'ai envie de le lécher.
Le corps de Kelz, aussi. Celui d'Harry aussi.
J'ai pas vu celui de Jésus,
mais honnêtement, je le lécherais aussi.
Alors...
venez en profiter.
Les critères des filles sont bien remplis.
Qui remplit les critères des garçons ?
Elles sont comment ?
Incroyables, honnêtement.
- On a... - Vous trouvez pas ?
À première vue, Rhonda, et elle a un beau derrière.
Je dois discuter avec Rhonda,
soyons honnêtes, avoir un accent anglais en Amérique,
c'est avoir une bite de 30 cm.
Oui, c'est vrai, David.
C'est quoi ton genre ?
Je veux un mélange entre Francesca et Haley.
- Prends les deux ! - Oui.
Francesca est top en haut. Haley a un sacré cul.
J'aime les culs.
Francesca...
En tant qu'alpha, je ne chasse pas.
Si vous poursuivez une proie, elle fuit.
Un homme comme Kelz est une star. J'ai ma force gravitationnelle.
Ton objectif ?
Mon objectif...
c'est de les attirer, frère ! De les attirer !
Elles sont canons.
On en a pour tous les goûts.
On a de la vanille.
du caramel et de la noix de pécan.
C'est le paradis sur Terre.
Et on a Jésus.
Le paradis sur Terre.
C'est injuste. Je suis le plus petit.
D'abord, j'étais le seul noir.
J'avais un truc pour moi. Là j'ai un grand black...
- Yo, je suis pas... Frère, quoi ? - Ok, je verrai...
La taille et l'ethnie ne font pas tout.
- Non, mais ça joue un rôle. - Non.
Je suis sûr que tu parles bien.
Mes potes si petits parlent bien.
- Pas "si petit." - "Si petit ?" Attends.
Tu insinues quoi ?
- Ça insulte ! - Tu sais ce que j'insinue.
Deux heures, et nos dragueurs
ont déjà leurs cibles en vue.
Il ne reste qu'à trouver leurs lits où la magie n'aura pas lieu.
Le dernier dans la chambre dort seul !
- Allons-y. - J'ai des talons.
Ces lits sont minuscules.
J'ai découvert que les lits ne font pas beaucoup de bruit,
et on peut avoir un bon rythme.
Ces lits sont super pour ce que je réserve à Francesca.
C'est la plus belle fille que j'ai jamais vue.
J'ai de grands projets.
C'est quoi ?
- Pour les phéromones. - Une lampe à lave ?
Ça va lâcher des phéromones et on va tous se lâcher et...
Au contraire, Rhonda. Je les absorbe toutes.
Oui, s'ils savaient.
LANA USINE, CHINE
Merde !
- C'est quoi ? - On en a plein !
- Des préservatifs ! - Oh, aromatisés !
J'aime l'ambiance internationale. Harry vient d'Australie, j'ignore où c'est.
Kelz a un bel accent. J'arrive pas à le comprendre.
Mais tout accent non américain est le même.
Tout se mélange pour moi.
Qui sommes-nous ?
On est les Zeta Ladies et on est nulles en géographie.
- Tes seins étaient comment ? - Gros.
L'horloge de Lana tourne, et après avoir consulté son manuel,
David fait rapidement le premier pas,
frappant tant que la Rhonda est chaude.
Bonjour.
Salut.
Je peux ?
- Bien sûr. - Je m'assieds là.
Désolé pour mon short. Il est serré. Regarde en haut, ok ?
- Tu m'as vue. - Arrête.
Directement. Ne me regarde pas comme ça.
Non. C'est le soleil. Je l'ai dans les yeux.
Mais on dirait que...
- Tu... - ...je jette un œil
Est-ce que je serais ton genre ?
Tu le serais.
Je trouve les tatouages excitants.
"Il a un petit..." Alors où...
pourrais-je aller dans cette meute de loups ?
Peut-être un petit bébé guépard.
- Un guépard ? Tu en es un ? - Oui.
Un petit guépard.
Je garde un œil sur ce que je veux. J'y vais. Alors, un bébé guépard.
- Silencieuse. Je m'approche de toi. - Pour me dévorer ?
Enfin, si tu veux.
Comment tu te sens au soleil ? Il fait chaud.
- Oui. - Tu as besoin d'un peu de crème.
Oui. Je peux en avoir ?
Combien de crème solaire a apporté ce type ?
- Oh, merde. - Tu peux...
Tu te retournes.
- Oui. Ça marche. - Ça marche bien.
On devrait peut-être commencer comme ça.
Merci.
Très plage.
Quelqu'un montre son meilleur atout.
Belles mains.
- Je sais les utiliser. - Vas-y.
- C'est... Oui. - Tu aimes trop ça.
- C'est tout ? - Joli cul.
- C'est naturel. - Bon sang.
- Merci. - D'accord.
Je sens bien David. Il a l'air d'un mec qui peut me gérer.
Il a les muscles. Il a les abdos.
Beaux yeux. Beaux yeux bleus. Bon sang, de beaux yeux bleus.
Et un gros, sexy,
accent britannique londonien et...
C'est sexuel, une...
une boule de fun.
Merci de me laisser t'étaler de la crème.
Non, je suis contente que tu m'aies remarqué cuire.
Si j'avais voulu, j'aurais pu l'embrasser.
C'est un marathon, pas un sprint !
Pas besoin de se précipiter.
Non, David, c'est un sprint, car dans moins de huit heures,
un désodorisant parlant va te museler.
7 H AVANT INTERDICTION DU SEXE
Pendant que Kelz attend que sa force gravitationnelle
attire Francesca dans son orbite,
il cherche conseil auprès du sage Matthew.
Matt, t'es profond comme moi. Tu es un penseur.
Rien ne t'échappe.
Tu penses quoi de Francesca ?
- Elle est cool, honnêtement. - L'honnêteté, c'est top.
Elle fait trop de vannes.
- Quoi ? - Elle est folle.
Ces blagues.
Elle est un peu tête en l'air.
Mais ça va. C'est mignon, non ?
- Oui. - Oui.
Les Américaines le font souvent exprès.
- À plus. - À plus.
Tu es magnifique.
Je t'aime en rouge. Continue.
- J'aime le rouge. - Tu te démarques.
Je vois.
- Tu vises qui ? À qui tu penses ? - Chloe m'intéresse.
Elle est jolie.
J'aime...
ce look, les cheveux noirs. J'aime les mannequins, minces.
Tu te vois avec à long terme ?
Je sais même pas si je crois vraiment au mariage.
"Long terme" comme quatre semaines.
Non, mec.
Plus tôt, David a fait à Rhonda un super massage des fesses,
et maintenant, il semble que Sharron espère sa propre fin heureuse.
Toutes les filles sont belles, mais je vise Rhonda.
Elle se démarque plus que les autres.
C'est l'occasion de montrer qui je suis et que je peux dominer.
Bon sang.
- C'est quoi ? - Ça va ?
Je t'ai manqué ?
Non.
Viens là.
Sur cette petite chaise ?
Tu peux t'asseoir ici.
Couvre-moi ce truc.
- Pitié. - Il est apprivoisé.
Je dois appeler la fourrière ?
Si tu l'embêtes pas, il fera rien.
Bon sang, c'est classe, mec.
Mettons-nous à l'aise.
Ne t'emballe pas.
Tu avais l'air un peu seule ici.
- Un peu, mais ça allait. - Oui.
Tu espérais que je vienne te voir.
C'est pour ça que tu es là.
Tu ne sais pas ce que tu veux.
- Pourquoi ? - Parce que.
- Tu me regardes. - Je ne te regarde pas.
Tes yeux envoient un message que ta bouche tait.
Je me sens à l'aise. Je pourrais m'y habituer.
Vraiment ?
Mais avec moi ici, ou t'es juste à l'aise ici ?
Évidemment, avec toi ici.
Pourquoi tu souris ?
Pour rien.
De zéro à sexy en moins d'une journée.
Impressionnant.
Sharron est très confiant.
C'est l'homme idéal !
Et David, on n'a pas eu cette conversation fluide comme j'ai eu avec Sharron.
On enlève le coussin, non ?
Ça va ?
Ça devient chaud entre Rhonda et moi.
- Je vais conclure. - Pauvre Sharron.
Il ne sait pas que Lana va le couper dans son élan.
Inconscientes de l'abstinence imminente,
les filles se préparent pour la nuit.
- Où sont les filles ? - Salle de bain.
Toujours, frère.
Pendant qu'Harry s'ouvre aux garçons, un peu trop.
Je parie que tes conquêtes tombent amoureuses.
J'ai ce problème car je leur donne la bite du copain, et...
C'est quoi ça ?
Elle est pas trop grande, pas trop petite,
parfaite, belle.
- "C'est mon petit ami." - C'est pile la bonne taille...
Elles tombent amoureuses de toi car elles disent "c'est gérable."
Si quelqu'un me demandait :
"Matt, j'aimerais connaître ton avis
sur la façon d'intéresser une fille."
Je ne dirais jamais : "Oui, alors voilà.
Dis-leur que tu as une petite bite qu'elles peuvent monter toute la journée.
Elles adorent ça, mec."
- Et les filles qui fument ? - Pas question.
Francesca ?
Super. Je fume aussi.
- Accroche-toi à moi. - Ouah.
Les voilà.
Salut, beaux gosses !
Salut !
C'est parti.
- Sublimes. - Que la fête commence !
Viens avec moi.
Tout le monde est... sexuel...
vraiment sexuel.
Vous êtes partantes ?
- Quoi ? - Partantes ?
On joue au jeu du bandeau. Pas de règles. Tout est permis.
Embrasser, ressentir, toucher, sentir. Tout.
On devine qui fait quoi.
Pourquoi pas ? Pas mal pour briser la glace
quand on se connaît depuis neuf heures.
- Son cœur s'est arrêté. - Oui.
- C'était toi ? - Non.
Tu rêves.
- Non ? Je ne sais pas. - Pourquoi elle ?
Merci, Harry. Il n'a même pas pensé que c'était moi qui l'embrassais !
Oui !
C'est parti.
Oh, d'accord.
Mon Dieu !
Oh mon Dieu !
- Oh, mon Dieu ! - Oui !
Les gars sont...
incroyables, ils bavent.
Je veux m'en faire quelques-uns.
Vous voyez ?
Je vois ce que tu veux dire. C'est pas très subtil.
Et il a les yeux bandés.
Il se déshabille.
Il s'est entraîné pour ça.
Vas-y !
Je sécurise mon objectif.
Un bon baiser n'indique rien sur les suivants.
On doit voir.
Merde.
Ce jeu m'a fait comprendre à quel point ils s'entendaient.
Rhonda a encore beaucoup de temps pour choisir le bon.
La cible idéale.
Je vais aller droit au but,
faire savoir aux mecs que je prends Francesca.
Et jouer la domination.
Ses genoux ont faibli.
Harry a des vues sur Francesca.
La parfaite.
Comment t'as su ?
J'en sais rien.
Le baiser était magique, et on voulait juste s'arracher nos vêtements.
Il fait chaud.
Il faut faire vite.
Lana va ruiner vos plans.
Alors que les filles font des candidates parfaites
et se changent pour la 17ème fois,
Francesca a trouvé le moment parfait pour se jeter sur son homme.
Francesca est superbe.
La tension est montée toute la nuit,
on a atteint le point critique.
Tu me fais quelque chose.
On dirait qu'il attend.
Je vais devoir me détendre un peu.
Je bande.
- Arrête de me chauffer. - Désolée.
Qui aime qui ? On doit se mettre d'accord.
On doit s'entraider.
Mon Dieu !
- Mon cœur. - C'était quoi ?
On est dans Star Trek ?
On dit un truc pour l'allumer ?
Oui.
C'est quoi, ce bordel ?
- C'est quoi ? - Pourquoi ? C'est une alarme ?
Bonjour. Je suis Lana.
Salut Lana.
- C'est quoi ? - Il se passe quoi ?
Bienvenue à votre première nuit ici.
J'espère que le lieu vous convient.
C'est parfait. On adore.
On veut notre chambre.
Je dois dire que vous êtes tous agréables
à l'œil artificiel.
- C'est mignon. - Adorable !
- Merci. - Toi aussi, Lana.
T'es belle. J'aime ton cône.
Très violet.
Je vous demande de vous rendre à la palapa.
Bien.
Je n'ai pas envie.
Vite, les tourtereaux. Je n'ai pas la nuit.
D'accord.
Ne pirate pas mon téléphone.
C'était bizarre.
2 MINUTES AVANT L'INTERDICTION DE SEXE
Ces 12 dernières heures, Lana a été en mode espionnage,
rassemblant des données sur nos glisseurs sexy.
Mais malheureusement pour eux, ça va devenir une surcharge d'infos.
Bon, les mecs,
c'est l'heure.
Oh, merde.
Salut. Je suis votre guide virtuelle.
Hé, Siri !
En fait, je m'appelle Lana.
- Salut, bébé. - Salut.
Bienvenue.
Lana a l'air canon.
Elle a une voix très polie.
Bonjour, beau David.
Vous êtes en beauté.
Clin d'œil.
Les mecs, c'est un ordinateur !
Vous n'êtes pas là pour ce que vous croyez.
C'est là dans les films d'horreur que le noir s'enfuit.
Ces 12 dernières heures, je vous ai observés,
j'ai appris votre comportement.
Ça a été très enrichissant.
Elle est bizarre.
Vous avez été sélectionnés car vous avez tous des relations superficielles.
Oh mon Dieu.
Le but de cette retraite
est de vous aider à approfondir les liens émotionnels
dans vos relations personnelles.
Vous aurez des amitiés platoniques avec les femmes.
- C'est dingue ! - Frère.
Pour encourager votre développement, j'ai alloué un prix
de 100 000 $.
C'est pas croyable !
Allons-y. Je vais m'assurer d'avoir mon argent.
Je vais refaire mon nez, payer mon crédit.
Plus de dettes pour moi.
- On doit faire quoi pour gagner ? - Si c'est ménage et cuisine, c'est mort.
- Vous feriez quoi avec 100 000 $ ? - Au strip club !
Toutefois,
il y a des conditions à votre séjour.
Nous y voilà.
Il faut de la musique stressante.
C'est pas flippant ?
Qui d'autre va vomir ?
Vous devrez vous abstenir de pratiques sexuelles
pendant la durée de votre séjour.
Personne ne tient un mois
- sans baiser. - C'est long.
- Ça veut dire pas de baiser. - Quoi ?
- Conneries. - Elle a dit "pas de baiser".
- Pas de gros câlin... - Conneries.
ni de sexe de toute sorte.
- Pas question. - Super.
Lana peut continuer, Harry ?
Oui.
Cela s'appliquera aussi à l'autosatisfaction.
- Je le savais. - Ça veut dire quoi ?
Pas de masturbation.
Mon Dieu !
J'aurais dû me branler.
Je n'ai jamais passé aussi longtemps sans rien du tout.
Sans me masturber ni avoir de rapport.
C'est un piège.
D'accord. Pas de sexe.
De l'argent sera déduit de la récompense pour toute activité sexuelle.
Non !
Mon Dieu !
Pourquoi ?
Ces gens sont baisés...
Ça va être dur.
...mais pas comme ils le veulent.
Je peux garder mes jambes fermées pour 100 000 $.
Si je suis tentée, je me dirai :
"Pense à ta grand-mère !"
Mon Dieu, ce groupe va devoir passer...
un long...
et dur...
été.
Bienvenue à la retraite.
Rebondissement.
INTERDICTION SEXUELLE
- Prochainement... - Il y a eu violation des règles.
Les habitudes ont la vie dure.
Lana est pas flic.
Ça vient.
Il ne va rien nous rester.
Et il y a un autre rebondissement.
Ils payeront. J'aimerais qu'on perde l'argent de tous.
Quoi ? Non !
Sous-titres : Mickaël Stemmer