God morgon.
Till frukost idag serveras rostat bröd och färskpressad juice.
Schyst.
Tack.
Tillsammans med avhållsamhet. Hoppas det smakar.
Knappt en vecka av deras vistelse har gått
och det här kelsjuka gänget har redan kysst, slickat
och "krabbgrabbat" farväl till 27 000.
God morgon!
Och de här storfräsarna
har Lana satt på prov med en natt i sviten.
Sov du gott?
Väldigt gott.
Jag också!
Och en chans att vinna tillbaka 10 000 dollar
om de kan hålla klorna i styr.
Inget sex före äktenskapet.
Ja, nåt sånt.
Titta på det här ansiktet, Lana. Vilken ängel.
Helt oskyldig.
Som om vi litar på ditt ord.
Räck upp handen om ni tror det är kört.
Besviken på er.
Kom igen!
Ingen tro.
De kan inte hållla tassarna borta från varandra i två minuter!
Tror du verkligen att de kan hålla fingrarna i styr
i en romantisk miljö när ingen tittar?
Våga tro, tjejen!
Okej, glöm det.
Jag hoppas han kommer tillbaka utan det där flinet,
för varje gång jag ser det försvinner tusentals dollar.
-Okej, kom ihåg planen. -Ja.
-Jag är rädd för att de ska komma in. -Mycket detaljer.
De verkar glada!
De bröt mot reglerna!
Där är flinet! Titta!
Titta på honom. Och han har kimonon!
Är vi 10 000 dollar rikare? Ja eller nej.
Stort badkar, vi fyllde det med skum, drack champagne.
Vi badade.
-Ni badade tillsammans? -Ja, vi tog ett bad.
Oj då.
Sängen vara lika stor som alla de här sängarna tillsammans.
Vi bryr oss inte. Vi vill veta.
Så jag vill bara säga att det var så värt det.
Jag är så ledsen…
Va?
Men vi vann er precis 10 000!
Kalla mig cynisk, men jag vill höra vad Lana säger innan jag jublar.
Kan Lana bekräfta det här?
Fram med det.
Cam och Emily, igår kväll
fick ni tillbringa tid för er själva för att lära känna varandra djupare.
Så där ja, Cam.
Men ni bröt fortfarande mot reglerna.
Va?
Vänta. Har de juckat i sömnen, eller?
För guds skull, ni två.
Vi har ju inte gjort nåt.
Vi kysstes inte ens.
Vad gjorde ni?
Jag lovar att vi inte gjorde nåt.
Lana vet allt.
Lana säger: "Ni har tabbat er", ni har tabbat er! Lana ljuger inte.
Det förkom incidenter med överdrivet juckande
och onani.
Jag önskar att vi gjorde det. Skämtar du?
Jag kan ha satt mig på honom och rört på rumpan lite, men vadå?
Nej!
Lana, raring, vi måste ha bevis.
Ja, det ser helt klart ut som överdrivet juckande.
Jag är kåt.
Såvida Emily inte har hittat en osynlig hoppstylta.
Att rusa motorn? Definitivt ett regelbrott.
Har ni några sista ord?
Jag vet inte vad jag ska säga. Jag minns inte. Minns du?
Jag kan förstå att det kan ha framställts så.
Vi är stygga små korvar, alltså.
Din korv borde vara med i Efterlyst.
Dessa regelbrott har resulterat i ett avdrag på 5 000 dollar.
-Va? -Va?
Va? Ärligt talat.
Va?
Så ni misslyckades.
Cam och Emily, vi är snart panka.
Förlåt att vi förlorade mer pengar. Vi vaknade stolta och glada i morse.
-Jag är ledsen. -Förlåt.
Jag vet att Lana inte är så nöjd med mina framsteg,
men det går bra med Em
och det är första gången som jag klickar med nån.
Okej, det är helt klart framsteg,
men försök använda genitalierna mindre och sinnet mer.
Jaså, gillar du det? Gillar du det? Vem är din mamma?
Jag ska ha den minsta bikinin idag.
Dagen har bara börjat och de har redan förlorat mer pengar.
Lana, jag hoppas att du kan få pli på de här styggingarna.
Även om det har skett flera regelbrott, börjar vi se en del par.
Frågan är, är det här nåt genuint, eller är det ytliga relationer?
Jag har ett test med frestelser för att ta reda på det.
Vad fan?
Vad är det som händer?
-Inget! -Säg du det.
-Hej. -Då börjas det.
Jag gillar inte det.
Det går inte mer än fem minuter utan att vi ser hennes konformade kropp.
För att hjälpa er personliga utveckling måste ni lära er att stå emot era lustar.
Vad i…
Vart vill du komma, Lana?
Så jag tänker testa några av er.
Jag har ordnat två dejter.
Ja, vi får en dejt! Okej!
Schyst!
Okej!
Ja, jag skulle inte se så glad ut.
Båda med nykomlingar.
-Håll käften. -Det är en ny tjej!
Lana släpper en bomb, det kommer två nya gäster.
Nu blir det problem.
Den första nykomlingen är…
…Christina.
Christina!
Christina?
Hon verkar het.
Det är en ny het tjej som kommer. Ju fler desto bättre!
De nya gästerna har fått möjlighet
att välja vem de vill gå på dejt med.
Christina har valt…
Om Chase skulle gå på dejt med en tjej skulle jag vara upprörd och nervös.
Tänk om han tycker att Christina är het?
Tanken på att Marvin skulle visa intresse för en annan kvinna…
Jag klarar nog inte av det.
Jag och Cam har kommit så nära varandra, men jag vet att han är en bad boy,
så jag är skiträdd.
Cam.
Va?
Lana, din stygging!
Driver ni med mig?
Typiskt mig. Självklart vill Christina bjuda ut Cam.
Är du nöjd?
-Det är vad det är. -Du är nöjd!
Det här är det största misstaget jag gör varje gång.
Ser jag en ny snygg tjej, eller kan få nån annan, då händer det.
Så jag hoppas att
jag har gjort en del framsteg och att så inte är fallet den här gången.
Förhoppningsvis.
Och dejt nummer två är med Robert.
Jaha, killar!
Snälla, ge mig min bad boy!
-Är du nervös? -Kanske.
Det har varit lite upp och ner mellan mig och Carly, så jag är orolig.
Ja, jag är rädd att Melinda ska vända blicken nån annanstans.
Man vet aldrig.
Robert har också fått välja sin partner till eftermiddagens dejt.
Han har valt…
…Carly.
Skit också. Nu börjas det.
Jag skulle vara orolig.
Nej. Om det var tvärtom skulle jag vara orolig.
Det är en chans att visa Chase att jag gillar honom,
men är killen snygg och jag vill kyssa honom…
Jag hoppas att jag inte gillar honom. Hoppas han är ful.
Var ful.
Han är inte ful.
-Vi klarar det här, Cam. -Ja.
Låt spelen börja!
Sköt er! Vi har ögonen på er.
-Lana också. -Hej då! Ha kul!
Förlora inte mer pengar, Carly!
Jag har tro! Tror jag…
Jag är taggad.
Det här är en konstig känsla för mig,
att behöva hålla mig till en tjej. Så…
-Hej, Lana! -Herregud.
Har Robert ställt in?
Jag hoppas att ni båda ser fram emot era dejter i eftermiddag.
-Ja. -Ja.
För att ytterligare bedöma hur ni hanterar frestelser,
har jag inte berättat för nykomlingarna att de medverkar i Too Hot To Handle.
-De kommer att försöka ligga med oss! -De kommer att bre på som bara den.
Ni får bestämma när ni berättar det för dem.
Jag kanske säger det direkt. Får det ur vägen.
Men då försöker han inte kyssa mig. Och det vill jag!
-Vilken knipa jag har hamnat i. -Jag vet.
Jag känner att jag kan lita på mig själv och jag har gått längre med Em
än jag normalt skulle göra med en tjej, men om hon är söt,
sexig, har snygg rumpa, fina ögon…
Då blir det problem.
Åh, Cam, om bara alla problem såg så här bra ut.
Jag kommer sent till festen och rör säkert om i grytan.
Ser jag nån jag gillar, då kör jag.
Jag tar vem och vad jag vill. De borde vara oroliga.
När jag kommer blir det åka av. Det går vilt till.
Så Lanas sexförbud kan nog bli en chock för den här läckerbiten.
Jag längtar efter att träffa Cam. Han är supersnygg, superfin.
Om jag känner för det gör jag mer än bara kysser honom.
Jag hoppas att Cam berättar om reglerna kvickt.
Den här manslukerskan verkar hungrig.
Hej.
-Hej. -Hur är det? Känns det bra?
-Bra, och du? Trevligt att träffas. -Detsamma.
Det här är inte bra alltså.
Hur är det med dig?
Lana har hittat precis min typ och lagt henne på en tallrik framför mig.
Wow, Cam, det är nästan som om hon testar dig.
-Var är du ifrån? -Pappa är italienare,
mamma är portugisisk, men jag föddes i Sydafrika.
Det är en bra blandning. En riktigt bra blandning.
Ja. Du är söt.
Wow, han är supergullig. Hans leende är allt.
Jag blev lite svag i knäna.
Jag ska ha kul.
Alla andra får titta på.
Nej! Oj!
Hon är jävligt snygg.
Skämtar du med mig?
Cam är lyckligt lottad, jag önskar att jag fick gå på den dejten.
Vad flinar han åt?
Hon är lång, snygg. Hon är perfekt.
Nej, håll tyst!
Oh là là, Marvin! Här provoceras det.
Killarna dreglar över henne.
Jag behöver bli lugnad och de säger: "Du har problem, Emily."
"Du har problem." Tack ska ni ha, killar.
Vad har du för typ?
-Mörk, lång, solbränd, bra tänder. -Lång, mörk, snygg?
-Hur är mina tänder? -Är de äkta?
-Ja. -Jävlar. De är otroliga. Själv då?
Min… Du, i princip.
-Jaså? -Ja.
En farlig dam.
Men jag ska lita på mig själv. Hoppas att jag gör mig själv stolt.
Det får tiden utvisa.
Du kan ju berätta vilken serie hon är med i och att du redan är tagen.
-Du har väldigt fina ögon. -Tack.
Det känns bra!
Jag ska flörta järnet.
Jag vill göra Chase lite svartsjuk.
Han kanske inser att han gillar mig mer än han tror.
Lycka till, för den här aningslösa killen
är riktigt spännande och nåt man gärna vilar ögonen på.
Säg hej till den här brittiska muskelknutten.
Jag är 190 cm lång. Vacker, brittisk gentleman.
Men jag kan vara lite snuskig också.
Folk säger: "Du skrattar alltid, du ler jämt."
Det är för att jag har mycket sex. Sex är väldigt viktigt.
Det är lika viktigt som mat.
Robert kommer att dregla över den här buffén av godingar.
-Hej! Hur är det? -Hej! Inte så illa.
-Vilket håll? Här? -Ja, kom.
-Trevligt att ses. -Läget?
-Bra, hur mår du? -Inte illa. Det är rätt lågt.
-Det här är så fint. Herregud. -Det är vackert.
-Skål då. -Vad skålar vi för?
-För ett vackert blont par. -Okej.
Skål.
Robert är lång, bra kropp. Stora blå ögon. Jättefina ögon.
-Lite varmt. -Wow.
Men jag tittar bakom mig
och Chase sitter där vid poolen. Jag bara älskar det.
-Du har en fin kropp. -Tack.
Väldigt fin.
Ska jag svepa glaset?
Vad är roligt? Vem skrattar?
Vad fan är roligt?
Jag tittar på en skräckfilm just nu.
Vem är den här killen?
Han står där som nån slags gud eller Herkules på en sten.
Jag kommer att bli lämnad i sticket!
Du valde mig bland tjejerna.
Vet du, bilden gjorde dig inte rättvisa, och ändå valde jag dig på bilden.
-Jaså? -Ja. Du är väldigt vacker.
Det är varmt, eller hur? Titta på det här.
Du kan ta av den.
Ja. Jag dryper av svett.
Dra åt helvete.
Berätta om ditt liv.
Jag är pilot, så jag flyger över hela världen.
-Ja. -Det är grymt.
Ja, det jag vill göra med henne…
En sexig liten pilot, va?
Ja.
Nu sitter jag verkligen i skiten.
-Åh, tjejen. Jag är ursinnig. -Älskling.
-Min tvilling, men tio gånger bättre. -Omöjligt.
Jag vet hur mycket han gillar dig.
Ja, men har du sett henne?
Ja, enligt mig var vi som ett par. Allt var bra.
Och nu har Christina förstört allt.
Jag gillar honom så mycket,
jag hoppas bara att han gillar mig tillräckligt för att inte såra mig.
Åh, älskling.
Hur bor man där inne?
Alla delar sängar.
Vem delar du med?
Jag gjorde det, ja. Jag menar…
Jag delar med en tjej där inne. Det…
Hur seriöst är det?
Jag menar…
Inte så seriöst.
Inte seriöst? Säg det till tjejen som du vaknade upp bredvid i morse.
-Jag älskar din accent. -Du har fina ögon.
Tack. Vilken färg har dina?
Blågröna. Nej, inte blå. Grönbruna.
-Vad har du för en spegel? -Jag tittade på dina ögon.
Jag trodde inte att du skulle oroa dig.
Nu gör jag det. Det tog en stund…
-Sånt här förstärker det. -Absolut, nu är det på riktigt.
Jag bryr mig om henne.
För första gången i mitt liv är jag lite svartsjuk.
Vi får hoppas att det inte är för sent, Chase.
Är du en sexuell person?
-Till 100 procent. Ja. -Jaså? Av tio?
Antagligen 12.
För helvete!
Jag tänker med den här, inte med det här, ibland.
Jag ska inte ljuga, jag hade gått in för en kyss.
-Skulle inte säga nej. -Inte?
Kan vi få till det här?
Christina är en ny rolig leksak.
Jag vill verkligen kyssa henne.
Jag kan inte.
Men jag har varit lite stygg här inne.
Det där var att retas. Åt helvete med sånt där.
Jag bara…
Ja, jag skulle…
-Det är tufft. -Jag väntar på ursäkten.
Självklart vill jag. Du är väldigt attraktiv.
Men det finns en anledning till varför
jag inte kan kyssa dig.
Mer än en, Cam, men säg som det är, för all del.
Vi är på ett retreat.
Vad menar du?
-Man får inte ha sex… -För fan.
Vänta, va?
Inga smekningar…
-Du är med i Too Hot To Handle. -Nej!
Vad fan har jag gjort…
Ja, så…
Får jag gå nu?
Fan ta det.
-Inga kyssar… -Fan ta alla.
Att få höra det här är rätt jävla tufft, men
man ska bryta mot regler.
Vad kostar det?
Tretusen, men jag är redan på folks…
-Jaha. -Och jag har en pakt med killarna.
Killarna, självklart. Inga pakter med din älskling, Emily?
Jag trodde inte att jag skulle tycka att hon var så attraktiv,
så jag vill lära känna Christina på en tallrik,
och se till att Em är nöjd på den andra.
Akta så de snurrande tallrikarna inte får dig att se ut som en clown.
Skål.
Jag är girig. Jag är en girig kille.
-Brukar du ligga runt? -Brukar jag?
Var ärlig.
Ja, ganska. Lite grann.
Kommer ni ihåg när Robert sa att sex var som mat?
Tja, han ska snart börja en strikt diet.
Tror du att du klarar en vecka utan sex?
En vecka skulle vara tufft…
Vi får faktiskt inte ha sex här.
Ursäkta, va?
Vi får inte ha sex.
Robert?
Ursäkta. Va?
Inte ens onanera.
Är det här ett skämt?
Välkommen till Too Hot To Handle.
Eller som Robert säger: "Ursäkta, va?"
Va?
Robert bara…
-Va? -Ja.
Schackmatt, eller hur?
Jag menar…
Jag kan inte.
Det sa de verkligen inte till mig!
Ja. Grejen i huset, hon heter Lala.
-Eller Lana. Vad heter hon? Lana! -Va?
Charmerande.
Jag har inte sett serien.
Jag reste i tre månader, så jag hade ingen aning om det här.
Du får inte göra nåt. Hon ser det.
Så vi kan inte ens…
Nej!
Jag träffar nån i huset.
Dejten går jättebra, och han är trevlig, men jag tänker på Chase.
Jag gillar att du är lojal.
Ska vi skåla för det?
Vi är på ett retreat, men misstag kan ske under vägens gång.
Misstag kommer att ske under vägens gång.
Solen har gått ner över våra dejter, och snart ska Carly och Cam
presentera sina nya vänner för resten av gruppen.
Jag fick en hemsk syn av hur de går in hand i hand.
Lana kommer att ha fullt upp.
-Kysste hon honom? -Ja.
Det vore grymt.
De första som är tillbaka är Carly och Robert.
Hallå!
-Hej! -Hej!
Hej! Hur mår vi?
Hej!
Hur är det?
Hej! Kayla, trevligt att träffas.
Här kommer hjärtesorgen.
-Robert. -Hej, Larissa.
Lycka till med att minnas namnen.
Emily, kul att träffas.
De var snygga tjejer allihop.
Hej! Melinda.
Jag tror inte,
absolut inte, att jag kommer att kunna stå emot.
Vad är det för värld?
Skrattar på utsidan, gråter på insidan.
Hur gick det med Carly?
Vet du vad? Jag tycker att vi hade kul.
Det var definitivt den mest romantiska miljön jag befunnit mig i.
Hon hade solnedgången, vattnet och drinkarna.
Jag sitter där och tänker: "Jag blir minsann inte nervös."
Det känns som att jag ska kräkas.
Jag måste hitta Carly. Vi måste prata om det här.
Det kanske får vänta, Chase.
Jag mår illa.
Jag är upprörd. Det här kan inte bli värre för mig nu.
Jag skulle inte sätta pengar på det…
Det är inte riktigt hand i hand, men så gott som.
Ska det bli kul?
Ja, jag har haft kul hittills. Vi kan bara gå till ditt rum.
Herregud. Skämtar du med mig?
Cam är tillbaka från sin dejt, och han…
…ler!
Med tanke på det som hänt, är det inte bra.
-Hej! -Hej!
-Det här är Christina. Tjejerna. -Kul att träffas!
-Detsamma. Vad heter du? Hej! -Emily.
Jag litar inte på henne.
Hon är djärv nog att bjuda ut honom på en dejt.
Jag gillar inte henne.
-Är du okej? -Trevligt att träffas!
-Hur var det? Ja? -Det var bra.
Vi har jobbat så hårt för att lära känna varandra och bygga en relation.
Jag hoppas att han inte kastar bort allt.
-Såg du det? -Ja, faktiskt.
-Jaså, gjorde du? Jaha. -Ja. Hur gick det?
-Vi snackade bara. -Jaså?
Det här är jobbigt.
Det är inte så lätt att snurra tallrikar, eller hur, Cam?
Vad är din bakgrund?
Sydafrikansk, men jag är italiensk och portugisisk.
Deras ansikten sa mig att de kände sig hotade,
vilket är normalt.
De har byggt upp relationer och jag rör om i grytan.
-Ska jag säga hej? -Ja!
Vem är den här Christina? Det har redan börjat grejer här.
Hon måste respektera det. Hon klampar bara in.
Slå er ner, killar. Jag bits inte.
Jag bits inte hårt.
Christina är nåt annat. Jösses! Jag måste göra nåt där.
Ställ dig i kö, kompis.
-Varifrån i Italien? -Från Sicilien.
Åh, siciliansk!
Jag är exalterad. Hon är så snygg.
Jag vill lära känna henne.
Varifrån är du?
-Paris. Ja! -Är du från Paris?
Herregud. Jag tittar på Marvins ansikte, han bara…
Han ser ut som en törstig hund.
Jag älskar det!
Ursäkta, kan Marvin få lite vatten? Han ser lite törstig ut!
-Du är ursnygg. -Är jag? Tack. Flörtar fortfarande.
Cam är söt, han är fantastisk. Han har det mesta.
Men samtidigt tänker jag hålla alla dörrar öppna.
Varför stirrar han? Så het är hon inte.
Nej! Pilot-snyggingen är inte så het!
Killarna är förvånansvärt intresserade av flyg.
Så…
Jag vet att Carly är här för att ha kul. Hon är van vid att sticka,
så jag behöver ett ärligt svar nu.
Carly, har du nåt du vill berätta?
Hur var din dejt?
Den var bra.
-Bra? -Ja.
Vad pratade ni om?
Vi drack champagne. Sen stötte han lite på mig.
-Självklart. -Han är så trevlig.
Vad fick du veta?
Han gillar sex.
Fantastiskt.
Ja…
Han var riktigt flörtig. Verkligen flörtig, men…
Jag berättade om dig.
-Jaså? Pratade ni om mig? -Ja.
-Ja, jag vet! Jag är stolt över mig själv. -Jäklar! Va?
-Jag är mållös. -Jag vet.
-Trodde du att jag skulle göra nåt? -Varje sekund var som…
-Tortyr? -Hemskt.
Den här processen väckte känslor som jag inte visste att jag hade.
Ja, samma här!
Det har jag inte känt…
Herregud! En kackerlacka landade precis på min panna.
Det där skrämde skiten ur mig.
Oj, Lana, vad säger reglerna om en kackerlacka som sitter på ansiktet?
Det var skönt att han saknat mig.
Han behövde också inse att han gillade mig
och att han saknade mig också… Ja.
Jag är glad.
Jag kom tillbaka och kände mig toppen. Jag känner mig mer säker på oss.
Det känns som ett stort steg i att bygga upp vår relation.
Vi går åt rätt håll.
Jag längtar till nästa workshop där vi kan bygga vidare.
-Hej. Hur är det? -Det är bra.
-Hon är från Italien. Jag gillar det. -Ja!
Italienska tjejer har en speciell charm.
-Det är bra. Bravo. -Ja. Jag är, du vet…
Melinda är het och hon har allt jag behöver, men
jag visste inte att ett sånt här bombnedslag skulle komma hit.
Jag vet inte hur jag ska göra. Ska jag konfrontera honom lite?
Eller låta det vara?
Han ska få lära känna henne.
Okej, vem är du och vad har du gjort med Melinda?
Här ska det hetta till.
-Jaså? -Ja!
Du har varit här i tio minuter, lugn i stormen.
Och hon är tillbaka.
Cam är inte riktigt sig själv. Nåt står inte rätt till.
Mycket på gång ikväll.
Så jag får bara vänta och se hur deras lilla dejt gick.
Jag vet inte vad du har sagt, men jag vill inte sitta här
och säga: "Hej, jag är med dig", om du har sagt nåt annat.
Det har jag inte.
-Hände det nåt? -Inget hände.
-Allvarligt, inget hände. -Ville hon att nåt skulle hända?
Om jag ville att nåt skulle hända… Ja.
Ville hon kyssa dig?
Ja, det var underförstått.
Jag berättade om dig, och jag sa att jag inte… Nej.
-Du är inte vad? -Jag vet inte…
Jag ville inte göra så mot dig.
Så du tänkte på mig under dejten?
Ja, jag pratade om dig.
Du sa bara inte vad hon hette, att det inte var seriöst
och var nära att kyssa den nya tjejen. Men det är ju bara detaljer.
Just nu känner jag mig lugnad av Cam.
Jag vet inte. Jag tror på det. Det är bra. Det är lugnt.
-Saknade du mig? -Jag saknade dig.
Lägg av!
Ibland är inte ärlighet det bästa. Ibland är det bättre med vita lögner.
Min filosofi är att förneka tills man dör, eller blir påkommen.
Har Cam lyssnat för mycket på Shaggy? "It wasn't me".
Skål för en starkare relation efter det här.
Jag vill bara bygga vidare.
Är du flörtig?
Ja, jag älskar att ögonknulla folk.
Sexuellt frustrerad var ett ord jag brukade använda…
Det här är nåt som inte ens finns med i ordboken.
Jag vet inte vad som pågår. Jag ballar ur.
Jag behöver nåt. Jag vet inte. Lana, jag hatar dig.
Bondar ni? Din "Oh là là?"
-Oh là là! -Är hon trevlig?
Ja. Hon är het. Snygg kropp…
-Ja, jag antar det. -Hon är trevlig!
Min ex-flickvän var italiensk. Samma…
Mitt ex var vit, så…
Jag hoppas att den nya tjejen inte tar honom ifrån mig.
Och jag hoppas att Marvin inser att jag fortfarande är här.
Hej!
Inga regelbrott här ikväll.
Jag håller ögonen på er.
Vi bröt inte mot några regler.
Ja, vi bröt inga regler.
Skötte han sig?
Varför skrattar du?
Jag vill inte hamna i ett triangeldrama. Om hon inte vill vara med förstås.
Cam, Emily, Christina? Här snackar vi sexigt värre.
Jag antar att vi delar säng.
Vilket omtumlande dygn.
Idag vaknar jag jämte en riktig snygging.
Det blir inte bättre än så,
men jag skulle vilja lära känna alla tjejerna.
-Hur är du hemma? -Hur jag är?
Lagligt blond och olagligt kåt.
Jag ser fram emot dagen.
Jag tänker vara sexuell, för sån är jag, har nån problem med det skiter jag i det.
Herrejesus.
Hon är inte dum, alltså.
Jag skulle gärna ta med henne tillbaka till ranchen.
-Hon är nåt extra, alltså. -Ja.
Titta vad killarna stirrar.
Som ett vapen.
Snyggt.
Gå inte för långt!
Se på henne. Hon är verkligen för het att hantera!
De kollar aldrig på oss.
Varför tittar ni inte när vi simmar?
Ni har inte simmat!
Tuttar.
Med Christina är det bara sexuellt. Det är bara sex, eller hur?
Jag tror inte att nån av kåtbockarna fokuserar på att skapa djupare relationer.
Lämna mig inte ensam med Christina.
-Jag förlorar pengar. -Jag är alltid där.
Med andra ord: Lana, de är respektlösa mot dig.
Ska du låta dem hålla på så?
Din bedömning är korrekt, Desiree.
Mina gäster ligger efter och har inte gjort den sortens framsteg
med sin personliga utveckling som jag förväntar mig vid det här laget.
Till följd av detta måste jag tillämpa ett strikt rehabiliteringsprogram.
Strikt? Det låter kinky. När händer det här?
Jag ska meddela dem senare ikväll.
Jag vill vara med. Ge mig första parkett.
Vi är som två grekiska gudar som solar.
-Jag borde ha oljat in mig. -Ja, det borde du.
Herregud. Hur kan du stå kvar?
Jävlar!
Snygg hatt.
Melinda är en snygg tjej. Hennes personlighet är fantastisk.
Vilken cool tjej. Jag vill gärna lära känna henne bättre.
Jag ska vara ärlig, efter bara ett dygn,
tycker jag att vi har…
…bra vibbar, liksom.
Jaså? Det här är första gången du pratar med henne.
-Du och jag? -Ja!
Ja! Jag vet inte.
Jäklar!
Det är okej mellan mig och Marvin. Han är varm och han är kall.
Christina kommer in och han blir helt uppslukad.
Så jag ska spela Marvins spel och flörta med Robert.
Du har ett bra leende. De blå ögonen.
-Det blonda håret. -Lägg av.
Det får mig att rodna. Du vet?
Tänker du att du ska ge Christina en chans?
Jag kan ha båda samtidigt.
Du, har du sett? Jag vet att du har sett.
Jag gjorde precis det.
-Hej. Hur är det? -Hej. Allt bra?
När Cam gick på dejten igår insåg jag att jag verkligen har känslor för honom,
men jag kan hans typ.
Jag vet hur de ljuger och hur bra de är på att ljuga,
så jag litar inte helt på honom.
Jag vill höra vad Christina säger.
Det är inte bra för mig.
Är det nåt du inte har sagt? Nåt som du vill erkänna?
-Jag tänkte kyssa henne. -Det sa du inte, du sa att det var nära!
Du är körd.
Jag ville höra lite detaljer om dejten.
Han skyllde allt på dig.
Om du såg hur han betedde sig hade du känt dig sviken.
Han flörtade mycket, sa att mina ögon var fantastiska.
Han övertygade mig om att ni inte hade nåt särskilt.
Sen höll vi nästan på att kyssas, vi var så nära, då sa han…
Inledde han det?
Ja, båda två. Han kom närmare och närmare.
Han sa att han inte tänkte kyssa mig
för att han hade lovat killarna att inte förlora mer pengar.
Och det var bara därför.
-Så inget om mig? -Nej, inget om dig.
Jag mår skitdåligt nu.
Han borde behandla mig bättre.
Det vi har känt den senaste veckan…
Och det här är hans ord: "Mer än han haft på fyra år."
-Jag visste inte att det var så. -Det förstår jag.
Det är hans fel. Hur tror du att det blir mellan er nu?
Jag vet inte, jag är inte alls attraherad av honom.
Oroa dig inte för det. Han fick en chans, det är allt.
Det han sa till mig jämfört med hur han betedde sig,
sånt är så avtändande. Jag tänker inte jaga efter Cam.
Så Emily kan andas ut.
Kom här.
De kramas.
-Bra för mig. -De är överens om att du är ett as.
Klipske Cam har grävt ett hål åt sig själv.
Emily är en stor anledning till att jag har kul här.
Och jag kanske inte har varit så ärlig som jag borde.
Cam, det ser visst mörkt ut för dig.
-Hej! Vad händer? -Hej, hur är läget?
Bra!
Kayla är min typ.
Hon är fantastiskt vacker.
Det blir svårt för mig att inte försöka med nåt.
Här satsar man på flera samtidigt.
Du är underbar.
-Tack! -Ja.
Har din drömkille dykt upp än?
Är det dags för Kayla att hitta nån?
Ingen har varit min idealtyp.
Jag tänkte: "Hon kanske säger långa, brittiska, blonda killar."
Sen sa du inte det. Och jag bara: "Jaha."
Det fysiska utseendet är så viktigt för mig.
Det är ingen här som är min bad boy.
Kom igen, Kayla, Robert är en bad boy.
Titta på honom, han ligger i sängen med skorna på.
Jag vet inte riktigt vad jag vill uppnå här, men…
Vi får se.
Åh, Robert. Avvisad och förstummad.
Är du okej?
Ja, har du nåt du vill säga?
Nej.
-Inte? -Nej.
Om din dejt? Att vi inte har nåt?
Så sa jag inte.
Och att du inte ville kyssas på grund av pengarna.
Det var inte…
Du sa de orden.
Inte på grund av mig, utan för att du inte ville förlora pengar.
-Är det så du känner? -Nej.
Jag vill inte ha den här konversationen.
Vad gör du?
Jag vet inte.
Va? Jag känner mig verkligen sårad.
Jag är uppriktig. Mina känslor för dig är äkta.
-Det är mina också! -Varför säger du nåt annat till henne?
Jag vet inte, det är sån jag är.
-Du kunde ha sagt det. -Jag är inte van vid en tjej.
Det sårade verkligen mig. Och jag blir inte sårad.
Allt gick så bra innan hon kom, så…
Jag var dumt av mig att tro att han gillade mig.
Jag trodde att du kände likadant.
-Det gör jag. -Jag trodde det.
Sen kommer hon in här och inom fem minuter
är du ditt gamla jag igen.
Det är därför jag är på min vakt.
Jag gillar honom.
Jag har inte gillat nån på det här sättet på länge.
Han tänkte inte på mig en enda gång. Tanken slog honom inte ens.
Handlingar säger mer än ord och så som han betedde sig
kan jag inte förlåta honom.
För bra för att vara sant.
Eftersom det där sveket har dragit ner stämningen
behöver vi göra nåt lite mer upplyftande.
Spänn fast säkerhetsbältena inför kvällens fest
där vi välkomnar kapten Christina och andrepiloten Robert.
Lägg undan allt personligt bagage och håll händerna i styr.
Välkommen till Too Hot To Handle Airways. Festen har nått höjden.
Bra att hon hittade flytvästarna.
Ikväll har jag ögonen Christina och Kayla. Jag funderar på att visa båda min cockpit.
Jag har varit en skitstövel, va?
Så typiskt mig.
Jag ska jämt göra som jag vill, men det är inte schyst att vara sån.
Jag böjar inse det.
Man kan inte behandla folk så som jag har gjort.
Åh, Cam. Du är åtminstone ärlig nu.
Du kan shuffla!
Herregud. När man hör det där, då stannar hjärtat.
Kom igen. Jag var i mitt esse.
Nåt dåligt. Nåt dåligt har hänt!
Tyvärr
måste jag informera er om att…
Vill nån säga nåt?
Det är bättre att erkänna. Vi vet att ärlighet varar längst. Så…
...det jag ser är allt annat än positivt.
Nån bröt mot reglerna igen!
Titta inte på mig.
På riktigt?
Jag är celibat.
Hittills har ni förlorat 32 000 dollar.
Det är rätt mycket.
Oj, oj, jag är lite nervös.
Retreatet är ingen lekstuga.
Lana är så arg.
Ni tar processen för givet.
Det är tydligt att jag måste strama åt gruppen.
OPERATION TANKESTÄLLARE
Sa Lana strama åt?
Jösses.
Betyder det att vi ska göra oss av med folk nu?
Herre…
Min…
Gud!
Vänta! Du kan inte sluta där!
Vem ska åka hem?
NÄSTA GÅNG
Lana hör och ser allt.
-Herregud. Va? -Du är inte schyst.
Det har inträffat ett regelbrott.
-Tjena, grabben. -Va?
Åttatusen dollar för 20 sekunder?
NYKOMLINGAR
Jag känner henne!
-Vi ska ställa till det! -Det chockade faktiskt mig.
Ska vi duscha?
Vad gör du, tjejen?
Ännu ett allvarligt regelbrott har inträffat.
Ska vi förlåta dem?
Och prispengarna går till…
Jag ljuger om jag säger att jag inte tänker på pengarna.
Vem tror du vinner?
Alla kommer att fjäska för Lana.
Undertexter: Pauline Mengel