‎Chào buổi sáng.‎
‎Chào Lana.
‎Thực đơn bữa sáng hôm nay ‎bao gồm bánh mì nướng và nước ép tươi.
‎Tuyệt.
‎Cảm ơn!
‎Kèm món ăn kiêng. Ngon miệng nhé.
‎Gần một tuần ở lại nơi ẩn dật,
‎và những kẻ táy máy này đã hôn, liếm
‎và "kẹp cua" tạm biệt 27 nghìn đô.
‎Chào buổi sáng!
‎Và với hai khách sộp này,
‎Lana đã thử thách họ một đêm ở căn suite.
‎Anh ngủ thế nào?
‎Rất, rất ngon.
‎Em cũng vậy!
‎Và một cơ hội để giành lại 10.000 đô la
‎nếu họ có thể giữ hai càng ngoài quần.
‎Không ăn cơm trước kẻng, nhỉ?
‎Ừ, kiểu thế.
‎Nhìn khuôn mặt này đi, Lana! ‎Thánh thiện chứ?
‎Không làm gì sai.
‎Làm như chúng tôi sẽ tin lời cô.
‎Giơ tay nếu bạn nghĩ họ phá luật.
‎Thất vọng lắm.
‎Ôi, thôi nào!
‎Không tin nổi.
‎Hai người này còn không thể ‎rời tay khỏi nhau trong hai phút!
‎Bạn thực sự nghĩ ‎rằng họ có thể không chạm nhau,
‎trong một khung cảnh lãng mạn, ‎không ai nhìn à?
‎Cứ tin đi, cô gái!
‎Được rồi, thôi quên đi.
‎Tôi mong họ trở về ‎và cậu ta không nhoẻn miệng cười,
‎bởi vì mỗi lần tôi thấy nụ cười đó, ‎có vẻ tốn rất nhiều tiền.
‎- Được rồi, nhớ kế hoạch nhé. ‎- Ừ.
‎- Tôi sợ khi họ bước vào. ‎- Cưng à, rất nhiều chi tiết.
‎Họ có vẻ hạnh phúc!
‎Họ đã phá luật!
‎Cười kìa! Nhìn cậu ta kìa!
‎Nhìn mặt kìa. Và cậu ấy mặc kimono!
‎Ta có thêm 10.000 đô à? Có hay không.
‎Bồn tắm khổng lồ, ‎chúng tôi đổ đầy bọt, uống sâm panh.
‎Bọn tôi đã tắm.
‎- Hai người tắm chung à? ‎- Ừ, chúng tôi đã tắm.
‎Ôi, trời.
‎Giường cỡ bằng ‎tất cả các giường này gộp lại. To lắm!
‎Bọn tôi chả quan tâm. ‎Bọn tôi muốn biết ngay.
‎Nên tôi chỉ muốn nói là, ‎nó thật xứng đáng.
‎Tôi rất xin lỗi…
‎Sao?
‎Nhưng ta vừa có mười ngàn!
‎Cứ cho là tôi hoài nghi, ‎nhưng tôi chờ Lana xác nhận
‎trước khi phấn khích.
‎Lana có thể xác nhận thông tin này chứ?
‎Nói đi cưng.
‎Cam và Emily, tối qua,
‎hai bạn có thể dành thời gian ‎tách khỏi nhóm để tìm hiểu nhau
‎ở mức độ sâu sắc hơn.
‎Được đấy, Cam.
‎Tuy nhiên, các bạn vẫn phá luật.
‎Cái gì?
‎Chờ đã. Họ mộng yêu hay sao?
‎Ôi, tôi thề có Chúa, hai người.
‎Chúng tôi chưa làm gì cả.
‎Bọn tôi còn không hôn.
‎Hai người đã làm gì?
‎Thật mà, tôi thề, bọn tôi đâu làm gì.
‎Lana biết hết. Chỉ vậy thôi.
‎Lana nói, "Bạn làm hỏng rồi",
‎là bạn làm hỏng! Lana sẽ không nói dối.
‎Có những hành động mơn trớn quá mức
‎và tự sướng.
‎Giá mà bọn tôi có làm. Cô đùa tôi à?
‎Ừ, có lẽ tôi ngồi lên anh ấy
‎và di chuyển mông một chút, thì sao chứ?
‎Không!
‎Lana yêu, chúng ta cần xem biên lai.
‎Vâng, tôi thấy giống mơn trớn quá mức rồi.
‎Em hứng quá!
‎Trừ khi Emily vừa tìm thấy ‎một cây gậy nhún vô hình.
‎Tự rồ ga à? Phá luật rõ ràng.
‎Vậy có lời trăn trối nào không?
‎Tôi không biết nói gì. Tôi không nhớ. ‎Anh có nhớ không?
‎Tôi có thể thấy nó được diễn tả như thế.
‎Ồ, chỉ là xúc xích hư hỏng, phải không?
‎Xúc xích của anh nên bị truy nã đấy.
‎Những vi phạm này đã dẫn đến việc khấu trừ
‎5.000 đô la.
‎- Cái gì? ‎- Cái gì?
‎Cái gì? Thiệt tình.
‎Sao cơ?
‎Vậy là trượt bài kiểm tra cuối cùng.
‎Cam và Emily,
‎chúng ta sẽ sớm bị phá sản.
‎Xin lỗi đã mất thêm tiền, ‎không có 10 ngàn.
‎Sáng nay bọn tôi tự hào và hạnh phúc.
‎- Xin lỗi mọi người. ‎- Xin lỗi.
‎Tôi biết Lana có lẽ không hài lòng lắm ‎với sự tiến bộ của tôi,
‎nhưng với Em thì ổn,
‎và đây là lần đầu ‎tôi có gắn kết với ai đó.
‎Rồi, Cam, đó chắc chắn là tiến bộ,
‎nhưng nên ít đụng chạm chỗ ấy lại
‎và gắn bó tinh thần hơn.
‎Ừ, thích không? Anh thích thế à? ‎Mẹ anh là ai nào?
‎Tôi sẽ mặc bộ bikini nhỏ nhất hôm nay.
‎Ngày mới chỉ bắt đầu ‎và họ đã mất nhiều tiền hơn.
‎Lana, hy vọng cô có kế hoạch kiểm soát ‎những vị thần hư hỏng này.
‎Mặc dù đã có rất nhiều lần phá luật,
‎các cặp đôi bắt đầu hình thành.
‎Câu hỏi là,
‎đây là những mối quan hệ ‎chân thành hay hời hợt?
‎Tôi đã nghĩ ra một thử thách ‎của sự cám dỗ để tìm hiểu.
‎Cái quái gì thế?
‎Có chuyện gì thế?
‎- Không gì. ‎- Anh nói xem.
‎- Xin chào. ‎- Đây rồi!
‎Không thích đâu.
‎Không biết tại sao chúng tôi không thể ‎qua năm phút mà không thấy hình chóp đó.
‎Để tiếp tục phát triển cá nhân, ‎bạn phải học cách chống lại sự thôi thúc.
‎Trời, cái gì‎…
‎Cô định làm gì đó, Lana?
‎Thế nên, tôi sẽ thử thách vài người.
‎Tôi đã sắp xếp hai buổi hẹn hò.
‎Tuyệt, ta được hẹn hò! Được rồi!
‎Hay lắm!
‎Được rồi!
‎Ừ, tôi sẽ không vui mừng đâu, anh bạn.
‎Cả hai buổi hẹn với người mới.
‎- Im đi. ‎- Một cô gái mới!
‎Bùm! Lana thả một quả bom, ‎có hai vị khách mới!
‎Ôi! Có rắc rối rồi.
‎Người mới đến đầu tiên là…
‎Christina‎.
‎Christina!
‎Christina?
‎Nghe có vẻ đanh đá.
‎Có một cô nàng nóng bỏng đến đây. ‎Càng nhiều càng tốt!
‎Tôi đã cho phép những người mới
‎chọn người họ muốn mời hẹn hò.
‎Christina đã chọn…
‎Nếu Chase hẹn hò với một cô gái, ‎tôi sẽ rất buồn và lo lắng.
‎Anh ấy nghĩ Christina hấp dẫn thì sao?
‎Ý nghĩ về việc Marvin ‎thể hiện sự quan tâm đến một cô gái khác…
‎Tôi không nghĩ mình chịu được.
‎Tôi và Cam ngày càng gần gũi với nhau,
‎tôi biết anh ấy là một trai hư,
‎nên tôi đang sợ hãi.
‎Cam.
‎Cái gì?
‎Lana, cô gái hư hỏng!
‎Cố tình chọc tức tôi?
‎Xúi quẩy mà. ‎Dĩ nhiên Christina muốn mời Cam hẹn hò.
‎Cậu vui chứ?
‎- Chuyện nó vậy mà? ‎- Ôi, cậu vui kìa!
‎Đây là sai lầm số một của tôi ‎mà tôi luôn mắc phải.
‎Nếu có một em hấp dẫn trước mặt tôi,
‎hoặc được ai khác, tôi sẽ đổi bồ.
‎Nên tôi hy vọng
‎có thể tôi đã tiến bộ hơn ở đây,
‎và lần này không phải như vậy.
‎Hy vọng thế.
‎Và buổi thứ hai sẽ là với Robert.
‎Ái chà, mọi người ơi!
‎Làm ơn, đưa chàng trai hư đến cho tôi!
‎- Lo lắng chứ? ‎- Có lẽ, không biết.
‎Gần đây tôi và Carly khá lên xuống, ‎nên tôi rất lo lắng.
‎Ừ, tôi lo là Melinda sẽ để ý người khác.
‎Không biết trước được!
‎Robert cũng được phép chọn bạn ‎cho buổi hẹn chiều nay.
‎Anh ấy đã chọn…
‎Carly.
‎Chết tiệt. Bắt đầu rồi.
‎Em sẽ lo lắng đấy.
‎Không. Chúa ơi, ý em là nếu đảo ngược, ‎em sẽ lo lắng.
‎Có thể là cơ hội tốt ‎để Chase thấy tôi thích anh ấy,
‎nhưng nếu anh này hấp dẫn, tôi muốn hôn…
‎Mong là tôi không thích anh ta. ‎Mong anh ta xấu xí.
‎Xấu xí nhé.
‎Chắc không đâu.
‎- Ta làm được mà, Cam. ‎- Ừ, được mà.
‎Hãy để trò chơi bắt đầu!
‎Ngoan nhé! Bọn tôi đang theo dõi đó.
‎- Lana nữa. ‎- Chào! Chúc vui!
‎Đừng mất tiền nữa, Carly Thích Hôn!
‎Tôi có niềm tin! Tôi nghĩ thế.
‎Vui quá đi!
‎Đây là một cảm giác rất xa lạ với tôi, ‎khi mà
‎chỉ gắn bó với một cô gái. Nên…
‎- Ồ, chào Lana! ‎- Ôi Chúa ơi.
‎Robert huỷ rồi à?
‎Tôi hy vọng cả hai đều mong chờ ‎buổi hẹn hò chiều nay.
‎- Vâng. ‎- Vâng…
‎Để đánh giá thêm ‎về cách bạn đối phó với cám dỗ,
‎tôi chưa nói với người mới ‎rằng họ là khách mời
‎của ‎Sự Cám Dỗ Nóng Bỏng.
‎- Họ sẽ cố dụ dỗ chúng ta! ‎- Ồ, họ sẽ tung hết chiêu ra đấy!
‎Bạn phải quyết định thời điểm ‎để bạn nói với họ.
‎Có lẽ tôi sẽ nói ngay và tránh rắc rối.
‎Nhưng rồi anh ấy sẽ không cố hôn tôi. ‎Và tôi sẽ muốn!
‎- Đúng là đưa tôi vào thế bí. ‎- Tôi biết.
‎Tôi thấy có thể tin tưởng bản thân
‎và tôi đã tiến triển với Em
‎nhiều hơn bình thường với một cô gái,
‎nhưng nếu cô ấy dễ thương,
‎quyến rũ, mông nảy, mắt đẹp,
‎sẽ là vấn đề đấy!
‎Ôi, Cam, giá mà mọi vấn đề của cuộc sống ‎đều đẹp mắt như thế này.
‎Đến dự tiệc muộn, ‎tôi chắc chắn sẽ khuấy động.
‎Nếu kết ai đó, chắc chắn tôi sẽ theo.
‎Tôi theo đuổi bất cứ ai tôi muốn.
‎Họ nên lo lắng.
‎Khi tôi đến, tôi sẽ không chậm lại đâu. ‎Ta sẽ phát cuồng.
‎Vậy, lệnh cấm sex của Lana có thể là ‎một cú sốc cho quý cô gợi cảm này.
‎Rất mong được gặp Cam. ‎Anh ấy siêu nóng bỏng, tuyệt đẹp.
‎Chắc chắn nếu có cơ hội, ‎tôi sẽ không chỉ hôn anh ấy.
‎Mong là vì Cam, ‎anh ấy sẽ sớm nói ra các quy tắc.
‎Cô thợ săn này có vẻ đói bụng.
‎Xin chào.
‎- Chào. ‎- Khoẻ không? Cô ổn chứ?
‎- Khoẻ, còn anh? Hân hạnh. ‎- Tôi cũng vậy.
‎Ồ, việc này không ổn rồi.
‎Vậy cô thế nào rồi?
‎Lana vừa chọn đúng gu của tôi
‎và ném vào đĩa cho tôi.
‎Chà, Cam à, ‎giống như cô ấy đang thử thách anh.
‎Cô đến từ đâu?
‎Bố tôi người Ý, mẹ tôi là người Bồ Đào Nha ‎nhưng tôi sinh ở Nam Phi.
‎Một sự kết hợp tuyệt vời. Rất hay.
‎Ừ. Anh đẹp quá.
‎Chà, siêu dễ thương.
‎Nụ cười, mọi thứ của anh ấy.
‎Chân tôi hơi run rẩy.
‎Tôi sẽ vui vẻ.
‎Trong khi mọi người đều nhìn.
‎Ồ, không! Ôi!
‎Cô ấy nóng bỏng quá.
‎Đùa tôi à?
‎Cam là một gã rất may mắn, ‎nên tôi ước được đi buổi hẹn hò đó.
‎Anh ấy cười cái gì vậy?
‎Cô ấy cao, đẹp. Cô ấy hoàn hảo.
‎Không, im đi!
‎Ố là la, Marvin! Đang khích động à?
‎Mấy gã này đang chảy nước dãi vì cô ta.
‎Tôi cần trấn an, mà họ lại nói, ‎"Cô gặp rắc rối, Emily".
‎"Cô tiêu rồi". Vui nhỉ, các bạn. Cảm ơn.
‎Gu đàn ông của cô là gì?
‎- Đen, cao, rám nắng, răng đẹp. ‎- Cao, đen, đẹp trai?
‎Răng tôi thế nào?
‎Răng thật à? Khỉ thật, răng đẹp đấy. ‎Còn anh thì sao?
‎Tôi à… Kiểu như cô đấy.
‎- Vậy sao? ‎- Ừ.
‎Nguy hiểm. Quý cô nguy hiểm.
‎Nhưng tôi sẽ tin tưởng bản thân. ‎Hy vọng tôi sẽ làm chính tôi tự hào.
‎Chỉ thời gian mới có thể trả lời.
‎Anh có thể nói tên show cho cô ấy
‎và như cách anh được thông báo. ‎Nói thế thôi.
‎- Mắt cô rất đẹp đấy. ‎- Cảm ơn.
‎Cảm giác thật tuyệt!
‎Tôi sẽ tán tỉnh nhiệt tình.
‎Muốn làm Chase có chút ghen tị.
‎Có lẽ anh sẽ nhận ra ‎anh thích tôi hơn anh nghĩ.
‎Chúc may mắn Carly, ‎vì anh chàng không biết gì này
‎lại rất dễ gần và rất ưa nhìn đấy.
‎Đón chào anh chàng sáu múi ‎người Anh này đi.
‎Tôi cao 1m9. Quý ông người Anh, đẹp trai,
‎nhưng kỳ cùng, ‎tôi có thể là một gã hư hỏng.
‎Người ta thường nói, ‎"Anh luôn nở nụ cười",
‎và đó là vì tôi quan hệ rất nhiều. ‎Tình dục rất, rất quan trọng.
‎Ý tôi là, quan trọng như thức ăn.
‎Ôi, Robert sẽ thèm thuồng ‎các cô gái đẹp ở đây.
‎- Xin chào! Anh khoẻ không? ‎- Xin chào! Không tệ lắm, còn cô?
‎- Ôm thế nào? Bên này? ‎- Ừ, nào.
‎- Hân hạnh. ‎- Ổn chứ?
‎- Tốt, còn anh? ‎- Không quá tệ. Chỗ ngồi khá thấp.
‎- Ôi, đẹp quá! Ôi trời ơi! ‎- Đẹp quá.
‎- Cạn ly. ‎- Uống mừng cái gì?
‎- Mừng một đôi tóc vàng tuyệt đẹp. ‎- Được.
‎Cạn ly.
‎Robert cao, thân hình đẹp. ‎Đôi mắt to, màu xanh, rất đẹp.
‎- Hơi nóng một chút. ‎- Chà.
‎Nhưng tôi nhìn lại tầng trên
‎và Chase đang ở bể bơi, tôi nghĩ,
‎"Ôi Chúa ơi". Thích thế.
‎- Thân hình đẹp đó. ‎- Cảm ơn.
‎Rất đẹp.
‎Tôi có nên nốc sâm panh?
‎Có gì vui thế? Ai đang cười?
‎Cái quái gì mà buồn cười?
‎Tôi như đang xem một bộ phim kinh dị.
‎Gã này là ai?
‎Đứng ngoài đó như thần Zeus ‎hay Hercules trên tảng đá.
‎Tôi cảm thấy như sẽ bị ruồng bỏ!
‎Anh chọn tôi trong các cô gái.
‎Thật ra, tôi nghĩ bức ảnh ‎không đẹp bằng người,
‎và tôi vẫn chọn cô.
‎- Thật à? ‎- Ừ. Cô rất xinh đẹp.
‎Nóng quá, đúng không? Nhìn này.
‎Cứ cởi ra đi, không sao.
‎Cởi ra, ừ. Mồ hôi nhỏ giọt luôn rồi.
‎Ôi, chết tiệt.
‎Kể chuyện đời cô đi.
‎Tôi là phi công, ‎cơ bản là bay khắp thế giới.
‎- Vâng. ‎- Hay quá.
‎Ừ, mấy điều tôi sẽ làm với cô ấy…
‎Nàng phi công quyến rũ, nhỉ?
‎Ôi trời.
‎Ôi, tình hình khó khăn rồi.
‎- Ôi, gái à! Tôi đang bốc hoả. ‎- Ôi, cưng à.
‎Cô ả giống tôi, nhưng hơn gấp mười.
‎Không thể nào. ‎Tôi biết anh ta thích cô đến nhường nào.
‎Ừ, mà cô thấy cô ả chưa?
‎Ừ, đối với tôi bây giờ,
‎chúng tôi đã là một đôi, ‎mọi thứ đều ngọt ngào.
‎Và giờ Christina đã làm hỏng mọi thứ.
‎Tôi rất thích anh ấy,
‎và tôi hy vọng
‎anh ấy thích tôi đủ ‎để không làm tổn thương tôi.
‎Ôi, cưng à.
‎Vậy tình hình ăn ở bên trong sao?
‎Mọi người ngủ cùng giường.
‎Anh cùng giường với ai?
‎Ừ, ý tôi là, tôi đang…
‎ngủ cùng với một cô gái trong đó. Đó là…
‎Đã nghiêm túc chưa?
‎Ý tôi là…
‎Chưa nghiêm túc đến thế.
‎Chưa nghiêm túc? Hãy nói điều đó ‎với cô gái anh thức dậy cùng sáng nay.
‎- Tôi thích giọng của cô đấy. ‎- Anh có đôi mắt đẹp.
‎Cảm ơn. Mắt cô màu gì?
‎Xanh dương, xanh lá. ‎À, không. Xanh lá, nâu.
‎- Cô soi gương ở đâu vậy? ‎- Tôi đã soi vào mắt anh.
‎Tôi không nghĩ anh sẽ thực sự lo lắng.
‎Tôi thực sự lo. Phải mất một giây…
‎- Tôi nghĩ mấy vụ này làm khó chịu hơn. ‎- Đúng. Giờ là lo thật đấy.
‎Tôi thực sự quan tâm đến cô ấy.
‎Lần đầu tiên trong đời, tôi hơi ghen đấy!
‎Hãy hy vọng ‎anh không quá chậm nhịp, Chase.
‎Cô là người nhiều ham muốn?
‎- Chắc chắn rồi. Ừ. ‎- Thế à? 10 trên 10?
‎Có lẽ là 12.
‎Chết tiệt!
‎Đôi khi tôi để "cái ấy" suy nghĩ, ‎không phải dầu.
‎Tôi sẽ không nói dối, có lẽ tôi sẽ hôn cô.
‎- Không tránh đâu. ‎- Không?
‎Để xem ta hôn chuẩn không.
‎Christina là một món đồ chơi mới.
‎Tôi rất muốn hôn cô ấy.
‎Tôi không thể.
‎Nhưng tôi biết tôi đã khá hư hỏng ở đây.
‎Rõ là trêu chọc đấy.
‎Thiệt tình đấy, thôi bỏ đi.
‎Tôi chỉ…
‎Ừ, tôi sẽ…
‎- Biết là khó chịu. ‎- Chờ nghe lý do.
‎Rõ ràng là tôi muốn.
‎Cô rất, rất hấp dẫn.
‎Nhưng có một lý do tại sao
‎tôi không thể hôn cô.
‎Hơn một lý do, Cam, ‎nhưng cứ tự nhiên, báo tin dữ đi.
‎Chúng ta đều đang ẩn dật.
‎Ý anh là sao?
‎- Không có hoạt động tình dục… ‎- Khỉ gió.
‎Khoan, cái gì?
‎Không âu yếm say sưa…
‎- Đây là ‎Sự Cám Dỗ Nóng Bỏng. ‎- Không!
‎Tôi đã làm gì chứ…
‎Ừ, vậy…
‎Tôi đi được không?
‎Chết tiệt.
‎- Không hôn… ‎- Mấy người này.
‎Nghe tin này khá là tồi tệ nhưng…
‎quy tắc là để phá vỡ.
‎Tốn bao nhiêu?
‎Ba ngàn, nhưng tôi đã làm mất nhiều…
‎- Ồ. ‎- Tôi hứa với hội con trai.
‎Hội con trai, tất nhiên rồi.
‎Không hứa hẹn gì với bạn cặp, Emily?
‎Tôi không nghĩ ‎mình sẽ bị cô ấy hấp dẫn đến thế,
‎nên tôi để Christina ‎trên một chiếc đĩa và làm quen,
‎còn đĩa kia thì giữ cho Em được vui vẻ.
‎Cam! Cẩn thận với việc xoay đĩa ‎sẽ khiến anh trông như chú hề đấy.
‎Cạn ly.
‎Tham lam nhỉ? Tôi là thằng tham lam.
‎Bình thường anh có ngủ lang không?
‎- Tôi à? ‎- Cứ nói thật!
‎À, cũng có thỉnh thoảng.
‎Này, nhớ khi Robert nói ‎tình dục như là thức ăn chứ?
‎Chà, anh ấy sắp ăn kiêng nghiêm ngặt rồi.
‎Anh nghĩ anh có thể ‎qua một tuần mà không làm tình?
‎Tôi nghĩ tôi sẽ vất vả trong một tuần…
‎Thật ra ta không thể làm tình ở đây.
‎Xin lỗi, gì cơ?
‎Ta không thể làm tình.
‎À, Robert ơi?
‎Xin lỗi. Xin lỗi, gì cơ?
‎Cả thủ dâm nữa.
‎Đây là trò đùa à?
‎Chào mừng đến ‎Sự Cám Dỗ Nóng Bỏng.
‎Hoặc như Robert gọi, "Xin lỗi, gì cơ?"
‎Cái gì?
‎Robert kiểu…
‎- Cái gì? ‎- Ừ.
‎Đúng là… chiếu tướng, phải không?
‎Ý tôi là…
‎Tôi không thể.
‎Chà, tôi chắc chắn là ‎họ không nói với tôi điều đó!
‎Ừ. Trong nhà có một cô tên là Lala.
‎- Hoặc Lana. Tên gì nhỉ? Lana! ‎- Gì cơ?
‎Có duyên nhỉ.
‎Tôi chưa từng xem mùa trước.
‎Khi ấy tôi đã đi du lịch ba tháng, ‎nên tôi không biết gì về việc này cả.
‎Anh không thể làm gì cả. Cô ấy sẽ thấy.
‎Vậy chúng ta không thể…
‎Không!
‎Tôi đang hẹn hò với một người trong đó…
‎Buổi hẹn hò đang diễn biến tốt, ‎anh ấy tử tế,
‎nhưng thật lòng tôi đang nghĩ đến Chase.
‎Tôi thích sự chung thuỷ của cô.
‎Uống mừng điều đó nhé?
‎Chúng ta đang ở khu ẩn dật này,
‎nhưng sai lầm có thể mắc phải ‎trên hành trình.
‎Thật ra, tôi nghĩ sẽ có sai lầm.
‎Mặt trời đã lặn với những buổi hẹn,
‎và không lâu nữa Carly và Cam
‎sẽ giới thiệu bạn mới của họ với cả nhóm.
‎Thật khủng khiếp ‎nếu hai người họ tay trong tay vào.
‎Lana sẽ rất bận rộn đây.
‎- Cô ấy hôn anh ta chứ? ‎- Ừ…
‎Nếu thế thì thật ngông.
‎Cặp đầu tiên trở về từ buổi hẹn hò ‎là Carly và Robert.
‎Chào!
‎- Chào! ‎- Này!
‎Chào! Thế nào rồi?
‎Chào!
‎Cả hai ổn chứ?
‎- Chào! Kayla, hân hạnh. ‎- Hân hạnh.
‎Đau khổ đến rồi đây.
‎- Robert, chào. ‎- Chào, Larissa.
‎Chúc may mắn khi nhớ tên mọi người.
‎Chào! Emily, vui được gặp.
‎Họ đều là những cô gái xinh đẹp.
‎Chào! Melinda.
‎Tôi nghĩ là
‎không đời nào
‎tôi có thể kiềm chế được.
‎Thế giới này là gì vậy?
‎Cười ngoài miệng, khóc trong lòng.
‎Gặp Carly thế nào?
‎Anh biết không? Bọn tôi đã rất vui vẻ.
‎Đó chắc chắn là khung cảnh
‎lãng mạn nhất mà tôi từng có.
‎Cô ấy có hoàng hôn, bãi biển và đồ uống,
‎tôi ngồi đó nghĩ, ‎"Trời, tôi không lo sợ là hay đấy".
‎Tôi thực sự cảm thấy muốn nôn.
‎Tôi chỉ cần tìm Carly. ‎Bọn tôi cần nói về việc này.
‎Có lẽ phải hoãn thôi, Chase.
‎Tôi phát ốm mất.
‎Tôi thực sự buồn. ‎Điều này không thể tệ hơn với tôi lúc này.
‎Tôi không nghĩ thế…
‎Không hẳn là tay trong tay, ‎nhưng gần như vậy.
‎Háo hức chứ?
‎Ừ, tôi đã rất vui vẻ. ‎Ta có thể chuyển hướng, đến phòng của anh.
‎Ôi Chúa ơi. Anh đang đùa tôi đấy à?
‎Cam quay lại từ buổi hẹn hò, và anh ấy…
‎đang cười!
‎Dựa vào quá khứ, ‎đó không phải là điều tốt.
‎- Xin chào! ‎- Chào!
‎- Đây là Christina. Christina, các cô gái. ‎- Rất vui!
‎- Tôi cũng vậy! Tên cô là gì? Chào! ‎- Emily.
‎Tôi hoàn toàn không tin cô ta.
‎Cô ta đúng là gan lắm ‎mới mời anh ấy hẹn hò.
‎Tôi không ưa cô ta rồi đấy.
‎- Này, ổn chứ? ‎- Rất vui được gặp!
‎- Hẹn hò thế nào? ‎- Cũng ổn.
‎Chúng tôi đã rất nỗ lực tìm hiểu nhau ‎và xây dựng một mối quan hệ.
‎Chỉ mong anh ấy không ngu ngốc ‎và vứt bỏ tất cả.
‎- Có nhìn không? ‎- Có chứ.
‎- Ồ, có à? Được rồi. ‎- Ừ. Vậy nó thế nào?
‎- Ừ, chỉ là trò chuyện thôi mà. ‎- Thế à?
‎Khó xử quá.
‎Tôi đoán xoay đĩa ‎không dễ như khi nhìn đâu, Cam?
‎Cô từ đâu?
‎Nam Phi, ‎nhưng tôi là người Ý lai Bồ Đào Nha.
‎Tôi cảm thấy từ vẻ mặt họ, ‎họ khá đáng gờm,
‎mà cũng bình thường.
‎Họ chắc chắn đã gắn kết với nhau ‎và tôi làm mọi thứ rối tung lên.
‎- Tôi nên chào không? ‎- Ừ!
‎Cô gái Christina này là ai? ‎Mọi thứ đã chớm nở.
‎Cô ấy nên giữ kẽ ‎và lại xuất hiện ấn tượng.
‎Ừ, cứ thoải mái đi, các anh. ‎Thật đấy, tôi không cắn đâu.
‎Tôi không cắn mạnh đâu.
‎Christina là một điều rất khác, Chúa ơi! ‎Tôi phải làm gì đó thôi.
‎Chà, xếp hàng đi, anh bạn.
‎- Cô ở vùng nào ở Ý? ‎- Sicily. Ừ.
‎Ôi, Sicily!
‎Tôi phấn khích quá! Cô ấy thật quyến rũ.
‎Tôi muốn biết thêm về cô ấy.
‎Anh đến từ đâu?
‎- Paris! Paris. Đúng rồi! ‎- Anh đến từ Paris?
‎Ôi Chúa ơi. Tôi nhìn khuôn mặt của Marvin, ‎anh ấy thế này…
‎Như chú chó đang khát nước.
‎Tôi thích đấy!
‎Xin lỗi, lấy nước cho Marvin nhé?
‎Trông anh ấy thèm khát quá!
‎- Cô như người phụ nữ lý tưởng. ‎- Ồ, tôi à? Cảm ơn cưng. Vẫn tán tỉnh.
‎Với Cam, anh ấy dễ thương, tuyệt vời. ‎Khá đầy đủ tiêu chuẩn.
‎Nhưng đồng thời, tôi chắc chắn ‎sẽ để ngỏ các lựa chọn.
‎Sao chăm chú nhìn cô ta vậy? ‎Đâu quá hấp dẫn.
‎Không! Nữ phi công đâu có hấp dẫn mấy!
‎Chỉ là mấy chàng này ‎bất ngờ thích hàng không.
‎Vậy…
‎Tôi biết Carly muốn vui vẻ ở đây ‎Cô ấy từng thích đổi bồ,
‎nên tôi cần câu trả lời thẳng thắn ngay!
‎Carly, em có gì muốn nói không?
‎Buổi hẹn hò thế nào?
‎Tốt lắm.
‎- Tốt? ‎- Ừ.
‎Cả hai nói chuyện gì?
‎Bọn em có sâm panh.
‎Rồi anh ta chỉ hơi nịnh nọt em một chút.
‎Tất nhiên rồi!
‎Anh ta tử tế.
‎Em biết gì về anh ta?
‎Anh ta thích sex.
‎Ồ, tuyệt vời!
‎Phải…
‎Chắc chắn là có tán tỉnh, ‎thực lòng mà nói, nhưng…
‎Em kể anh ta về anh.
‎- Thật sao? Em nói về anh à? Chà! ‎- Ừ.
‎- Em biết! Em tự hào về mình. ‎- Khỉ thật! Cái gì cơ?
‎- Không tin nổi. ‎- Em biết.
‎Anh đã lo là em sẽ làm gì à?
‎- Từng giây từng phút như… ‎- Tra tấn?
‎Kinh khủng.
‎Điều đó thực sự mang nhiều cảm xúc cho anh
‎mà anh không hay biết.
‎Em cũng thế!
‎Anh thấy như anh chưa cảm nhận nó…
‎Ôi Chúa ơi! Một con gián ‎vừa đáp xuống trán anh!
‎Làm em sợ phát khiếp!
‎Chà, Lana, luật nói gì ‎về con gián ngồi trên mặt nhỉ?
‎Thật tuyệt khi biết anh ấy nhớ tôi.
‎Anh ấy cũng cần nhận ra ‎anh thích tôi thế nào
‎và biết rằng anh ấy cũng nhớ tôi và… ừ.
‎Anh rất vui.
‎Em trở lại cảm thấy rất tuyệt ‎và tự tin hơn về chúng ta, chắc chắn.
‎Đây như là bước tiến lớn ‎trong việc xây dựng mối quan hệ.
‎Bọn tôi đang đi đúng hướng.
‎Tôi mong thảo luận tiếp theo ‎để xây dựng với cô ấy.
‎- Ồ, xin chào. Cô có khoẻ không? ‎- Tôi rất khoẻ.
‎- Cô ấy đến từ Ý. Tôi thích đấy. ‎- Ừ!
‎Các cô gái Ý có một nét quyến rũ đặc biệt.
‎- Tốt mà. Làm tốt lắm. ‎- Vâng. Làm tốt lắm. Tôi, cô biết mà…
‎Melinda rất quyến rũ ‎và cô ấy có mọi thứ tôi cần, nhưng
‎tôi không ngờ có cô gái lý tưởng đến vậy
‎sẽ đến căn biệt thự.
‎Tôi không biết chơi trò này.
‎Tôi có nên đối chất với anh ấy?
‎Hay là cứ để thế đi?
‎Tôi sẽ để anh ấy làm quen.
‎Được rồi, cô là ai và cô đã làm gì ‎với Melinda thật?
‎Ta sẽ náo động nơi này.
‎- Thật sao? ‎- Ừ!
‎Cô mới đến được mười phút, bình tĩnh đi.
‎Và cô ấy đã trở lại.
‎Cam cư xử không như bình thường. ‎Có gì đó không ổn.
‎Ừ. Tối nay xôn xao quá nhỉ?
‎Vậy tôi phải chờ
‎và xem buổi hẹn hò của họ thế nào.
‎Em không biết anh nói gì với cô ta, ‎nhưng em ghét phải
‎nhắc anh là ta đang tìm hiểu, ‎nếu anh đã nói gì đó khác.
‎Anh đâu nói gì.
‎- Có chuyện gì sao? ‎- Không có gì xảy ra cả.
‎Thật sự không có gì xảy ra.
‎Cô ấy muốn có gì à?
‎Anh nghĩ là anh muốn điều gì đó xảy ra… ừ.
‎Gì cơ? Cô ấy nói muốn hôn anh à?
‎Phải, nó được ngụ ý.
‎Và anh nói với cô ấy về em,
‎anh nói rằng anh không… Không.
‎- Không cái gì? ‎- Rằng anh không…
‎Anh không muốn làm thế với em.
‎Vậy anh thực sự nghĩ về em ‎trong buổi hẹn hò?
‎Đúng và anh đã nói về em.
‎Anh chỉ không nhắc đến tên cô ấy
‎nói là chưa nghiêm túc ‎và định hôn cô gái mới.
‎Nhưng này, tiểu tiết thôi mà!
‎Bây giờ, tôi thấy yên tâm vì Cam.
‎Tôi không biết nữa. ‎Tôi thực sự tin điều đó.
‎Tất cả đều ổn. Vui vẻ cả làng.
‎- Anh có nhớ em không? Im đi! ‎- Anh nhớ em chứ.
‎Đôi khi trung thực ‎không phải là cách hay nhất.
‎Đôi khi, vài lời nói dối sẽ dễ dàng hơn,
‎và tôi luôn chọn cách chối đây đẩy
‎cho đến chết hoặc bị bắt quả tang thôi.
‎Là tôi, hay Cam đã nghe nhiều ‎nhạc của Shaggy? Bài "‎Không Phải Tôi".
‎Mừng cho mối quan hệ ‎vững chãi hơn sau tất cả.
‎Mong được vun đắp tiếp.
‎Cô là kẻ ve vãn à?
‎Ừ, tôi thích mà, tôi phịch hết mình.
‎Bất mãn tình dục là từ mà tôi thường dùng…
‎Còn tình cảnh này ‎không hề có trong từ điển.
‎Tôi không biết có chuyện gì. ‎Tôi chỉ sợ hãi thôi.
‎Tôi cần gì đó.
‎Tôi không biết nữa. Lana, tôi ghét cô.
‎Làm thân hả? Anh nói "Ố là la" đó?
‎- Ố là la! ‎- Cô ấy dễ mến không?
‎Có. Cô ấy nóng bỏng. Thân hình đẹp…
‎- Ừ phải rồi. ‎- Cô ấy dễ mến mà!
‎Bạn gái cũ của tôi, cô ấy là người Ý.
‎Bạn trai cũ của em là da trắng nên…
‎Tôi hy vọng cô gái mới này ‎không cướp anh ấy khỏi tôi.
‎Và tôi cũng hy vọng Marvin nhận ra ‎rằng tôi vẫn còn ở đây.
‎Này!
‎Không phá luật ở đây tối nay!
‎Tôi sẽ canh các bạn tối nay!
‎Chúng tôi không phá luật.
‎Ừ, chúng tôi đâu phá luật.
‎Anh ấy ngoan chứ?
‎Sao cô lại cười?
‎Tôi không muốn vào tình tay ba.
‎Trừ khi cô ấy muốn tham gia, thì được.
‎Cam, Emily, Christina?
‎Bánh sandwich bốc lửa đấy.
‎Vậy chắc ta chung giường rồi.
‎Hai mươi bốn giờ trôi như gió.
‎Tỉnh dậy hôm nay, và tôi có ‎một cô gái tuyệt vời trên giường.
‎Không thể tốt hơn thế,
‎nhưng tôi rất muốn biết về các cô gái.
‎- Ở nhà cô thế nào? ‎- Tôi thế nào à?
‎Luật Sư Tóc Vàng và cực hứng tình.
‎Hôm nay, vâng, ‎tôi rất mong chờ ngày hôm nay.
‎Tôi sẽ gợi cảm vì đó là bản chất của tôi,
‎và nếu ai đó thấy khó chịu, ‎tôi không quan tâm.
‎Chúa rủ lòng thương.
‎Cô ấy tuyệt nhỉ?
‎Tôi muốn đưa cô ấy về trang trại ‎để nhẹ nhàng âu yếm.
‎- Rất gì và này nọ nhỉ? ‎- Ừ, anh bạn.
‎Bọn con trai ngắm cô ấy kìa.
‎Như vũ khí.
‎Đủ rồi!
‎Đừng đi xa quá!
‎Nhìn cô ấy kìa! ‎Cô ấy đúng là không thể cưỡng lại!
‎Ta tắm biển họ đâu nhìn.
‎Sao mấy anh không nhìn bọn tôi khi đi bơi?
‎Mấy cô đâu có bơi!
‎Bưởi kìa!
‎Với Christina, tất cả chúng ta, ‎đều là ham muốn.
‎Chỉ muốn làm tình, nhỉ? Chỉ muốn làm tình.
‎Tôi không nghĩ các chàng hưng phấn này
‎tập trung vào việc ‎kết nối sâu sắc và có ý nghĩa.
‎Đừng để tôi với Christina. ‎Xin đấy, sẽ mất tiền.
‎Đừng lo. Tôi sẽ luôn ở gần cô ấy.
‎Nói cách khác:
‎Lana, họ không tôn trọng cô. ‎Sao cô để họ lừa cô như thế?
‎Nhận định của cô là đúng, Desiree.
‎Khách của tôi chậm tiến độ
‎và không thể tiến bộ
‎với sự phát triển cá nhân mà tôi muốn thấy
‎ở giai đoạn này.
‎Để đáp lại, tôi cần thực hiện ‎một chương trình phục hồi khắt khe.
‎Khắt khe? Nghe có vẻ lập dị. ‎Khi nào nó sẽ xảy ra?
‎Tôi sẽ đưa ra thông báo vào tối nay.
‎Tôi sẽ xem, Lana. Tôi muốn ngồi ghế đầu.
‎Ồ, chúng ta giống như hai vị thần Hy Lạp, ‎đang phơi nắng thôi.
‎Lẽ ra nên bôi dầu.
‎Ừ, đúng vậy!
‎Ôi Chúa ơi. Sao anh giữ được?
‎Ôi, khỉ thật!
‎Mũ đẹp đấy!
‎Melinda, tôi nghĩ cô ấy xinh đẹp.
‎Về tính cách, tôi nghĩ cô ấy khá thâm.
‎Thật là một cô gái thú vị, ‎tôi muốn hiểu cô ấy nhiều hơn.
‎Tôi sẽ thành thật mà nói, tôi nghĩ, ‎thậm chí sau 24 giờ,
‎tôi cảm thấy chúng ta
‎có cảm xúc tốt!
‎Thật sao? Đây là lần đầu tiên ‎anh nói chuyện với cô ấy.
‎- Anh và tôi? ‎- Ừ!
‎Ừ! Nói thế thôi, tôi không biết nữa.
‎Ôi, khỉ thật!
‎Marvin và tôi đến giờ vẫn ổn.
‎Anh ấy khá thất thường.
‎Cô gái mới Christina bước vào ‎và anh ấy mê mẩn cô ta.
‎Nên tôi sẽ chơi trò của Marvin ‎ngay trước mặt anh ấy và tán tỉnh Robert.
‎Anh có nụ cười tuyệt vời, ‎mắt xanh, tóc vàng.
‎Ồ, thôi nào.
‎Khiến tôi đỏ mặt! Cô hiểu ý tôi chứ?
‎Anh bắt đầu nghĩ ‎sẽ cho Christina cơ hội chứ?
‎Tôi có thể chơi với cả hai.
‎Này, các cậu có để ý không, ‎tôi biết là có.
‎Tôi vừa thấy thôi.
‎- Chào cô gái. Ổn chứ? ‎- Này, ổn chứ?
‎Cam hẹn hò hôm qua khiến tôi nhận ra
‎tình cảm của tôi chân thành với anh ấy,
‎nhưng tôi biết kiểu như anh ấy.
‎Tôi biết họ nói dối thế nào ‎và nói dối giỏi thế nào,
‎nên tôi không hoàn toàn tin anh ấy.
‎Nên phải, ‎tôi cần biết ý kiến của Christina.
‎Không hay với tôi rồi.
‎Có gì cậu không nói không? ‎Có gì muốn thừa nhận không?
‎- Tôi đã kề môi định hôn. ‎- Anh không nói, anh nói anh suýt hôn!
‎Anh tiêu rồi.
‎Tôi chỉ muốn biết về buổi hẹn hò tối qua.
‎Anh ấy đổ lỗi cho cô về mọi thứ.
‎Nếu cô chứng kiến, ‎chắc chắn cô sẽ thấy bị coi thường.
‎Cơ bản là anh ta tán tỉnh rất nhiều, ‎khen đôi mắt tôi đẹp thế nào,
‎và thuyết phục là hai người không bền.
‎Rồi chúng tôi suýt hôn nhau, ‎mặt gần như thế này,
‎rồi anh ta…
‎Anh ấy chủ động à?
‎Ừ, cả hai, anh ta cứ đến gần hơn.
‎Lúc đó anh ta nói không hôn tôi
‎vì anh ta đã hứa với hội con trai
‎rằng sẽ không làm mất thêm tiền. ‎Đó là 100% lý do.
‎Chứ không phải vì tôi?
‎Không liên quan gì đến cô cả.
‎Cảm giác thật tồi tệ.
‎Anh ấy nên tôn trọng tôi hơn.
‎Cảm giác của chúng tôi tuần qua là,
‎lời anh ấy nói, "nhiều hơn anh ấy từng có ‎trong bốn năm qua".
‎- Tôi không biết hai người thân đến thế. ‎- Không, thế là tốt.
‎Là lỗi của anh ấy. Vậy, cô nghĩ ‎từ giờ cô và anh ấy sẽ như thế nào?
‎Tôi không biết nữa, ‎tôi hoàn toàn không thích anh ta.
‎Đừng lo về điều đó.
‎Anh ta có một cơ hội, thế thôi.
‎Từ những gì anh ta nói với tôi, ‎so với… cách anh ta cư xử,
‎đó là điểm trừ lớn nhất. ‎Tôi sẽ không theo đuổi Cam.
‎Emily, cô ấy có thể thở phào.
‎Lại đây nào.
‎Ôi, họ ôm nhau kìa. ‎Ồ, tuyệt, thế là tốt cho tôi.
‎Họ chỉ đồng ý cậu là tên khốn.
‎Cam láu cá đã tự đào một cái hố lớn.
‎Emily là một trong những lý do ‎khiến tôi tận hưởng thời gian ở đây.
‎Và tôi có thể đã không thành thật ‎như tôi nên làm.
‎Cam, tôi nghe nói ‎rắc rối đang gọi tên anh đấy.
‎- Này! Sao vậy? ‎- Chào! Sao rồi?
‎Tốt!
‎Kayla đúng là gu của tôi.
‎Cô ấy rất đẹp,
‎và tôi sẽ cố gắng ‎để không làm gì với cô ấy.
‎Cứ như càng nhiều cơ hội càng tốt.
‎Tôi nghĩ cô rất đẹp.
‎- Cảm ơn! ‎- Ừ.
‎Người đàn ông trong mơ của cô ‎đã bước vào chưa?
‎Có lẽ đã đến lúc Kayla tạo kết nối?
‎Không có ai ở đây là mẫu người tôi thích.
‎Tôi nghĩ, "Có thể cô ấy sẽ nói ‎là người Anh cao, tóc vàng".
‎Mà không phải. Tôi lại, "Ô, được rồi…"
‎Ngoại hình rất quan trọng với tôi.
‎Thực sự không có ai ở đây ‎là kiểu trai hư của tôi.
‎Thôi nào, Kayla, Robert là trai hư đấy.
‎Nhìn kìa, anh ấy đang nằm trên giường ‎mà vẫn mang giày.
‎Tôi không rõ mục đích của mình ‎ở đây là gì, nhưng để xem sao.
‎Ôi, Robert. ‎Bị bắn hạ và không nói nên lời.
‎Em ổn chứ?
‎Ừ, anh muốn nói gì không?
‎Không.
‎- Không à? ‎- Không.
‎Buổi hẹn của anh? ‎Anh và em không là gì ấy?
‎Anh không nói thế.
‎Và anh không muốn hôn cô ấy ‎chỉ vì sẽ mất tiền.
‎Không phải…
‎Những lời đó do anh nói.
‎Đâu phải vì em, anh đâu nghĩ đến.
‎Đó là vì anh không muốn mất tiền.
‎- Anh cảm thấy thế à? ‎- Không phải.
‎Anh không biết. ‎Anh chỉ không muốn nói vụ này.
‎Anh làm gì vậy?
‎Chỉ là không biết.
‎Gì cơ? Em thực sự bị tổn thương đấy.
‎Em chân thành, ‎tình cảm của em với anh là chân thật.
‎Ừ, và anh cũng vậy!
‎Vậy sao lại nói khác với cô ấy?
‎Anh không biết nữa, anh là vậy đấy.
‎- Em đã cho anh cơ hội để nói! ‎- Anh không quen chỉ với một người.
‎Anh thật sự làm em tổn thường. ‎Làm em rất đau và em không muốn.
‎Mọi thứ diễn ra suôn sẻ ‎trước khi cô ấy xuất hiện,
‎nên…
‎tôi thật ngốc ‎khi tin rằng anh ấy thích tôi.
‎Cứ tưởng anh cũng cùng cảm xúc.
‎- Có mà! ‎- Kiểu, thật lòng.
‎Và thực tế là cô gái đó vừa đến ‎được năm phút…
‎anh đã trở lại con người trước đây…
‎Đây là lý do em không mở lòng.
‎Tôi thực sự thích anh ấy,
‎và đã lâu tôi không thích ai như vậy,
‎và anh ấy thậm chí không nghĩ về tôi.
‎Thật sự, anh ấy không nhớ đến tôi.
‎Hành động mạnh hơn lời nói ‎và cách anh ta cư xử,
‎tôi không thể tha thứ.
‎Đã tốt đẹp đến mức khó tin.
‎Chà, vì sự phản bội to lớn đó ‎đã khiến tâm trạng chùn xuống,
‎chúng ta cần phải làm gì đó phấn chấn hơn.
‎Chuẩn bị tinh thần ‎cho bữa tiệc hứng khởi tối nay
‎để chào đón cơ trưởng Christina ‎và cơ phó Robert đến khu ẩn dật.
‎Chúng tôi yêu cầu bạn cất hành lý
‎và giữ yên đôi tay của mình mọi lúc.
‎Mừng đến Hàng không Cám Dỗ Nóng Bỏng. ‎Bữa tiệc đã đạt đến độ cao.
‎May là cô ấy đã tìm thấy thiết bị bơm hơi.
‎Tối nay, tôi đã để ý ‎đến Christina và Kayla,
‎muốn cho cả hai ‎xem buồng lái của tôi ngay.
‎Tôi là một kẻ ngốc, phải không?
‎Đây là tôi. Luôn cố gắng theo ý mình,
‎nhưng như thế thật tệ hại ‎và tôi bắt đầu nhận ra điều đó.
‎Kiểu như, bạn không thể đối xử ‎với mọi người như tôi đã làm.
‎Ôi, Cam. Ít nhất bây giờ anh thành thật.
‎Anh biết nhảy shuffle kìa!
‎Ôi, Chúa ơi! Khi nghe tiếng đó, ‎tim bạn sẽ rơi xuống.
‎Thôi nào. Tôi đang chơi vui mà!
‎Chuyện xấu. Đã có chuyện xấu xảy ra!
‎Thật không may,
‎tôi phải thông báo rằng…
‎Ai muốn nói gì không?
‎Tốt hơn là thú nhận. Ta đều biết ‎trung thực là cách tốt nhất nên…
‎…những gì tôi quan sát được ‎không hề theo hướng tích cực.
‎Có người lại phá luật rồi!
‎Đừng nhìn tôi.
‎Thật à?
‎Tôi kiêng rồi.
‎Cho đến nay, các bạn đã mất 32.000 đô la.
‎Ồ, nhiều nhỉ?
‎Ôi trời, tôi hơi lo lắng.
‎Khu ẩn dật không phải là ‎sân chơi cá nhân của bạn.
‎Lana rất tức giận.
‎Các bạn đang xem nhẹ quá trình này.
‎Rõ ràng tôi cần phải rút gọn nhóm.
‎KẾ HOẠCH CẢNH TỈNH
‎Lana vừa nói rút gọn à?
‎Ôi Chúa ơi…
‎Nghĩa là ta sẽ loại bỏ người, bây giờ à?
‎Ôi…
‎Chúa…
‎Ơi!
‎Đợi đã! Cô không thể kết thúc ở đó!
‎Ai sẽ về nhà?
‎LẦN SAU
‎Lana nghe và thấy mọi thứ.
‎- Chúa ơi. ‎- Cô không tốt.
‎Đã có sự vi phạm
‎các quy tắc.
‎- Này anh bạn. ‎- Gì?
‎Tám ngàn đô la cho 20 giây à?
‎NGƯỜI MỚI
‎Tôi biết cô ấy!
‎- Chúng tôi ở đây để chơi bời! ‎- Tôi bị sốc đấy.
‎Vào tắm với tôi đi.
‎Cô định làm gì?
‎Đã có một sự vi phạm quy tắc nghiêm trọng.
‎Chúng ta sẽ tha thứ cho họ?
‎Và tiền thưởng thuộc về…
‎Tôi sẽ nói dối ‎nếu tôi không nghĩ đến tiền.
‎Cô nghĩ ai sẽ thắng?
‎Ai cũng sẽ nịnh bợ Lana thôi.
‎Biên dịch: Nguyen Huynh