ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Αν ήσουν στον παράδεισο...
με όλους αυτούς...
και έπρεπε να αντισταθείς στο σεξ...
θα μπορούσες;
Με τίποτα.
Κανείς δεν έχει εγκράτεια σήμερα.
Στριπτιτζάδικο!
Έχεις περιστασιακό σεξ σύροντας απλώς δεξιά.
Γαμάτο.
Οπότε, βρήκαμε τους πιο σέξι, καβλωμένους χρήστες με φόβο για δέσμευση.
Όλοι είναι καβλωμένοι!
Πιστεύουν ότι τους δώσαμε το πιο εξωτικό
και ερωτικό καλοκαίρι της ζωής τους.
Να κάνουμε όργιο.
Τι;
Αποκαλύψαμε, όμως, ότι ένα πράγμα απαγορεύεται.
Το σεξ.
Τι είναι αυτό; Αστείο;
-Και το χειρότερο, και τα φιλιά. -Όχι!
Αρχίζω να βλέπω το ψάρι... διαφορετικά.
Αυτό που διακυβεύεται είναι έπαθλο 100.000 δολαρίων...
Θεέ μου!
...που θα μειώνεται με αταξίες.
-Μην κοστίσει πάνω από 3.000. -Το ερώτημα είναι,
σε έναν κόσμο χωρίς σεξ, θα δημιουργήσουν
βαθύτερες σχέσεις με νόημα;
-Κάνατε σεξ; -Όχι.
Κάνε με αγκαλιά.
-Με σέβομαι πιο πολύ. -Ή ο πειρασμός...
είναι...
Μιλάμε ειλικρινά τώρα;
...αβάστακτος...
Να κάνουμε σεξ;
...και δεν... -Όπως πάμε,
-δεν θα μείνει τίποτα. -...αντέχουν;
Οι φίλοι μου θα τρελαθούν.
12 ΩΡΕΣ ΩΣ ΤΗΝ ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΗ
Σε λιγότερες από 12 ώρες,
οι ερωτιάρηδες ελεύθεροι θα μάθουν για την απαγόρευση σεξ.
Μιλάμε για πλήρη απαγόρευση.
Ευτυχώς δεν θα πω εγώ τα νέα.
Αυτή η πολυτελής ζώνη μη-πηδήματος
έχει τη δική της ψηφιακή ξεναγό.
Γεια σας, είμαι η Λάνα.
Θα βάλω τους ενοίκους στο μονοπάτι προς βαθύτερες σχέσεις
με περισσότερο νόημα.
Τις πρώτες 12 ώρες
η Λάνα θα παρακολουθεί τους ερωτύλους ενοίκους ελεύθερους.
Θα συγκεντρώνει μυστικά προσωπικά δεδομένα,
πριν εφαρμόσει την απαγόρευση του σεξ.
Να γνωρίσουμε την πρώτη εργένισσα.
ΚΛΟΪ ΒΡΕΤΑΝΙΑ
Κοπελιά, πλάκα κάνεις;
Έμπαινα.
Θεέ μου.
Να πιω στο ότι είμαι η μόνη εδώ!
Γεια, είμαι η Κλόι, είμαι 20 ετών. Είμαι και αρκετά χαζούλα,
πρέπει να είσαι υπομονετικός μαζί μου.
Δεν κόβει και πολύ...
το μαχαίρι μου.
Ασχολούμαι πολύ με εφαρμογές ραντεβού.
Επειδή εθίζομαι πολύ μαζί τους...
Το τηλέφωνό μου είναι στο δυνατό, συγγνώμη.
Μου έστειλαν κάτι στο Snapchat.
Φωτογραφία το μποξεράκι!
Όχι! Φύγε.
Δεν θέλω να δω ποιος έρχεται.
Θα δει όμως τον γυμνό κώλο μου. Κάτσε να γυρίσω.
Θεέ μου, ας είναι...
ένα σέξι αγόρι.
Τον Τζεφ από το Οικονομικό περίμενες;
ΣΑΡΟΝ ΗΠΑ
Αν και αυτός εδώ τα πάει καλά με τα νούμερα.
Γεια!
Γεια, πώς είσαι;
Θεέ μου, έχει τατουάζ.
Φοβερό.
Πίνεις;
Τα πάντα. Είμαι ο Σαρόν.
-Χάρηκα. Δύο φιλιά. -Επίσης.
-Πώς σε λένε; -Σαρόν. Εσένα;
-Κλόι. -Σε τι θα πιούμε;
Στην υγειά...
-Στους όμορφους. -Ναι.
-Έχεις και υπέροχα μάτια. Θεέ μου. -Ευχαριστώ.
Ξεκινήσαμε.
Είμαι φεμινιστής.
Σπουδάζω Γυναικείες Σπουδές. Αν προσέξεις,
είναι οδηγίες πώς θα βρεις γυναίκα.
Είμαι παιχνιδιάρης, θέλω πολλές επιλογές.
Γι' αυτό οι ομάδες έχουν άτομα στον πάγκο. Έχω πολλές στον πάγκο.
Γνωρίζω γυναίκες παντού. Σε μανάβικο, στην εκκλησία.
Είμαι στο Christian Mingle. Όσες είστε χριστιανές...
Είμαι περήφανος για το πέος μου.
Έχω μια φωτογραφία του δίπλα σε ένα αποσμητικό χώρου.
Κάνε μία γύρα. Κάνε γύρα, έτσι.
Εννοώ...
Έρχεται κι άλλος.
ΧΕΪΛΙ ΗΠΑ
Μάλλον ο Σαρόν δεν ενθουσιάζεται τόσο
στο Christian Mingle.
-Πανέμορφη! -Να κατεβω εκεί;
Έλα δω, πάρε ένα ποτό.
-Γεια σας. -Γεια, τι κάνεις;
-Κούκλα είσαι. -Ευχαριστώ.
-Είμαι η Χέιλι. -Κλόι.
-Κλόι; Σαρόν; -Σαρόν.
-Τι λες; -Ωραία τα τατουάζ.
-Ναι. -Σίγουρα.
Εσύ έχεις;
Έχω ένα στην πλάτη μου. Δεν είναι και το καλύτερο.
Το βλέπετε;
Μπορώ να...
-Τι γλώσσα είναι αυτή; -Δεν ξέρω.
Δεν ξέρεις;
Σοβαρά;
Ρου-ρα, ποιες είμαστε; Είμαστε οι Ζήτα, η καλύτερη αδελφότητα
Είμαι σε αδελφότητα στο κολέγιο.
Πρέπει να έχεις πλάκα, να είσαι κοινωνική.
Να έχεις και καλούς βαθμούς.
Πηγαίνω σε πολλά πάρτι αδελφοτήτων. Όλοι είναι λιώμα.
Κάποια έσπασε τον λαιμό της πέφτοντας από τη στέγη, αλλά...
κατά τα άλλα, έχει πλάκα.
Κυρίως μου αρέσουν οι άντρες, αλλά αν κάποια μου μοιάζει, μου αρέσει.
Ξανθά μαλλιά, μεγάλα βυζιά, αδύνατη, όλα αυτά. Μ' αρέσουν αυτά τα κορίτσια.
-Τα δικά σου είναι μεγαλύτερα. -Όχι.
Τα δικά σου...
-Βασικά... -Μοιάζουν πιο πολύ...
-Πιο τι; Όχι. -Πιο κουνιστά.
-Γδυθείτε να τα συγκρίνετε. -Πιστεύω...
Είμαι έτοιμη για άντρα.
-Θεέ μου. -Ό,τι ακριβώς παράγγειλα.
Έναν από κάθε ημισφαίριο.
-Αγόρια. -Δύο.
-Γεια! -Τι γίνεται;
-Πώς είμαστε; Χαίρεστε κεσαντίγιας; -Κούκλοι.
-Τι γίνεται; Χάρι. -Χέιλι, χάρηκα.
-Προφορές! Θεέ μου. -Είμαι η Κλόι. Χάρηκα.
-Χάρηκα. -Θεέ μου, είσαι τεράστιος.
Οι προφορές σας! Είμαι στον παράδεισο.
Αν μου μιλήσεις με προφορά...
Γίνομαι κυριολεκτικά βούτυρο. Λιώνω.
Ειδικά στο κρεβάτι...
Έλα δω. Πλησίασε. Τρελαίνομαι, η καρδιά μου χτυπά δυνατά.
Την έχω πέσει σε κάθε διάσημη. Έστειλα μήνυμα στην Κόρτνι Καρντάσιαν,
στην Κένταλ. Έγραψα "Γεια σου, μικρή μου κοτούλα".
Η επιτυχία μου με τις διάσημες είναι μηδενική.
Τα άλλα κορίτσια ανταποκρίνονται αμέσως.
Είμαι αρκετά τολμηρός και είμαι και κάπως φωνακλάς.
Λες κάτι πολύ δυνατά σε ένα μπαρ. "Αμάν!"
Και έρχονται τα κορίτσια. Τύπου "Πάμε για μπραντς".
-Άνοιξες κι άλλο; -Καινούργιο.
Φοράτε αρκετό αντηλιακό;
-Όχι, δεν έβαλα καθόλου. -Καθόλου;
Έχω λίγο μαζί μου, συμπτωματικά.
Ωραίο, Ντέιβιντ.
-Φέρε δω τους ώμους σου. -Δεν ξέρω αν καίγομαι.
Είναι σημαντικό, έχεις όμορφο δέρμα.
-Να μείνει έτσι. -Θα είσαι ο προσωπικός γιατρός μου;
Θα σε προσέχω.
-Δικαιολογία να πιάσεις τους ώμους μου. -Λιγάκι, ναι.
Πώς περιγράφω τον τέλειο Βρετανό τζέντλεμαν;
Προσπαθώ να είμαι καλός.
Να είναι περήφανη η μαμά μου στην τελική.
Μυαλό και δύναμη. Χάσταγκ "γουστάρει σεξ πάρτι".
Δεν έχω ατάκες, δεν έχω στρατηγική.
Βασικά, μπαίνω στο μπαρ και βγάζω την μπλούζα μου. Τέλος.
Αν ακούσεις με πόσες έχω πάει,
θα με κατακρίνεις, αλλά αν το δεις συνολικά,
δεν είμαι τόσο κακός.
Δεν θέλω να πω το ακριβές νούμερο.
Ένας κύριος δεν λέει ποτέ.
Στην υγειά των σέξι.
Οι σέξι ελεύθεροι είναι όμορφοι, καβλωμένοι και δεν έχουν ιδέα.
Πιστεύουν ότι ήρθαν για ηδονιστικές διακοπές.
Σε λιγότερες από 12 ώρες
θα ωθηθούν προς το μονοπάτι της διαφώτισης όσον αφορά τις σχέσεις.
Χαλάρωσε, μουσάτε. Δεν είναι καν το είδος σου.
ΦΡΑΝΤΣΕΣΚΑ ΚΑΝΑΔΑΣ
Γαμώτο!
-Τι γίνεται, άτακτο πόσουμ; -Θεέ μου!
-Ναι. -Είμαι ο Χάρι.
-Γεια σου. -Πώς είσαι;
-Καλά, εσύ; -Θαυμάσια. Έχεις άγχος;
Όχι ακριβώς.
-Χάρηκα. -Σαρόν, χάρηκα.
-Είσαι πανέμορφη. -Ελάτε...
Τέλειο φως.
ΦΡΑΝΤΣΕΣΚΑ ΚΑΝΑΔΑΣ
Φοβερή βγήκε.
Τώρα έχω 310.000 ακολούθους. Συνήθως αυξάνονται κάθε μέρα.
Η προσωπικότητα είναι το καλύτερό μου, αλλά το μάτι πέφτει στα βυζιά.
Αλλά και το πρόσωπό μου δεν είναι κακό.
Αν κάποιος είναι σέξι και τον θέλω, είναι...
Παίζω λίγο τα μαλλιά.
Τον κοιτάζω στα μάτια και τέλος.
Κερδίζω.
-Εσύ είσαι μοντέλο; -Ναι.
Καταλαβαίνω γιατί.
Σε περίπτωση που δεν το προδίδει η μουσική,
αυτός ο τύπος είναι πολύ χαλαρός.
ΜΑΘΙΟΥ ΗΠΑ
Τόσο χαλαρός, που ντύθηκε χειμωνιάτικα.
-Μια νέα προσθήκη στην ομάδα. -Θεέ μου.
-Τι γίνεται; -Πώς πάει, φίλε;
Έλα δω.
-Έλα δω. -Πολύ όμορφοι όλοι.
Ωραία η αφοσίωση στο λουκ. Σκουφάκι μέσα στη ζέστη.
Φοβερό.
Είναι θρησκευτικό;
Είναι το στιλ μου έτσι.
Θέλω να μάθω τι είναι κάτω από το καπέλο.
Μην κρίνεις.
-Μυρίζουν εκπληκτικά! -Πλένομαι πού και πού.
-Ποιος είναι αυτός ο Ιησούς; -Καλή απόφαση.
Μοιάζει με τον Ιησού.
Θα είχε επιτυχία στο Christian Mingle.
Σκέφτομαι πολύ. Σκέφτομαι πολύ τα πάντα.
Μερικές φορές αμφισβητώ τη μονογαμία.
Αστειεύομαι ότι θέλω να σκορπίσω τον σπόρο μου
και να ρισκάρω στη γενετική κατασκευή
με γυναίκες από διάφορες φυλές.
Ερωτικά, είμαι δύσκολη περίπτωση.
Και λίγα λες. Νομίζω ότι συνέλαβα και μόνο που σε είδα.
ΡΟΝΤΑ ΗΠΑ
ΝΙΚΟΛ ΙΡΛΑΝΔΙΑ
Ετοιμαστείτε...
για διπλό μπελά.
Έχουμε δύο καινούργιες.
-Γεια, κορίτσια. -Θεέ μου.
-Γεια. Πώς είστε; -Πώς είστε;
-Νικόλ. -Χάρηκα.
-Πώς είσαι; -Ντέιβιντ.
-Χάρηκα. -Γεια.
-Είμαι ο Σαρόν. -Πώς είσαι; Χάρηκα.
-Πώς σε λένε; Χάρηκα. -Ρόντα.
Όλοι είναι πανέμορφοι.
-Για σένα. -Θεέ μου.
Μου βάζω δέκα στα δέκα.
Έχω ωραίο κώλο.
Μια γυναίκα πρέπει να έχει αυτοπεποίθηση,
να είναι περήφανη, πάντα να προσπαθεί να γίνει καλύτερη.
Μπορείς να κάνεις ό,τι κάνει κι ένας άντρας.
Όταν πάω στο μανάβικο, δεν πάω με σαγιονάρες και τζιν.
Είμαι κούκλα. Ποτέ δεν ξέρεις ποιον θα δεις.
Ο ιδανικός άντρας πρέπει να έχει δουλειά.
Θεέ μου, να έχει δουλειά.
Τα τατουάζ είναι συν.
Μου αρέσει να με κακομαθαίνουν λιγάκι.
Και τατουάζ και δουλειά;
Κάποιες τα θέλουν όλα.
Τι τύπο έχεις;
Χαζούλη.
Να έχει λίγο ψωμί, να μην είναι κόκαλο.
-Δεν έχουμε τέτοιους. -Ναι.
Ναι, είμαι χαρούμενη τώρα.
Είστε όλες κούκλες.
Στην Ιρλανδία πίνετε πολύ.
-Είναι αλήθεια; -Είμαι επαγγελματίας στο να πίνω.
Γλεντάω πολύ. Είναι η Ιρλανδή μέσα μου.
Ήμουν σε σχολείο θηλέων που διεύθυναν καλόγριες.
Πολύ θρήσκο και καθολικό.
Όλοι ξέρουν τι κάνεις.
Τώρα πάω με όποιον θέλω και δεν το μαθαίνει κανείς.
Με αυτούς που βγαίνω, σε τρία ραντεβού
μου λένε ότι με ερωτεύονται.
Κι εγώ σκέφτομαι "Αηδία, όχι".
Και τους το κόβω.
Έξυπνη. Οικονομία στην αντισύλληψη.
Η Ιρλανδία είναι στο ίδιο μέρος με την Αγγλία.
Όπα!
-Μη γελάς μαζί μου. -Τι εννοείς;
Η Ιρλανδία είναι άλλη χώρα.
Σχεδόν ολοκληρώθηκε η παρέα.
Βρε καλώς τον.
Ναι, αυτό είναι! Ευχαριστώ, παραγωγοί!
ΚΕΛΖ ΑΓΓΛΙΑ
Γεια σου.
Φίλε μου!
Εκπληκτικό μέρος.
-Τι γίνεται; -Ντέιβιντ.
-Είμαι ο Κελζ. -Χάρηκα.
Είναι ο τύπος σου;
Είναι πολύ μεγαλόσωμος. Πολύ νόστιμος.
Θα τον άφηνα να με βατέψει.
-Φραντσέσκα. -Γεια σου. Κελζ.
-Πώς σε λένε; Συγγνώμη. -Κελζ.
Γαμάτος είναι.
Σαν τον Δία.
Είμαι ο Κελζ. Βασιλιάς της ζούγκλας.
Ακριβώς.
Δεν έχω ανταγωνισμό. Μόνο ένας αρχηγός υπάρχει.
Έχω εδώ ένα τατουάζ λιοντάρι. Έτσι βλέπω τον εαυτό μου.
Λατρεύω τον Βασιλιά των Λιονταριών.
Δεν κάνω σχέσεις.
Ποτέ δεν είχα πρόβλημα να βρίσκω κορίτσια.
Στο περίπου, έχω παίξει FIFA πιο πολύ απ' όσο έχω πάει με κορίτσια.
Είναι λιγότερες από... χίλιες.
Μεγάλο περιθώριο δίνεις.
-Θα περάσουμε ωραία εδώ. -Σίγουρα. Θα περάσουμε γαμάτα.
-Το ξέρεις ήδη. -Σίγουρα.
Κοίτα τους. Υπέροχα αφελείς επίδοξοι σταρ ριάλιτι.
Πιστεύουν ότι ήρθαν για καλοκαίρι με σεξ.
Δεν ξέρουν ότι η Λάνα μυστικά
συλλέγει πληροφορίες για τη συμπεριφορά τους.
Καλή μου, πες τα.
Θα τους παρατηρήσω, θα αναλύσω τη συμπεριφορά τους
και θα τους βοηθήσω να στραφούν σε καλύτερες σχέσεις.
Μόλις περάσουν 12 ώρες,
θα πρέπει να υπακούσουν στους κανόνες εδώ.
Μπράβο, κοπελιά.
Δεν υπάρχει χρόνος για χάσιμο.
Ευτυχώς δεν χρειάζονται καμία ενθάρρυνση.
Παράξενο που δεν το κάνουν ήδη.
Ποιος σου αρέσει;
-Οι δύο δίπλα στον Ιησού. -Ο πιο κοντός;
Με τα καρφάκια.
-Καλός. -Από το Λονδίνο.
-Σου αρέσει η προφορά; -Μου αρέσει.
Είναι θεότρελο το μέρος εδώ.
Είναι γεμάτο με σέξι άντρες.
Έχουμε τον Σαρόν και έχουμε και τον Ντέιβιντ.
Είμαι έτοιμη να τους την πέσω σαν μικρός γατόπαρδος.
Να αρπάξω τον έναν τους, να τον τραβήξω στον ιστό μου.
Θα τον τσάκιζα τον Χάρι.
Να το είπε ποτέ αυτό η Μέγκαν Μαρκλ;
Ο Χάρι είναι...
Είναι ψηλός.
Είναι δύο μέτρα ψηλός.
Θεέ μου.
Ναι, ο Χάρι μού τράβηξε αμέσως το βλέμμα.
-Πρώτες εντυπώσεις για τη Φραντσέσκα; -Καλή.
Ναι.
Σου μοιάζει.
Φραντσέσκα;
-Να μιλήσουμε λίγο; -Σας αφήνω.
Ποιον προτιμάς;
Όλους τους.
-Εσύ; -Μου αρέσει ο Χάρι.
Ναι, τον λατρεύω τον Χάρι, φοβερός είναι.
-Ναι. -Τον λατρεύεις;
-Όχι. -Πλάκα κάνω.
Υπάρχουν πολλοί σέξι άντρες εδώ μέσα.
Το σώμα του Ντέιβιντ.
Θέλω να το γλείψω.
Θέλω να γλείψω το σώμα του Κελζ, του Χάρι.
Δεν έχω δει του Ιησού.
Μάλλον θα το έγλειφα κι αυτό, όμως.
Οπότε...
ελάτε.
Τα κορίτσια βρήκαν όλα όσα τους αρέσουν.
Ποια αρέσει στα αγόρια;
Πώς σου φαίνονται;
Κούκλες, η αλήθεια είναι.
-Έχουμε... -Έτσι;
Η πρώτη εντύπωση είναι ότι η Ρόντα έχει φοβερό κώλο.
Πρέπει να τα πω με τη Ρόντα λιγάκι.
Το να έχεις αγγλική προφορά στην Αμερική
είναι σαν πουλί 25 πόντους.
Ναι, έτσι ακριβώς, Ντέιβιντ.
Ο τύπος σου;
Κάτι ανάμεσα στη Φραντσέσκα και τη Χέιλι.
-Πάρε και τις δύο! -Ναι.
Η Φραντσέσκα είναι φοβερή επάνω, η Χέιλι έχει φοβερό κώλο.
Είμαι των οπισθίων.
Η Φραντσέσκα...
Είμαι αρχηγός, δεν κυνηγάω εγώ.
Αν κυνηγήσεις κάτι, αυτό τρέχει.
Κάποιος σαν τον Κελζ είναι αστέρι. Έχω δική μου δύναμη βαρύτητας.
Τι στόχο έχεις;
Ο στόχος μου...
είναι να τις φέρω κοντά μου, φίλε!
Όλες είναι σέξι.
Έχουμε κάθε γεύση που φαντάζεται ένας άντρας.
Έχουμε βανίλια.
Έχουμε καραμέλα, έχουμε βούτυρο πεκάν...
Ο παράδεισος στη γη.
Έχουμε και Ιησού.
Παράδεισος στη γη.
Αδικία, είμαι ο πιο κοντός.
Πρώτα ήμουν ο μόνος μαύρος.
Είχα κάτι υπέρ μου. Τώρα έχω έναν μαύρο τούμπανο...
-Δεν είμαι... Ρε φίλε, γιατί; -Καταλαβαίνω πώς...
Δεν σε καθορίζει το ύψος ή η φυλή.
-Όχι, αλλά έχει σημασία. -Δεν σε καθορίζουν αυτά.
Θα τις ρίχνεις με μπλα-μπλα.
Οι περισσότεροι τόσο κοντοί έχουν μπλα-μπλα.
-Όχι "τόσο κοντοί". -"Τόσο κοντοί";
Τι προσπαθείς να πεις;
-Του τη λες! -Με πιάνεις.
Μετά από δύο ώρες, τα παιδιά μας
έχουν ήδη κλειδώσει τους στόχους τους.
Μένει μόνο
να βρουν τα κρεβάτια όπου δεν θα γίνουν μαγικά.
Ο τελευταίος στο υπνοδωμάτιο κοιμάται μόνος.
-Έλα. -Έχω τακούνια.
Πολύ μικρά κρεβάτια.
Είδα ότι τα κρεβάτια δεν κάνουν πολλή φασαρία,
και βρίσκεις καλό ρυθμό.
Ό,τι πρέπει για τον χαμό που θα κάνω με τη Φραντσέσκα.
Είναι ίσως η πιο όμορφη γυναίκα που έχω δει ποτέ.
Έχω μεγάλα σχέδια.
Τι είναι αυτό;
-Θα βγάζει φερομόνες. -Λάμπα λάβα;
Θα βγάζει φερομόνες και θα τρελαθούμε όλοι και...
Το αντίθετο, Ρόντα. Ακούω και βλέπω τα πάντα.
Ναι. Πού να 'ξεραν.
ΛΑΝΑ ΚΙΝΑ
Γαμώτο!
-Τι; -Έχουμε στοίβες!
-Προφυλακτικά! -Με γεύσεις!
Είμαστε από παντού.
Ο Χάρι είναι από την Αυστραλία, δεν ξέρω πού είναι αυτό.
Ο Κελζ έχει υπέροχη προφορά, δεν τον καταλαβαίνω.
Κάθε μη αμερικανική προφορά μου ακούγεται ίδια.
Είναι το ίδιο για μένα.
Ρου-ρα, ποιοι διάολο είμαστε;
Είμαστε οι Ζήτα Και δεν ξέρουμε γεωγραφία
-Πώς ήταν το στήθος σου πριν; -Μεγάλο.
Ο χρόνος για τη Λάνα περνάει. Αφού σκέφτηκε σαν εραστής ο Ντέιβιντ,
δεν χάνει χρόνο και κάνει την πρώτη κίνηση.
Πάει να την πέσει στη Ρόντα.
Γεια σου.
Γεια.
Να κάτσω μαζί σου;
-Βέβαια. -Θα καθίσω εδώ.
Συγγνώμη για το σορτς μου, είναι στενό. Ψηλά κοίτα εσύ.
-Είδες που κοίταζα. -Σταμάτα.
Αμέσως. Μη με κοιτάς έτσι.
Δεν σε κοίταζα, πέφτει ο ήλιος στα μάτια μου.
Μπορεί να φανεί λες και...
-Με κοιτάς. -Λες και κοιτάω.
Είμαι... Θα ήμουν ο τύπος σου;
Θα ήσουν.
Τα τατουάζ με φτιάχνουν.
Είπα "Έχει ένα μικρό..." Πού...
πού να πάω μ' αυτούς τους λύκους;
Ίσως να είμαι μικρός γατόπαρδος.
-Ένας μικρός γατόπαρδος είσαι; -Ναι.
Μικρός γατόπαρδος.
Κοιτάζω συνεχώς αυτό που θέλω και το κυνηγάω. Μικρός γατόπαρδος.
-Ήσυχη, θα σε αιφνιδιάσω. -Και; Θα με καταβροχθίσεις;
Αν θέλεις.
Πώς σου φαίνεται στον ήλιο; Κάνει ζέστη.
-Ναι. -Χρειάζεσαι λίγο αντηλιακό.
Όντως. Μου βάζεις λίγο;
Πόσα μπουκάλια αντηλιακό έφερε ο τύπος;
-Γαμώτο. -Μπορείς...
Γυρίζεις.
-Ναι, μια χαρά. -Μια χαρά είσαι.
Ίσως να ξεκινήσουμε κάπως έτσι.
Ευχαριστώ.
Πολύ τουρλωτός.
Κάποια κάνει επίδειξη το μεγαλύτερο προσόν της.
Φοβερά χέρια έχεις.
-Ξέρω να τα χρησιμοποιώ. -Τρίβεις καλά.
-Ναι. -Το απολαμβάνεις υπερβολικά.
-Τέλος; -Πολύ ωραίο.
-Φυσικό είναι. -Χριστέ μου.
-Ευχαριστώ. -Μάλιστα.
Μου αρέσει ο Ντέιβιντ. Φαίνεται να μπορεί να με κάνει καλά.
Έχει τους μυς, έχει τους κοιλιακούς.
Όμορφα μπλε μάτια. Χριστέ μου, πανέμορφα μπλε μάτια.
Και υπέροχη, σέξι,
βρετανική, λονδρέζικη προφορά και...
Είναι μια μεγάλη, ερωτική...
μπάλα διασκέδασης.
Ευχαριστώ που άφησες να σου βάλω αντηλιακό.
Όχι, εγώ χαίρομαι που με πρόσεξες να ξεροψήνομαι.
Αν ήθελα, θα μπορούσα να τη φιλήσω.
Είναι μαραθώνιος, όχι σπριντ.
Δεν χρειάζεται να βιαστώ.
Όχι, Ντέιβιντ, σπριντ είναι, επειδή σε λιγότερες από οκτώ ώρες,
ένα αποσμητικού χώρου που μιλάει θα σας κόψει το σεξ.
ΕΠΤΑ ΩΡΕΣ ΩΣ ΤΗΝ ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΗ ΣΕΞ
Ενώ ο Κελζ περιμένει η δύναμη βαρύτητάς του
να φέρει κοντά του τη Φραντσέσκα,
αναζητεί συμβουλές από τον σοφό Μάθιου.
Ματ, είσαι βαθυστόχαστος όπως εγώ.
Τίποτα δεν σου ξεφεύγει.
Τι λες για τη Φραντσέσκα;
-Καλή είναι. Αλήθεια. -Η αλήθεια είναι το καλύτερο.
Έχει φοβερές ατάκες.
-Τι λες; -Είναι τρελή.
Λέει φοβερά αστεία.
Είναι λιγάκι χαζούλα.
Αυτό είναι χαριτωμένο, όμως.
-Ναι. -Ναι.
Οι Αμερικανίδες το κάνουν επίτηδες.
-Τα λέμε σε λίγο. -Έγινε.
Είσαι πανέμορφη.
Μ' αρέσεις με κόκκινα.
-Μ' αρέσει το κόκκινο. -Ξεχωρίζεις.
Έγινε.
-Εσένα ποια σ' αρέσει; Τι σκέφτεσαι; -Με ενδιαφέρει η Κλόι.
Είναι όμορφη.
Μου αρέσουν...
τα σκούρα μαλλιά. Μ' αρέσουν όσες μοιάζουν με μοντέλα, οι αδύνατες.
Το βλέπεις ως κάτι μακροχρόνιο;
Φίλε, δεν ξέρω καν αν πιστεύω στον γάμο.
Εγώ εννοούσα τέσσερις βδομάδες.
Όχι.
Πριν ο Ντέιβιντ έκανε στη Ρόντα βρετανικό μασάζ στα οπίσθια.
Τώρα φαίνεται ότι ο Σαρόν ελπίζει στο δικό του ευτυχισμένο τέλος.
Όλες οι γυναίκες είναι κούκλες, αλλά προτιμώ τη Ρόντα.
Ξεχωρίζει λίγο περισσότερο.
Eυκαιρία να δείξω ποιος είμαι, πόσο κυρίαρχος μπορώ να γίνω.
Χριστέ μου.
-Τι είναι αυτά; -Πώς πάει;
Σου έλειψα;
Όχι.
Έλα δω.
Στην καρεκλίτσα;
Έλα, κάτσε εδώ.
Κάλυψέ το αυτό.
-Σε παρακαλώ. -Ήμερο είναι.
Να πάρω τη φιλοζωική;
Αν δεν τα πειράξεις, δεν σ' ενοχλούν.
Πολύ φινετσάτο, φιλαράκο.
Να βολευτούμε.
Μη χαίρεσαι πολύ.
Μου φάνηκε ότι ένιωθες μοναξιά.
-Λιγάκι, αλλά καλά ήμουν. -Ναι.
Ήλπιζες να έρθω να σε δω.
Γι' αυτό κάθεσαι τόση ώρα εδώ.
Αλλά δεν ξέρεις τι θέλεις.
-Γιατί το λες αυτό; -Έτσι.
-Με καρφώνεις. -Δεν σε καρφώνω.
Τα μάτια σου στέλνουν μήνυμα που δεν λες.
Πολύ άνετα νιώθω εδώ. Εύκολα το συνήθιζα.
Ναι;
Μ' εμένα ή είσαι απλώς άνετα εδώ;
Προφανώς μ' εσένα.
Γιατί χαμογελάς;
Έτσι.
Φοβερό.
Από το τίποτα στο σεξ σε λιγότερο από μέρα.
Εντυπωσιακό.
Ο Σαρόν έχει μεγάλη αυτοπεποίθηση.
Είναι ο ιδανικός για μένα.
Με τον Ντέιβιντ δεν κάναμε
τόσο καλή συζήτηση όπως αυτή που έκανα με τον Σαρόν.
Να βγάλω το μαξιλάρι, έτσι;
Όλα εντάξει;
Τα πράγματα ζωηρεύουν με τη Ρόντα.
-Θα το κάνουμε. -Καημένε Σαρόν.
Δεν έχει ιδέα ότι η Λάνα θα του την κόψει εντελώς τη φόρα.
Αγνοώντας ακόμα την επερχόμενη ερωτική ξηρασία,
τα κορίτσια ετοιμάζονται για τη βραδιά.
-Τα κορίτσια; -Πάντα αργούν.
Πάντα, φίλε.
Ο Χάρι ανοίγεται στα αγόρια λίγο υπερβολικά.
Νομίζω ότι όποια κοιμάται μαζί σου, σε ερωτεύεται.
Κι εγώ έχω το ίδιο πρόβλημα, γιατί έχω πουλί γκόμενου.
Τι θα πει "πουλί γκόμενου";
Ούτε πολύ μεγάλο ούτε πολύ μικρό.
Τέλειο, όμορφο.
-Και όλες λένε "Ναι, ο γκόμενός μου". -Το σωστό μέγεθος.
Δηλαδή σε ερωτεύονται, επειδή σκέφτονται "Διατηρήσιμο είναι".
Αν κάποιος με ρωτούσε
"Θέλω την επαγγελματική σου γνώμη
για το πώς να ρίξω κάποια".
Ποτέ δεν θα έλεγα "Ναι, κάτσε να σου πω.
Πες τους ότι έχεις μικρό πουλί που μπορούν να το καβαλάνε όλη μέρα.
Τρελαίνονται για τέτοια".
-Τι λέτε για όσες καπνίζουν; -Με τίποτα.
Η Φραντσέσκα;
Τώρα καπνίζω κι εγώ.
-Κρατήσου από πάνω μου. -Πω πω.
Έρχονται.
Γεια σας, σέξι!
Γεια!
Ξεκινάμε.
-Κούκλες είστε. -Να ξεκινήσει το πάρτι.
Έλα μαζί μου.
Όλοι είναι σέξι...
Πολύ σέξι.
Πόσο συμφωνείτε;
-Τι εννοείς; -Συμφωνείτε;
Θα δέσουμε τα μάτια. Κανένας κανόνας. Κάντε ό,τι θέλετε.
Φιλήστε, πιάστε, αγγίξτε, μυρίστε. Τα πάντα.
Θα βρούμε ποιος έκανε τι.
Γιατί όχι; Θα σπάσει ο πάγος
σε παρέα που γνωρίστηκε εννέα ώρες πριν.
-Παραλίγο να πάθει ανακοπή. -Ναι.
-Εσύ το έκανες; -Όχι.
Θα 'θελες.
Όχι;
-Γιατί εκείνη; -Δεν ξέρω.
Ευχαριστώ, Χάρι. Δεν πίστευε καν ότι τον φίλησα εγώ.
Ναι!
Πάμε.
Μάλιστα.
Θεέ μου!
Γαμώτο, Θεέ μου!
-Θεέ μου! -Ναι!
Οι άντρες...
είναι απίστευτοι. Μου τρέχουν τα σάλια.
Θέλω να κάνω διάφορες αταξίες με αρκετούς.
Με καταλαβαίνετε;
Σίγουρα καταλαβαίνουμε. Δεν είσαι πολύ διακριτική.
Και έχει δεμένα μάτια.
Γδύνεται κανονικά τώρα.
Είναι εκπαιδευμένος.
Πάμε!
Θα τα δώσω όλα.
Ένα καλό φιλί δεν σημαίνει πολλά.
Θα δούμε.
Γαμώτο.
Το παιχνίδι μού έδειξε πόσο καλά τα πάνε.
Μένουν πολλές μέρες για να διαλέξει η Ρόντα τον σωστό.
Ελεύθερα.
Θα το δείξω κατευθείαν.
Να μάθουν τα αγόρια ότι γουστάρω τη Φραντσέσκα.
Και να κυριαρχήσω.
Την τρέλανες την κοπέλα.
Του Χάρι τού αρέσει η Φραντσέσκα.
Η τέλεια.
Πώς το 'ξερες;
Δεν ξέρω.
Το φιλί ήταν μαγικό. Θέλουμε να σκίσουμε ο ένας τα ρούχα του άλλου.
Ζέστη κάνει.
Κινήσου γρήγορα.
Η Λάνα θα σου χαλάσει τα σχέδια.
Ενώ τα κορίτσια είναι ιδανικές διαγωνιζόμενες ριάλιτι,
και αλλάζουν ρούχα για 17η φορά,
η Φραντσέσκα εντόπισε την ιδανική στιγμή για να την πέσει στον αγαπημένο της.
Η Φραντσέσκα είναι πανέμορφη.
Η ένταση όσο πήγαινε και αυξανόταν απόψε,
και έφτασε στα όρια.
Μου κάνεις κάτι.
Δεν σταματάει.
Θα κάτσω εδώ να χαλαρώσω λίγο.
Μου σηκώθηκε.
-Μην το κάνεις τόσο σέξι. -Συγγνώμη.
Σε ποια αρέσει ποιος; Να συμφωνήσουμε.
Να βοηθήσουμε η μια την άλλη.
Θεέ μου.
-Η καρδιά μου. -Τι ήταν αυτό;
Στο Σταρ Τρεκ είμαστε;
Λέμε κάτι και ανοίγει;
Ναι.
Τι σκατά είναι αυτό;
-Τι είναι; -Γιατί κάνει έτσι; Συναγερμός είναι;
Γεια σας. Είμαι η Λάνα.
-Γεια, Λάνα. -Γεια.
-Τι σκατά είναι αυτό; -Τι συμβαίνει;
Καλώς ήρθατε στο πρώτο σας βράδυ.
Ελπίζω να σας αρέσει το σπίτι.
Τέλειο είναι. Μας αρέσει πολύ.
Θέλουμε δικό μας δωμάτιο.
Ομολογώ ότι είστε όλοι αισθητικά ευχάριστοι
στο τεχνητό μάτι.
-Τι γλυκό! -Φοβερή είναι!
-Ευχαριστούμε. -Κι εσύ, Λάνα.
Μ' αρέσει πολύ ο κώνος σου.
Πολύ μοβ.
Θα σας ζητήσω να πάτε στην καλύβα.
Εντάξει.
Δεν θέλω.
Γρήγορα, πιτσουνάκια. Δεν θα το ξενυχτήσουμε.
-Εντάξει; -Ναι.
Μη χακάρεις το τηλέφωνο.
Πολύ παράξενο.
ΔΥΟ ΛΕΠΤΑ ΩΣ ΤΗΝ ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΗ
Τις τελευταίες 12 ώρες, η Λάνα κατασκόπευε συνεχώς.
Συγκέντρωνε δεδομένα για τους σέξι πολυγαμικούς μας.
Δυστυχώς γι' αυτούς, όμως, θα υπάρξει υπερφόρτωση πληροφοριών.
Λοιπόν.
Ξεκινάμε.
Γαμώτο.
Γεια. Είμαι η εικονική ξεναγός σας.
Γεια σου, Σίρι!
Βασικά, το όνομά μου είναι Λάνα.
-Γεια, κούκλα. -Γεια.
Καλώς ήρθατε.
Σέξι ακούγεται η Λάνα.
Έχει πολύ ευγενική φωνή.
"Γεια σου, σέξι Ντέιβιντ.
Κούκλος είσαι σήμερα".
Ματάκι.
Παιδιά, υπολογιστής είναι!
Δεν είστε εδώ για τους λόγους που ίσως νομίζετε.
Σ' αυτό το σημείο στην ταινία τρόμου ο μαύρος φεύγει τρέχοντας.
Τις τελευταίες 12 ώρες σάς παρατηρώ,
μαθαίνω για σας.
Έμαθα πάρα πολλά.
Είναι λίγο παράξενη.
Επιλεχτήκατε ειδικά, επειδή όλοι σας
προτιμάτε τις ανούσιες περιπέτειες αντί των σχέσεων.
Θεέ μου.
Πω πω!
Σκοπός του θέρετρου
είναι να αποκτήσετε βαθύτερες συναισθηματικές συνδέσεις
στις προσωπικές σας σχέσεις.
Θα έχεις πλατωνικές φιλίες με γυναίκες.
-Αυτό είναι τρελό! -Τι λες τώρα!
Για να ενθαρρύνω την ανάπτυξή σας, έχω ορίσει έπαθλο
αξίας 100.000 δολαρίων.
Με τίποτα!
Φύγαμε. Θα φροντίσω να πάρω τα λεφτά μου.
Θα φτιάξω τη μύτη μου, θα πληρώσω την πιστωτική.
Τέλος τα χρέη.
-Τι πρέπει να κάνουμε; -Αν θέλει πλύσιμο και μαγείρεμα, έφυγα.
-Τι θα έκανες με 100.000; -Πάμε στο στριπτιτζάδικο!
Ωστόσο,
υπάρχουν όροι στην παραμονή σας.
Εδώ είμαστε.
Αυτό απαιτεί μουσική αγωνίας.
Δεν σας τρομάζει αυτό;
Θα ξεράσει κανείς άλλος;
Θα απέχετε από σεξουαλικές πρακτικές
σε όλη την παραμονή σας.
Οι άντρες δεν βγάζουν μήνα
-χωρίς να χύσουν. -Ποτέ δεν απείχα τόσο.
-Αυτό σημαίνει όχι φιλιά. -Τι;
-Βλακείες. -Όχι φιλιά είπε, αυτό είναι όλο.
-Όχι χάδια. -Βλακείες, τέλος.
Ούτε σεξ οποιουδήποτε είδους.
-Αποκλείεται. -Θαυμάσια.
Να συνεχίσει η Λάνα, Χάρι;
Ναι.
Το ίδιο ισχύει και για την αυτοϊκανοποίηση.
-Γαμώτο. Το περίμενα αυτό. -Τι θα πει αυτό;
-Όχι αυνανισμό. -Αυνανισμό.
Θεέ μου!
Έπρεπε να τον παίξω χτες.
Ποτέ δεν έχω περάσει τόσο καιρό χωρίς να κάνω κάτι.
Χωρίς να τον παίξω μόνος μου ή χωρίς να κάνω σεξ.
Μας την έφεραν.
Μάλιστα, κανενός είδους σεξ.
Θα αφαιρούνται χρήματα από το έπαθλο για κάθε σεξουαλική δραστηριότητα.
Όχι!
Θεέ μου.
Γιατί;
Αυτοί οι τύποι τη γάμησαν...
Θα είναι πολύ δύσκολο.
...απλώς όχι όπως θα ήθελαν.
Μπορώ να κρατήσω κλειστά τα πόδια μου για 100 χιλιάρικα.
Αν μπω σε πειρασμό, θα πω
"Σκέψου τη γιαγιά σου!"
Πω πω. Αυτή η παρέα θα έχει...
μακρύ...
και δύσκολο...
καλοκαίρι.
Καλώς ήρθατε στο θέρετρο.
Ανατροπή!
ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΗ ΣΕΞ
-Στη συνέχεια... -Υπήρξε παραβίαση των κανονισμών.
Δεν κόβονται οι συνήθειες.
Δεν είναι αστυνομία.
Έρχεται.
Πω πω!
Δεν θα μείνει τίποτα.
Κι άλλη μια μεγάλη ανατροπή.
Θα πληρώσουν. Θα ήθελα να κοστίσουμε σε όλους λεφτά.
Τι; Όχι!
Υποτιτλισμός: Μαριλένα Τζοβάνη