‎早安
‎早，拉娜
‎今天的早餐是吐司配鮮榨果汁
‎好棒
‎謝謝妳
‎搭配禁慾當小菜，用餐愉快
‎到度假村還不到一週
‎這些肉麻的死小孩已經親過、舔過
‎還用蟹爪花掉了2萬7千元
‎早安！
‎至於揮金如土的這兩位
‎拉娜讓他們在套房獨處一晚 ‎給他們考驗
‎你睡得好嗎？
‎一覺到天亮
‎我也是！
‎還有贏回一萬元的機會
‎只要他們別把爪子伸進褲襠就好
‎婚前要守貞，對吧？
‎對，差不多
‎看看我的臉，拉娜！很像天使吧？
‎乖的跟什麼一樣
‎鬼才信
‎覺得他們會犯規的請舉手
‎我對你們很失望
‎拜託！
‎對他們沒信心
‎那兩人不到兩分鐘就要摸一下對方
‎他們在浪漫的空間獨處
‎你真覺得不會亂來嗎？
‎對他們要有信心！
‎好吧，當我沒說
‎但願他們不會笑容滿面地回來
‎每次看到那種笑容 ‎我們都要賠好幾千塊
‎-好，記得我們的計畫 ‎-好
‎-我真的怕他們走進來 ‎-寶貝，要交代細節
‎他們一臉開心的樣子！
‎他們違規了！
‎他在笑！你們看！
‎看看他的臉，他還穿和服！
‎我們賺到十萬元沒？直接回答
‎浴缸好大，我們裝滿泡泡 ‎我們還喝了香檳
‎泡了澡
‎-鴛鴦浴嗎？ ‎-對，泡了
‎完了
‎床好大！和這裡的床加起來一樣大
‎不關我們的事，直接回答我們
‎我只想說超值得
‎真抱歉…
‎怎樣？
‎我們幫你們贏回十萬元！
‎就當我是酸民吧 ‎但我要等拉娜確認
‎免得我高興得太早
‎拉娜同意他們的話嗎？
‎親愛的，快說吧
‎凱慕和艾蜜莉
‎你們昨晚獨處
‎好深入了解彼此
‎這樣就對了，凱慕
‎但你們還是違規了
‎什麼？
‎等等，他們是邊睡邊做嗎？
‎你們兩個真是夠了
‎我們真的甚麼都沒做
‎昨晚我們連親嘴都沒有
‎你們幹了甚麼事？
‎我發誓，我們真的很乖
‎我只想說，拉娜最清楚
‎拉娜說：“你們違規了”
‎代表你們真的違規了！拉娜不會騙人
‎他們磨蹭
‎和自我愛撫太多次
‎要是有就好了，妳開玩笑吧？
‎好吧， 我的確有坐在他身上
‎屁股動了幾下，那又怎樣？？
‎不可能！
‎拉娜，快出示證據
‎沒錯，看起來是磨蹭太多次
‎我好飢渴！
‎除非艾蜜莉找到了隱形彈跳棒
‎自轉式引擎嗎？鐵定違規
‎還想睜眼說瞎話？
‎我無言了，我不記得，你記得嗎？
‎我了解為甚麼會造成誤會
‎這根鑫鑫腸真調皮
‎你的鑫鑫腸該列為全美頭號要犯
‎這些違規要罰
‎五千元
‎-什麼？ ‎-什麼？
‎什麼？太扯了
‎怎麼會？
‎兩位沒有通過終極考驗
‎凱慕和艾蜜莉
‎我們很快就會破產
‎抱歉又被罰錢了 ‎對不起，沒拿到十萬
‎我們早上醒來，還很驕傲又開心
‎-各位，抱歉 ‎-抱歉
‎我知道拉娜覺得我進步不大
‎但我們發展得很順利
‎我這輩子第一次和其他人有交流
‎凱慕，你的確有進步
‎但要少一點性器交流
‎多一點心靈交流
‎爽嗎…？這裡誰說了算？
‎我今天要穿最小件的比基尼
‎今天才剛開始，這些人已經被罰錢了
‎拉娜，希望妳有計畫 ‎能降伏這些頑皮的色妖精
‎雖然他們屢屢違反規則
‎但漸漸成雙成對了
‎問題是
‎這些是真誠交流，還是表面關係？
‎我想出了一項誘惑考驗來找出真相
‎搞什麼？
‎怎麼回事？
‎-沒事 ‎-你說呢？
‎-各位好 ‎-開始了！
‎我有不祥的預感
‎我不懂為甚麼每五分鐘 ‎就要看到那根蛋捲筒
‎為了進一步幫助個人成長 ‎各位必須學習抵抗衝動
‎天哪，搞什…
‎妳在算計甚麼，拉娜？
‎所以，我要考驗你們其中幾位
‎我安排了兩場約會
‎太棒了，能約會了！讚！
‎好開心！
‎很好！
‎大個子，別高興得太早
‎兩場約會對象都是新面孔
‎-不會吧？ ‎-新妹子！
‎轟隆！拉娜嚇死我的毛 ‎竟然來了兩個新面孔
‎糟糕！麻煩大了
‎第一個新面孔是…
‎克莉絲蒂娜
‎克莉絲蒂娜！
‎克莉絲蒂娜？
‎聽起來很火辣
‎新辣妹來了，越多越好！
‎我讓新面孔
‎（查斯，馬文）
‎選擇他們心儀的約會對象
‎克莉絲蒂娜選了…
‎要是查斯和其他女生約會 ‎我會難過又緊張
‎要是他覺得她很性感怎麼辦？
‎（查斯）
‎想到馬文對其他女生有興趣…
‎我就受不了
‎（馬文）
‎我和凱慕越來越親密
‎但我知道他是個壞小子
‎所以我很害怕
‎（凱慕）
‎凱慕
‎什麼？
‎拉娜，妳這調皮鬼！
‎是想惹怒我嗎？
‎真倒楣 ‎克莉絲蒂娜當然會想和凱慕約會
‎你開心嗎？
‎-我也沒辦法 ‎-你很開心！
‎我總是犯下這個大錯
‎要是眼前出現美女
‎或者可以挑其他菜，我就會變心
‎所以我希望
‎這次我能進步一些
‎不會犯下這個錯誤
‎希望啦
‎第二場約會的對象是羅伯特
‎風水輪流轉！
‎拜託給我壞壞男！
‎-你有點緊張？ ‎-可能吧，我不知道
‎我和卡莉最近關係時好時壞 ‎所以我很擔心
‎的確，我有點擔心梅琳達會變心
‎世事難料！
‎羅伯特也可以選他下午約會的對象
‎他選了…
‎卡莉
‎糟糕，完蛋了
‎我會很擔心
‎別誤會，我是說如果立場互換 ‎我會很擔心
‎我可以趁機證明我喜歡查斯
‎但如果這傢伙很帥，我想親他的話…
‎但願我不喜歡他，真希望他是醜八怪
‎拜託是醜男
‎一定不可能
‎-凱慕，我們可以的，加油 ‎-對，加油
‎好戲上場啦！
‎乖一點！我們會監視你們
‎-拉娜也會 ‎-再見！玩開心一點！
‎別再害我們被罰錢了，卡莉寶貝！
‎我相信她！應該吧…
‎我好期待！
‎我很少會這樣，必須
‎只對一個女生專情，所以…
‎-哈囉，拉娜！ ‎-天哪
‎羅伯特取消約會了？
‎希望兩位都很期待下午的約會
‎-沒錯 ‎-很期待…
‎為了進一步評估你們對誘惑的定力
‎我沒有告訴新面孔，他們上的節目是
‎《慾罷不能》
‎-他們會想和我們上床！ ‎-他們會努力吸引我們
‎你們要決定公開真相的時間點
‎乾脆馬上告訴他，那就不用煩惱了
‎但他就不會想吻我，可是我想親嘴！
‎-我真是自找麻煩 ‎-真的
‎我好像可以信任自己
‎我和小艾的發展
‎超乎平常地深入
‎但如果她很正
‎性感、有美尻和迷人的眼睛
‎那就很難講了！
‎凱慕 ‎要是人生的問題都這麼美好就好了
‎這場派對我遲到了 ‎一定要把場子炒熱
‎本小姐盯上的肉，就絕不會放過
‎我會勇敢追求所愛
‎他們要小心
‎我到了之後就會火力全開 ‎大家放開玩吧
‎拉娜的禁性令可能會嚇死 ‎這位撩人的辣妹
‎我很期待和凱慕見面 ‎他超帥，超性感
‎要是我有感覺，絕對不會只接吻
‎為了凱慕好 ‎希望他快點把規則告訴她
‎這隻食肉女好像很飢渴
‎妳好
‎-嗨 ‎-妳好嗎？
‎-很好，你呢？很高興認識你 ‎-我也是
‎糟糕，大事不妙
‎妳好嗎？
‎拉娜挖出了我的菜
‎裝盤後，送到我面前
‎凱慕，她好像在考驗你
‎妳是哪裡人？
‎我爸是義大利人，我媽是葡萄牙人 ‎我在南非出生
‎很好的組合，真棒
‎對啊，你好帥
‎超可愛
‎他的笑容和所有條件都滿分
‎我在男神面前腿就發軟
‎我會玩得很開心
‎其他人可以當觀眾
‎我的媽呀！
‎她性感到爆
‎不會吧？
‎凱慕真幸運，希望赴約的是我
‎他在微笑什麼？
‎她高挑又美麗，太完美了
‎才怪，閉嘴啦！
‎壞孩子，馬文！想離間他們嗎？
‎這些人都垂涎她
‎我需要安慰 ‎他們卻說：“妳完蛋了，艾蜜莉”
‎“妳糟糕了”，謝啦，各位
‎妳中意怎樣的男生？
‎-黑髮，高大，小麥色皮膚，牙齒白 ‎-黑髮的高大帥哥？
‎那我牙齒如何？
‎那些牙齒是真的嗎？好好看 ‎那你呢？
‎我的…其實…差不多像妳這樣
‎-真的？ ‎-不騙妳
‎太危險了，好危險的妹子
‎但我要相信自己 ‎希望我為自己爭口氣
‎時間會證明一切
‎你可以告訴她這是什麼節目
‎你也名草有主，個人意見啦
‎-眼睛很迷人 ‎-謝謝你
‎好開心！
‎我要全力放電
‎想讓查斯吃點小醋
‎也許他會訝異自己這麼喜歡我
‎卡莉，祝妳好運，這個狀況外的人
‎令人血脈賁張，超級可口
‎歡迎這位英國肌肉男登場
‎我190公分高，是帥氣的英國紳士
‎但內心卻是色鬼
‎大家都說：“你總是在微笑”
‎這是因為我常做活塞運動，性很重要
‎上床和吃飯一樣重要
‎羅伯特在這間美女自助餐廳 ‎口水一定會流滿地
‎-哈囉！你好？ ‎-嗐！還可以，妳呢？
‎-從哪邊抱？這邊？ ‎-好，來吧
‎-很高興認識你 ‎-妳好嗎？
‎-很好，你呢？ ‎-還可以，這裡好低
‎-這裡好漂亮！天哪！ ‎-很好看
‎-先乾一杯吧 ‎-什麼理由？
‎-為金髮的帥哥美女乾杯 ‎-好
‎乾杯
‎羅伯特身材高大，身材健美 ‎有湛藍的眼睛，非常漂亮
‎-有點熱 ‎-好養眼
‎但我回頭看露臺
‎查斯就在泳池邊，我心想
‎“天哪”，太好了
‎-你身材很好 ‎-謝謝妳
‎非常健美
‎我該把香檳一口吞下嗎？
‎有甚麼好笑的？誰在笑？
‎到底有什麼好笑的？
‎我根本就是在看驚悚片
‎這傢伙是誰？
‎像宙斯或海克力士一樣站在石頭上
‎感覺我被晾在一邊！
‎你在女生中挑了我
‎妳知道嗎？其實我覺得妳不上相
‎但還是挑了妳
‎-真的？ ‎-真的，妳是美女
‎天氣好熱，妳看，感覺…
‎你可以脫掉，沒關係
‎脫掉，好，熱到流汗
‎氣死人
‎介紹一下妳自己
‎我是機師，在全世界飛來飛去
‎-真的 ‎-好厲害
‎真想和她…
‎好性感的機師
‎天哪
‎我真是天人交戰
‎-天哪！我氣炸了 ‎-寶貝
‎她像比我漂亮十倍的的雙胞胎
‎不可能，我知道他很喜歡妳
‎但妳看到她了沒？
‎對，就我看來
‎我們已經是一對，甜蜜美滿
‎克莉絲蒂娜毀了這一切
‎我這麼喜歡他
‎我只希望
‎他很喜歡我，不想傷害我
‎寶貝
‎裡面怎麼安排住的問題？
‎大家都有床伴
‎那你的床伴是誰？
‎我…我的話…
‎我和裡面的一個女生一起睡，這…
‎你們有多認真？
‎我是說…
‎應該不算認真
‎不算認真？去跟今天早上你醒來時 ‎在你身邊的那個女生說
‎-對了，我喜歡妳的口音 ‎-你的眼睛很好看
‎謝謝，妳的是什麼顏色？
‎藍綠色，不對，不是藍色，是棕綠色
‎-妳這是在看鏡子嗎？ ‎-我在看你的眼睛
‎我覺得你大可放心
‎我真的很擔心，才過沒多久…
‎-我覺得這樣會放大它 ‎-一定會，現在噩夢成真了
‎我真的在意她
‎我這輩子第一次有點吃醋！
‎查斯，希望你現在開始來得及
‎妳性慾強嗎？
‎-百分之百 ‎-真的？滿分十分，你幾分？
‎也許十二分
‎我忍不住了！
‎有時我用屌思考，不是大腦
‎我不想騙妳，我有點想親妳
‎-我不會退縮 ‎-真的？
‎看看我們能不能做對
‎克莉絲蒂娜是嶄新的玩具
‎我超想親她
‎不，我做不到
‎但我知道目前為止，我有點調皮
‎你在戲弄我
‎說真的，少來這一套
‎我只是…
‎我會…
‎-我知道很困難 ‎-我在等你找藉口
‎我當然很想
‎妳非常有魅力
‎但有一個原因讓我不能親妳
‎我不能親妳
‎才不只一個，凱慕，但快揭曉真相吧
‎我們都在渡假村裡
‎什麼意思？
‎-不能上床… ‎-媽的
‎等等，什麼？
‎不能性愛撫…
‎-這個節目叫《慾罷不能》 ‎-天哪！
‎我怎麼搞的…
‎真的，所以…
‎我可以離開了嗎？
‎他媽的
‎-不能親吻… ‎-你們都去死
‎知道這個消息，讓我很驚訝，但…
‎規則就是用來打破的
‎罰金是多少？
‎三千元，但我已經在他們的…
‎-原來如此 ‎-我答應那些男生了
‎男生，最好是
‎和你的渡假村女伴艾蜜莉 ‎就沒約定嗎？
‎想不到她這麼迷人
‎在這個盤子 ‎我想深入了解克莉絲蒂娜
‎在那個盤子，我希望小艾開心
‎凱慕！小心轉盤讓你看起來像小丑
‎乾杯
‎很貪心吧？我就是個貪心鬼
‎你常爬上別人的床？
‎-我嗎？ ‎-說實話沒關係！
‎對，我…這…是有一點
‎記得羅伯特說上床就像吃飯嗎？
‎他快嚴格節食了
‎你可以一週不打砲嗎？
‎一週應該有難度…
‎其實我們這裡不能打砲
‎抱歉，什麼？
‎我們不能打炮
‎呃…羅伯特？
‎抱歉…什麼？
‎連自慰都不行
‎這是在開玩笑嗎？
‎歡迎來到《慾罷不能》
‎或者 ‎套句羅伯特的話：“抱歉，什麼？”
‎什麼？
‎羅伯特的反應是…
‎-什麼？ ‎-真的
‎真是…一招斃命，對吧？
‎我真的…
‎我不能
‎他們完全沒告訴我！
‎屋裡那個玩意叫拉拉
‎-還是蕾娜？她叫什麼名字？拉娜！ ‎-什麼？
‎妳好樣的
‎我沒看過之前的節目
‎我旅行了三個月 ‎完全沒聽過這個節目
‎你甚麼都不能做，她看得到
‎所以連…
‎不行！
‎我和屋裡的某個人在一起…
‎約會氣氛很愉快，他人很好
‎但其實我在想著查斯
‎我欣賞妳的專情
‎為此乾一杯吧？
‎我們在這座渡假村
‎但過程中可能會犯錯
‎事實上，過程中一定會犯錯
‎火熱的約會已經冷場
‎但卡莉和凱慕馬上要
‎向大家介紹新朋友
‎我腦海浮現他們手牽手的恐怖畫面
‎拉娜會忙翻天
‎-你們覺得她親他了？ ‎-對…
‎如果她親了，那就太扯了
‎首先結束約會回來的是卡莉和羅伯特
‎大家好！
‎-嗨！ ‎-你們好！
‎哈囉！大家好
‎你好！
‎你們兩個都好嗎？
‎-你好！我是凱拉，幸會認識妳 ‎-很高興認識妳
‎我要心碎了
‎-羅伯特，幸會 ‎-嗨，我是拉瑞莎
‎要是記得了大家的名字，我就服了你
‎你好！我是艾蜜莉，幸會
‎大家全是美女
‎你好！我是梅琳達
‎看來我
‎絕對不可能
‎有辦法禁慾
‎這是什麼夢幻世界？
‎外表在笑，心裡在哭
‎和卡莉約會還開心嗎？
‎說真的，我們蠻開心的
‎那絕對是我這輩子
‎最浪漫的情境
‎她在享受日落、海景和飲料
‎我坐著在想 ‎“我竟然不緊張，太強了”
‎我真的快吐了
‎我需要找卡莉談談
‎看來你要等等了，查斯
‎我很不高興
‎真的很不爽，情形糟到不能再糟
‎不見得吧…
‎不算手牽手，但也差不多
‎期待認識大家嗎？
‎當然，目前為止都很開心 ‎我們可以改去你房間
‎我的媽呀，不會吧？
‎凱慕約會結束了，他竟然…
‎笑容滿面！
‎根據過去的經驗，絕不是好事
‎-哈囉！ ‎-嗨！
‎-她叫克莉絲蒂娜，各位美女 ‎-幸會
‎-我也是！妳叫甚麼名字？嘿！ ‎-艾蜜莉
‎我完全不信任她
‎她當然敢邀他約會
‎我已經不喜歡她了
‎-妳好嗎？ ‎-很高興認識妳！
‎-開心嗎？好？ ‎-很好，很開心
‎我們努力了解彼此，建立關係
‎希望他不會蠢到拋棄這一切
‎-妳有看到嗎？ ‎-其實有
‎-真的？那好吧 ‎-對啊，還順利嗎？
‎-聊聊天而已 ‎-真的？
‎氣氛超尷尬
‎轉盤子其實不簡單吧，凱慕？
‎自我介紹一下吧？
‎我住南非 ‎但我是義大利和葡萄牙人混血
‎她們的表情說明她們很怕我
‎這很正常
‎他們已經建立交流 ‎我卻擾亂一池春水
‎-我該去打招呼嗎？ ‎-當然！
‎克莉絲蒂娜是何方神聖？ ‎大家感情開始萌芽了
‎她要放尊重點 ‎結果她以慾女的樣子出現
‎大家放輕鬆，我真的不會咬人
‎不會用力咬
‎克莉絲蒂娜超火辣，我非出手不可
‎乖乖排隊吧
‎-妳來自義大利哪裡？ ‎-西西里
‎原來是西西里人！
‎我好興奮！她超正
‎我等不急要多認識她了
‎你哪裡人？
‎-巴黎！巴黎，沒錯！ ‎-你是巴黎人？
‎我看著馬文的臉，但他…
‎超像討水喝的狗
‎我超愛…！
‎抱歉，讓馬文喝水好嗎？
‎他看起來有點飢渴！
‎-妳是超級美女 ‎-是嗎？謝謝，你還在放電
‎凱慕很可愛，很性感 ‎符合我所有條件
‎但話說回來，我當然還要再看看
‎他幹嘛死盯著她？她又不漂亮
‎當然！機師寶貝又不漂亮！
‎只是男生意外都對飛行有興趣
‎那…
‎我知道卡莉是來享樂的 ‎她有移情別戀的習慣
‎所以我要直接了當的答案
‎卡莉，妳有事要告訴我嗎？
‎約會還開心嗎？
‎很棒
‎-很棒？ ‎-對
‎你們聊甚麼？
‎我們喝了香檳
‎接著他對我敞開心胸
‎那是當然！
‎他人真好
‎妳聽到他哪些事？
‎他喜歡上床
‎這下好了！
‎好…
‎老實說，我們有調情 ‎這一點是確定的，但…
‎我有對他提到你
‎-真的？妳提到我？天哪！ ‎-真的
‎-真的！我真了不起！ ‎-天哪！想不到？
‎-我真想不到 ‎-對啊
‎你擔心我出軌？
‎-每一秒都是… ‎-煎熬？
‎太可怕了
‎這個過程觸動了
‎我自己都沒察覺到的情緒
‎我也一樣！
‎這種感覺已經…
‎天哪！蟑螂停在我額頭上！
‎嚇死我了！
‎拉娜，蟑螂停在臉上的規則是什麼？
‎很高興知道他很想我
‎他也需要明白他有多喜歡我
‎知道他也想我真的很…對啊
‎我真的很開心
‎我回來時很開心，對我們更有信心了
‎覺得這是我們建立關係的一大步
‎我們正朝對的方向發展
‎我很期待參加下一堂講座 ‎加強和她的關係
‎-哈囉，妳好嗎？ ‎-我很好
‎-她來自義大利，真好 ‎-真的！
‎義大利女生有一股特殊的魅力
‎-說得好 ‎-對，說得好，我…
‎梅琳達很性感，非常完美，但是
‎想不到會有這種性感女神
‎來這棟別墅
‎老娘不知道該怎麼出招
‎和他攤牌？
‎還是順其自然？
‎我決定讓他多了解她
‎小姐妳哪位？ ‎妳把梅琳達本尊怎麼了？
‎我們要讓這裡更刺激一點
‎-真的？ ‎-真的！
‎妳才來10分鐘，急個屁
‎本尊回駕了
‎凱慕有點不對勁，一定有甚麼問題
‎今晚真熱鬧
‎我只能耐心等
‎看看他們約會開不開心
‎我不知道你對她說什麼 ‎但我不想坐這裡
‎不斷說：“嗨，我們在一起” ‎但你對她說詞卻不是這樣
‎我沒有
‎-有發生什麼事嗎？ ‎-沒有，沒有事
‎真的，沒有發生甚麼事
‎她希望發生什麼嗎？
‎如果希望發生的話…對
‎什麼？她說想要親你？
‎對，她有暗示
‎我提起妳，我說
‎我不…不行
‎-你不怎樣？ ‎-我不…
‎我不想和妳做這件事
‎你約會時的確有想到我？
‎我有，我還提到妳
‎只是沒提她的名字
‎說這不是認真的關係 ‎還差點親了這個新妹子
‎不過，細節不重要啦！
‎現在，凱慕讓我安心多了
‎我不知道，我真的相信他
‎沒事，一切都很好
‎-你想我嗎？亂講！ ‎-我真的想妳，真的
‎有時誠實不是上策
‎有時撒點小謊省事多了
‎我總是一再否認
‎否認到死或被抓包為止
‎是我誤會嗎？ ‎還是凱慕太常聽夏奇的《那不是我》
‎為我們更親密的關係乾杯
‎好期待繼續發展
‎妳會覺得自己常調情嗎？
‎會，我喜歡，我搞得人春心蕩漾
‎我常用欲求不滿這句話…
‎字典裡根本沒有這件事
‎不知是怎麼回事，我嚇壞了
‎我需要滋潤
‎我真的不懂，拉娜，妳這討厭鬼
‎情誼？你的“嗚拉拉”？
‎-嗚拉拉！ ‎-她人很好嗎？
‎很棒，超性感，身材姣好，她…
‎-應該吧 ‎-她真的很好！
‎我前女友是義大利人，一樣…
‎但我前男友是白人，所以…
‎希望這位新來的不會搶走他
‎也希望馬文明白老娘還在
‎嘿！
‎今晚不准違規！
‎今晚我要看著你們！
‎閉嘴啦，我們沒有違規
‎對，我們沒有
‎他很乖嗎？
‎妳笑什麼？
‎我不要談三角戀情
‎除非她很哈，那就可以
‎凱慕，艾蜜莉，克莉絲蒂娜？
‎這份三明治還真火辣
‎看來我們要睡同一張床了
‎真是炫風式的24小時
‎醒來看到床上有個大美女
‎像在夢裡面一樣
‎但我想多多認識所有女生
‎-妳在家鄉是怎樣的人？ ‎-我是怎樣的人？
‎《金法尤物》和金法禁慾女
‎我很期待今天
‎我要展現慾望，那是我的本色
‎要是誰看不慣
‎我也無所謂
‎幹，好辣
‎她超正的
‎真想帶她回牧場，慢慢騎個夠
‎-超辣，對吧？ ‎-真的
‎他們全都死盯著他
‎殺很大，寶貝
‎身材真好！
‎別跑太遠！
‎看看她！真讓人《慾罷不能》！
‎我們下水時，他們根本不鳥我們
‎我們游泳時，你們怎麼沒看？
‎妳們根本沒游泳！
‎胸器！
‎克莉絲蒂娜把大家都撩起來了
‎滿腦子只有性，對吧？
‎這幾隻精蟲
‎應該沒專心建立深層交流
‎別讓我和克莉絲蒂娜獨處 ‎拜託，我會違規
‎別擔心，我一定死黏著她
‎換句話說：
‎拉娜，他們不鳥妳 ‎妳怎麼放任他們這樣耍妳？
‎妳的評估是對的，蒂絲瑞
‎客人進度落後
‎個人成長的程度
‎不符合我
‎現階段的期待
‎所以我要執行嚴厲的勒戒計畫 ‎回敬他們
‎嚴厲？感覺好變態，甚麼時候？
‎今晚會宣布
‎拉娜，我要登記前排座位
‎我們真像兩個在曬太陽的希臘神祇
‎我該塗防曬油的
‎是應該沒錯！
‎天哪，你怎麼撐得住？
‎糟糕！
‎帽子很漂亮！
‎梅琳達很漂亮
‎個性好像有點小邪惡
‎是很酷的女生，我想深入認識她
‎老實說，就算過了24小時
‎我覺得我們…
‎很來電！
‎真的？這是你第一次真正和她說話
‎-你和我？ ‎-沒錯！
‎對！這是我個人想法
‎天哪！
‎我和馬文現在還可以
‎他時冷時熱
‎新妹子克莉絲蒂娜一出現 ‎他就整個人撲上去
‎我決定回敬馬文，和羅伯特調情
‎你的笑容很陽光 ‎又有湛藍的眼睛和金髮
‎少來了
‎害我臉紅了！看到沒？
‎你開始考慮給克莉絲蒂娜機會了？
‎我一直在想，我可以兩邊通吃
‎你有沒有注意到，我知道你有
‎我剛剛才注意到
‎-美女，妳好嗎？ ‎-妳好
‎凱慕昨天赴約讓我明白
‎我對他是真心的
‎但我懂他這種人
‎超懂他們怎麼說謊、多會說謊
‎所以無法完全信任他
‎我需要聽克莉絲蒂娜的意見
‎這對我很不利
‎你是不是隱瞞了什麼？ ‎要坦承什麼嗎？
‎-我親她了 ‎-你沒講，你說差一點
‎你死定了
‎我只想知道昨晚約會的細節
‎他把責任都推到妳身上
‎要是妳看到他的舉動 ‎一定會覺得不受尊重
‎他努力調情，稱讚我的眼睛很迷人
‎想說服我，說你們不親密
‎後來我們差點接吻，臉靠這麼近
‎後來他…
‎是他主動？
‎兩個人都有，他不斷靠過來
‎然後說他不能親我
‎因為他和男生有約定
‎他不能再違規了，就只是這個原因
‎完全與我無關？
‎和妳沒什麼關係
‎我現在心情很低落
‎他該更尊重我一點
‎過去這一週，我們的感覺是
‎這是他說的：“這四年來感覺最強烈”
‎-沒想到你們這麼親密 ‎-好在妳沒有
‎全是他的錯 ‎那妳現在和他的關係呢？
‎我不知道，我完全不喜歡他
‎別擔心
‎他只有一次機會，錯過就沒了
‎比對他的說法和…他的行為
‎讓我超倒胃口，我完全不想追凱慕
‎艾蜜莉可以鬆口氣
‎抱一下
‎她們在擁抱…太好了，對我有利
‎她們只是同意你是渣男
‎愛玩的凱慕玩死自己了
‎艾蜜莉是我在這裡很開心的主要原因
‎我之前也許沒說實話
‎凱慕，聽說有個麻煩貼上你的名字了
‎-嘿！你好嗎？ ‎-妳好嗎？
‎很好！
‎凱拉絕對是我的菜
‎她漂亮得不得了
‎想不跟她上床好難
‎根本是漫天撒網
‎我覺得妳好漂亮
‎-謝謝！ ‎-不客氣
‎妳的夢中情人是不是走進來了？
‎輪到凱拉交流了？
‎這裡沒有讓我動心的人
‎我還在想 ‎“也許她會說高大的英國金髮男”
‎結果妳沒講 ‎我就想：“好吧，算了…”
‎我是外貌協會
‎這裡沒有我喜歡的壞壞男
‎拜託，凱拉，羅伯特超壞
‎妳看他，不脫鞋就躺在床上
‎我不清楚我的最終目標，再看看吧
‎羅伯特好慘，拿到好人卡，無言以對
‎妳沒事吧？
‎沒事，你有話要說嗎？
‎沒有
‎-沒有？沒有？ ‎-沒有
‎關於約會呢？說你和我沒甚麼？
‎我沒這麼說
‎你沒親她是因為不想被罰錢
‎不是…
‎是你親口說的
‎不是因為我，你根本沒想到我
‎是因為你不想被罰錢
‎-這是你的感覺？ ‎-不是
‎我不知道，我不想談這個
‎你要幹嘛？
‎我不想，我不知道…
‎什麼？我真的很受傷
‎我對你是真心的
‎我對妳也是！
‎你對她說的怎麼不一樣？
‎我不知道，我就是這樣
‎-我有給你機會說！ ‎-我不習慣一次交往一個女生
‎你真的傷害到我，我很難過 ‎我不想受傷
‎她來之前，我們發展得很好
‎所以…
‎我好蠢，竟然相信他喜歡我
‎我真的以為你也這樣覺得
‎-我是啊！ ‎-是真心的
‎結果她才走進來五分鐘…
‎你的老毛病就犯了…
‎所以我才會有心防
‎我很喜歡他
‎很久沒這麼喜歡一個人了
‎但他根本沒想到我
‎他真的連一次都沒想到我
‎行動勝於雄辯
‎我無法原諒他
‎現實果然沒這麼美好
‎既然嚴重背叛讓人心情低落
‎我們要做些振奮心情的事
‎大家繫好安全帶 ‎準備參加刺激的機師派對
‎歡迎為機師克莉絲蒂娜 ‎和副機師來到渡假村
‎請各位收好個人行李
‎鹹豬手給我收起來
‎歡迎搭乘《慾罷不能》航空 ‎派對氣氛已經升高
‎很高興她找到充氣裝置
‎今晚我看上了克莉絲蒂娜和凱拉
‎我想讓他們看到我的駕駛桿
‎我很渣吧？
‎我總是這樣，總是為所欲為
‎但我開始明白這樣太惡劣
‎我以前對人太渣了
‎凱慕，起碼你現在很誠實
‎你跳的是鬼步舞！
‎天哪！這個聲音害我心臟都快跳出來
‎拜託，我超安分…！
‎大事，出大事了！
‎很遺憾
‎我必須告訴各位‎…
‎有人要認罪嗎？
‎坦白從寬，大家都知道誠實是上策…
‎…我觀察的結果很糟糕
‎完了，又有人違規！
‎不是我
‎真的？
‎本小姐現在單身
‎各位目前被罰了3萬2千元
‎還真多
‎天哪，老娘現在有點緊張
‎渡假村不是你們的私人遊樂場
‎拉娜超不爽的
‎各位毫不珍惜這個過程
‎我顯然需要精簡團隊
‎（任務警示）
‎拉娜剛剛說了“精簡”？
‎我的媽呀…
‎所以我們要踢人了？
‎我…
‎的…
‎老天鵝！
‎等等！不能在這裡結束！
‎誰該打包回家？
‎（下集預告）
‎拉娜眼觀四面，耳聽八方
‎-天哪，甚麼？ ‎-你好差勁
‎有人做出
‎違規行為
‎-嘿，大老二 ‎-什麼？
‎才20秒就罰8千塊？
‎（新面孔）
‎我認識她！
‎-我們就是來亂的！ ‎-太讓我震驚了
‎進來一起洗
‎妹妹，妳打甚麼鬼主意？
‎還有一項嚴重違規的行為
‎大家就這樣放過他們？
‎獎金得主是…
‎如果說我沒想過那筆錢，那是騙人的
‎你覺得誰會贏？
‎大家會奉承拉娜這個蛋捲筒
‎字幕翻譯：易敬能