1 00:00:06,000 --> 00:00:06,920 UNE SÉRIE NETFLIX 2 00:00:14,200 --> 00:00:16,440 Si tu étais au paradis... 3 00:00:21,040 --> 00:00:22,480 avec ces personnes... 4 00:00:26,120 --> 00:00:28,680 et que tu devais résister au sexe... 5 00:00:29,920 --> 00:00:31,160 y arriverais-tu ? 6 00:00:31,720 --> 00:00:33,080 Clairement pas. 7 00:00:34,680 --> 00:00:37,120 On veut tous du sexe de nos jours. 8 00:00:37,200 --> 00:00:38,400 Au strip club ! 9 00:00:38,480 --> 00:00:41,040 Pour baiser, il suffit de glisser à droite. 10 00:00:41,960 --> 00:00:42,800 C'est le feu. 11 00:00:43,600 --> 00:00:48,760 On a trouvé les "glisseurs" les plus sexy et les plus réfractaires à l'engagement... 12 00:00:48,840 --> 00:00:50,400 On est tous si excités ! 13 00:00:51,880 --> 00:00:54,760 ...et on leur a offert l'été le plus exotique... 14 00:00:55,600 --> 00:00:57,880 et érotique de leurs vies... 15 00:00:57,960 --> 00:00:59,280 Faisons une orgie. 16 00:00:59,360 --> 00:01:00,720 Quoi ? 17 00:01:01,840 --> 00:01:04,800 ...avant de leur dire qu'une chose est interdite. 18 00:01:06,080 --> 00:01:06,960 Le sexe. 19 00:01:11,120 --> 00:01:13,240 C'est quoi ça, une sorte de blague ? 20 00:01:13,880 --> 00:01:16,680 - Ils ne peuvent même pas s'embrasser. - Non ! 21 00:01:16,760 --> 00:01:19,480 Je commence à regarder le poisson différemment. 22 00:01:19,560 --> 00:01:24,120 L'enjeu est un prix de 100 000 $... 23 00:01:24,200 --> 00:01:25,320 Oh, mon Dieu ! 24 00:01:25,400 --> 00:01:27,520 ...qui s'étiolera s'ils se lâchent. 25 00:01:27,600 --> 00:01:30,600 - Je ne veux pas coûter plus de 3 000. - Question : 26 00:01:30,680 --> 00:01:33,320 dans un monde sans sexe, auront-ils des liens 27 00:01:33,400 --> 00:01:35,040 plus profonds et sérieux ? 28 00:01:35,120 --> 00:01:36,600 - Vous avez baisé ? - Non. 29 00:01:36,680 --> 00:01:37,920 Fais-moi un câlin. 30 00:01:38,000 --> 00:01:40,840 - Je me respecte. - La tentation sera-t-elle... 31 00:01:44,000 --> 00:01:44,960 trop... 32 00:01:45,040 --> 00:01:46,880 C'est sincère maintenant ? 33 00:01:46,960 --> 00:01:47,920 ...forte... 34 00:01:48,520 --> 00:01:49,480 Tu veux baiser ? 35 00:01:50,040 --> 00:01:51,480 - ...pour... - À ce rythme, 36 00:01:51,560 --> 00:01:54,120 - il ne va rien nous rester. - ...résister ? 37 00:01:57,120 --> 00:01:58,840 Mes amis vont adorer ça. 38 00:02:08,160 --> 00:02:09,240 12 H AVANT INTERDICTION 39 00:02:09,320 --> 00:02:11,000 Dans moins de 12 heures, 40 00:02:11,080 --> 00:02:14,600 nos célibataires excités prendront un revers : pas de sexe. 41 00:02:14,680 --> 00:02:17,480 Je parle d'une interdiction totale. 42 00:02:17,560 --> 00:02:19,880 Heureusement, je n'ai pas à l'annoncer, 43 00:02:19,960 --> 00:02:22,600 car cette zone luxueuse sans luxure 44 00:02:22,680 --> 00:02:25,600 est entièrement équipée de son guide virtuel. 45 00:02:30,040 --> 00:02:31,440 Bonjour, je suis Lana. 46 00:02:31,520 --> 00:02:34,760 Mon but est de guider les invités vers des liens 47 00:02:34,840 --> 00:02:36,560 plus profonds et importants. 48 00:02:39,040 --> 00:02:40,480 Les 12 premières heures, 49 00:02:40,560 --> 00:02:44,120 Lana surveillera nos invités excités livrés à eux-mêmes, 50 00:02:44,680 --> 00:02:47,440 et elle recueillera des données personnelles 51 00:02:47,520 --> 00:02:50,160 avant d'interdire le sexe. 52 00:02:52,960 --> 00:02:55,200 Rencontrons la première célibataire. 53 00:02:56,840 --> 00:02:59,240 Arrête. C'est une blague ? 54 00:02:59,400 --> 00:03:00,360 Je la prendrais. 55 00:03:01,520 --> 00:03:03,240 Oh, mon Dieu. 56 00:03:07,520 --> 00:03:08,600 Mon Dieu. 57 00:03:14,280 --> 00:03:16,280 Je suis seule ici ! 58 00:03:19,560 --> 00:03:23,760 Bonjour, je m'appelle Chloe. J'ai 20 ans. Je suis plutôt tête en l'air, 59 00:03:23,880 --> 00:03:26,280 alors il faut être patient avec moi, 60 00:03:27,200 --> 00:03:29,360 car je ne suis pas vraiment... 61 00:03:31,560 --> 00:03:32,520 une ampoule. 62 00:03:36,440 --> 00:03:38,520 Les rencontres, c'est comme un job. 63 00:03:39,200 --> 00:03:42,800 Parce que je deviens si accro à ça, vous savez... 64 00:03:42,960 --> 00:03:45,560 C'est mon téléphone. Il est allumé. Désolée. 65 00:03:47,320 --> 00:03:49,480 Il m'a envoyé une vidéo Snapchat... 66 00:03:50,000 --> 00:03:51,520 de son caleçon ! 67 00:03:52,080 --> 00:03:53,440 Non ! Va-t'en. 68 00:03:59,240 --> 00:04:01,400 Je ne veux pas voir qui arrive, 69 00:04:01,600 --> 00:04:04,800 mais alors ils verront mon cul plat. Je me retourne. 70 00:04:05,840 --> 00:04:07,520 Mon Dieu. Pitié, sois... 71 00:04:09,480 --> 00:04:10,400 un garçon sexy. 72 00:04:10,720 --> 00:04:12,880 Qui tu attends, Jeff des Finances ? 73 00:04:14,720 --> 00:04:18,360 Mais ce type est très doué pour collecter les numéros. 74 00:04:19,120 --> 00:04:20,440 Salut ! 75 00:04:20,520 --> 00:04:21,600 Salut, ça va ? 76 00:04:22,120 --> 00:04:23,600 Il a des tatouages ! 77 00:04:23,680 --> 00:04:24,640 C'est génial ! 78 00:04:24,720 --> 00:04:25,640 Tu bois ? 79 00:04:26,040 --> 00:04:27,880 Tout. Je suis Sharron, au fait. 80 00:04:27,960 --> 00:04:30,080 - Enchantée. Deux bises. - De même. 81 00:04:30,920 --> 00:04:32,800 - Tu es ? - Sharron. Et toi ? 82 00:04:32,880 --> 00:04:34,960 - Chloe. Santé. - On trinque à quoi ? 83 00:04:35,040 --> 00:04:36,320 À... 84 00:04:36,640 --> 00:04:38,280 - Aux beaux ? - Aux beaux. 85 00:04:38,360 --> 00:04:40,960 -Tes yeux sont sublimes. Mon Dieu ! - Merci. 86 00:04:41,920 --> 00:04:42,760 C'est parti. 87 00:04:45,520 --> 00:04:46,760 Je suis féministe. 88 00:04:48,680 --> 00:04:51,840 J'étudie le genre à la fac. En étant attentif, 89 00:04:51,920 --> 00:04:53,720 on a le plan pour draguer. 90 00:04:56,400 --> 00:04:59,120 Je drague un max. On n'a jamais trop d'options. 91 00:04:59,200 --> 00:05:03,080 Les équipes de sport ont des joueurs sur le banc. Moi aussi. 92 00:05:05,160 --> 00:05:09,120 Je peux rencontrer une femme partout, à l'épicerie, à l'église. 93 00:05:09,200 --> 00:05:12,560 Je suis sur Christian Mingle. Alors, une chrétienne... 94 00:05:15,200 --> 00:05:17,320 Je suis très fier de mon pénis. 95 00:05:18,240 --> 00:05:21,360 J'ai cette photo mesuré à côté d'un désodorisant. 96 00:05:29,040 --> 00:05:32,040 Tu dois faire un tour. Tourne. Tourne comme ça. 97 00:05:32,120 --> 00:05:33,280 En fait... 98 00:05:35,080 --> 00:05:36,320 Quelqu'un arrive. 99 00:05:37,720 --> 00:05:39,320 HALEY FLORIDE, ÉTATS-UNIS 100 00:05:43,320 --> 00:05:47,160 Je pense que Sharron ne s'excite pas autant sur Christian Mingle. 101 00:05:47,640 --> 00:05:49,520 - Elle est belle ! - Je viens ? 102 00:05:49,600 --> 00:05:51,160 Viens. Prends un verre. 103 00:05:51,240 --> 00:05:53,160 - Salut. - Salut, ça va ? 104 00:05:53,240 --> 00:05:54,880 - Tu es belle. - Merci. 105 00:05:54,960 --> 00:05:56,840 - Salut, je suis Haley. - Chloe. 106 00:05:56,920 --> 00:05:59,320 - Chloé ? Sharron ? Entendu. - Sharron. 107 00:05:59,600 --> 00:06:01,520 - Alors ? - J'aime les tatouages. 108 00:06:01,600 --> 00:06:02,560 - Oui. - Carrément. 109 00:06:03,440 --> 00:06:04,440 Tu en as ? 110 00:06:04,520 --> 00:06:07,440 J'ai ça sur le dos. Ce n'est pas le meilleur. 111 00:06:07,520 --> 00:06:08,640 Vous le voyez ? 112 00:06:09,320 --> 00:06:10,280 Je peux ? 113 00:06:10,360 --> 00:06:12,360 - C'est quelle langue ? - Je l'ignore. 114 00:06:12,440 --> 00:06:13,560 Tu l'ignores ? 115 00:06:13,640 --> 00:06:14,760 Tu es sérieuse ? 116 00:06:15,120 --> 00:06:18,800 Qui sommes-nous ? Les Zeta Ladies, la meilleure sororité. 117 00:06:23,360 --> 00:06:25,440 Je suis dans une sororité à ma fac. 118 00:06:25,520 --> 00:06:28,080 On doit s'amuser. On doit être extraverties. 119 00:06:28,320 --> 00:06:30,640 On doit aussi avoir de bonnes notes. 120 00:06:32,760 --> 00:06:36,440 Je vais à beaucoup de fêtes. Tout le monde est défoncé. 121 00:06:36,520 --> 00:06:40,200 Une fille s'est brisé la nuque en tombant du toit, mais... 122 00:06:41,040 --> 00:06:42,520 à part ça, c'est marrant. 123 00:06:44,960 --> 00:06:49,600 Je préfère les mecs, mais si une fille me ressemble, ça me plaît. 124 00:06:50,160 --> 00:06:54,600 Cheveux blonds, gros seins, mince, tout ça, j'aime ça chez une fille. 125 00:06:56,680 --> 00:06:59,040 - T'as de plus gros seins que moi. - Non. 126 00:06:59,120 --> 00:07:00,040 Ils sont... 127 00:07:01,200 --> 00:07:03,320 - Enfin... - Ils ont l'air plus... 128 00:07:03,520 --> 00:07:05,880 - Plus quoi ? Non. - Plus remuants ! 129 00:07:05,960 --> 00:07:08,400 - Sortez-les et comparez-les. - Je suis... 130 00:07:09,120 --> 00:07:10,720 Il nous faut plus d'hommes. 131 00:07:12,880 --> 00:07:15,400 - Mon Dieu. - Pile ce que j'ai commandé, 132 00:07:15,480 --> 00:07:18,080 un homme de chaque hémisphère. 133 00:07:18,160 --> 00:07:19,360 - Garçons. - Deux. 134 00:07:21,320 --> 00:07:22,720 - Salut ! - Ça va ? 135 00:07:22,800 --> 00:07:25,600 - Ça va ? C'est des quesadillas ? - Musclés. 136 00:07:25,680 --> 00:07:28,360 - Ça va ? Je suis Harry. - Haley. Enchantée. 137 00:07:28,440 --> 00:07:31,080 - Des accents ! Super ! - Chloe. Enchantée. 138 00:07:31,160 --> 00:07:33,320 - Ravi. - Mon Dieu, tu es costaud. 139 00:07:33,400 --> 00:07:35,680 Vos accents ! Je suis au paradis. 140 00:07:37,880 --> 00:07:40,200 Si vous arrivez avec un accent, 141 00:07:40,280 --> 00:07:42,760 je suis littéralement attendri. Je fonds. 142 00:07:44,320 --> 00:07:45,880 Surtout les mots cochons. 143 00:07:47,760 --> 00:07:51,920 Amenez ça. Venez par ici. Je rougis. Mon cœur bat la chamade. 144 00:07:53,440 --> 00:07:57,520 Je tape dans les célébrités. J'ai écrit à Kourtney Kardashian, 145 00:07:57,600 --> 00:08:00,520 Kendall. Je lui dis : "Salut, poulet au beurre." 146 00:08:01,080 --> 00:08:03,960 Mon taux de réussite avec les célébrités est nul. 147 00:08:05,640 --> 00:08:08,040 Une autre fille répond instantanément. 148 00:08:09,640 --> 00:08:13,240 Je suis plutôt insolent et je suis un peu voyant. 149 00:08:13,320 --> 00:08:17,280 Il suffit de dire un seul mot, super fort dans un bar : "Ça alors". 150 00:08:19,320 --> 00:08:22,320 Boum, les filles arrivent. Allons prendre un brunch. 151 00:08:26,160 --> 00:08:28,160 - Une autre bouteille ? - Fraîche. 152 00:08:28,600 --> 00:08:30,600 Vous avez assez de crème solaire ? 153 00:08:31,600 --> 00:08:33,600 - Je ne mets rien. - T'en as pas ? 154 00:08:33,680 --> 00:08:36,120 Comme par hasard, j'en ai avec moi. 155 00:08:36,200 --> 00:08:37,480 Bien joué, David. 156 00:08:37,800 --> 00:08:40,560 - Approche tes épaules. - Je brûle pas. 157 00:08:42,720 --> 00:08:45,000 C'est important, tu as une belle peau. 158 00:08:45,080 --> 00:08:48,280 - Tu dois la protéger. - Tu vas être mon docteur ? 159 00:08:48,360 --> 00:08:49,520 Je pourrais. 160 00:08:51,040 --> 00:08:54,720 - C'était une excuse pour me toucher. - Un peu, oui. 161 00:08:56,640 --> 00:08:59,320 Comment décrire le parfait gentleman britannique ? 162 00:09:01,000 --> 00:09:02,560 J'essaie d'être gentil. 163 00:09:02,640 --> 00:09:05,160 D'être un fils dont ma mère serait fière. 164 00:09:06,160 --> 00:09:09,080 David, musclé et malin. Hashtag "aime le sexe." 165 00:09:10,960 --> 00:09:14,360 Je n'ai pas de répliques. Je n'ai pas de stratégie. 166 00:09:14,640 --> 00:09:17,960 Je vais dans un bar et je retire ma chemise. Réglé. 167 00:09:22,240 --> 00:09:24,360 Si vous aviez le nombre de mes conquêtes, 168 00:09:24,440 --> 00:09:27,760 vous pourriez me juger, mais sur le long-terme, 169 00:09:27,840 --> 00:09:29,360 c'est pas si mal. 170 00:09:29,440 --> 00:09:31,440 Je ne veux pas partager ce nombre. 171 00:09:31,840 --> 00:09:33,440 Un gentleman ne dit rien. 172 00:09:35,640 --> 00:09:36,920 Santé aux gens sexy. 173 00:09:37,320 --> 00:09:41,560 Nos célibataires sexy sont chauds, excités et ne s'attendent à rien. 174 00:09:41,960 --> 00:09:44,800 Ils pensent être là pour des vacances hédonistes, 175 00:09:45,000 --> 00:09:46,520 mais dans moins de 12 h, 176 00:09:46,600 --> 00:09:51,080 ils seront poussés sur le chemin de l'éclaircissement relationnel. 177 00:09:54,880 --> 00:09:57,200 Calme-toi. Elle n'est pas de ton espèce. 178 00:09:57,680 --> 00:10:00,080 FRANCESCA COLOMBIE BRITANNIQUE, CANADA 179 00:10:01,080 --> 00:10:02,280 Merde ! 180 00:10:04,200 --> 00:10:07,000 - Ça va, vilain petit opossum ? - Oh, mon Dieu ! 181 00:10:07,960 --> 00:10:09,840 - Oui. - Je suis Harry. 182 00:10:09,920 --> 00:10:11,240 - Salut, Harry. - Ça va ? 183 00:10:11,320 --> 00:10:13,600 - Bien. Et toi ? - Super. Stressée ? 184 00:10:13,680 --> 00:10:14,640 Pas vraiment. 185 00:10:14,720 --> 00:10:17,280 - Salut. Enchantée. - Sharron. Enchanté. 186 00:10:17,720 --> 00:10:19,560 - Tu es magnifique. - Allons... 187 00:10:23,200 --> 00:10:24,680 L'éclairage est parfait. 188 00:10:27,640 --> 00:10:28,680 C'est le feu. 189 00:10:29,920 --> 00:10:35,120 J'ai 310 000 abonnés. Ça monte tous les jours. 190 00:10:37,320 --> 00:10:41,680 Ma personnalité est mon meilleur atout, mais les gens regardent les seins, 191 00:10:41,760 --> 00:10:45,360 mais mon visage n'est pas si mal... Je crois... 192 00:10:46,320 --> 00:10:49,400 Si un mec est sexy et que je le veux, il suffit de... 193 00:10:49,480 --> 00:10:50,880 repousser mes cheveux. 194 00:10:50,960 --> 00:10:53,720 Le regarder dans les yeux et c'est fini. 195 00:10:54,240 --> 00:10:55,200 J'ai gagné. 196 00:10:56,600 --> 00:10:58,920 - Tu es mannequin ? - Oui. 197 00:10:59,000 --> 00:11:00,320 Je comprends pourquoi. 198 00:11:03,320 --> 00:11:06,280 Au cas où la musique ne l'indiquerait pas, 199 00:11:06,360 --> 00:11:08,720 ce mec est vraiment détendu. 200 00:11:09,360 --> 00:11:12,160 Si détendu qu'il est habillé pour l'hiver. 201 00:11:12,520 --> 00:11:15,080 - On a une nouvelle recrue. - Oh, mon Dieu. 202 00:11:15,200 --> 00:11:17,000 - Ça va ? - Ça va, mec ? 203 00:11:17,080 --> 00:11:18,160 Approche. 204 00:11:18,920 --> 00:11:20,800 - Viens. - Quel groupe musclé. 205 00:11:20,880 --> 00:11:24,160 J'adore ton look par cette chaleur, porter un bonnet. 206 00:11:24,240 --> 00:11:25,360 C'est fort. 207 00:11:25,440 --> 00:11:26,520 C'est religieux ? 208 00:11:26,600 --> 00:11:28,240 C'est mon style. 209 00:11:28,320 --> 00:11:31,320 Je veux savoir ce qu'il y a sous le chapeau. 210 00:11:31,800 --> 00:11:32,800 Ne me jugez pas. 211 00:11:36,800 --> 00:11:39,600 - Ça sent bon ! - Il m'arrive de me laver. 212 00:11:40,440 --> 00:11:43,160 - Qui est ce Jésus ? - Oui, bonne décision. 213 00:11:43,240 --> 00:11:44,560 Il ressemble à Jésus. 214 00:11:44,640 --> 00:11:46,880 Il serait bon sur Christian Mingle. 215 00:11:49,560 --> 00:11:53,600 Je suis un penseur profond. Je réfléchis beaucoup à tout. 216 00:11:59,960 --> 00:12:02,640 Je remets parfois en question la monogamie. 217 00:12:03,080 --> 00:12:05,680 Je plaisante sur la propagation de ma semence 218 00:12:05,760 --> 00:12:08,360 et le fait de lancer les dés de ma génétique 219 00:12:08,440 --> 00:12:10,560 avec différentes femmes et ethnies. 220 00:12:17,920 --> 00:12:20,320 Sexuellement, je suis dur à contenter. 221 00:12:21,160 --> 00:12:24,880 Tu n'as pas tort. Je suis tombée enceinte en te regardant. 222 00:12:26,120 --> 00:12:27,960 RHONDA GÉORGIE, ÉTATS-UNIS 223 00:12:29,040 --> 00:12:30,520 NICOLE CORK, IRLANDE 224 00:12:31,120 --> 00:12:32,200 Préparez-vous... 225 00:12:32,920 --> 00:12:34,800 pour deux fois plus d'ennuis. 226 00:12:36,760 --> 00:12:38,440 On a deux nouvelles. 227 00:12:41,640 --> 00:12:43,320 - Bonjour. - Mon Dieu. 228 00:12:45,280 --> 00:12:47,240 - Salut. Ça va ? - Ça va ? 229 00:12:47,440 --> 00:12:49,360 - Je suis Nicole. - Enchanté. 230 00:12:49,440 --> 00:12:50,840 - Ça va ? Nicole. - David. 231 00:12:50,920 --> 00:12:52,320 - Enchantée. - Salut. 232 00:12:52,400 --> 00:12:54,480 - Je suis Sharron. - Ça va ? Ravie. 233 00:12:54,560 --> 00:12:56,720 - Tu es ? Ravi. - Rhonda. 234 00:12:56,800 --> 00:12:58,800 Tout le monde est magnifique. 235 00:12:58,880 --> 00:13:00,680 - Pour toi. - Oh, mon Dieu. 236 00:13:01,960 --> 00:13:03,760 Je me donne un dix sur dix. 237 00:13:04,520 --> 00:13:05,880 J'ai un beau cul. 238 00:13:09,080 --> 00:13:11,560 Une femme doit être sûre d'elle, 239 00:13:11,640 --> 00:13:15,040 se tenir debout et s'efforcer d'être meilleure. 240 00:13:15,120 --> 00:13:17,800 Une femme peut en faire autant qu'un homme. 241 00:13:19,440 --> 00:13:23,400 Quand je vais à l'épicerie, je n'y vais pas en short et tongs. 242 00:13:23,480 --> 00:13:26,240 Je suis au top. On sait jamais qui on va rencontrer. 243 00:13:27,040 --> 00:13:29,800 Mon homme idéal, il doit avoir un boulot. 244 00:13:29,880 --> 00:13:31,840 S'il te plaît, aie un travail. 245 00:13:31,920 --> 00:13:33,240 Les tatouages sont un plus. 246 00:13:33,320 --> 00:13:36,680 J'aime être un peu gâtée. 247 00:13:38,000 --> 00:13:39,480 Des tatouages et un job ? 248 00:13:39,560 --> 00:13:41,680 Certaines filles veulent tout. 249 00:13:41,760 --> 00:13:43,120 C'est quoi ton genre ? 250 00:13:43,200 --> 00:13:44,040 Amusant. 251 00:13:44,480 --> 00:13:46,800 Il doit être musclé, pas maigrichon. 252 00:13:46,880 --> 00:13:48,720 - Il n'y en a pas ici. - Oui. 253 00:13:48,800 --> 00:13:51,040 Alors, oui, je suis contente. 254 00:13:51,120 --> 00:13:52,880 Vous êtes tous fabuleux. 255 00:13:52,960 --> 00:13:54,960 En Irlande, vous aimez boire. 256 00:13:55,040 --> 00:13:58,000 - D'accord. - Je suis une buveuse professionnelle. 257 00:14:00,680 --> 00:14:03,400 J'aime faire la fête. C'est mon côté irlandais. 258 00:14:06,760 --> 00:14:09,520 J'étais dans une école de filles. 259 00:14:10,240 --> 00:14:12,040 Très religieuse et catholique. 260 00:14:12,720 --> 00:14:14,760 Tout le monde sait ce qu'on fait. 261 00:14:15,320 --> 00:14:18,400 Je couche avec n'importe qui, et personne ne le sait. 262 00:14:22,280 --> 00:14:24,960 Mes trois derniers rencards, après trois fois, 263 00:14:25,040 --> 00:14:27,960 ils me disent qu'ils tombent amoureux de moi. 264 00:14:28,040 --> 00:14:30,040 Je me dis : "Non." 265 00:14:30,120 --> 00:14:31,440 Je romps avec eux. 266 00:14:34,040 --> 00:14:36,280 Intelligente. Ça évite les problèmes. 267 00:14:36,960 --> 00:14:39,840 L'Irlande, c'est comme l'Angleterre. 268 00:14:41,760 --> 00:14:43,840 - Te moque pas de moi. - Quoi ? 269 00:14:43,920 --> 00:14:45,880 L'Irlande est un pays différent. 270 00:14:45,960 --> 00:14:48,040 Bien. On a presque tout le monde. 271 00:14:48,600 --> 00:14:50,320 Bonjour. 272 00:14:50,400 --> 00:14:53,600 Oui. Merci, la production ! 273 00:14:53,680 --> 00:14:54,600 KELZ LONDRES, R-U 274 00:14:56,280 --> 00:14:57,160 Bonjour. 275 00:14:59,160 --> 00:15:00,520 Mec ! 276 00:15:01,800 --> 00:15:03,160 Cet endroit est génial. 277 00:15:03,240 --> 00:15:04,640 - Ça va ? - David. 278 00:15:04,720 --> 00:15:06,360 - Je suis Kelz. - Enchanté. 279 00:15:06,440 --> 00:15:07,920 Alors, c'est ton genre ? 280 00:15:08,000 --> 00:15:10,280 Il est costaud. Il est mignon. 281 00:15:10,360 --> 00:15:12,200 Il pourrait me lancer loin. 282 00:15:12,280 --> 00:15:14,080 - Francesca. - Salut, Francesca. Kelz. 283 00:15:14,160 --> 00:15:16,160 - Tu t'appelles ? Désolée. Kelz. - Kelz. 284 00:15:17,080 --> 00:15:18,600 Quel mâle. 285 00:15:18,680 --> 00:15:19,920 On dirait Zeus. 286 00:15:22,920 --> 00:15:25,040 Je suis Kelz. Le roi de la jungle. 287 00:15:25,120 --> 00:15:25,960 C'est vrai. 288 00:15:27,000 --> 00:15:29,800 Je regarde pas la concurrence. Il n'y a qu'un mâle alpha. 289 00:15:29,880 --> 00:15:33,240 J'ai un tatouage de lion. C'est comme ça que je me vois. 290 00:15:33,640 --> 00:15:35,600 Le Roi Lion est mon film préféré. 291 00:15:41,480 --> 00:15:42,840 Je cherche pas une relation. 292 00:15:42,920 --> 00:15:45,360 Avoir des filles, c'est facile pour moi. 293 00:15:47,560 --> 00:15:51,200 J'ai joué à FIFA plus souvent que j'ai couché avec des filles. 294 00:15:53,120 --> 00:15:55,480 Moins de... 1 000. 295 00:15:56,640 --> 00:15:59,080 Avec les marges d'erreur, c'est énorme. 296 00:15:59,800 --> 00:16:03,200 - On va s'amuser. - Sérieux. On va s'éclater, mec. 297 00:16:03,280 --> 00:16:05,120 - Tu le sais déjà. - À 100 %. 298 00:16:07,240 --> 00:16:10,960 Regarde-les. Des pseudo-stars de la réalité naïves 299 00:16:11,040 --> 00:16:13,520 qui pensent être là pour un été de sexe. 300 00:16:13,880 --> 00:16:16,440 Ils ignorent que Lana recueille secrètement 301 00:16:16,520 --> 00:16:19,160 des informations sur leur comportement. 302 00:16:21,480 --> 00:16:23,040 Vas-y. Dis-leur, ma belle. 303 00:16:24,240 --> 00:16:27,160 Je vais observer les invités et analyser leur comportement 304 00:16:27,240 --> 00:16:30,520 pour les mettre sur la voie de meilleures relations. 305 00:16:30,600 --> 00:16:32,400 Une fois 12 heures écoulées, 306 00:16:32,480 --> 00:16:35,080 ils devront respecter les règles de ce lieu. 307 00:16:35,720 --> 00:16:36,680 Je te comprends. 308 00:16:36,920 --> 00:16:38,360 Pas de temps à perdre. 309 00:16:39,080 --> 00:16:41,680 Heureusement, pas besoin de les encourager. 310 00:16:41,920 --> 00:16:44,040 Étonnée qu'ils ne soient pas déjà en action. 311 00:16:44,720 --> 00:16:46,720 Tu préfères qui ? 312 00:16:48,440 --> 00:16:51,040 - Les deux à côté de Jésus. - Plus petits ? 313 00:16:51,560 --> 00:16:52,680 Avec les pointes. 314 00:16:52,760 --> 00:16:54,280 - Mignon. - Il est de Londres. 315 00:16:54,360 --> 00:16:56,440 - Tu aimes l'accent ? - Ça va déteindre. 316 00:16:56,880 --> 00:16:58,800 Cet endroit est dingue. 317 00:16:59,200 --> 00:17:01,920 C'est plein d'hommes sexy. 318 00:17:02,000 --> 00:17:06,320 On a Sharron et David. 319 00:17:06,720 --> 00:17:10,240 Je suis prête à sauter sur eux comme un bébé guépard. 320 00:17:10,320 --> 00:17:14,000 Attraper l'un d'eux et l'attirer dans ma toile. 321 00:17:14,800 --> 00:17:17,000 Je me ferais bien Harry. 322 00:17:19,600 --> 00:17:21,720 Je me demande si Meghan Markle a déjà dit ça. 323 00:17:22,280 --> 00:17:24,120 Harry est... 324 00:17:24,360 --> 00:17:25,480 Il est grand. 325 00:17:25,680 --> 00:17:27,840 Genre un mètre 98. 326 00:17:27,920 --> 00:17:29,000 Oh, mon Dieu. 327 00:17:29,080 --> 00:17:31,640 Harry a tout de suite attiré mon attention. 328 00:17:36,280 --> 00:17:39,120 - Vos impressions sur Francesca ? - Elle est sympa. 329 00:17:39,640 --> 00:17:40,480 Oui. 330 00:17:41,440 --> 00:17:42,400 Comme toi. 331 00:17:42,520 --> 00:17:43,560 Francesca ? 332 00:17:44,600 --> 00:17:46,600 - On peut parler ? - Au revoir. 333 00:17:48,480 --> 00:17:49,600 Tu préfères qui ? 334 00:17:49,680 --> 00:17:50,640 Tous. 335 00:17:50,720 --> 00:17:53,160 - Qui est à toi ? - J'aime bien Harry. 336 00:17:53,240 --> 00:17:55,720 D'accord. J'adore Harry. Il est génial. 337 00:17:55,800 --> 00:17:56,720 - Oui. - Tu l'aimes ? 338 00:17:56,840 --> 00:17:58,400 - Non. - Je plaisante. 339 00:17:58,920 --> 00:18:01,840 Il y a tant d'options sexy dans cette maison. 340 00:18:01,920 --> 00:18:04,480 Le corps de David, j'ai envie de le lécher. 341 00:18:04,560 --> 00:18:07,400 Le corps de Kelz, aussi. Celui d'Harry aussi. 342 00:18:07,760 --> 00:18:09,360 J'ai pas vu celui de Jésus, 343 00:18:09,440 --> 00:18:12,000 mais honnêtement, je le lécherais aussi. 344 00:18:12,080 --> 00:18:12,960 Alors... 345 00:18:14,040 --> 00:18:15,120 venez en profiter. 346 00:18:26,120 --> 00:18:29,280 Les critères des filles sont bien remplis. 347 00:18:29,400 --> 00:18:31,640 Qui remplit les critères des garçons ? 348 00:18:31,720 --> 00:18:33,040 Elles sont comment ? 349 00:18:34,040 --> 00:18:35,520 Incroyables, honnêtement. 350 00:18:35,600 --> 00:18:37,000 - On a... - Vous trouvez pas ? 351 00:18:37,080 --> 00:18:40,400 À première vue, Rhonda, et elle a un beau derrière. 352 00:18:40,520 --> 00:18:42,640 Je dois discuter avec Rhonda, 353 00:18:42,720 --> 00:18:46,000 soyons honnêtes, avoir un accent anglais en Amérique, 354 00:18:46,080 --> 00:18:47,560 c'est avoir une bite de 30 cm. 355 00:18:48,640 --> 00:18:50,520 Oui, c'est vrai, David. 356 00:18:50,600 --> 00:18:51,680 C'est quoi ton genre ? 357 00:18:51,760 --> 00:18:54,600 Je veux un mélange entre Francesca et Haley. 358 00:18:55,360 --> 00:18:56,640 - Prends les deux ! - Oui. 359 00:18:56,720 --> 00:18:59,800 Francesca est top en haut. Haley a un sacré cul. 360 00:18:59,880 --> 00:19:01,000 J'aime les culs. 361 00:19:01,720 --> 00:19:03,040 Francesca... 362 00:19:03,120 --> 00:19:05,440 En tant qu'alpha, je ne chasse pas. 363 00:19:05,920 --> 00:19:08,000 Si vous poursuivez une proie, elle fuit. 364 00:19:08,080 --> 00:19:12,040 Un homme comme Kelz est une star. J'ai ma force gravitationnelle. 365 00:19:12,920 --> 00:19:13,840 Ton objectif ? 366 00:19:14,520 --> 00:19:15,560 Mon objectif... 367 00:19:16,600 --> 00:19:19,480 c'est de les attirer, frère ! De les attirer ! 368 00:19:19,560 --> 00:19:20,680 Elles sont canons. 369 00:19:20,760 --> 00:19:23,400 On en a pour tous les goûts. 370 00:19:23,480 --> 00:19:25,480 On a de la vanille. 371 00:19:25,800 --> 00:19:29,040 du caramel et de la noix de pécan. 372 00:19:29,480 --> 00:19:31,800 C'est le paradis sur Terre. 373 00:19:32,360 --> 00:19:33,280 Et on a Jésus. 374 00:19:35,360 --> 00:19:36,920 Le paradis sur Terre. 375 00:19:37,000 --> 00:19:38,920 C'est injuste. Je suis le plus petit. 376 00:19:39,000 --> 00:19:41,360 D'abord, j'étais le seul noir. 377 00:19:41,440 --> 00:19:44,600 J'avais un truc pour moi. Là j'ai un grand black... 378 00:19:44,680 --> 00:19:47,840 - Yo, je suis pas... Frère, quoi ? - Ok, je verrai... 379 00:19:47,920 --> 00:19:50,000 La taille et l'ethnie ne font pas tout. 380 00:19:50,080 --> 00:19:53,200 - Non, mais ça joue un rôle. - Non. 381 00:19:53,280 --> 00:19:55,080 Je suis sûr que tu parles bien. 382 00:19:55,160 --> 00:19:57,920 Mes potes si petits parlent bien. 383 00:19:58,000 --> 00:20:00,080 - Pas "si petit." - "Si petit ?" Attends. 384 00:20:00,160 --> 00:20:01,640 Tu insinues quoi ? 385 00:20:01,720 --> 00:20:03,600 - Ça insulte ! - Tu sais ce que j'insinue. 386 00:20:04,000 --> 00:20:06,080 Deux heures, et nos dragueurs 387 00:20:06,160 --> 00:20:09,600 ont déjà leurs cibles en vue. 388 00:20:10,120 --> 00:20:14,000 Il ne reste qu'à trouver leurs lits où la magie n'aura pas lieu. 389 00:20:14,880 --> 00:20:17,440 Le dernier dans la chambre dort seul ! 390 00:20:18,720 --> 00:20:20,520 - Allons-y. - J'ai des talons. 391 00:20:27,880 --> 00:20:29,360 Ces lits sont minuscules. 392 00:20:31,640 --> 00:20:35,000 J'ai découvert que les lits ne font pas beaucoup de bruit, 393 00:20:35,080 --> 00:20:36,960 et on peut avoir un bon rythme. 394 00:20:37,040 --> 00:20:40,440 Ces lits sont super pour ce que je réserve à Francesca. 395 00:20:40,520 --> 00:20:43,360 C'est la plus belle fille que j'ai jamais vue. 396 00:20:44,320 --> 00:20:45,680 J'ai de grands projets. 397 00:20:47,120 --> 00:20:48,040 C'est quoi ? 398 00:20:49,320 --> 00:20:51,520 - Pour les phéromones. - Une lampe à lave ? 399 00:20:51,600 --> 00:20:55,520 Ça va lâcher des phéromones et on va tous se lâcher et... 400 00:20:55,960 --> 00:20:59,200 Au contraire, Rhonda. Je les absorbe toutes. 401 00:20:59,720 --> 00:21:01,600 Oui, s'ils savaient. 402 00:21:01,680 --> 00:21:02,600 LANA USINE, CHINE 403 00:21:02,680 --> 00:21:04,040 Merde ! 404 00:21:04,400 --> 00:21:05,840 - C'est quoi ? - On en a plein ! 405 00:21:08,480 --> 00:21:11,160 - Des préservatifs ! - Oh, aromatisés ! 406 00:21:12,120 --> 00:21:17,000 J'aime l'ambiance internationale. Harry vient d'Australie, j'ignore où c'est. 407 00:21:17,080 --> 00:21:20,160 Kelz a un bel accent. J'arrive pas à le comprendre. 408 00:21:20,240 --> 00:21:23,200 Mais tout accent non américain est le même. 409 00:21:23,280 --> 00:21:25,000 Tout se mélange pour moi. 410 00:21:25,600 --> 00:21:28,160 Qui sommes-nous ? 411 00:21:28,240 --> 00:21:30,840 On est les Zeta Ladies et on est nulles en géographie. 412 00:21:44,040 --> 00:21:46,280 - Tes seins étaient comment ? - Gros. 413 00:21:46,360 --> 00:21:50,720 L'horloge de Lana tourne, et après avoir consulté son manuel, 414 00:21:50,800 --> 00:21:53,560 David fait rapidement le premier pas, 415 00:21:53,640 --> 00:21:56,040 frappant tant que la Rhonda est chaude. 416 00:21:56,120 --> 00:21:57,000 Bonjour. 417 00:21:57,640 --> 00:21:58,520 Salut. 418 00:21:59,040 --> 00:21:59,920 Je peux ? 419 00:22:00,240 --> 00:22:02,000 - Bien sûr. - Je m'assieds là. 420 00:22:03,280 --> 00:22:06,840 Désolé pour mon short. Il est serré. Regarde en haut, ok ? 421 00:22:07,640 --> 00:22:09,240 - Tu m'as vue. - Arrête. 422 00:22:09,320 --> 00:22:11,640 Directement. Ne me regarde pas comme ça. 423 00:22:12,520 --> 00:22:15,160 Non. C'est le soleil. Je l'ai dans les yeux. 424 00:22:15,240 --> 00:22:16,800 Mais on dirait que... 425 00:22:17,200 --> 00:22:18,880 - Tu... - ...je jette un œil 426 00:22:21,200 --> 00:22:23,280 Est-ce que je serais ton genre ? 427 00:22:25,920 --> 00:22:26,840 Tu le serais. 428 00:22:27,320 --> 00:22:29,640 Je trouve les tatouages excitants. 429 00:22:30,080 --> 00:22:32,360 "Il a un petit..." Alors où... 430 00:22:32,880 --> 00:22:35,560 pourrais-je aller dans cette meute de loups ? 431 00:22:35,640 --> 00:22:38,080 Peut-être un petit bébé guépard. 432 00:22:38,160 --> 00:22:40,280 - Un guépard ? Tu en es un ? - Oui. 433 00:22:40,360 --> 00:22:41,760 Un petit guépard. 434 00:22:41,840 --> 00:22:45,840 Je garde un œil sur ce que je veux. J'y vais. Alors, un bébé guépard. 435 00:22:47,160 --> 00:22:50,400 - Silencieuse. Je m'approche de toi. - Pour me dévorer ? 436 00:22:51,240 --> 00:22:52,520 Enfin, si tu veux. 437 00:22:54,600 --> 00:22:57,200 Comment tu te sens au soleil ? Il fait chaud. 438 00:22:57,280 --> 00:22:59,640 - Oui. - Tu as besoin d'un peu de crème. 439 00:22:59,720 --> 00:23:01,320 Oui. Je peux en avoir ? 440 00:23:01,720 --> 00:23:04,280 Combien de crème solaire a apporté ce type ? 441 00:23:05,520 --> 00:23:07,360 - Oh, merde. - Tu peux... 442 00:23:07,440 --> 00:23:08,720 Tu te retournes. 443 00:23:08,800 --> 00:23:11,120 - Oui. Ça marche. - Ça marche bien. 444 00:23:11,200 --> 00:23:14,320 On devrait peut-être commencer comme ça. 445 00:23:14,400 --> 00:23:15,280 Merci. 446 00:23:15,680 --> 00:23:16,800 Très plage. 447 00:23:17,480 --> 00:23:20,520 Quelqu'un montre son meilleur atout. 448 00:23:20,600 --> 00:23:21,720 Belles mains. 449 00:23:21,800 --> 00:23:23,960 - Je sais les utiliser. - Vas-y. 450 00:23:25,040 --> 00:23:27,200 - C'est... Oui. - Tu aimes trop ça. 451 00:23:30,560 --> 00:23:32,120 - C'est tout ? - Joli cul. 452 00:23:32,800 --> 00:23:34,600 - C'est naturel. - Bon sang. 453 00:23:38,160 --> 00:23:39,320 - Merci. - D'accord. 454 00:23:40,840 --> 00:23:44,520 Je sens bien David. Il a l'air d'un mec qui peut me gérer. 455 00:23:44,640 --> 00:23:47,080 Il a les muscles. Il a les abdos. 456 00:23:47,160 --> 00:23:50,680 Beaux yeux. Beaux yeux bleus. Bon sang, de beaux yeux bleus. 457 00:23:51,160 --> 00:23:52,560 Et un gros, sexy, 458 00:23:52,920 --> 00:23:55,680 accent britannique londonien et... 459 00:23:56,520 --> 00:24:00,040 C'est sexuel, une... 460 00:24:00,760 --> 00:24:02,000 une boule de fun. 461 00:24:09,680 --> 00:24:12,120 Merci de me laisser t'étaler de la crème. 462 00:24:13,520 --> 00:24:16,560 Non, je suis contente que tu m'aies remarqué cuire. 463 00:24:17,040 --> 00:24:19,960 Si j'avais voulu, j'aurais pu l'embrasser. 464 00:24:22,760 --> 00:24:24,480 C'est un marathon, pas un sprint ! 465 00:24:24,560 --> 00:24:26,960 Pas besoin de se précipiter. 466 00:24:27,040 --> 00:24:30,840 Non, David, c'est un sprint, car dans moins de huit heures, 467 00:24:30,920 --> 00:24:33,880 un désodorisant parlant va te museler. 468 00:24:40,840 --> 00:24:42,720 7 H AVANT INTERDICTION DU SEXE 469 00:24:48,160 --> 00:24:51,240 Pendant que Kelz attend que sa force gravitationnelle 470 00:24:51,320 --> 00:24:53,920 attire Francesca dans son orbite, 471 00:24:54,160 --> 00:24:56,920 il cherche conseil auprès du sage Matthew. 472 00:24:57,000 --> 00:24:59,760 Matt, t'es profond comme moi. Tu es un penseur. 473 00:24:59,840 --> 00:25:01,200 Rien ne t'échappe. 474 00:25:01,280 --> 00:25:03,000 Tu penses quoi de Francesca ? 475 00:25:03,920 --> 00:25:06,760 - Elle est cool, honnêtement. - L'honnêteté, c'est top. 476 00:25:08,280 --> 00:25:09,880 Elle fait trop de vannes. 477 00:25:12,440 --> 00:25:14,280 - Quoi ? - Elle est folle. 478 00:25:14,360 --> 00:25:15,880 Ces blagues. 479 00:25:15,960 --> 00:25:17,800 Elle est un peu tête en l'air. 480 00:25:19,160 --> 00:25:21,040 Mais ça va. C'est mignon, non ? 481 00:25:21,120 --> 00:25:22,000 - Oui. - Oui. 482 00:25:22,080 --> 00:25:24,480 Les Américaines le font souvent exprès. 483 00:25:24,560 --> 00:25:26,000 - À plus. - À plus. 484 00:25:26,080 --> 00:25:28,080 Tu es magnifique. 485 00:25:28,160 --> 00:25:29,800 Je t'aime en rouge. Continue. 486 00:25:29,880 --> 00:25:31,520 - J'aime le rouge. - Tu te démarques. 487 00:25:31,800 --> 00:25:32,640 Je vois. 488 00:25:33,240 --> 00:25:37,000 - Tu vises qui ? À qui tu penses ? - Chloe m'intéresse. 489 00:25:37,080 --> 00:25:38,480 Elle est jolie. 490 00:25:38,800 --> 00:25:39,640 J'aime... 491 00:25:39,880 --> 00:25:43,600 ce look, les cheveux noirs. J'aime les mannequins, minces. 492 00:25:44,080 --> 00:25:46,000 Tu te vois avec à long terme ? 493 00:25:46,920 --> 00:25:49,840 Je sais même pas si je crois vraiment au mariage. 494 00:25:49,920 --> 00:25:52,280 "Long terme" comme quatre semaines. 495 00:25:57,040 --> 00:25:58,080 Non, mec. 496 00:26:02,600 --> 00:26:06,520 Plus tôt, David a fait à Rhonda un super massage des fesses, 497 00:26:06,600 --> 00:26:10,800 et maintenant, il semble que Sharron espère sa propre fin heureuse. 498 00:26:12,120 --> 00:26:15,240 Toutes les filles sont belles, mais je vise Rhonda. 499 00:26:15,320 --> 00:26:17,640 Elle se démarque plus que les autres. 500 00:26:18,120 --> 00:26:21,840 C'est l'occasion de montrer qui je suis et que je peux dominer. 501 00:26:22,720 --> 00:26:23,800 Bon sang. 502 00:26:24,680 --> 00:26:26,120 - C'est quoi ? - Ça va ? 503 00:26:26,560 --> 00:26:27,560 Je t'ai manqué ? 504 00:26:28,800 --> 00:26:29,640 Non. 505 00:26:30,040 --> 00:26:30,960 Viens là. 506 00:26:31,040 --> 00:26:32,320 Sur cette petite chaise ? 507 00:26:32,400 --> 00:26:34,000 Tu peux t'asseoir ici. 508 00:26:34,440 --> 00:26:36,120 Couvre-moi ce truc. 509 00:26:37,400 --> 00:26:39,080 - Pitié. - Il est apprivoisé. 510 00:26:39,160 --> 00:26:41,160 Je dois appeler la fourrière ? 511 00:26:42,280 --> 00:26:44,280 Si tu l'embêtes pas, il fera rien. 512 00:26:44,360 --> 00:26:46,520 Bon sang, c'est classe, mec. 513 00:26:48,040 --> 00:26:49,440 Mettons-nous à l'aise. 514 00:26:51,360 --> 00:26:52,600 Ne t'emballe pas. 515 00:26:53,720 --> 00:26:55,880 Tu avais l'air un peu seule ici. 516 00:26:56,280 --> 00:26:58,400 - Un peu, mais ça allait. - Oui. 517 00:26:58,480 --> 00:27:00,640 Tu espérais que je vienne te voir. 518 00:27:02,120 --> 00:27:04,040 C'est pour ça que tu es là. 519 00:27:04,440 --> 00:27:06,680 Tu ne sais pas ce que tu veux. 520 00:27:07,120 --> 00:27:08,600 - Pourquoi ? - Parce que. 521 00:27:09,120 --> 00:27:11,720 - Tu me regardes. - Je ne te regarde pas. 522 00:27:11,800 --> 00:27:14,640 Tes yeux envoient un message que ta bouche tait. 523 00:27:15,080 --> 00:27:17,760 Je me sens à l'aise. Je pourrais m'y habituer. 524 00:27:17,840 --> 00:27:18,760 Vraiment ? 525 00:27:19,120 --> 00:27:22,160 Mais avec moi ici, ou t'es juste à l'aise ici ? 526 00:27:23,240 --> 00:27:24,800 Évidemment, avec toi ici. 527 00:27:26,640 --> 00:27:27,880 Pourquoi tu souris ? 528 00:27:29,520 --> 00:27:31,680 Pour rien. 529 00:27:38,920 --> 00:27:41,240 De zéro à sexy en moins d'une journée. 530 00:27:41,960 --> 00:27:42,880 Impressionnant. 531 00:27:48,560 --> 00:27:50,320 Sharron est très confiant. 532 00:27:50,400 --> 00:27:52,000 C'est l'homme idéal ! 533 00:27:52,080 --> 00:27:58,720 Et David, on n'a pas eu cette conversation fluide comme j'ai eu avec Sharron. 534 00:27:59,160 --> 00:28:00,840 On enlève le coussin, non ? 535 00:28:02,720 --> 00:28:03,560 Ça va ? 536 00:28:09,600 --> 00:28:12,280 Ça devient chaud entre Rhonda et moi. 537 00:28:12,360 --> 00:28:14,520 - Je vais conclure. - Pauvre Sharron. 538 00:28:14,600 --> 00:28:18,720 Il ne sait pas que Lana va le couper dans son élan. 539 00:28:34,240 --> 00:28:36,960 Inconscientes de l'abstinence imminente, 540 00:28:37,520 --> 00:28:39,960 les filles se préparent pour la nuit. 541 00:28:40,920 --> 00:28:42,840 - Où sont les filles ? - Salle de bain. 542 00:28:42,920 --> 00:28:43,920 Toujours, frère. 543 00:28:44,000 --> 00:28:47,800 Pendant qu'Harry s'ouvre aux garçons, un peu trop. 544 00:28:47,880 --> 00:28:51,000 Je parie que tes conquêtes tombent amoureuses. 545 00:28:51,920 --> 00:28:55,360 J'ai ce problème car je leur donne la bite du copain, et... 546 00:28:55,440 --> 00:28:57,040 C'est quoi ça ? 547 00:28:57,120 --> 00:28:59,680 Elle est pas trop grande, pas trop petite, 548 00:28:59,760 --> 00:29:01,200 parfaite, belle. 549 00:29:01,600 --> 00:29:04,960 - "C'est mon petit ami." - C'est pile la bonne taille... 550 00:29:05,040 --> 00:29:08,840 Elles tombent amoureuses de toi car elles disent "c'est gérable." 551 00:29:10,600 --> 00:29:12,440 Si quelqu'un me demandait : 552 00:29:12,880 --> 00:29:15,200 "Matt, j'aimerais connaître ton avis 553 00:29:15,280 --> 00:29:17,200 sur la façon d'intéresser une fille." 554 00:29:17,280 --> 00:29:20,480 Je ne dirais jamais : "Oui, alors voilà. 555 00:29:20,560 --> 00:29:25,000 Dis-leur que tu as une petite bite qu'elles peuvent monter toute la journée. 556 00:29:25,080 --> 00:29:26,800 Elles adorent ça, mec." 557 00:29:26,880 --> 00:29:29,480 - Et les filles qui fument ? - Pas question. 558 00:29:29,560 --> 00:29:30,480 Francesca ? 559 00:29:30,880 --> 00:29:32,560 Super. Je fume aussi. 560 00:29:36,040 --> 00:29:38,160 - Accroche-toi à moi. - Ouah. 561 00:29:39,600 --> 00:29:40,560 Les voilà. 562 00:29:42,880 --> 00:29:44,280 Salut, beaux gosses ! 563 00:29:44,800 --> 00:29:45,680 Salut ! 564 00:29:46,320 --> 00:29:47,360 C'est parti. 565 00:29:48,440 --> 00:29:50,600 - Sublimes. - Que la fête commence ! 566 00:29:50,680 --> 00:29:51,720 Viens avec moi. 567 00:30:11,600 --> 00:30:13,800 Tout le monde est... sexuel... 568 00:30:15,240 --> 00:30:16,600 vraiment sexuel. 569 00:30:17,040 --> 00:30:18,480 Vous êtes partantes ? 570 00:30:18,560 --> 00:30:20,040 - Quoi ? - Partantes ? 571 00:30:20,640 --> 00:30:24,080 On joue au jeu du bandeau. Pas de règles. Tout est permis. 572 00:30:24,160 --> 00:30:26,840 Embrasser, ressentir, toucher, sentir. Tout. 573 00:30:26,920 --> 00:30:28,400 On devine qui fait quoi. 574 00:30:28,480 --> 00:30:31,000 Pourquoi pas ? Pas mal pour briser la glace 575 00:30:31,080 --> 00:30:33,600 quand on se connaît depuis neuf heures. 576 00:30:47,000 --> 00:30:49,080 - Son cœur s'est arrêté. - Oui. 577 00:30:52,840 --> 00:30:54,520 - C'était toi ? - Non. 578 00:30:54,600 --> 00:30:55,440 Tu rêves. 579 00:30:56,440 --> 00:30:58,800 - Non ? Je ne sais pas. - Pourquoi elle ? 580 00:30:58,960 --> 00:31:03,400 Merci, Harry. Il n'a même pas pensé que c'était moi qui l'embrassais ! 581 00:31:06,200 --> 00:31:07,080 Oui ! 582 00:31:08,600 --> 00:31:09,520 C'est parti. 583 00:31:09,600 --> 00:31:10,800 Oh, d'accord. 584 00:31:12,800 --> 00:31:14,520 Mon Dieu ! 585 00:31:14,600 --> 00:31:17,120 Oh mon Dieu ! 586 00:31:17,720 --> 00:31:19,960 - Oh, mon Dieu ! - Oui ! 587 00:31:20,280 --> 00:31:21,600 Les gars sont... 588 00:31:22,040 --> 00:31:25,200 incroyables, ils bavent. 589 00:31:25,680 --> 00:31:28,120 Je veux m'en faire quelques-uns. 590 00:31:28,400 --> 00:31:29,480 Vous voyez ? 591 00:31:30,040 --> 00:31:33,000 Je vois ce que tu veux dire. C'est pas très subtil. 592 00:31:33,080 --> 00:31:34,800 Et il a les yeux bandés. 593 00:31:34,880 --> 00:31:36,880 Il se déshabille. 594 00:31:36,960 --> 00:31:38,680 Il s'est entraîné pour ça. 595 00:31:40,160 --> 00:31:41,000 Vas-y ! 596 00:31:41,720 --> 00:31:43,600 Je sécurise mon objectif. 597 00:31:43,680 --> 00:31:46,040 Un bon baiser n'indique rien sur les suivants. 598 00:31:46,120 --> 00:31:47,200 On doit voir. 599 00:31:48,440 --> 00:31:49,920 Merde. 600 00:32:02,960 --> 00:32:06,400 Ce jeu m'a fait comprendre à quel point ils s'entendaient. 601 00:32:06,480 --> 00:32:09,600 Rhonda a encore beaucoup de temps pour choisir le bon. 602 00:32:16,840 --> 00:32:17,800 La cible idéale. 603 00:32:18,640 --> 00:32:20,680 Je vais aller droit au but, 604 00:32:20,760 --> 00:32:23,560 faire savoir aux mecs que je prends Francesca. 605 00:32:23,640 --> 00:32:25,440 Et jouer la domination. 606 00:32:37,560 --> 00:32:39,080 Ses genoux ont faibli. 607 00:32:39,160 --> 00:32:42,880 Harry a des vues sur Francesca. 608 00:32:43,680 --> 00:32:45,080 La parfaite. 609 00:32:48,960 --> 00:32:49,960 Comment t'as su ? 610 00:32:52,760 --> 00:32:53,760 J'en sais rien. 611 00:32:53,840 --> 00:32:58,920 Le baiser était magique, et on voulait juste s'arracher nos vêtements. 612 00:32:59,480 --> 00:33:00,360 Il fait chaud. 613 00:33:00,440 --> 00:33:01,600 Il faut faire vite. 614 00:33:01,680 --> 00:33:04,000 Lana va ruiner vos plans. 615 00:33:14,960 --> 00:33:18,320 Alors que les filles font des candidates parfaites 616 00:33:18,400 --> 00:33:20,680 et se changent pour la 17ème fois, 617 00:33:21,320 --> 00:33:25,400 Francesca a trouvé le moment parfait pour se jeter sur son homme. 618 00:33:29,240 --> 00:33:32,640 Francesca est superbe. 619 00:33:32,720 --> 00:33:36,760 La tension est montée toute la nuit, 620 00:33:36,840 --> 00:33:39,000 on a atteint le point critique. 621 00:33:39,600 --> 00:33:41,240 Tu me fais quelque chose. 622 00:33:42,720 --> 00:33:44,080 On dirait qu'il attend. 623 00:33:45,480 --> 00:33:47,600 Je vais devoir me détendre un peu. 624 00:33:48,600 --> 00:33:49,680 Je bande. 625 00:33:52,600 --> 00:33:54,320 - Arrête de me chauffer. - Désolée. 626 00:33:54,600 --> 00:33:57,120 Qui aime qui ? On doit se mettre d'accord. 627 00:33:57,200 --> 00:33:58,880 On doit s'entraider. 628 00:33:59,520 --> 00:34:00,720 Mon Dieu ! 629 00:34:01,280 --> 00:34:02,840 - Mon cœur. - C'était quoi ? 630 00:34:05,400 --> 00:34:07,200 On est dans Star Trek ? 631 00:34:08,280 --> 00:34:10,080 On dit un truc pour l'allumer ? 632 00:34:10,160 --> 00:34:11,080 Oui. 633 00:34:12,680 --> 00:34:14,120 C'est quoi, ce bordel ? 634 00:34:14,720 --> 00:34:17,520 - C'est quoi ? - Pourquoi ? C'est une alarme ? 635 00:34:18,480 --> 00:34:20,200 Bonjour. Je suis Lana. 636 00:34:21,400 --> 00:34:22,560 Salut Lana. 637 00:34:22,880 --> 00:34:25,160 - C'est quoi ? - Il se passe quoi ? 638 00:34:25,680 --> 00:34:28,040 Bienvenue à votre première nuit ici. 639 00:34:28,120 --> 00:34:30,280 J'espère que le lieu vous convient. 640 00:34:30,360 --> 00:34:32,120 C'est parfait. On adore. 641 00:34:32,520 --> 00:34:34,120 On veut notre chambre. 642 00:34:34,200 --> 00:34:36,960 Je dois dire que vous êtes tous agréables 643 00:34:37,040 --> 00:34:38,360 à l'œil artificiel. 644 00:34:40,360 --> 00:34:41,800 - C'est mignon. - Adorable ! 645 00:34:41,880 --> 00:34:43,600 - Merci. - Toi aussi, Lana. 646 00:34:43,680 --> 00:34:45,360 T'es belle. J'aime ton cône. 647 00:34:45,640 --> 00:34:47,040 Très violet. 648 00:34:47,120 --> 00:34:49,840 Je vous demande de vous rendre à la palapa. 649 00:34:50,240 --> 00:34:51,080 Bien. 650 00:34:51,840 --> 00:34:53,840 Je n'ai pas envie. 651 00:34:54,200 --> 00:34:56,800 Vite, les tourtereaux. Je n'ai pas la nuit. 652 00:34:56,880 --> 00:34:57,720 D'accord. 653 00:34:59,200 --> 00:35:00,880 Ne pirate pas mon téléphone. 654 00:35:02,960 --> 00:35:04,080 C'était bizarre. 655 00:35:10,880 --> 00:35:13,040 2 MINUTES AVANT L'INTERDICTION DE SEXE 656 00:35:13,600 --> 00:35:17,720 Ces 12 dernières heures, Lana a été en mode espionnage, 657 00:35:17,800 --> 00:35:20,840 rassemblant des données sur nos glisseurs sexy. 658 00:35:20,920 --> 00:35:26,120 Mais malheureusement pour eux, ça va devenir une surcharge d'infos. 659 00:35:26,920 --> 00:35:27,840 Bon, les mecs, 660 00:35:28,560 --> 00:35:29,560 c'est l'heure. 661 00:35:32,240 --> 00:35:33,120 Oh, merde. 662 00:35:34,360 --> 00:35:36,640 Salut. Je suis votre guide virtuelle. 663 00:35:36,720 --> 00:35:37,760 Hé, Siri ! 664 00:35:38,880 --> 00:35:41,040 En fait, je m'appelle Lana. 665 00:35:41,160 --> 00:35:42,560 - Salut, bébé. - Salut. 666 00:35:43,200 --> 00:35:44,560 Bienvenue. 667 00:35:44,640 --> 00:35:46,000 Lana a l'air canon. 668 00:35:46,320 --> 00:35:47,920 Elle a une voix très polie. 669 00:35:48,280 --> 00:35:50,000 Bonjour, beau David. 670 00:35:50,440 --> 00:35:51,800 Vous êtes en beauté. 671 00:35:51,880 --> 00:35:52,920 Clin d'œil. 672 00:35:53,000 --> 00:35:54,840 Les mecs, c'est un ordinateur ! 673 00:35:56,320 --> 00:35:59,200 Vous n'êtes pas là pour ce que vous croyez. 674 00:35:59,280 --> 00:36:02,560 C'est là dans les films d'horreur que le noir s'enfuit. 675 00:36:09,760 --> 00:36:12,200 Ces 12 dernières heures, je vous ai observés, 676 00:36:12,280 --> 00:36:13,800 j'ai appris votre comportement. 677 00:36:13,880 --> 00:36:15,720 Ça a été très enrichissant. 678 00:36:16,360 --> 00:36:17,880 Elle est bizarre. 679 00:36:18,560 --> 00:36:24,360 Vous avez été sélectionnés car vous avez tous des relations superficielles. 680 00:36:25,400 --> 00:36:26,640 Oh mon Dieu. 681 00:36:28,440 --> 00:36:30,040 Le but de cette retraite 682 00:36:30,120 --> 00:36:33,360 est de vous aider à approfondir les liens émotionnels 683 00:36:33,440 --> 00:36:35,520 dans vos relations personnelles. 684 00:36:35,640 --> 00:36:39,200 Vous aurez des amitiés platoniques avec les femmes. 685 00:36:41,440 --> 00:36:44,320 - C'est dingue ! - Frère. 686 00:36:46,280 --> 00:36:49,640 Pour encourager votre développement, j'ai alloué un prix 687 00:36:50,080 --> 00:36:52,960 de 100 000 $. 688 00:36:56,400 --> 00:36:58,240 C'est pas croyable ! 689 00:36:59,400 --> 00:37:02,120 Allons-y. Je vais m'assurer d'avoir mon argent. 690 00:37:02,200 --> 00:37:04,800 Je vais refaire mon nez, payer mon crédit. 691 00:37:04,880 --> 00:37:06,320 Plus de dettes pour moi. 692 00:37:06,680 --> 00:37:10,680 - On doit faire quoi pour gagner ? - Si c'est ménage et cuisine, c'est mort. 693 00:37:17,840 --> 00:37:21,080 - Vous feriez quoi avec 100 000 $ ? - Au strip club ! 694 00:37:21,160 --> 00:37:22,000 Toutefois, 695 00:37:22,560 --> 00:37:25,000 il y a des conditions à votre séjour. 696 00:37:27,240 --> 00:37:28,240 Nous y voilà. 697 00:37:28,320 --> 00:37:30,920 Il faut de la musique stressante. 698 00:37:35,120 --> 00:37:37,000 C'est pas flippant ? 699 00:37:38,360 --> 00:37:40,000 Qui d'autre va vomir ? 700 00:37:46,040 --> 00:37:48,960 Vous devrez vous abstenir de pratiques sexuelles 701 00:37:49,040 --> 00:37:51,000 pendant la durée de votre séjour. 702 00:37:55,320 --> 00:37:56,960 Personne ne tient un mois 703 00:37:57,040 --> 00:37:59,120 - sans baiser. - C'est long. 704 00:38:01,080 --> 00:38:03,640 - Ça veut dire pas de baiser. - Quoi ? 705 00:38:03,720 --> 00:38:06,200 - Conneries. - Elle a dit "pas de baiser". 706 00:38:06,640 --> 00:38:09,040 - Pas de gros câlin... - Conneries. 707 00:38:09,120 --> 00:38:11,200 ni de sexe de toute sorte. 708 00:38:11,720 --> 00:38:13,280 - Pas question. - Super. 709 00:38:15,520 --> 00:38:17,320 Lana peut continuer, Harry ? 710 00:38:17,720 --> 00:38:18,560 Oui. 711 00:38:20,040 --> 00:38:23,440 Cela s'appliquera aussi à l'autosatisfaction. 712 00:38:23,680 --> 00:38:26,360 - Je le savais. - Ça veut dire quoi ? 713 00:38:26,440 --> 00:38:28,040 Pas de masturbation. 714 00:38:29,960 --> 00:38:31,360 Mon Dieu ! 715 00:38:36,360 --> 00:38:37,720 J'aurais dû me branler. 716 00:38:38,680 --> 00:38:43,160 Je n'ai jamais passé aussi longtemps sans rien du tout. 717 00:38:43,240 --> 00:38:46,800 Sans me masturber ni avoir de rapport. 718 00:38:46,880 --> 00:38:48,000 C'est un piège. 719 00:38:49,160 --> 00:38:51,440 D'accord. Pas de sexe. 720 00:38:52,000 --> 00:38:56,640 De l'argent sera déduit de la récompense pour toute activité sexuelle. 721 00:38:57,160 --> 00:38:58,120 Non ! 722 00:38:59,960 --> 00:39:00,840 Mon Dieu ! 723 00:39:02,120 --> 00:39:03,280 Pourquoi ? 724 00:39:05,120 --> 00:39:07,480 Ces gens sont baisés... 725 00:39:07,720 --> 00:39:09,280 Ça va être dur. 726 00:39:09,360 --> 00:39:11,600 ...mais pas comme ils le veulent. 727 00:39:11,680 --> 00:39:15,240 Je peux garder mes jambes fermées pour 100 000 $. 728 00:39:15,560 --> 00:39:17,600 Si je suis tentée, je me dirai : 729 00:39:17,680 --> 00:39:20,400 "Pense à ta grand-mère !" 730 00:39:20,480 --> 00:39:23,040 Mon Dieu, ce groupe va devoir passer... 731 00:39:23,560 --> 00:39:24,520 un long... 732 00:39:24,880 --> 00:39:25,720 et dur... 733 00:39:26,360 --> 00:39:27,200 été. 734 00:39:29,920 --> 00:39:32,120 Bienvenue à la retraite. 735 00:39:34,280 --> 00:39:35,160 Rebondissement. 736 00:39:35,240 --> 00:39:38,400 INTERDICTION SEXUELLE 737 00:39:39,000 --> 00:39:42,440 - Prochainement... - Il y a eu violation des règles. 738 00:39:43,440 --> 00:39:45,520 Les habitudes ont la vie dure. 739 00:39:46,200 --> 00:39:47,320 Lana est pas flic. 740 00:39:48,920 --> 00:39:50,120 Ça vient. 741 00:39:52,040 --> 00:39:53,800 Il ne va rien nous rester. 742 00:39:57,120 --> 00:39:59,400 Et il y a un autre rebondissement. 743 00:39:59,480 --> 00:40:02,640 Ils payeront. J'aimerais qu'on perde l'argent de tous. 744 00:40:02,720 --> 00:40:03,960 Quoi ? Non ! 745 00:40:37,000 --> 00:40:39,000 Sous-titres : Mickaël Stemmer