1
00:00:17,600 --> 00:00:18,840
Günaydın.

2
00:00:19,360 --> 00:00:20,200
Günaydın Lana.

3
00:00:20,720 --> 00:00:25,200
Bugünkü kahvaltı menüsünde kızarmış ekmek
ve taze sıkılmış meyve suyu var.

4
00:00:25,280 --> 00:00:26,320
Güzel.

5
00:00:26,400 --> 00:00:27,360
Teşekkürler.

6
00:00:27,440 --> 00:00:31,520
Yanına da sevişmeme yemini. Afiyet olsun.

7
00:00:34,080 --> 00:00:36,560
İnziva başlayalı daha bir hafta olmamışken

8
00:00:36,640 --> 00:00:40,600
bu kıpır kıpır gençler öpüştü,
birbirini yaladı

9
00:00:40,680 --> 00:00:43,720
ve 27 bin dolara kıskaçlarıyla el salladı.

10
00:00:44,200 --> 00:00:45,400
Günaydın.

11
00:00:45,480 --> 00:00:47,080
Ve bu iki müsrife gelirsek,

12
00:00:47,760 --> 00:00:50,480
Lana bu ikiliyi
özel odada bir geceyle sınadı.

13
00:00:51,040 --> 00:00:52,200
Güzel uyudun mu?

14
00:00:52,720 --> 00:00:53,920
Çok ama çok güzel.

15
00:00:54,720 --> 00:00:56,120
Ben de.

16
00:00:56,200 --> 00:00:59,200
Kıskaçlarını bir yerlerinden
uzak tutabilirlerse

17
00:00:59,280 --> 00:01:01,520
10 bin dolar geri kazanma şansı verdi.

18
00:01:01,600 --> 00:01:05,640
-Evlilikten önce seks yok, değil mi?
-Evet, öyle bir şeydi.

19
00:01:06,360 --> 00:01:09,160
Şu yüze iyi bak Lana, melek gibi değil mi?

20
00:01:09,960 --> 00:01:11,360
Hiçbir yanlış yapmadım.

21
00:01:11,880 --> 00:01:13,680
Sanki sözüne güveneceğiz de.

22
00:01:17,720 --> 00:01:20,120
Batırdıklarını düşünenler el kaldırsın.

23
00:01:22,760 --> 00:01:24,760
Beni hayal kırıklığına uğrattınız.

24
00:01:24,840 --> 00:01:26,640
-Yapma.
-Hiç güvenmiyorsunuz.

25
00:01:26,720 --> 00:01:30,400
O ikisi iki dakikalığına bile
elleşmeden duramıyor.

26
00:01:30,480 --> 00:01:33,400
Baş başa, romantik bir ortamda

27
00:01:33,480 --> 00:01:36,400
birbirlerine
dokunmayacaklarını mı düşünüyorsunuz?

28
00:01:37,600 --> 00:01:38,680
Biraz güven kızım.

29
00:01:41,360 --> 00:01:42,880
Tamam, söylemedim say.

30
00:01:47,080 --> 00:01:50,320
Umarım döndüklerinde
Cam'in suratında bir sırıtış olmaz,

31
00:01:50,400 --> 00:01:54,000
o sırıtışı görünce
binlerce dolar kaybedeceğimi hissediyorum.

32
00:01:54,080 --> 00:01:56,400
-Tamam, planı unutma.
-Tamam.

33
00:01:56,480 --> 00:01:59,960
-Girmelerinden korkuyorum.
-Bebeğim, çok detay var.

34
00:02:02,440 --> 00:02:04,160
Mutlu görünüyorlar!

35
00:02:04,240 --> 00:02:06,280
Kural ihlali yapmışlar!

36
00:02:06,360 --> 00:02:08,040
Sırıtıyor! Suratına bakın!

37
00:02:08,120 --> 00:02:10,400
Suratına bakın. Bir de kimono giymiş.

38
00:02:10,480 --> 00:02:12,920
10 bin dolar daha mı zenginiz? Cevap ver.

39
00:02:13,000 --> 00:02:16,160
Dev bir küvet vardı.
Köpük doldurup şampanya içtik.

40
00:02:16,240 --> 00:02:17,160
Banyo yaptık.

41
00:02:17,240 --> 00:02:20,080
-Birlikte banyo mu yaptınız?
-Evet, banyo yaptık.

42
00:02:20,160 --> 00:02:21,240
Amanın.

43
00:02:21,320 --> 00:02:24,760
Yatağın boyu gerçekten
tüm bu yatakların birleşimi kadardı.

44
00:02:24,840 --> 00:02:25,880
Kocamandı.

45
00:02:25,960 --> 00:02:28,320
Umurumuzda değil, öğrenmek istiyoruz.

46
00:02:28,400 --> 00:02:31,800
Şunu söylemek istiyorum,
sonuna kadar değdi.

47
00:02:31,880 --> 00:02:32,920
Çok üzgünüm.

48
00:02:33,000 --> 00:02:34,160
Ne?

49
00:02:37,160 --> 00:02:39,040
Size 10 bin dolar kazandırdık!

50
00:02:44,840 --> 00:02:47,520
Bana şüpheci deyin
ama heyecanlanmadan önce

51
00:02:47,600 --> 00:02:49,400
Lana'nın onayını bekleyeceğim.

52
00:02:49,480 --> 00:02:51,880
Lana bu bilgiyi teyit edebilir mi?

53
00:02:53,960 --> 00:02:55,200
Öt bakalım canım.

54
00:02:55,280 --> 00:02:57,960
Cam ve Emily, dün gece

55
00:02:58,040 --> 00:03:02,360
gruptan ayrı vakit geçirip
birbirinizi daha derin seviyede,

56
00:03:02,440 --> 00:03:04,240
yakından tanıma şansınız oldu.

57
00:03:04,320 --> 00:03:06,000
İşte bu Cam.

58
00:03:08,000 --> 00:03:11,880
Ama yine de kural ihlali yaptınız.

59
00:03:11,960 --> 00:03:12,960
Ne?

60
00:03:14,440 --> 00:03:16,640
Uyurken birbirlerine mi kerkindiler?

61
00:03:16,720 --> 00:03:18,760
Yemin ederim, siz yok mu…

62
00:03:18,840 --> 00:03:20,840
Aslında hiçbir şey yapmadık.

63
00:03:21,800 --> 00:03:23,360
Dün gece öpüşmedik bile.

64
00:03:23,440 --> 00:03:24,920
Ne yaptınız arkadaşlar?

65
00:03:25,000 --> 00:03:29,440
-Cidden, samimiyim, bir şey yapmadık.
-Lana her şeyi bilir. Başka sözüm yok.

66
00:03:29,520 --> 00:03:34,240
Lana, "Başaramadınız." diyor,
başaramamışsınızdır. Lana yalan söylemez.

67
00:03:35,040 --> 00:03:38,600
Aşırı sürtünme

68
00:03:39,440 --> 00:03:41,280
ve kendine dokunma yaşandı.

69
00:03:42,600 --> 00:03:45,120
Bunları keşke yapsaydık. Şaka mı bu?

70
00:03:45,200 --> 00:03:48,480
Evet, üzerine oturup
kıçımı biraz oynatmış olabilirim

71
00:03:48,560 --> 00:03:49,640
ama ne olmuş yani?

72
00:03:49,720 --> 00:03:52,400
Hayır.

73
00:03:52,480 --> 00:03:54,720
Lana, canım, fişleri görmemiz lazım.

74
00:03:57,320 --> 00:04:00,920
Evet, bana aşırı sürtme gibi geldi.

75
00:04:01,000 --> 00:04:01,960
Azdım.

76
00:04:02,040 --> 00:04:05,040
Tabii Emily
görünmez bir zıplama çubuğu bulmadıysa.

77
00:04:06,880 --> 00:04:10,480
Kendi motorunuza ara gazı mı veriyorsunuz?
Bariz kural ihlali.

78
00:04:12,480 --> 00:04:14,720
Peki son sözünüz var mı?

79
00:04:14,800 --> 00:04:18,520
Ne diyeceğimi bilmiyorum.
Hatırlamıyorum. Sen hatırlıyor musun?

80
00:04:19,560 --> 00:04:23,280
Neden öyle gördüğünü anlayabiliyorum.

81
00:04:25,560 --> 00:04:28,800
Yaramaz iki sosisiz, değil mi?

82
00:04:28,880 --> 00:04:31,320
Sosisin America's Most Wanted'a çıkmalı.

83
00:04:32,280 --> 00:04:35,480
Bu kural ihlalleri sonucunda

84
00:04:35,560 --> 00:04:37,640
5.000 dolar kesinti oldu.

85
00:04:37,720 --> 00:04:39,400
-Ne?
-Ne?

86
00:04:39,480 --> 00:04:40,920
Ne? Cidden.

87
00:04:41,720 --> 00:04:42,800
Bu ne yani?

88
00:04:45,880 --> 00:04:48,000
En büyük testten çuvalladınız.

89
00:04:48,080 --> 00:04:49,840
PARİS, FRANSA

90
00:04:50,840 --> 00:04:52,520
Cam ve Emily,

91
00:04:52,600 --> 00:04:55,200
yakında beş parasız kalacağız.

92
00:04:55,280 --> 00:04:57,560
Kaybedip 10 bini alamadığımız için
özür dilerim.

93
00:04:57,640 --> 00:04:59,960
Sabah gururlu ve mutlu şekilde uyandık.

94
00:05:00,040 --> 00:05:02,160
-Özür dileriz.
-Özür dileriz.

95
00:05:02,240 --> 00:05:06,000
Lana, benim ilerleyişimden
pek memnun olmayabilir

96
00:05:06,080 --> 00:05:10,760
ama Em'le ilişkimiz iyi gidiyor
ve ömrümde ilk kez biriyle bağ kuruyorum.

97
00:05:10,840 --> 00:05:12,960
Peki Cam. Bu, kesinlikle bir gelişme

98
00:05:13,040 --> 00:05:16,640
ama genitallerinizle değil de
aklınızla bağlanmaya çalışsanız.

99
00:05:21,600 --> 00:05:25,680
Evet, hoşuna gitti mi? Annen kim?

100
00:05:27,760 --> 00:05:30,280
Bugün en küçük bikiniyi giymek istiyorum.

101
00:05:32,760 --> 00:05:37,080
Gün daha yeni başlıyor
ve şimdiden daha çok para kaybettiler.

102
00:05:37,640 --> 00:05:41,640
Lana, umarım bu yaramaz perileri
kontrol altına alacak planın vardır.

103
00:05:44,200 --> 00:05:46,680
Çok sayıda kural ihlali olsa da

104
00:05:46,760 --> 00:05:49,040
çiftler ortaya çıkmaya başlıyor.

105
00:05:49,120 --> 00:05:50,800
Sorulması gereken soru şu,

106
00:05:50,880 --> 00:05:54,880
gerçek bağlar mı
yoksa yüzeysel ilişkiler mi kuruluyor?

107
00:05:54,960 --> 00:05:59,480
Bunu öğrenmek için
bir cazibe testi hazırladım.

108
00:06:00,400 --> 00:06:01,480
Bu ne lan?

109
00:06:01,560 --> 00:06:02,920
Ne oluyor arkadaşlar?

110
00:06:03,000 --> 00:06:04,600
-Hiç.
-Sen söyle.

111
00:06:06,400 --> 00:06:08,240
-Merhaba.
-Başlıyoruz.

112
00:06:08,320 --> 00:06:09,360
Hoşuma gitmedi.

113
00:06:09,440 --> 00:06:14,800
Koni şekilli vücudunu görmeden
niye beş dakika geçiremiyoruz ki?

114
00:06:15,960 --> 00:06:21,440
Kişisel gelişiminizi ileri taşımak için
dürtülerinize karşı koyabilmelisiniz.

115
00:06:21,520 --> 00:06:22,680
Dostum, bu ne?

116
00:06:22,760 --> 00:06:24,880
Nereye varacaksın Lana?

117
00:06:26,240 --> 00:06:29,480
Bu yüzden
bazılarınızı teste tabii tutacağım.

118
00:06:30,800 --> 00:06:33,520
İki randevu ayarladım.

119
00:06:33,600 --> 00:06:36,680
Yaşasın, randevuya çıkıyoruz. Tamam.

120
00:06:36,760 --> 00:06:37,880
Güzel.

121
00:06:37,960 --> 00:06:38,920
Tamam.

122
00:06:39,000 --> 00:06:42,000
Evet, ben olsam çok sevinmezdim koca adam.

123
00:06:42,080 --> 00:06:43,960
İki randevu da yeni isimlerle.

124
00:06:47,160 --> 00:06:50,400
-Yok artık.
-Yeni kız geliyor!

125
00:06:50,480 --> 00:06:53,440
Lana bombayı bıraktı,
iki yeni misafir geliyor!

126
00:06:55,720 --> 00:06:57,840
Bela geliyor.

127
00:07:01,560 --> 00:07:03,680
İlk yeni misafir…

128
00:07:08,520 --> 00:07:09,600
Christina.

129
00:07:10,360 --> 00:07:11,280
Christina!

130
00:07:11,360 --> 00:07:13,560
-Christina mı?
-Seksi birine benziyor.

131
00:07:13,640 --> 00:07:17,640
Buraya yeni bir seksi hatun geliyor.
Ne kadar çok o kadar iyi.

132
00:07:19,080 --> 00:07:21,120
Yeni katılımcıların

133
00:07:21,880 --> 00:07:25,240
randevuya çıkacağı kişiyi
seçmelerine izin verdim.

134
00:07:27,200 --> 00:07:29,000
Christina'nın seçtiği kişi…

135
00:07:30,600 --> 00:07:35,120
Chase bir kızla randevuya çıkarsa
çok sinirlenip çok gerilirim.

136
00:07:35,200 --> 00:07:37,560
Ya Chase, Christina'yı seksi bulursa?

137
00:07:41,160 --> 00:07:45,160
Marvin'in başka bir kadına
ilgi gösterme düşüncesini

138
00:07:46,280 --> 00:07:48,360
kaldırabileceğimi sanmıyorum.

139
00:07:50,440 --> 00:07:53,120
Cam'le çok yakınlaştık

140
00:07:53,200 --> 00:07:55,520
ama yaramaz biri olduğunu biliyorum,

141
00:07:55,600 --> 00:07:58,480
bu yüzden altıma sıçıyorum.

142
00:08:04,400 --> 00:08:05,240
Cam.

143
00:08:07,800 --> 00:08:08,720
Ne?

144
00:08:08,800 --> 00:08:10,360
Lana, seni yaramaz kız.

145
00:08:10,440 --> 00:08:11,720
Sinirleneyim diye mi yaptı?

146
00:08:11,800 --> 00:08:15,000
Şansıma. Christina elbette
Cam'i randevuya çıkarmak ister.

147
00:08:15,080 --> 00:08:16,320
Mutlu musun?

148
00:08:17,120 --> 00:08:19,440
-Olan olmuş.
-Mutlusun işte.

149
00:08:21,040 --> 00:08:24,640
Her zaman yaptığım ilk hatam bu.

150
00:08:24,720 --> 00:08:26,520
Önüme çekici bir kız konulursa

151
00:08:26,600 --> 00:08:29,160
veya başkasını elde edebilirsem
ona geçerim.

152
00:08:29,240 --> 00:08:31,360
Yani umarım

153
00:08:32,160 --> 00:08:34,160
bu konuda ilerleme kaydetmişimdir

154
00:08:34,240 --> 00:08:36,240
ve bu sefer böyle olmaz.

155
00:08:37,880 --> 00:08:38,920
Umarım.

156
00:08:39,720 --> 00:08:42,480
İkinci randevu Robert'la olacak.

157
00:08:44,200 --> 00:08:45,760
Şu işe bakın.

158
00:08:46,880 --> 00:08:49,800
Lütfen, yaramaz çocuğumu getirin bana.

159
00:08:50,400 --> 00:08:52,400
-Biraz gerildin mi?
-Olabilir, bilmem.

160
00:08:52,480 --> 00:08:55,600
Carly ile şu aralar
inişli çıkışlı anlar yaşıyoruz,

161
00:08:55,680 --> 00:08:57,960
bu yüzden endişeliyim.

162
00:08:58,760 --> 00:09:04,360
Evet, Melinda'nın gözünün kaymasından
endişeleniyorum. Hiç belli olmaz.

163
00:09:04,440 --> 00:09:09,280
Robert'ın da
partnerini seçmesine izin verildi.

164
00:09:09,960 --> 00:09:11,600
Robert'ın seçtiği kişi…

165
00:09:17,320 --> 00:09:18,440
…Carly.

166
00:09:26,040 --> 00:09:28,040
Kahretsin, işte başlıyoruz.

167
00:09:28,120 --> 00:09:29,240
Ben endişelenirdim.

168
00:09:30,480 --> 00:09:33,960
Hayır. Yani sen gitseydin
endişelenirdim demek istedim.

169
00:09:35,000 --> 00:09:38,040
Chase'e ondan hoşlandığımı göstermek için
güzel bir fırsat olabilir

170
00:09:38,640 --> 00:09:41,000
ama adam çok seksiyse öpüşmek istiyorum.

171
00:09:41,840 --> 00:09:45,080
Umarım ondan hoşlanmam.
Gerçekten umuyorum ki çirkindir.

172
00:09:46,920 --> 00:09:47,760
Çirkin ol.

173
00:09:49,000 --> 00:09:50,000
Çirkin olmayacak.

174
00:09:50,080 --> 00:09:52,400
-Bunu başarabiliriz Cam.
-Evet.

175
00:09:56,200 --> 00:09:58,560
Müsabakalar başlasın!

176
00:09:58,640 --> 00:10:00,920
Uslu durun, sizi izliyoruz.

177
00:10:01,000 --> 00:10:02,760
-Lana da izliyor.
-İyi eğlenceler.

178
00:10:02,840 --> 00:10:04,960
Daha çok para kaybettirme, Öpüşgen Carly.

179
00:10:06,840 --> 00:10:08,720
Ona güveniyorum. Sanırım.

180
00:10:21,840 --> 00:10:23,000
Heyecanlıyım.

181
00:10:23,080 --> 00:10:27,560
Şu an çok yabancı bir duygu içindeyim.

182
00:10:27,640 --> 00:10:30,960
Sadece bir kıza sadık kalmak gibi. Yani…

183
00:10:32,200 --> 00:10:34,240
-Selam Lana.
-Aman tanrım.

184
00:10:34,320 --> 00:10:35,600
Robert iptal mi etti?

185
00:10:37,800 --> 00:10:41,880
Umarım bu akşamki randevunuzu
iple çekiyorsunuzdur.

186
00:10:41,960 --> 00:10:43,680
-Evet.
-Evet.

187
00:10:43,760 --> 00:10:47,320
Cazibeye nasıl karşı koyduğunuzu
daha iyi değerlendirmek için

188
00:10:47,400 --> 00:10:50,720
yeni katılımcılara Too Hot To Handle'da

189
00:10:50,800 --> 00:10:53,360
misafir olduklarını söylemedim.

190
00:10:53,440 --> 00:10:57,680
-Bizimle yatmaya çalışacaklar.
-Bizi yatağa atmaya çalışacaklar.

191
00:10:57,760 --> 00:11:01,320
Ne zaman söyleyeceğinize
siz karar vermelisiniz.

192
00:11:01,400 --> 00:11:04,080
Belki baştan söylerim
ve aradan çıkmış olur.

193
00:11:04,160 --> 00:11:07,520
Ama o zaman beni öpmeye çalışmaz.
Ve öpmesini istiyorum.

194
00:11:09,000 --> 00:11:11,920
-Tam bir çıkmaza girdim.
-Aynen.

195
00:11:12,000 --> 00:11:14,200
Kendime güvenebileceğimi düşünüyorum

196
00:11:14,280 --> 00:11:17,200
ve Em ile normalde herhangi bir kızla
katedeceğim yoldan

197
00:11:17,280 --> 00:11:20,760
çok daha fazla yol katettim
ama bu misafir tatlı bir kızsa,

198
00:11:20,840 --> 00:11:23,720
seksiyse, kalçası güzel, gözleri güzelse

199
00:11:24,560 --> 00:11:26,480
bir sorun olacaktır.

200
00:11:26,560 --> 00:11:30,400
Ah be Cam, hayattaki tüm sorunlar
keşke bu kadar güzel görünse.

201
00:11:34,560 --> 00:11:37,880
Partiye bu kadar geç gelerek
kesinlikle olay çıkacağım.

202
00:11:39,880 --> 00:11:42,600
Birini beğenirsem
kesinlikle şansımı denerim.

203
00:11:42,680 --> 00:11:44,840
İstediğim herkesle şansımı denerim.

204
00:11:45,640 --> 00:11:46,480
Korkmalılar.

205
00:11:48,160 --> 00:11:51,280
Ben geldiğimde fren olmayacak.
Çıldıracağız.

206
00:11:51,360 --> 00:11:56,680
Yani Lana'nın seks yasağı
bu şehvet dolu mamacita'yı şaşırtabilir.

207
00:12:02,080 --> 00:12:05,880
Cam'le tanışmak için sabırsızlanıyorum.
Taş gibi, yakışıklı biri.

208
00:12:05,960 --> 00:12:08,960
Canım isterse
öpüşmekten ileri gideceğime eminim.

209
00:12:09,600 --> 00:12:12,680
Umarım Cam,
bu kıza kuralları hemen anlatır.

210
00:12:12,760 --> 00:12:14,920
Bu erkek avcısının karnı aç gibi.

211
00:12:15,720 --> 00:12:16,560
Selam.

212
00:12:17,160 --> 00:12:19,440
-Selam.
-Nasılsın? İyi misin?

213
00:12:19,520 --> 00:12:22,240
-İyiyim, sen? Memnun oldum.
-Ben de.

214
00:12:22,880 --> 00:12:25,880
Bu hiç iyi olmadı.

215
00:12:25,960 --> 00:12:27,600
Nasıl gidiyor?

216
00:12:27,680 --> 00:12:31,360
Lana tam benim tipimde birini bulup

217
00:12:31,440 --> 00:12:33,840
kucağıma atıverdi.

218
00:12:33,920 --> 00:12:37,200
Vay canına Cam,
sanki seni test ediyor gibi.

219
00:12:37,280 --> 00:12:38,160
Nerelisin?

220
00:12:38,240 --> 00:12:42,240
Babam İtalyan, annem Portekizli
ama ben Güney Afrika'da doğdum.

221
00:12:42,320 --> 00:12:45,600
Güzel bir karışım. Çok hoş bir karışım.

222
00:12:45,680 --> 00:12:47,280
Evet, yakışıklısın.

223
00:12:48,800 --> 00:12:50,440
Çok tatlı.

224
00:12:50,520 --> 00:12:52,160
Gülüşü, her şeyi.

225
00:12:52,800 --> 00:12:55,160
Dizlerimin bağı çözüldü diyebilirim.

226
00:12:56,640 --> 00:12:58,080
Eğleneceğim.

227
00:12:58,160 --> 00:13:00,040
Bunu diğer herkes izleyecek.

228
00:13:00,120 --> 00:13:01,440
Olamaz.

229
00:13:01,520 --> 00:13:02,960
Kız taş gibi lan.

230
00:13:03,040 --> 00:13:04,840
Şaka mı yapıyorsun?

231
00:13:05,880 --> 00:13:10,200
Cam gerçekten çok şanslı bir adam,
keşke o randevuya ben çıkabilseydim.

232
00:13:11,200 --> 00:13:13,440
Neye gülümsüyor böyle?

233
00:13:13,520 --> 00:13:16,360
Kız uzun, güzel. Kusursuz biri gibi.

234
00:13:16,440 --> 00:13:17,840
Hayır, kes sesini.

235
00:13:19,040 --> 00:13:21,360
Marvin, yangına körükle gitmiyor musun?

236
00:13:21,440 --> 00:13:23,880
Kızı gören erkeklerin ağzının suyu aktı.

237
00:13:23,960 --> 00:13:28,840
Bana güven vermeleri gerekirken
duyduğum tek şey "Başın belada. Emily."

238
00:13:28,920 --> 00:13:30,760
Sağ olun çocuklar. Teşekkürler.

239
00:13:31,360 --> 00:13:32,880
Tipin nedir?

240
00:13:33,600 --> 00:13:36,720
-Koyu tenli, uzun, esmer, güzel dişli.
-Uzun, koyu tenli, yakışıklı.

241
00:13:36,800 --> 00:13:37,880
Dişlerim nasıl?

242
00:13:37,960 --> 00:13:39,440
-Gerçek mi?
-Evet.

243
00:13:39,520 --> 00:13:42,000
Cidden mi? Siktir, müthişler.
Peki seninki?

244
00:13:42,520 --> 00:13:44,440
Tipim sensin diyebilirim.

245
00:13:44,520 --> 00:13:45,640
-Öyle mi?
-Evet.

246
00:13:45,720 --> 00:13:48,360
Tehlikeli. Tehlikeli bir kadın.

247
00:13:48,440 --> 00:13:52,640
Ama kendime güveneceğim.
Umarım kendimi gururlandırırım.

248
00:13:52,720 --> 00:13:54,680
Zaman gösterecek.

249
00:13:54,760 --> 00:13:56,720
Kıza hangi programda olduğunu,

250
00:13:56,800 --> 00:13:59,640
başının bağlı olduğunu söyleyebilirsin.
Bir fikir sadece.

251
00:14:00,680 --> 00:14:02,640
-Gözlerin çok güzel.
-Teşekkürler.

252
00:14:11,200 --> 00:14:12,560
Keyfim yerinde!

253
00:14:14,920 --> 00:14:17,080
Sonuna kadar flörtleşeceğim.

254
00:14:17,160 --> 00:14:19,160
Chase'i kıskandırmak istiyorum.

255
00:14:19,800 --> 00:14:22,720
Belki benden
sandığından fazla hoşlandığını anlar.

256
00:14:22,800 --> 00:14:25,280
O konuda bol şans
çünkü bu aklı havada adam

257
00:14:25,360 --> 00:14:28,680
çok heyecan verici
ve son derece göz alıcı.

258
00:14:30,480 --> 00:14:33,400
Bu İngiliz adale yığınına merhaba de.

259
00:14:34,440 --> 00:14:37,120
1.90 boyunda,
yakışıklı bir İngiliz beyefendisiyim

260
00:14:37,680 --> 00:14:40,360
ama yaramazlık da yapabilirim.

261
00:14:44,840 --> 00:14:48,160
Bana "Hep kahkaha atıyor,
gülümsüyorsun." derler,

262
00:14:48,240 --> 00:14:51,160
sebebi bolca sevişmem.
Seks çok ama çok önemlidir.

263
00:14:52,200 --> 00:14:54,280
Yani beslenmeyle eşdeğerdir.

264
00:14:55,640 --> 00:14:59,240
Robert bu hatun açık büfesine bayılacak.

265
00:15:00,360 --> 00:15:04,080
-Selam, nasılsın?
-Selam, fena değilim, sen nasılsın?

266
00:15:04,160 --> 00:15:06,400
-Nasıl yapalım? Böyle mi?
-Evet.

267
00:15:06,480 --> 00:15:07,960
-Memnun oldum.
-Nasılsın?

268
00:15:08,040 --> 00:15:11,040
-İyiyim, sen?
-Fena değilim, çok alçakmış.

269
00:15:11,120 --> 00:15:14,280
-Çok güzel, tanrım.
-Çok güzel.

270
00:15:14,840 --> 00:15:17,040
-Şerefe.
-Neye içiyoruz?

271
00:15:17,120 --> 00:15:19,560
-Taş gibi sarışın çifte.
-Peki.

272
00:15:19,640 --> 00:15:20,520
Şerefe.

273
00:15:22,040 --> 00:15:26,560
Robert uzun, güzel fizikli.
İri, mavi gözleri var. Gözleri çok güzel.

274
00:15:26,640 --> 00:15:28,360
-Sıcak oldu.
-Vay canına.

275
00:15:29,680 --> 00:15:31,360
Ama dönüp iskeleye baktım,

276
00:15:31,440 --> 00:15:34,040
Chase havuzdaydı,

277
00:15:34,120 --> 00:15:35,880
"Tanrım" dedim. Bayıldım.

278
00:15:38,320 --> 00:15:39,920
-Fiziğin çok güzel.
-Teşekkürler.

279
00:15:40,000 --> 00:15:41,000
Çok hoş.

280
00:15:41,080 --> 00:15:42,440
Şampanyamı diksem mi?

281
00:15:44,760 --> 00:15:46,680
Komik olan ne? Kim gülüyor?

282
00:15:46,760 --> 00:15:48,240
Komik olan ne lan?

283
00:15:49,040 --> 00:15:51,840
Şu an gerçekten korku filmi izliyorum.

284
00:15:51,920 --> 00:15:53,320
Kim bu adam?

285
00:15:53,400 --> 00:15:58,520
Kayanın tepesinde tanrı Zeus
veya Herkül gibi dikilmiş.

286
00:15:58,600 --> 00:16:01,480
Pabucum dama atılacak sanki.

287
00:16:01,560 --> 00:16:03,480
Kızlar arasından beni seçmişsin.

288
00:16:03,560 --> 00:16:08,080
Aslında fotoğrafın seni tam gösterememiş.
Buna rağmen seni seçtim.

289
00:16:08,680 --> 00:16:10,840
-Gerçekten mi?
-Evet, çok güzelsin.

290
00:16:16,640 --> 00:16:19,600
Sıcak, değil mi? Şuna bak. Şeyle bile…

291
00:16:19,680 --> 00:16:21,200
Çıkarabilirsin.

292
00:16:21,280 --> 00:16:24,400
Çıkarayım, evet. Sırılsıklam oldum.

293
00:16:26,200 --> 00:16:27,320
Siktir git.

294
00:16:30,880 --> 00:16:32,240
Hayat hikâyeni anlat.

295
00:16:32,320 --> 00:16:35,520
-Pilotum, dünyanın her yerine uçuyorum.
-Süpermiş.

296
00:16:36,040 --> 00:16:37,640
-Evet.
-Müthişmiş.

297
00:16:39,440 --> 00:16:41,400
Ona neler neler yaparım.

298
00:16:43,440 --> 00:16:45,120
Seksi, minyon bir pilot.

299
00:16:45,960 --> 00:16:47,400
Evet.

300
00:16:48,640 --> 00:16:50,800
Boynuma kadar belaya battım.

301
00:16:53,360 --> 00:16:56,120
-Kızım, kan beynime sıçradı.
-Bebeğim.

302
00:16:57,440 --> 00:16:59,360
İkizim gibi ama on kat daha iyi.

303
00:16:59,440 --> 00:17:02,840
İmkânsız.
Senden ne kadar hoşlandığını biliyorum.

304
00:17:02,920 --> 00:17:04,680
Evet de kızı gördün mü?

305
00:17:04,760 --> 00:17:06,600
Evet, bana sorarsanız

306
00:17:06,680 --> 00:17:09,520
zaten bir çifttik, her şeyi güzeldi.

307
00:17:09,600 --> 00:17:11,960
Şimdi Christina gelip her şeyi mahvetti.

308
00:17:12,040 --> 00:17:13,920
Onu çok seviyorum

309
00:17:14,000 --> 00:17:15,080
ve umarım

310
00:17:15,160 --> 00:17:18,080
beni incitmek istemeyecek kadar
çok seviyordur.

311
00:17:18,160 --> 00:17:19,280
Bebeğim.

312
00:17:22,400 --> 00:17:24,240
İçeride yaşamak nasıl bir şey?

313
00:17:24,320 --> 00:17:25,880
Yatakları paylaşıyoruz.

314
00:17:26,720 --> 00:17:28,280
Sen kiminle paylaşıyorsun?

315
00:17:30,520 --> 00:17:32,720
Ben, evet… Yani…

316
00:17:36,240 --> 00:17:38,440
İçeride bir kızla paylaşıyorum. O da…

317
00:17:41,440 --> 00:17:42,720
Ne kadar ciddisiniz?

318
00:17:44,080 --> 00:17:44,920
Yani…

319
00:17:53,360 --> 00:17:54,880
Pek ciddiyiz diyemem.

320
00:17:55,720 --> 00:18:00,000
Ciddi değil misiniz?
Sabah yanında uyandığın kıza söyle bunu.

321
00:18:03,320 --> 00:18:06,320
-Bu arada aksanına bayıldım.
-Gözlerin çok güzel.

322
00:18:06,400 --> 00:18:08,440
Teşekkürler, seninkiler ne renk?

323
00:18:09,880 --> 00:18:12,560
Mavimsi, yeşilimsi.
Mavi değil. Yeşilimsi, kahverengimsi.

324
00:18:12,640 --> 00:18:15,800
-Mavi mi? Hangi aynaya bakıyorsun?
-Gözlerine bakıyordum.

325
00:18:17,560 --> 00:18:20,000
Gerçekten endişeleneceğini düşünmemiştim.

326
00:18:20,840 --> 00:18:24,200
Artık gerçekten endişeleniyorum.
Birden gelişti.

327
00:18:24,280 --> 00:18:28,360
-Bu tarz şeyler büyütüyor.
-Kesinlikle, artık gerçek.

328
00:18:28,440 --> 00:18:30,120
Bu kıza değer veriyorum.

329
00:18:31,160 --> 00:18:34,240
Hayatımda ilk defa biraz kıskanıyorum.

330
00:18:34,840 --> 00:18:37,440
Umarız biraz geç kalmamışsındır Chase.

331
00:18:40,480 --> 00:18:42,200
Cinselliğe düşkün biri misin?

332
00:18:42,280 --> 00:18:44,800
-Kesinlikle. Evet.
-Öyle mi? 10 üzerinden?

333
00:18:45,320 --> 00:18:46,160
12 falandır.

334
00:18:46,680 --> 00:18:47,960
Ha siktir.

335
00:18:51,800 --> 00:18:54,680
Bazen beynimle değil, şeyimle düşünüyorum.

336
00:18:56,760 --> 00:18:59,560
Dürüst olacağım, seni öperdim.

337
00:18:59,640 --> 00:19:01,240
-Geri çekilmezdim.
-Öyle mi?

338
00:19:03,360 --> 00:19:04,920
Bakalım yapabilecek miyiz?

339
00:19:08,160 --> 00:19:10,440
Christina yepyeni bir oyuncak.

340
00:19:11,400 --> 00:19:13,840
Onu öpmeyi çok istiyorum.

341
00:19:16,840 --> 00:19:17,760
Hayır, yapamam.

342
00:19:19,680 --> 00:19:23,000
Ama burada şu ana kadar
yaramazlık yaptığımı biliyorum.

343
00:19:23,080 --> 00:19:25,040
Gösterip vermemiş gibi yaptın.

344
00:19:25,120 --> 00:19:26,840
Sıçarım böyle işe.

345
00:19:26,920 --> 00:19:28,160
Benim…

346
00:19:29,160 --> 00:19:31,520
Evet, şey…

347
00:19:33,240 --> 00:19:36,000
-Zor olduğunu biliyorum.
-Bahaneyi bekliyorum.

348
00:19:36,080 --> 00:19:38,040
İstediğim açık.

349
00:19:38,120 --> 00:19:39,800
Sen çok çekici bir kadınsın.

350
00:19:40,560 --> 00:19:43,080
Ama seni öpemememin

351
00:19:44,600 --> 00:19:45,960
bir sebebi var.

352
00:19:46,040 --> 00:19:49,360
Birden fazla sebebi var Cam
ama lütfen, bombayı patlat.

353
00:19:49,440 --> 00:19:51,200
Bir inzivadayız.

354
00:19:51,280 --> 00:19:52,120
Nasıl yani?

355
00:19:53,200 --> 00:19:55,680
-Hiçbir cinsellik yok.
-Ha siktir.

356
00:19:56,440 --> 00:19:57,360
Bir dakika, ne?

357
00:19:57,440 --> 00:19:58,960
Oynaşmak yok.

358
00:20:03,640 --> 00:20:05,800
-Too Hot to Handle'dasın.
-Olamaz!

359
00:20:10,080 --> 00:20:11,560
Ne yaptım lan ben?

360
00:20:12,200 --> 00:20:13,240
Evet, yani…

361
00:20:14,440 --> 00:20:15,840
Şimdi gidebilir miyim?

362
00:20:16,920 --> 00:20:18,080
Sıçayım böyle işe.

363
00:20:18,160 --> 00:20:19,960
-Öpüşmek yok.
-Herkesi sikeyim.

364
00:20:20,040 --> 00:20:22,840
Bu haberi almak hayallerimi yıktı

365
00:20:24,400 --> 00:20:26,080
ama kurallar çiğnenmek içindir.

366
00:20:26,160 --> 00:20:27,560
Ne kadar peki?

367
00:20:27,640 --> 00:20:29,880
3.000 dolar ama ben şimdiden…

368
00:20:29,960 --> 00:20:32,480
-Öyle mi?
-Erkeklerle anlaşma yaptım.

369
00:20:32,560 --> 00:20:37,000
Erkeklerle tabii.
İnziva sevgilin Emily'yle anlaşman yok mu?

370
00:20:37,800 --> 00:20:41,720
Onu bu kadar çekici bulacağımı
düşünmemiştim.

371
00:20:41,800 --> 00:20:45,160
Yani bir yandan
Christina'yı yakından tanımak istiyorum,

372
00:20:45,960 --> 00:20:48,680
öte yandan Em'i üzmek istemiyorum.

373
00:20:48,760 --> 00:20:52,760
Cam, ikisini idare etmeye çalışırken
hokkabaz gibi görünme.

374
00:20:52,840 --> 00:20:53,760
Şerefe.

375
00:20:53,840 --> 00:20:54,720
Şerefe.

376
00:20:56,280 --> 00:20:58,760
Açgözlüyüm, değil mi? Açgözlü bir çocuğum.

377
00:21:00,640 --> 00:21:02,720
Tek gecelik ilişki çok yaşar mısın?

378
00:21:02,800 --> 00:21:04,240
-Bilmem.
-Dürüst olabilirsin.

379
00:21:04,320 --> 00:21:06,960
Evet, çok, yani biraz.

380
00:21:07,640 --> 00:21:11,480
Robert'ın seksi, beslenmeyle
eşdeğer tuttuğunu hatırlıyor musunuz?

381
00:21:11,560 --> 00:21:13,720
Katı bir diyete başlamak üzere.

382
00:21:13,800 --> 00:21:17,200
Sevişmeden bir hafta
dayanabilir misin sence?

383
00:21:17,280 --> 00:21:20,120
Sanırım bir hafta zorlanırım.

384
00:21:22,240 --> 00:21:24,360
Aslında burada sevişmemiz yasak.

385
00:21:25,880 --> 00:21:26,720
Pardon, ne?

386
00:21:30,400 --> 00:21:31,600
İçeride sevişemiyoruz.

387
00:21:36,800 --> 00:21:38,120
Robert?

388
00:21:38,200 --> 00:21:42,240
-Pardon. Affedersin, ne?
-Mastürbasyon bile yasak.

389
00:21:45,760 --> 00:21:47,320
Bu, şaka falan mı?

390
00:21:47,800 --> 00:21:49,880
Too Hot To Handle'a hoş geldin.

391
00:21:49,960 --> 00:21:52,320
Ya da Robert'ın tabiriyle, "Pardon, ne?"

392
00:21:52,400 --> 00:21:53,680
Ne?

393
00:21:53,760 --> 00:21:54,680
Robert şöyle oldu:

394
00:21:57,120 --> 00:21:58,280
-Ne?
-Evet.

395
00:21:58,360 --> 00:21:59,640
-Ne?
-Evet.

396
00:22:01,320 --> 00:22:03,920
Şah mat oldum, değil mi?

397
00:22:06,080 --> 00:22:07,000
Yani…

398
00:22:09,560 --> 00:22:10,400
Hiç…

399
00:22:10,480 --> 00:22:13,720
Bunu bana söylemediler,
bundan emin olabilirsin.

400
00:22:13,800 --> 00:22:16,760
Evet, evdeki alet. Adı Lala.

401
00:22:17,320 --> 00:22:19,320
-Ya da Lana. Adı neydi? Lana.
-Ne?

402
00:22:22,640 --> 00:22:23,760
Çok hoş.

403
00:22:24,760 --> 00:22:27,120
Önceki programı hiç izlemedim.

404
00:22:27,200 --> 00:22:31,600
Üç aydır seyahat ediyorum,
bunlardan hiç haberim yok.

405
00:22:32,720 --> 00:22:35,200
Hiçbir şey yapamazsın. Lana görür.

406
00:22:35,280 --> 00:22:36,800
Yani şey bile mi yok?

407
00:22:38,560 --> 00:22:39,400
Hayır.

408
00:22:41,200 --> 00:22:43,280
Evden biriyle görüşüyorum.

409
00:22:45,240 --> 00:22:48,200
Bu randevu çok iyi gidiyor, çok hoş biri

410
00:22:48,280 --> 00:22:50,720
ama açıkçası aklımda Chase var.

411
00:22:50,800 --> 00:22:52,680
Sadık olmanı sevdim.

412
00:22:52,760 --> 00:22:54,240
Buna içelim mi?

413
00:22:54,320 --> 00:22:56,600
Bir inzivadayız

414
00:22:56,680 --> 00:23:00,640
ama süreç boyunca hatalar yapılabilir.

415
00:23:01,680 --> 00:23:04,960
Hatta süreç boyunca
hataların yapılacağını düşünüyorum.

416
00:23:12,560 --> 00:23:14,640
Güneş battı, seksi randevular bitti

417
00:23:14,720 --> 00:23:16,960
ve Carly ile Cam

418
00:23:17,040 --> 00:23:20,240
yeni arkadaşlarını
yakında grupla tanıştıracak.

419
00:23:20,320 --> 00:23:23,840
El ele yürüdükleri gözümün önüne geldi,
Çok korkunçtu.

420
00:23:23,920 --> 00:23:26,480
Lana çok yoğun olacak.

421
00:23:29,240 --> 00:23:30,920
-Sence öpüşmüş müdür?
-Evet.

422
00:23:31,000 --> 00:23:32,760
Öpüştüyse saçma olur.

423
00:23:32,840 --> 00:23:36,320
Randevudan dönen ilk çift Carly ve Robert.

424
00:23:36,400 --> 00:23:37,640
Selam.

425
00:23:37,720 --> 00:23:39,440
-Selam.
-Merhaba.

426
00:23:39,520 --> 00:23:41,200
Merhaba, nasıl gidiyor?

427
00:23:41,280 --> 00:23:42,640
Selam.

428
00:23:42,720 --> 00:23:43,640
İyi misiniz?

429
00:23:43,720 --> 00:23:46,080
-Kayla, memnun oldum.
-Memnun oldum.

430
00:23:47,800 --> 00:23:49,800
Aşk acısı geliyor dostum.

431
00:23:49,880 --> 00:23:51,800
-Robert, memnun oldum.
-Selam, Larissa.

432
00:23:51,880 --> 00:23:54,040
İsimleri hatırlamakta bol şans.

433
00:23:54,120 --> 00:23:55,680
Selam. Emily, memnun oldum.

434
00:23:55,760 --> 00:23:57,880
Hepsi çok çekiciydi.

435
00:23:57,960 --> 00:23:59,720
Selam. Melinda.

436
00:24:00,520 --> 00:24:02,440
Kendimi tutabileceğimi

437
00:24:03,360 --> 00:24:08,400
hiç ama hiç sanmıyorum.
Nasıl bir dünyada yaşıyoruz?

438
00:24:11,400 --> 00:24:14,360
Dıştan kahkaha atıyor, içten içe ağlıyor.

439
00:24:17,840 --> 00:24:19,160
Carly ile nasıl gitti?

440
00:24:19,720 --> 00:24:22,320
Bence güzel vakit geçirdik.

441
00:24:23,440 --> 00:24:28,080
Kesinlikle bulunduğum en romantik ortamdı.

442
00:24:28,680 --> 00:24:32,240
Gün batımı, deniz, içkiler vardı.

443
00:24:32,320 --> 00:24:36,440
"Dostum, gerilmemekle övünürüm."
diye düşünüyorum.

444
00:24:36,520 --> 00:24:38,720
Gerçekten kusacak gibiyim.

445
00:24:39,480 --> 00:24:43,640
Carly'yi bulmam lazım. Bunu konuşmalıyız.

446
00:24:43,720 --> 00:24:45,480
Beklemesi gerekebilir Chase.

447
00:24:48,000 --> 00:24:49,640
Midem bulanıyor.

448
00:24:49,720 --> 00:24:53,560
Cidden üzüldüm. Şu an durum benim için
daha da kötü olamaz.

449
00:24:53,640 --> 00:24:55,640
O konuda çok emin olma.

450
00:24:56,880 --> 00:24:59,840
El ele gelmeseler de epey yakın.

451
00:25:01,640 --> 00:25:02,680
Heyecanlı mısın?

452
00:25:02,760 --> 00:25:07,000
Evet, iyi vakit geçirdim.
Vazgeçip senin odana geçebiliriz.

453
00:25:07,080 --> 00:25:11,400
Aman tanrım. Şaka mı bu?

454
00:25:12,320 --> 00:25:15,000
Cam randevusundan döndü

455
00:25:16,280 --> 00:25:17,360
ve sırıtıyor.

456
00:25:17,440 --> 00:25:20,600
Geçmişe bakılırsa
bu, hiç iyi bir şey değil.

457
00:25:20,680 --> 00:25:23,240
-Merhaba.
-Selam.

458
00:25:23,960 --> 00:25:27,040
-Bu, Christina. Christina, kızlar.
-Memnun oldum.

459
00:25:27,120 --> 00:25:30,040
-Ben de. Adın ne? Selam.
-Emily.

460
00:25:30,120 --> 00:25:34,880
Katiyen hayır, o kıza güvenmiyorum.
Cam'i randevuya çağıracak cesareti var.

461
00:25:34,960 --> 00:25:37,160
Kızı şimdiden hiç sevmedim.

462
00:25:37,240 --> 00:25:39,760
-İyi misin?
-Memnun oldum.

463
00:25:39,840 --> 00:25:42,960
-Nasıldı? Öyle mi?
-Güzeldi, hoştu.

464
00:25:43,040 --> 00:25:47,480
Birbirimizi yakından tanıyıp
ilişki kurmak için çok uğraştık.

465
00:25:47,560 --> 00:25:50,400
Umarım hepsini çöpe atacak kadar
aptal değildir.

466
00:25:50,480 --> 00:25:52,360
-Gördün mü?
-Evet, gördüm.

467
00:25:52,440 --> 00:25:55,560
-Gördün demek. Peki o zaman.
-Evet, nasıl geçti?

468
00:25:55,640 --> 00:25:58,600
-Evet, sadece sohbet ettik.
-Öyle mi?

469
00:25:58,680 --> 00:26:00,160
Çok tuhaf.

470
00:26:00,240 --> 00:26:03,760
Hokkabazlık göründüğü kadar kolay değil,
değil mi Cam?

471
00:26:03,840 --> 00:26:04,920
Kökenin ne?

472
00:26:05,000 --> 00:26:08,000
Güney Afrikalıyım
ama İtalyan ve Portekizliyim.

473
00:26:08,080 --> 00:26:10,840
Gözlerinin korktuğunu
yüzlerinden anlıyorum,

474
00:26:10,920 --> 00:26:12,600
gayet normal.

475
00:26:12,680 --> 00:26:17,200
Kesinlikle bağ kurmuşlar
ve buna çomak sokuyor gibiyim.

476
00:26:17,280 --> 00:26:19,000
-Tanışayım mı?
-Evet.

477
00:26:19,080 --> 00:26:23,360
Kim bu Christina denen kız?
İlişkiler kurulmaya başlandı zaten.

478
00:26:23,440 --> 00:26:26,320
Buna saygı göstermeli,
fazla agresif geliyor.

479
00:26:26,400 --> 00:26:29,920
Evet, rahatınıza bakın beyler.
Gerçekten, ısırmam.

480
00:26:30,000 --> 00:26:31,560
Sert ısırmam.

481
00:26:31,640 --> 00:26:36,880
Christina bambaşka bir şey, tanrım.
Orada bir şeyler yapmalıyım.

482
00:26:36,960 --> 00:26:38,880
Sıraya gir dostum.

483
00:26:38,960 --> 00:26:41,400
-İtalyan kökenin nereye dayanıyor?
-Sicilya.

484
00:26:41,480 --> 00:26:42,960
Sicilya demek.

485
00:26:44,200 --> 00:26:47,080
Heyecanlıyım. Çok seksi bir kız.

486
00:26:49,640 --> 00:26:51,400
Onu yakından tanımayı iple çekiyorum.

487
00:26:51,480 --> 00:26:52,680
Sen nerelisin?

488
00:26:52,760 --> 00:26:55,560
-Paris, evet kızım.
-Parisli misin?

489
00:26:55,640 --> 00:26:59,200
Aman tanrım, Marvin'in yüzüne bakıyorum,
şöyle yapıyor…

490
00:27:02,880 --> 00:27:05,560
Susamış köpeğe benziyor.

491
00:27:05,640 --> 00:27:07,880
Bayılırım.

492
00:27:07,960 --> 00:27:11,760
Bakar mısınız, Marvin'e su alabilir miyiz?
Biraz susamış gibi de.

493
00:27:13,200 --> 00:27:17,600
-Bomba gibisin.
-Sağ ol tatlım. Hâlâ flört ediyor.

494
00:27:18,560 --> 00:27:22,880
Cam tatlı, müthiş birisi.
Aradığım her özellik var.

495
00:27:22,960 --> 00:27:26,320
Ama diğer seçeneklere
kendimi kapatmayacağım.

496
00:27:28,280 --> 00:27:30,920
Niye o kadına bakıyor?
O kadar seksi değil.

497
00:27:31,520 --> 00:27:34,280
Hayır, pilot afet o kadar seksi değil.

498
00:27:34,360 --> 00:27:37,200
Şaşırtıcıdır,
o erkekler havacılıkla ilgileniyor.

499
00:27:42,040 --> 00:27:42,920
Evet.

500
00:27:45,560 --> 00:27:49,680
Carly'nin eğlenmeye geldiğini biliyorum.
Daldan dala atlamaya alışkın.

501
00:27:49,760 --> 00:27:52,400
Yani lafı dolandırmadan
cevap vermesi lazım.

502
00:27:53,120 --> 00:27:56,240
Carly,
bana söylemek istediğin bir şey var mı?

503
00:27:56,920 --> 00:27:59,000
Randevun nasıl geçti?

504
00:27:59,080 --> 00:28:01,480
-Güzeldi. Evet.
-Güzel miydi?

505
00:28:01,560 --> 00:28:03,280
Ne yaptınız? Ne konuştunuz?

506
00:28:03,360 --> 00:28:04,680
Şampanya içtik.

507
00:28:04,760 --> 00:28:07,760
Sonra biraz üzerime uzandı.

508
00:28:09,240 --> 00:28:10,800
Hiç şaşırmadım.

509
00:28:10,880 --> 00:28:11,760
Çok hoş biri.

510
00:28:12,240 --> 00:28:13,640
Hakkında ne öğrendin?

511
00:28:13,720 --> 00:28:14,800
Sevişmeyi seviyor.

512
00:28:16,000 --> 00:28:17,400
Ne kadar hoş.

513
00:28:21,840 --> 00:28:22,680
Evet.

514
00:28:22,760 --> 00:28:26,160
Dürüst olayım, flörtleştik.
Kesinlikle çok flörtleştik

515
00:28:27,880 --> 00:28:29,040
ama seni anlattım.

516
00:28:30,200 --> 00:28:32,760
-Gerçekten mi? Beni mi anlattın?
-Evet.

517
00:28:33,960 --> 00:28:37,920
-Evet, aynen, kendimle gurur duyuyorum.
-Vay canına. Ne?

518
00:28:38,000 --> 00:28:39,520
-İnanamıyorum.
-Aynen.

519
00:28:39,600 --> 00:28:41,520
Bir şey yapacağım diye gerildin mi?

520
00:28:41,600 --> 00:28:43,800
-Her saniye…
-İşkence gibi miydi?

521
00:28:43,880 --> 00:28:44,720
Berbattı.

522
00:28:45,800 --> 00:28:48,600
O süreçte sahip olduğumu bilmediğim

523
00:28:48,680 --> 00:28:50,000
birçok duygu yaşadım.

524
00:28:50,080 --> 00:28:50,920
Evet, ben de.

525
00:28:51,840 --> 00:28:53,800
Ve böyle hissettiğimi hiç…

526
00:28:55,200 --> 00:28:58,360
Aman tanrım! Alnıma hamam böceği kondu!

527
00:28:58,440 --> 00:29:00,800
Ödüm bokuma karıştı.

528
00:29:00,880 --> 00:29:05,320
Vay canına Lana, kurallar, hamam böceğinin
yüze oturmasına ne diyor?

529
00:29:05,400 --> 00:29:07,600
Beni özlediğini görmek çok güzeldi.

530
00:29:07,680 --> 00:29:10,360
Bence beni ne kadar sevdiğini fark etmeli

531
00:29:10,440 --> 00:29:13,560
ve onun da beni özlediğini bilmeli. Evet.

532
00:29:15,160 --> 00:29:16,080
Çok sevindim.

533
00:29:16,160 --> 00:29:21,160
Döndüğümde çok iyi hissediyordum
ve ilişkimize olan güvenim arttı, eminim.

534
00:29:21,840 --> 00:29:25,320
İlişkimizin kurulma sürecinde
çok büyük bir adımdı.

535
00:29:25,400 --> 00:29:27,080
Doğru yönde olduğumuz kesin.

536
00:29:27,160 --> 00:29:30,400
İlişkimizi güçlendirmek için
sonraki atölyeyi iple çekiyorum.

537
00:29:34,920 --> 00:29:38,360
-Selam, iyi misin?
-Çok iyiyim.

538
00:29:38,440 --> 00:29:40,840
-İtalyan, bunu sevdim.
-Evet.

539
00:29:40,920 --> 00:29:44,600
İtalyan kızların
kendine has bir çekiciliği var.

540
00:29:44,680 --> 00:29:48,440
-Güzel, çok iyi.
-Evet, çok iyi. Bilirsin, ben…

541
00:29:48,520 --> 00:29:52,640
Melinda çok seksi
ve ihtiyacım olan her şeye sahip

542
00:29:53,160 --> 00:29:55,640
ama villaya böyle bir bomba geleceğini

543
00:29:56,320 --> 00:29:57,880
bilmiyordum.

544
00:30:00,800 --> 00:30:05,360
Ne hamle yapacağımı bilmiyorum.
Onunla biraz yüzleşsem mi?

545
00:30:05,880 --> 00:30:07,280
Akışına mı bıraksam?

546
00:30:08,640 --> 00:30:10,320
Kızı tanımasına izin vereceğim.

547
00:30:10,400 --> 00:30:13,720
Dur, sen kimsin
ve gerçek Melinda'ya ne yaptın?

548
00:30:13,800 --> 00:30:15,600
Heyecan katacağız bebeğim.

549
00:30:15,680 --> 00:30:16,960
-Gerçekten mi?
-Evet!

550
00:30:17,760 --> 00:30:20,400
Kaltak, geleli daha 10 dakika oldu,
yavaş ol.

551
00:30:20,480 --> 00:30:21,880
Ve Melinda döndü.

552
00:30:30,160 --> 00:30:33,640
Cam farklı davranıyor. Bir terslik var.

553
00:30:34,200 --> 00:30:37,120
Evet, bu akşam ne kargaşa koptu, değil mi?

554
00:30:37,200 --> 00:30:39,280
Bekleyip randevularının

555
00:30:39,360 --> 00:30:42,160
nasıl geçtiğini öğrenmem lazım.

556
00:30:42,760 --> 00:30:46,160
O kıza ne dediğini bilmiyorum
ama ona bambaşka şeyler söylediysen

557
00:30:46,240 --> 00:30:49,840
burada durup "Selam, seninle ilişkim var."
demek istemem.

558
00:30:49,920 --> 00:30:50,960
Söylemedim.

559
00:30:52,800 --> 00:30:55,360
-Bir şey mi oldu?
-Hayır, hiçbir şey olmadı.

560
00:30:55,440 --> 00:30:58,880
-Samimi söylüyorum, bir şey olmadı.
-Bir şey olmasını mı istedi?

561
00:30:58,960 --> 00:31:02,680
Ben bir şey olmasını isteseydim
isterdi sanırım.

562
00:31:02,760 --> 00:31:04,960
Ne? Seni öpmek istediğini mi söyledi?

563
00:31:05,040 --> 00:31:06,560
Evet, onu ima etti.

564
00:31:10,360 --> 00:31:12,560
Ona senden bahsettim, seni anlattım.

565
00:31:12,640 --> 00:31:15,160
Şey olmadığımı söyledim… Yok.

566
00:31:15,240 --> 00:31:17,400
-Ne olmadığını?
-Şey, bilmiyorum…

567
00:31:22,520 --> 00:31:24,040
Sana bunu yapmak istemediğimi.

568
00:31:27,640 --> 00:31:30,360
Yani randevu esnasında beni mi düşündün?

569
00:31:31,480 --> 00:31:32,960
Evet ve senden bahsettim.

570
00:31:33,040 --> 00:31:34,520
Sadece ismini geçirmedin,

571
00:31:34,600 --> 00:31:38,440
ciddi değil dedin ve yeni kızla öpüşmene
iki santimetre kalmıştı.

572
00:31:38,520 --> 00:31:40,840
Ama olsun, detaylar çok önemli değil.

573
00:31:43,480 --> 00:31:45,800
Şu an Cam bana güven verdi.

574
00:31:45,880 --> 00:31:48,640
Bilmiyorum. Söylediklerine inanıyorum.

575
00:31:48,720 --> 00:31:50,400
Sorun yok, hiçbir sorun yok.

576
00:31:54,680 --> 00:31:58,480
-Beni özledin mi? Kes sesini.
-Seni özledim, evet.

577
00:31:58,560 --> 00:32:01,360
Bazen dürüstlük en iyi adım değildir.

578
00:32:01,440 --> 00:32:04,120
Bazen küçük, beyaz yalanlar daha kolaydır

579
00:32:04,200 --> 00:32:08,160
ve daima inkâr yolunu seçerim, ölene kadar

580
00:32:08,240 --> 00:32:10,880
veya suçüstü yakalanana dek inkâr et.

581
00:32:10,960 --> 00:32:15,520
Bana mı öyle geliyor yoksa Cam, Shaggy'den
"It Wasn't Me"yi fazla mı dinliyor?

582
00:32:20,200 --> 00:32:23,160
Tüm bunlardan sonra
daha güçlü bir ilişkiye içelim.

583
00:32:24,320 --> 00:32:26,320
İlişkimizi güçlendirmeyi iple çekiyorum.

584
00:32:26,400 --> 00:32:27,720
Flört eder misin?

585
00:32:27,800 --> 00:32:30,280
Evet, çok severim. Milletin amına koyarım.

586
00:32:34,240 --> 00:32:37,800
Eskiden cinsel açıdan öfkeli kelimesini
kullanırdım.

587
00:32:37,880 --> 00:32:41,600
Bu durum sözlükte bile yok.

588
00:32:41,680 --> 00:32:45,480
Neler olduğunu bilmiyorum.
Sadece ödüm kopuyor.

589
00:32:45,560 --> 00:32:46,920
Bir şeye ihtiyacım var.

590
00:32:47,000 --> 00:32:49,320
Cidden bilmiyorum.
Lana, senden nefret ediyorum.

591
00:32:51,560 --> 00:32:54,440
Kaynaşıyor musunuz? "Oh là là"n ile.

592
00:32:54,520 --> 00:32:56,560
-Oh là là mı?
-Hoş bir kız mı?

593
00:32:56,640 --> 00:32:59,160
Evet, hoş. Seksi. Fiziği güzel.

594
00:32:59,240 --> 00:33:01,760
-Evet, sanırım.
-Hoş kız.

595
00:33:01,840 --> 00:33:05,000
Eski sevgilim İtalyandı. Aynı…

596
00:33:05,080 --> 00:33:07,280
Benim de eski sevgilim beyazdı, yani…

597
00:33:08,240 --> 00:33:12,280
Umarım bu yeni kız Marvin'i benden çalmaz.

598
00:33:13,680 --> 00:33:17,320
Ayrıca umarım,
Marvin hâlâ burada olduğumu fark eder.

599
00:33:25,560 --> 00:33:27,000
Selam.

600
00:33:31,880 --> 00:33:35,640
-Bu akşam burada kural ihlali yok.
-Bu gece gözüm üzerinizde.

601
00:33:35,720 --> 00:33:39,720
-Kes sesini, kural ihlali yapmıyoruz.
-Evet, kural ihlali yapmadık.

602
00:33:39,800 --> 00:33:41,080
Uslu durdu mu?

603
00:33:43,960 --> 00:33:45,000
Neden güldün?

604
00:33:46,320 --> 00:33:48,440
Aşk üçgeni içine girmek istemiyorum.

605
00:33:48,520 --> 00:33:50,880
Ama o kız katılmak isterse iş değişir.

606
00:33:51,840 --> 00:33:54,000
Cam, Emily, Christina mı?

607
00:33:54,080 --> 00:33:56,160
Şehvet dolu üçleme diye buna derim.

608
00:33:56,240 --> 00:33:58,040
Sanırım yatağı paylaşıyoruz.

609
00:34:14,960 --> 00:34:17,200
İnişli çıkış bir 24 saatti.

610
00:34:17,280 --> 00:34:20,920
Uyandığımda yatağımda
resmen bir afet vardı.

611
00:34:21,440 --> 00:34:23,240
Bundan daha iyisi olamaz

612
00:34:23,320 --> 00:34:26,640
ama her kızı tanımak istiyorum.

613
00:34:27,240 --> 00:34:29,880
-Evde nasıl birisin?
-Nasıl mıyım?

614
00:34:29,960 --> 00:34:32,440
Bu Nasıl Sarışın'daki sarışının
azgın hâli.

615
00:34:38,480 --> 00:34:41,240
Bugün, evet.
Bugünü sabırsızlıkla bekliyorum.

616
00:34:41,320 --> 00:34:43,960
Cinsel yönümü göstereceğim,
böyle biriyimdir

617
00:34:44,040 --> 00:34:46,960
ve birileri bunu dert ederse
hiç umurumda olmaz.

618
00:34:50,640 --> 00:34:51,760
Yok böyle bir şey.

619
00:34:52,960 --> 00:34:54,920
Taş gibi, değil mi?

620
00:34:55,840 --> 00:34:59,080
Yavaş bir sürüş için
onu çiftliğe götürmeyi çok isterim.

621
00:35:01,640 --> 00:35:03,960
-Benzersiz bir hatun, değil mi?
-Aynen.

622
00:35:04,640 --> 00:35:06,320
Kıza bakan erkeklere bakın.

623
00:35:06,880 --> 00:35:07,760
At gibi hatun.

624
00:35:07,840 --> 00:35:09,080
Bu kadar yeter.

625
00:35:09,160 --> 00:35:11,160
Fazla abartma.

626
00:35:11,240 --> 00:35:15,480
Şu kadına bakın. O kadar seksi biriyle
gerçekten baş edilmez.

627
00:35:16,800 --> 00:35:20,920
-Bizi okyanusta hiç izlemiyorlar.
-Biz yüzerken niye bizi izlemiyorsunuz?

628
00:35:21,000 --> 00:35:22,640
Siz yüzmüyorsunuz ki!

629
00:35:25,320 --> 00:35:26,160
Memeler.

630
00:35:29,920 --> 00:35:33,240
Christina'nın cinsel yönü
hepimizin yüzüne çarpıyor.

631
00:35:33,320 --> 00:35:36,160
Sadece seks var.

632
00:35:37,160 --> 00:35:39,520
Bu azgın otel sakinlerinin daha derin,

633
00:35:39,600 --> 00:35:42,720
daha anlamlı bağ kurmaya
odaklandığını düşünmüyorum.

634
00:35:42,800 --> 00:35:45,680
Beni Christina'yla yalnız bırakmayın.
Para kaybederiz.

635
00:35:45,760 --> 00:35:47,960
Merak etme dostum.
Onun etrafından ayrılmam.

636
00:35:48,040 --> 00:35:49,840
Bir başka deyişle,

637
00:35:49,920 --> 00:35:54,280
Lana, sana saygısızlık ediyorlar kızım.
Alay etmelerine izin mi vereceksin?

638
00:35:55,000 --> 00:35:58,120
Doğru değerlendirdin Desiree.

639
00:35:59,080 --> 00:36:03,280
Misafirlerim programın gerisinde kaldı
ve kişisel gelişme konusunda

640
00:36:03,360 --> 00:36:07,760
bu aşamada beklediğim kadar
ilerleme kaydedemediler.

641
00:36:08,680 --> 00:36:12,760
Karşılık olarak
katı bir rehabilitasyon programı

642
00:36:12,840 --> 00:36:14,040
uygulamalıyım.

643
00:36:14,120 --> 00:36:17,360
Katı mı? Sapıkça bir şeye benziyor.
Ne zaman yapacaksın?

644
00:36:17,440 --> 00:36:21,400
Duyuruyu bu akşam yapacağım.

645
00:36:23,320 --> 00:36:26,160
Ben de varım Lana.
İlk sıradan izlemek istiyorum.

646
00:36:28,840 --> 00:36:33,000
Güneşlenen iki Yunan tanrısı gibiyiz.

647
00:36:33,080 --> 00:36:34,320
Keşke yağlansaydım.

648
00:36:34,400 --> 00:36:35,760
Evet, keşke.

649
00:36:41,720 --> 00:36:45,320
-Aman tanrım. Öyle nasıl durabiliyorsun?
-Siktir.

650
00:36:48,040 --> 00:36:48,880
Şapkan güzelmiş.

651
00:36:48,960 --> 00:36:51,520
Melinda, bence güzel bir kız.

652
00:36:51,600 --> 00:36:53,840
Kişilik açısından delinin teki.

653
00:36:53,920 --> 00:36:57,600
Takılması süper bir kız.
Onu yakından tanımak isterim.

654
00:36:57,680 --> 00:37:01,320
Açık konuşacağım. 24 saat sonra bile,

655
00:37:01,880 --> 00:37:03,640
bence, aramızda,

656
00:37:05,200 --> 00:37:07,160
bilirsin, güzel bir hava var.

657
00:37:07,240 --> 00:37:11,440
Cidden mi?
Onunla gerçekten ilk kez konuşuyorsun.

658
00:37:11,960 --> 00:37:13,000
-İkimizin mi?
-Evet.

659
00:37:13,080 --> 00:37:15,520
Evet! öylesine söyledim, bilmiyorum.

660
00:37:15,600 --> 00:37:16,560
Siktir!

661
00:37:19,400 --> 00:37:21,920
Şu an Marvin'le aramız iyi.

662
00:37:22,000 --> 00:37:23,480
Bir samimi bir soğuk.

663
00:37:23,560 --> 00:37:26,720
Yeni kız Christina gelince
kızın peşinden ayrılmadı.

664
00:37:26,800 --> 00:37:31,000
Ben de Marvin'in hamlesini ona karşı yapıp
Robert'la flörtleşeceğim.

665
00:37:31,080 --> 00:37:33,760
Gülümsemen, masmavi gözlerin,
sarı saçların çok güzel.

666
00:37:33,840 --> 00:37:35,120
Yapma.

667
00:37:37,320 --> 00:37:39,800
Yüzümü kızarttın. Anlatabildim mi?

668
00:37:43,880 --> 00:37:47,240
Christina'ya bir şans vereceğini
düşünmeye başlıyor musun?

669
00:37:47,320 --> 00:37:52,640
-İkisini idare edebilecek yeteneğim var.
-Fark ettin mi, fark ettiğini biliyorum.

670
00:37:52,720 --> 00:37:54,000
Şimdi gördüm.

671
00:37:57,800 --> 00:38:01,080
-Selam.
-Selam, iyi misin?

672
00:38:01,160 --> 00:38:03,880
Cam dün randevuya gidince fark ettim,

673
00:38:03,960 --> 00:38:06,480
ona karşı olan hislerim gerçek

674
00:38:06,560 --> 00:38:08,840
ama Cam gibilerini bilirim.

675
00:38:08,920 --> 00:38:12,280
Nasıl yalan attıklarını,
yalanda iyi olduklarını biliyorum.

676
00:38:12,360 --> 00:38:14,840
Yani, evet, ona tamamen güvenmiyorum.

677
00:38:14,920 --> 00:38:17,800
Evet, Christina'nın fikrini almalıyım.

678
00:38:18,680 --> 00:38:20,160
Benim için iyi değil.

679
00:38:20,640 --> 00:38:23,920
Söylemediğin bir şey var mı?
İtiraf etmek istediğin bir şey?

680
00:38:24,000 --> 00:38:28,560
-Öpüşmek için yaklaştım.
-Neredeyse yaklaştığını söyledin.

681
00:38:28,640 --> 00:38:30,320
Mahvoldun.

682
00:38:32,800 --> 00:38:35,560
Dün geceki randevunun detaylarını
almak istedim.

683
00:38:35,640 --> 00:38:37,560
Her şey için seni suçluyordu.

684
00:38:37,640 --> 00:38:41,200
Nasıl davrandığını gördüysen
saygısızlığa uğramış hissetmişsindir.

685
00:38:41,280 --> 00:38:45,400
Son derece flört ediyordu,
gözlerimin güzelliğinden bahsediyordu.

686
00:38:45,480 --> 00:38:48,400
Aranızdaki bağın çok güçlü olmadığına
ikna etti.

687
00:38:49,440 --> 00:38:53,240
Sonra neredeyse öpüşüyorduk,
yüzümüz gerçekten bu kadar yaklaştı.

688
00:38:53,320 --> 00:38:55,920
-Sonra şöyle yaptı…
-İlk o mu eğildi?

689
00:38:56,000 --> 00:38:59,280
Evet, o gittikçe yaklaştı.

690
00:39:00,160 --> 00:39:04,440
O noktada benimle öpüşmeyeceğini söyledi
çünkü erkeklerle anlaşma yapmış,

691
00:39:04,520 --> 00:39:08,160
daha fazla para kaybetmeyecekmiş.
Sebebi tamamen bu.

692
00:39:08,240 --> 00:39:09,640
Benimle alakası yok mu?

693
00:39:09,720 --> 00:39:11,600
Seninle pek alakası yok.

694
00:39:14,080 --> 00:39:16,040
Şu an bok gibi hissediyorum.

695
00:39:16,680 --> 00:39:18,680
Bana daha çok saygı göstermeliydi.

696
00:39:19,800 --> 00:39:21,960
Geçtiğimiz haftada hissettiklerimiz,

697
00:39:22,040 --> 00:39:26,200
onun sözleriyle söylüyorum,
"Dört yılda yaşadıklarından fazla."

698
00:39:26,280 --> 00:39:29,840
-Aranızın kuvvetli olduğunu bilmiyordum.
-Teşekkür ederim.

699
00:39:29,920 --> 00:39:34,080
Hepsi onun suçu.
Şimdi ilişkiniz ne durumda sence?

700
00:39:34,160 --> 00:39:37,760
Bilmiyorum, onu hiç çekici bulmuyorum.

701
00:39:37,840 --> 00:39:39,160
Bunu hiç takma.

702
00:39:39,240 --> 00:39:41,160
Bir şansı vardı, bu kadar.

703
00:39:41,240 --> 00:39:45,240
Bana söyledikleriyle
davranışlarının uyuşmazlığı

704
00:39:45,320 --> 00:39:49,400
beni iten en büyük unsur buydu.
Cam'in peşinden gideceğimi sanmıyorum.

705
00:39:49,480 --> 00:39:51,320
Emily rahat bir nefes alabilir.

706
00:39:52,280 --> 00:39:53,200
Gel buraya.

707
00:39:54,840 --> 00:40:00,520
-Sarılıyorlar. Harika, benim için güzel.
-Göt herifin teki olduğunda hemfikirler.

708
00:40:03,800 --> 00:40:06,520
Yetenekli Cam büyük bir belaya girdi.

709
00:40:08,200 --> 00:40:12,160
Burada olmaktan keyif almamın
en büyük sebeplerinden biri Emily.

710
00:40:12,240 --> 00:40:17,520
Yeterli kadar dürüst olmadım.

711
00:40:18,600 --> 00:40:22,560
Cam, belaya batmışlar kulübü
seni aralarında görmek istiyormuş.

712
00:40:35,560 --> 00:40:38,200
-Selam, nasılsın?
-Selam, nasıl gidiyor?

713
00:40:38,280 --> 00:40:39,360
İyi.

714
00:40:39,440 --> 00:40:42,560
Kayla kesinlikle benim tipim.
Güzeller güzeli bir kız.

715
00:40:43,200 --> 00:40:47,160
Onunla sevişmemek için
kendimi zor tutuyorum.

716
00:40:47,240 --> 00:40:49,400
Şansını artırmaya çalışmak diye
buna denir.

717
00:40:49,920 --> 00:40:51,320
Bence göz alıcısın.

718
00:40:51,400 --> 00:40:52,840
-Teşekkürler.
-Evet.

719
00:40:52,920 --> 00:40:55,840
Hayalinde adam karşına çıktı mı yoksa…

720
00:40:56,800 --> 00:40:59,760
Kayla'nın
bağ kurma vakti gelmiş olabilir mi?

721
00:41:01,400 --> 00:41:04,400
Burada tipim olan kimse yok.

722
00:41:06,200 --> 00:41:10,040
"Belki uzun, sarışın,
İngiliz erkekler der." diye düşünüyordum.

723
00:41:10,120 --> 00:41:12,640
Sonra öyle demeyince "Peki, tamam." dedim.

724
00:41:14,080 --> 00:41:17,040
Fiziksel görünüm benim için çok önemli.

725
00:41:17,120 --> 00:41:20,080
Burada kötü çocuk diyebileceğim kimse yok.

726
00:41:20,160 --> 00:41:22,680
Yapma Kayla, Robert gerçekten kötü çocuk.

727
00:41:22,760 --> 00:41:26,880
Baksana şuna, ayakkabılarını çıkarmadan
yatakta uzanıyor.

728
00:41:26,960 --> 00:41:32,480
Buradaki amacımın ne olduğunu bilmiyorum
ama göreceğiz.

729
00:41:32,560 --> 00:41:36,200
Robert, reddedildi ve nutku tutuldu.

730
00:41:52,560 --> 00:41:53,400
İyi misin?

731
00:41:53,480 --> 00:41:55,920
Evet, söylemek istediğin bir şey mi var?

732
00:41:56,000 --> 00:41:56,920
Hayır.

733
00:41:57,000 --> 00:41:58,760
-Yok mu?
-Hayır.

734
00:41:59,640 --> 00:42:02,160
Randevunuz ve ilişkimizin
önemsiz olması hakkında.

735
00:42:03,520 --> 00:42:04,960
Öyle demedim.

736
00:42:05,040 --> 00:42:08,400
Sırf para kaybetmek istemediğin için
öpüşmek istememen hakkında.

737
00:42:08,920 --> 00:42:09,800
Öyle değildi…

738
00:42:09,880 --> 00:42:11,720
Ağzından bu sözler çıktı.

739
00:42:11,800 --> 00:42:16,120
Benim için değil. Aklından bile geçmedim.
Para kaybetmek istemediğin için.

740
00:42:19,280 --> 00:42:21,320
-Böyle mi düşünüyorsun?
-Hayır.

741
00:42:23,840 --> 00:42:26,520
Bilmiyorum.
Bu konuşmayı yapmak istemiyorum.

742
00:42:26,600 --> 00:42:27,720
Ne yapıyorsun?

743
00:42:27,800 --> 00:42:29,240
Bilmiyorum işte.

744
00:42:29,320 --> 00:42:32,240
Ne? Gerçekten incindim.

745
00:42:34,000 --> 00:42:37,240
Benim yalanım yok.
Sana karşı hislerim gerçek.

746
00:42:37,320 --> 00:42:41,120
Evet, benimkiler de gerçek.
O zaman ona niye farklı konuşuyorsun?

747
00:42:41,200 --> 00:42:43,400
Bilmiyorum, ben böyle biriyim.

748
00:42:44,560 --> 00:42:47,880
-Sana söyleme fırsatı verdim.
-Bir kızla olmaya alışık değilim.

749
00:42:47,960 --> 00:42:52,080
Beni çok incittin. Gerçekten çok incittin.
Beni kimse incitemez.

750
00:42:55,960 --> 00:42:59,760
Christina gelmeden önce
her şey dört dörtlük gidiyordu.

751
00:42:59,840 --> 00:43:00,800
Yani

752
00:43:01,520 --> 00:43:04,800
Cam'in benden hoşlandığına inanarak
aptallık ettim.

753
00:43:06,480 --> 00:43:08,600
Benim gibi hissettiğini düşünmüştüm.

754
00:43:08,680 --> 00:43:10,320
-Öyle hissediyorum.
-Cidden.

755
00:43:10,400 --> 00:43:13,320
Bu kız geldikten beş dakika sonra

756
00:43:13,960 --> 00:43:16,440
eski hâline dönüvermen…

757
00:43:18,480 --> 00:43:20,560
Bu yüzden duvarlarımı indirmiyorum.

758
00:43:23,160 --> 00:43:25,160
Ondan gerçekten hoşlanıyorum.

759
00:43:26,960 --> 00:43:29,960
Ve birinden böyle hoşlanmayalı çok oldu.

760
00:43:30,720 --> 00:43:33,160
Beni bir kez bile düşünmedi.

761
00:43:33,240 --> 00:43:35,360
Gerçekten, aklından hiç geçmedim.

762
00:43:35,440 --> 00:43:39,080
Sözler değil;
yapılanlar, davranışlar önemlidir.

763
00:43:40,000 --> 00:43:41,200
Onu affedemem.

764
00:43:44,600 --> 00:43:46,520
Gerçek olamayacak kadar güzeldi.

765
00:43:50,760 --> 00:43:54,320
Bu büyük çaplı ihanet
keyfimizi kaçırdığına göre

766
00:43:54,400 --> 00:43:58,640
biraz daha neşeli bir şeye geçmeliyiz.

767
00:44:00,640 --> 00:44:03,920
Kaptan Christina
ve kopilot Robert'ın inzivaya gelişi için

768
00:44:04,000 --> 00:44:07,200
verilen heyecan dolu parti için
kemerlerinizi bağlayın.

769
00:44:14,000 --> 00:44:16,160
Lütfen kişisel eşyalarınızı kaldırıp

770
00:44:16,240 --> 00:44:18,640
ellerinize daima hâkim olun.

771
00:44:21,320 --> 00:44:26,040
Too Hot to Handle hava yollarına
hoş geldiniz. Parti zirve noktaya ulaştı.

772
00:44:27,360 --> 00:44:29,360
Şişme aletleri bulmasına sevindim.

773
00:44:31,360 --> 00:44:33,840
Bu gece gözüm Christina ve Kayla üzerinde.

774
00:44:33,920 --> 00:44:36,720
İkisine de
kokpitimi göstermeyi düşünüyorum.

775
00:44:43,400 --> 00:44:45,480
Pislik gibi davrandım, değil mi?

776
00:44:46,360 --> 00:44:48,880
Huyumdur, hep istediğimi yapmaya çalışırım

777
00:44:48,960 --> 00:44:53,520
ama çok boktan bir huy,
bunu fark etmeye başlıyorum.

778
00:44:53,600 --> 00:44:57,760
Kimseye bu şekilde davranmamalıyım.

779
00:44:57,840 --> 00:45:00,680
Ah be Cam, en azından artık dürüstsün.

780
00:45:00,760 --> 00:45:02,360
Shuffle dansını kapmışsın.

781
00:45:02,440 --> 00:45:03,560
Aman tanrım!

782
00:45:03,640 --> 00:45:06,800
O sesi duyunca insanın kalbi duruyor.

783
00:45:06,880 --> 00:45:09,880
Hadi ama. Tam da havaya girmiştim.

784
00:45:10,760 --> 00:45:12,880
Kötü bir şey var, kötü bir şey oldu.

785
00:45:15,720 --> 00:45:16,680
Ne yazık ki

786
00:45:17,360 --> 00:45:19,640
size şu haberi vermeliyim…

787
00:45:21,240 --> 00:45:22,720
Bir şey söylemek isteyen?

788
00:45:22,800 --> 00:45:27,360
İtiraf etmek daha iyi.
Hepimiz biliyoruz, en iyisi bu. Yani…

789
00:45:31,680 --> 00:45:35,000
…gözlemlediklerim
olumlu olmaktan çok uzak.

790
00:45:38,200 --> 00:45:40,400
Birileri yine kural ihlali yaptı.

791
00:45:41,000 --> 00:45:42,120
Bana bakmayın.

792
00:45:42,720 --> 00:45:44,840
-Ciddi misin?
-Seks yapmamaya yeminliyim.

793
00:45:47,760 --> 00:45:52,480
Şimdiye dek 32 bin dolar kaybettiniz.

794
00:45:52,560 --> 00:45:53,760
Biraz çok, değil mi?

795
00:45:55,360 --> 00:45:59,200
Dostum, biraz gerginim.

796
00:46:00,040 --> 00:46:03,680
Bu inziva sizin oyun parkınız değil.

797
00:46:03,760 --> 00:46:05,600
Lana çok kızgın.

798
00:46:05,680 --> 00:46:08,680
Bu süreci hafife alıyorsunuz.

799
00:46:09,880 --> 00:46:12,920
Grubu düzene koymam gerektiği ortada.

800
00:46:13,720 --> 00:46:16,760
SİLKİNME OPERASYONU

801
00:46:16,840 --> 00:46:19,040
Lana düzene koymak mı dedi az önce?

802
00:46:19,120 --> 00:46:20,800
Aman tanrım.

803
00:46:20,880 --> 00:46:24,040
Yani şu an birilerini mi gönderiyoruz?

804
00:46:24,120 --> 00:46:25,560
Aman...

805
00:46:25,640 --> 00:46:27,160
...tanrım.

806
00:46:27,240 --> 00:46:28,200
İnanamıyorum.

807
00:46:29,320 --> 00:46:31,520
Bir dakika, burada bitiremezsiniz!

808
00:46:31,600 --> 00:46:34,880
Eve giden kim?

809
00:46:35,600 --> 00:46:37,120
GELECEK BÖLÜM

810
00:46:38,240 --> 00:46:40,080
Lana her şeyi görür ve duyar.

811
00:46:40,160 --> 00:46:41,720
-Aman tanrım. Ne?
-Kabasın.

812
00:46:41,800 --> 00:46:43,680
Kural ihlali

813
00:46:43,760 --> 00:46:44,800
yapıldı.

814
00:46:44,880 --> 00:46:46,200
-Selam koca oğlan.
-Ne?

815
00:46:47,120 --> 00:46:49,400
20 saniye için 8.000 dolar mı?

816
00:46:51,680 --> 00:46:52,520
YENİ KATILIMCILAR

817
00:46:52,600 --> 00:46:53,520
Onu tanıyorum!

818
00:46:53,600 --> 00:46:56,840
-Ortalığı karıştırmaya geldik.
-Buna cidden şaşırdım.

819
00:46:58,400 --> 00:46:59,880
Gel, beraber duş alalım.

820
00:46:59,960 --> 00:47:01,360
Neyin peşindesin?

821
00:47:01,440 --> 00:47:05,000
Ciddi bir kural ihlali daha oldu.

822
00:47:05,080 --> 00:47:07,080
Onları gerçekten affedecek miyiz?

823
00:47:08,320 --> 00:47:11,040
Ve ödül parasının sahibi…

824
00:47:12,440 --> 00:47:15,320
Parayı düşünmediğimi söylersem
yalan söylemiş olurum.

825
00:47:15,400 --> 00:47:17,000
Sence kim kazanır?

826
00:47:23,920 --> 00:47:27,400
Herkes Lana'nın konisini ağzına alacak.

827
00:48:05,480 --> 00:48:09,440
Alt yazı çevirmeni: Ömür Gencer