Dzień dobry.
Dzień dobry, Lano.
Dzisiejsze śniadanie składa się z tostów i świeżo wyciskanego soku.
Miło.
Dziękujemy.
Podane z sałatką z celibatu. Smacznego.
Ledwo minął tydzień,
a ci napaleni hultaje wydali już na całowanie, lizanie
i chwyty na kraba 27 000 dolarów.
Dzień dobry!
A tych dwoje utracjuszy
Lana poddała próbie w prywatnym apartamencie.
Jak spałeś?
Bardzo dobrze.
Ja też.
Mają szansę na odzyskanie 10 000 dolarów,
jeśli trzymali szczypce przy sobie.
Żadnego seksu przed ślubem.
Coś w tym stylu.
Patrz na tę twarz, Lano! Jestem aniołkiem.
Nic nie zrobiłam.
Raczej nie uwierzymy ci na słowo.
Kto myśli, że stracili kasę?
Jestem tobą rozczarowana.
- Daj spokój. - Zero wiary.
Nie umieją się od siebie odkleić nawet na dwie minuty.
Naprawdę myślisz, że mogli trzymać ręce przy sobie
w romantycznym otoczeniu, gdy nikt nie patrzył?
Trochę wiary!
Okej, cofam to.
Mam nadzieję, że wrócą i Cam nie będzie uśmiechnięty,
bo jak widzę ten uśmiech, to zawsze kosztuje kilka tysięcy.
Pamiętaj, jaki jest plan.
- Boję się ich powrotu. - Dużo szczegółów.
Wyglądają na szczęśliwych!
Złamali zasady!
Jest uśmiechnięty, patrzcie!
- Patrzcie na tę twarz. I jest w kimonie. - Zarobiliśmy 10 000? Tak czy nie?
- Była wielka wanna, dużo piany, szampan. - Wzięliśmy kąpiel.
- Kąpaliście się razem? - Tak.
O kurde.
Łóżko zajmowało tyle, co te wszystkie łóżka razem. Było ogromne.
To nieważne. Chcemy wiedzieć.
Chcę tylko powiedzieć, że było warto.
Przykro mi…
Co?
…ale wygraliśmy 10 000!
Może to cyniczne,
ale zaczekam na potwierdzenie Lany, zanim się ucieszę.
Czy Lana może potwierdzić tę informację?
Mów, kochana.
Camie i Emily, tej nocy
spędziliście czas razem z dala od grupy
i mieliście szansę poznać się lepiej.
Brawo, Cam.
Niemniej złamaliście zasady.
Co?
Chwila. Zrobili to przez sen czy co?
Na litość boską.
Naprawdę nic nie zrobiliśmy.
Nawet się nie całowaliśmy.
Co zrobiliście?
Szczerze, z ręką na sercu, nic.
Lana wie wszystko. Powiem tyle.
Jeśli Lana mówi, że daliście dupy,
to daliście dupy. Lana nie kłamie.
Doszło do nadmiernego ocierania się
i dotykania własnego ciała.
Chciałabym. To jakiś żart?
Może na nim usiadłam
i poruszałam trochę pupą, ale co z tego?
Nie!
Lano, musisz pokazać dowody.
Tak, to wygląda na nadmierne ocieranie.
Jestem napalona.
Chyba że Emily znalazła niewidzialny skoczek pogo.
Jazda na ręcznym? To zdecydowanie złamanie zasad.
Jakieś ostatnie słowa?
Nie wiem, co powiedzieć. Nie pamiętam tego. A ty?
Rozumiem, że można to było tak zinterpretować.
Jesteśmy niegrzecznymi kiełbaskami.
Twoja kiełbaska powinna być w więzieniu.
Naruszenie zasad skutkuje zmniejszeniem nagrody
o 5 000 dolarów.
- Co? - Co?
Serio?
Co?
Nie zdaliście ostatecznego testu.
Przez Cama i Emily
niedługo zbankrutujemy.
Przepraszam, że straciliśmy kasę. Obudziliśmy się dziś dumni i zadowoleni.
- Przepraszam. - Przepraszam.
Wiem, że Lana nie jest zadowolona z moich postępów,
ale jest dobrze z Em.
Pierwszy raz w życiu nawiązałem z kimś więź.
To na pewno postęp,
ale może spróbuj nawiązać więź głową, a nie genitaliami.
Lubisz to? Kto jest twoją mamusią?
Założę dziś bardzo skąpe bikini.
Dzień dopiero się zaczął, a oni już stracili pieniądze.
Lano, liczę, że masz jakiś plan, żeby opanować te niegrzeczne nimfy.
Choć zasady zostały złamane wielokrotnie,
pary zaczynają się tworzyć.
Pytanie brzmi: czy to prawdziwe więzi,
czy tylko pozorne relacje?
Żeby się tego dowiedzieć, przygotowałam test kuszenia.
- Co jest? - Co się dzieje?
- Nic. - Ty nam powiedz.
- Dzień dobry. - Zaczynamy!
Nie podoba mi się.
Nie możemy spędzić pięciu minut bez patrzenia na ten stożek?
Żeby się dalej rozwijać, musicie nauczyć się opierać się pokusie.
Co do…
Do czego zmierzasz, Lano?
Poddam niektórych z was próbie.
Zaplanowałam dwie randki.
Dostaniemy randkę!
Fajnie!
Nie cieszyłabym się tak na twoim miejscu.
Z nowymi gośćmi.
- Nie gadaj. - Nowa dziewczyna!
Bum! Lana zrzuca bombę. Mamy dwoje nowych gości!
Będą kłopoty.
Pierwsza nowa osoba to…
Christina.
Christina!
Christina?
Brzmi pikantnie.
Pojawia się nowa laska. Im więcej, tym lepiej.
Pozwoliłam, by nowi goście
sami wybrali, z kim chcą iść na randkę.
Christina wybrała…
Gdyby Chase poszedł na randkę, byłabym smutna i zestresowana.
A jeśli Christina mu się spodoba?
Myśl o tym, że Marvin zainteresuje się inną kobietą…
Chyba bym tego nie zniosła.
Cam i ja bardzo się zbliżyliśmy,
ale wiem, że to niegrzeczny chłopiec,
więc sram po gaciach.
…Cama.
- Co? - Lana, ty niegrzeczna dziewczynko!
Lana mnie podpuszcza?
Takie moje szczęście. Jasne, że Christina wybrała Cama.
Cieszysz się?
- Jest, jak jest. - Cieszysz się.
To błąd, który zawsze popełniam.
Jak pojawia się atrakcyjna dziewczyna, zawsze zostawiam poprzednią.
Mam nadzieję,
że zrobiłem tu postępy i tym razem tak nie będzie.
Oby.
Druga randka będzie z Robertem.
Proszę, proszę.
Proszę, dajcie mi niegrzecznego chłopca!
- Stresujesz się? - Może, nie wiem.
Carly i ja mieliśmy wzloty i upadki, więc trochę się martwię.
Martwię, że Melinda będzie zainteresowana.
Nigdy nie wiadomo!
Robert również mógł wybrać partnerkę na dzisiejszą randkę.
Wybrał…
Carly.
Cholera. Ale będzie.
Ja bym się martwiła.
Nie w tym sensie. Gdybyś to był ty, martwiłabym się.
To dobra okazja, by pokazać Chase’owi, że go lubię,
ale jeśli ten facet będzie seksowny…
Mam nadzieję, że mi się nie spodoba i będzie brzydki.
Bądź brzydki.
Nie będzie.
- Damy radę, Cam. - Tak.
Rozpoczynamy grę!
Bądźcie grzeczni. Będziemy patrzeć.
- Lana też. - Miłej zabawy!
Nie strać więcej kasy, całuśnico!
Wierzę w nią! Chyba…
- Jestem podekscytowana. - To dla mnie coś zupełnie nowego.
Bycie tylko z jedną dziewczyną.
- Cześć, Lano! - O mój Boże.
Robert odwołał randkę?
Mam nadzieję, że oboje cieszycie się z waszych randek.
- Tak. - Tak.
Żeby ocenić, jak radzicie sobie z pokusą,
nie powiedziałam nowym gościom,
że są w Too Hot to Handle.
- Będą chcieli nas przelecieć! - Będą się do nas kleić.
Sami zdecydujecie, kiedy im powiecie.
Może powiem mu od razu i będzie z głowy.
Ale wtedy nie będzie próbował mnie pocałować.
- Ale się wkopałem. - Wiem.
Czuję, że mogę sobie zaufać.
Zaangażowałem się w relację z Em bardziej niż z innymi dziewczynami.
Ale jeśli Christina jest ładna,
seksowna, ma ładny tyłek, ładne oczy,
to będzie problem!
Gdyby tylko wszystkie problemy wyglądały tak dobrze.
Wpadam na imprezę spóźniona, więc myślę, że namieszam.
Jeśli ktoś mi się spodoba, będzie mój.
Biorę, kogo i czego chcę.
Powinni się bać.
Gdy tam wejdę, nie będę się hamować. Będzie ostro.
Zakaz seksu może być szokiem dla tej uwodzicielskiej mamacity.
Nie mogę się doczekać, aż poznam Cama. Jest seksowny, śliczny.
Jeśli poczuję chemię, to nie skończy się na pocałunku.
Mam nadzieję, że Cam szybko jej powie o zasadach.
Ta modliszka jest głodna.
Cześć.
- Cześć. - Jak leci?
- Dobrze, a u ciebie? Miło mi. - Wzajemnie.
Nie jest dobrze.
Jak się masz?
Lana wybrała mój typ kobiety
i podała mi go na talerzu.
Brzmi prawie, jakby cię testowała.
Skąd jesteś?
Mój tata jest Włochem, a mama Portugalką, ale urodziłam się w RPA.
To dobre połączenie. Bardzo dobre.
Ładny jesteś.
Jest bardzo ładny. Ma super uśmiech.
Nogi się pode mną ugięły.
Będę się dobrze bawić.
A pozostali będą cię obserwować.
- O nie! - Jest seksowna.
To jakieś jaja?
Cam to szczęściarz. Szkoda, że to nie ja tam jestem.
Dlaczego się tak szczerzy?
Jest wysoka, piękna. Jest idealna.
Zamknij się!
U la la, Marvin! Chcesz narobić zamieszania?
Praktycznie ślinią się na jej widok.
Potrzebuję wsparcia, a oni mówią: „Emily, masz kłopoty”.
Dzięki, chłopaki.
Jaki jest twój typ?
- Brunet, wysoki, opalony, ładne zęby. - Wysoki brunet?
- A moje zęby? - Prawdziwe?
- Tak. - Serio? Zajebiste.
- Jaki jest twój typ? - Mój… Mniej więcej jak ty.
- Tak? - Tak.
Niebezpieczna panna.
Ale zaufam sobie. Mam nadzieję, że będę z siebie dumny.
Czas pokaże.
Albo powiedz jej, co to za program i że masz już partnerkę. Tak tylko mówię.
- Masz ładne oczy. - Dziękuję.
Czuję się dobrze!
Będę mocno flirtować.
Żeby Chase był trochę zazdrosny.
Może zrozumie, że lubi mnie bardziej, niż myśli.
Powodzenia z tym, bo ten chłopaczek łatwo się ekscytuje,
a do tego jest niebrzydki.
Przywitaj się z tym brytyjskim ciasteczkiem.
Mam 190 cm.
Jestem pięknym, brytyjskim dżentelmenem, ale też trochę psem na baby.
Ludzie mówią, że zawsze się śmieję i uśmiecham.
To dlatego, że uprawiam dużo seksu. Seks jest bardzo ważny.
Tak ważny jak jedzenie.
Robertowi spodoba się nasza oferta babeczek.
- Cześć! - Cześć!
- Jak się masz? - Nieźle.
- Od której strony podejść? - Chodź tu.
- Miło mi. - Co tam?
- Dobrze, a u ciebie? - Nieźle. Trzeba nisko zejść.
- Ale tu ładnie. O rany. - Jest pięknie.
- Zdrowie. - Za co pijemy?
Za śliczną blond parę.
Zdrowie.
Robert jest wysoki, ma ładne ciało. Duże, niebieskie oczy, bardzo ładne.
Robi się trochę gorąco.
Patrzę w stronę domu
i Chase jest nad basenem. Myślę sobie:
„O Boże. Ale super”.
- Masz ładne ciało. - Dzięki.
Bardzo ładne.
Mam wypić szampana?
Co jest takie śmieszne? Kto się śmieje?
Praktycznie oglądam teraz horror.
Co to za koleś?
Stoi tam jak jakiś bóg, Zeus czy Herkules.
Czuję, że Carly zostawi mnie na lodzie.
- Wybrałeś mnie na randkę. - Wiesz co?
Zdjęcie nie oddawało twojej urody, ale i tak cię wybrałem.
- Naprawdę? - Tak. Jesteś piękna.
Ale jest gorąco. Patrz.
Możesz ją zdjąć.
Zdejmę ją. Ocieka potem.
Ja pierdolę.
Opowiedz mi o sobie.
- Jestem pilotką, więc latam po świecie. - Szok.
Mega.
To, co bym jej zrobił…
Seksowna pilotka.
Jestem w dupie.
- Kochana, ale jestem wściekła. - Słonko.
- Jest jak ja, tylko 10 razy lepsza. - Niemożliwe.
Wiem, jak bardzo cię lubi.
Tak, ale widziałaś ją?
W mojej głowie byliśmy już parą i wszystko było super.
A teraz Christina wszystko popsuła.
Bardzo go lubię i mam nadzieję,
że on mnie lubi na tyle, że mnie nie zrani.
Och, słonko.
Jak wygląda sytuacja w domu?
Dzielimy łóżka.
Z kim dzielisz łóżko?
Dzieliłem, znaczy…
Dzielę łóżko z jedną dziewczyną.
To coś poważnego?
To znaczy…
Nic poważnego.
Nic poważnego? Powiedz to dziewczynie, przy której się dziś obudziłeś.
- Podoba mi się twój akcent. - Masz ładne oczy.
Dziękuję. Jakiego koloru są twoje?
Niebieskawe… Nie. Zielonkawe, brązowawe.
- W jakie lustro patrzyłaś? - Patrzyłam w twoje oczy.
Nie myślałam, że będziesz się martwił.
Teraz się martwię. Trochę to zajęło…
- Takie rzeczy to wzmacniają. - Zdecydowanie. Teraz to prawdziwe.
Naprawdę mi na niej zależy.
Pierwszy raz w życiu jestem trochę zazdrosny.
Oby nie było za późno.
Jesteś seksualną osobą?
- Na 100%. - W skali do 10?
Pewnie 12.
Ja pierdolę!
Czasem myślę tym, a nie tym.
Nie będę kłamać. Pewnie spróbowałbym cię pocałować.
- Nie odsunęłabym się. - Nie?
Sprawdźmy to.
Christina to nowa, lśniąca zabawka.
Bardzo chcę ją pocałować.
Nie mogę.
Ale wiem, że byłem trochę niegrzeczny.
Zwodzisz mnie.
Walić to.
Po prostu…
Zrobiłbym to…
- Wiem, że to… - Czekam na wymówkę.
Oczywiście chcę to zrobić.
Jesteś bardzo atrakcyjna.
Ale jest powód,
dla którego nie mogę.
I to nie jeden, ale dobra, mów.
- Ten program ma zasady. - Co to znaczy?
- Zakaz aktywności seksualnej… - Kurwa.
Co?
…zakaz pieszczot…
- Jesteś w Too Hot to Handle. - Nie!
Co ja, kurwa, zrobiłam?
Mogę już iść?
- Co za gówno. Jebać to. - Zakaz całowania…
Te wieści są na maksa załamujące, ale…
zasady są po to, by je łamać.
Ile to kosztuje?
Trzy tysiące, ale wydałem już…
- Tak? - I zawarłem pakt z chłopakami.
Z chłopakami, oczywiście.
A z twoją dziewczyną, Emily?
Nie sądziłem, że będzie mi się aż tak podobać,
więc z jednej strony chciałbym poznać Christinę,
a z drugiej chcę, żeby Emily była szczęśliwa.
Ostrożnie, Cam, od tego żonglowania możesz zamienić się w klauna.
- Zdrowie. - Zdrowie.
Jestem zachłannym chłopcem.
- Często z kimś sypiasz? - Ja?
Możesz być szczery.
Trochę tak.
Pamiętacie, jak powiedział, że seks jest jak jedzenie?
Zaraz przejdzie na dietę.
Wytrzymałbyś tydzień bez seksu?
Byłoby mi ciężko.
Nie możemy tu uprawiać seksu.
Że co?
Mamy zakaz seksu.
Robert?
Wybacz. Że co?
I masturbacji.
To jakiś żart?
Witaj w Too Hot to Handle.
Albo w wersji Roberta: „Że co?”.
Co?
Robert na to…
- Co? - Tak.
Szach mat.
Znaczy…
Nie mogę.
Tego na pewno mi nie powiedzieli.
W domu jest takie coś, Lala.
- Czy Lana. Jak ona ma? Lana! - Co?
Czarujące.
Nie oglądałem poprzednich sezonów.
Podróżowałem przez trzy miesiące. Nie miałem o tym pojęcia.
Nic nie możemy, bo ona zobaczy.
Nie możemy nawet…
Nie!
Jestem z kimś z domu.
Randka idzie bardzo dobrze. Jest miły.
Ale naprawdę myślę o Chasie.
- Podoba mi się, że jesteś lojalna. - Wypijemy za to?
Jesteśmy w tym programie,
ale mogą zdarzyć się błędy.
Myślę, że się zdarzą.
Randki dobiegają końca.
Niedługo Carly i Cam przedstawią swoich nowych przyjaciół reszcie grupy.
Mam okropne przeczucie, że wrócą, trzymając się za ręce.
Lana będzie bardzo zajęta.
- Myślicie, że go pocałowała? - To byłoby szalone.
Jako pierwsi wrócili Carly i Robert.
- Jak leci? - Cześć!
- Jak się macie? - Cześć.
- Jak tam? - Cześć.
- Kayla, miło mi. - Wzajemnie.
Zaraz złamie mi serce.
- Miło mi. - Cześć. Larissa.
Powodzenia w zapamiętywaniu imion.
- Cześć. Emily. Miło mi. - Miło mi.
Wszystkie są bardzo ładne.
Cześć. Melinda.
Myślę, że
nie ma szans,
żebym się powstrzymał.
Co to za świat?
Niby się śmieje, ale płacze w środku.
Jak było z Carly?
Wiesz co, myślę, że dobrze się bawiliśmy.
To była najbardziej romantyczna randka, na jakiej byłem.
Zachód słońca, woda, drinki.
Chciałem być z siebie dumny, że się nie stresuję.
Czuję, jakbym miał puścić pawia.
Muszę znaleźć Carly. Musimy o tym pogadać.
To będzie musiało poczekać.
Niedobrze mi.
Jest mi naprawdę przykro. Gorzej być nie może.
Nie byłabym taka pewna.
Nie idą za ręce, ale blisko.
Cieszysz się?
Dobrze się bawię. Moglibyśmy uciec do twojego pokoju.
O mój Boże. Jaja sobie ze mnie robicie?
Cam wrócił z randki i…
uśmiecha się!
W przeszłości to nie był dobry znak.
- Cześć. - Cześć.
- To Christina. To dziewczyny. - Miło cię poznać.
- Ciebie też. Jak się nazywasz? - Emily.
Zdecydowanie jej nie ufam.
Ma tupet, żeby zaprosić go na randkę.
Już jej nie lubię.
- Wszystko okej? - Miło cię poznać.
- Jak było? - Dobrze, miło.
Ciężko pracowaliśmy, żeby się lepiej poznać i zbudować relację.
Oby nie był na tyle głupi, żeby to zaprzepaścić.
- Widziałaś nas? - Tak.
- Widziałaś? Okej. - Tak. Jak poszło?
- Tylko gadaliśmy. - Tak?
To bardzo niezręczne.
Żonglowanie nie jest takie łatwe, co?
Skąd jesteś?
Z RPA, ale jestem pół Włoszką i pół Portugalką.
Z ich min wynikało, że czuły się zagrożone,
co jest normalne.
Nawiązały jakieś więzi, a ja w nich namieszałam.
- Pójść się przywitać? - Tak.
Co to za laska? Pary zaczęły się już tworzyć.
Powinna to uszanować, ale wjechała na pełnej.
Usiądźcie bliżej. Serio, nie gryzę.
Nie gryzę za mocno.
Christina jest niesamowita. Muszę coś zrobić.
Stań w kolejce, kolego.
- Z jakiej części Włoch jesteś? - Z Sycylii.
Sycylijka!
Jestem podekscytowany. Christina jest seksowna.
Chcę ją lepiej poznać.
Skąd jesteś?
- Z Paryża. - Z Paryża?
O mój Boże. Patrzę na twarz Marvina, a on…
Wygląda jak spragniony pies.
Uwielbiam.
Możemy podać Marvinowi wody? Tak się ślini, że się odwodnił.
- Jesteś seksbombą. - Tak? Dzięki. Flirtujemy sobie.
Cam jest przystojny, niesamowity. Spełnia wszystkie wymagania.
Ale nie będę ograniczać sobie możliwości.
Dlaczego się na nią gapi? Nie jest taka ładna.
Nie! Pilotka wcale nie jest taka ładna!
Chłopaków po prostu kręci lotnictwo.
Hej.
Wiem, że Carly tu przyszła, żeby się zabawić. Zwykle zmienia facetów,
więc potrzebuję szczerej odpowiedzi.
Chcesz mi coś powiedzieć?
Jak było na randce?
Dobrze.
- Dobrze? - Tak.
- Co robiliście? - Piliśmy szampana.
Potem mnie trochę podrywał.
Oczywiście!
- Jest miły. - Czego się o nim dowiedziałaś?
Lubi seks.
Fantastycznie.
Dużo flirtowaliśmy, szczerze mówiąc. Ale…
powiedziałam mu o tobie.
- Naprawdę? - Tak.
- Jestem z siebie dumna. - Szok.
- Nie wierzę. - Wiem.
Bałeś się, że coś zrobię?
- Każda sekunda była… - Torturą?
…okropna.
To wywołało wiele uczuć. Nie wiedziałem, że je mam.
Mam tak samo.
Nie czułem tego…
O mój Boże! Karaluch wylądował mi na czole!
Ale się obsrałam!
Jakie są zasady o karaluchach siadających na twarzy?
Miło wiedzieć, że za mną tęsknił.
Też musiał zrozumieć, jak bardzo mnie lubi
i że też za mną tęsknił…
Cieszę się.
Czuję się świetnie. Jestem nas bardziej pewna.
To wielki krok w budowaniu naszego związku.
Idziemy w dobrym kierunku.
Nie mogę się doczekać kolejnych warsztatów z nią.
- Cześć. Jak się masz? - Bardzo dobrze.
Jest z Włoch. Lubię to.
Włoszki mają wyjątkowy urok.
- To dobre. Brawo. - Dzięki. Jestem…
Melinda jest seksowna i ma wszystko, czego potrzebuję, ale…
nie wiedziałem, że taka seksbomba
pojawi się w willi.
Nie wiem, jak to rozegrać.
Pogadać z nim o tym?
Czy odpuścić?
Pozwolę mu ją poznać lepiej.
Kim jesteś i co zrobiłaś z prawdziwą Melindą?
Podkręcimy atmosferę.
- Serio? - Tak.
Stara, jesteś tu od 10 minut, ogarnij się.
Wróciła.
Cam zachowuje się inaczej. Coś jest nie tak.
Ale zamieszanie, co?
Muszę zaczekać i zobaczyć, jak im poszła randka.
Nie wiem, co jej powiedziałeś, ale wolałabym nie myśleć,
że z tobą jestem, jeśli powiedziałeś jej coś innego.
Nie.
- Do czegoś doszło? - Nie. Naprawdę, do niczego nie doszło.
A chciała, żeby doszło?
Myślę, że gdybym ja chciał, to tak.
Powiedziała, że chce cię pocałować?
Zasugerowała.
Powiedziałem jej o tobie i że…
że nie jestem…
- Że co? - Że nie…
Nie chciałem ci tego robić.
Więc myślałeś o mnie podczas randki?
Tak. I mówiłem o tobie.
Tylko nie podałeś jej imienia,
mówiłeś, że to nic poważnego, i prawie pocałowałeś nową.
Szczegóły, sregóły!
Cam mnie uspokoił.
Nie wiem. Wierzę mu.
Między nami jest w porządku.
- Tęskniłeś za mną? - Tak.
Nie gadaj!
Czasem szczerość nie jest najlepsza.
Czasem białe kłamstewka są łatwiejsze.
Zawsze trzymam się zasady: „zaprzeczaj,
aż umrzesz albo cię przyłapią”.
Wydaje mi się, czy Cam nasłuchał się „It Wasn’t Me” Shaggy’ego?
Za silniejszy związek.
Będziemy budować dalej.
Dużo flirtujesz?
Kocham to. Lubię kogoś porządnie wydymać.
Kiedyś używałem wyrażenia „frustracja seksualna”.
Na tę sytuację nie wymyślili jeszcze słowa.
Nie wiem, co się dzieje. Odbija mi.
Potrzebuję czegoś.
Sam nie wiem. Lano, nienawidzę cię.
Nawiązujesz więzi? Twoje „u la la”?
- U la la! - Fajna jest?
Tak. Jest seksowna. Ma ładne ciało…
- Chyba tak. - Jest ładna.
Moja była jest Włoszką.
Mój były jest biały.
Mam nadzieję, że nowa laska mi go nie ukradnie.
I że Marvin zda sobie sprawę, że nadal tu jestem.
Żadnego łamania zasad!
Będę was obserwował!
Cicho. Nie złamaliśmy zasad.
Nie złamaliśmy zasad.
Był grzeczny?
Dlaczego się śmiejesz?
Nie chcę być w trójkącie miłosnym.
Chyba że ona chciałaby dołączyć.
Cam, Emily i Christina?
To dopiero pikantna kanapka.
Chyba dzielimy łóżko.
Co za szalone 24 godziny.
Obudziłem się z boginią w łóżku.
Lepiej być nie może.
Ale chciałbym poznać wszystkie dziewczyny.
- Jaka jesteś normalnie? - Jaka jestem?
Nielegalnie napalona legalna blondynka.
To będzie dobry dzień.
Będę seksualna, bo taka jestem.
Jeśli ktoś ma z tym problem, mam to w dupie.
Jezus zapłakał.
Jest niezła, co?
Chciałbym zabrać ją na ranczo na przejażdżkę.
- Niesamowita, co? - Tak.
Wszyscy się na nią gapią.
- Petarda. - Boska jest.
Nie odpływaj daleko.
Patrzcie na nią! Jak można się jej oprzeć?
Na nas się nie gapią.
Dlaczego na nas nie patrzycie, jak pływamy?
Bo nie pływacie!
Cycuszki!
Z Christiną to czysty seks.
Tylko seks.
Żaden z tych napaleńców
nie jest skupiony na nawiązywaniu głębszych więzi.
Nie zostawiajcie mnie z nią samego. Stracę kasę.
Nie martw się. Zawsze będę przy niej.
Innymi słowy:
Lano, oni cię nie szanują. Dasz im się tak robić w konia?
To trafna ocena sytuacji, Desiree.
Moi goście mają opóźnienie
i nie robią takich postępów w rozwoju osobistym,
jakich się spodziewałam na tym etapie.
Muszę wdrożyć rygorystyczny program rehabilitacji.
Rygorystyczny? Brzmi ciekawie. Kiedy to zrobisz?
Ogłoszę go dziś wieczorem.
Piszę się na to. Chcę to zobaczyć.
Jesteśmy jak greccy bogowie. Opalamy się.
Było się naoliwić.
Tak!
O Boże. Jak ty to robisz?
O kurde!
Fajny kapelusz.
Melinda jest bardzo ładna.
Ma niesamowitą osobowość.
Bardzo fajna dziewczyna. Chciałbym ją lepiej poznać.
Będę szczery. Już po 24 godzinach
czuję, że mamy
chemię.
Serio? To wasza pierwsza rozmowa.
- Ty i ja? - Tak.
Tak tylko mówię.
O kurde!
Między mną i Marvinem jest okej.
Raz lepiej, raz gorzej.
Nowa laska się pojawiła i od razu do niej poleciał.
Zrewanżuję mu się i będę flirtować z Robertem.
Masz ładny uśmiech, niebieskie oczy, blond włosy.
Daj spokój.
Przez ciebie się rumienię.
- Dasz Christinie szansę? - Będę grał na dwa fronty.
Zauważyłeś…
- Widzę, że tak. - Właśnie zauważyłem.
- Hej. - Hej. Co tam?
Po wczorajszej randce Cama zdałam sobie sprawę,
że moje uczucia do niego są prawdziwe,
ale znam ten typ.
Wiem, że często kłamie i jest w tym dobry,
więc nie ufam mu w pełni.
Muszę pogadać o tym z Christiną.
To nie jest dla mnie dobre.
Nie powiedziałeś nam czegoś? Chcesz się przyznać?
- Próbowałem ją pocałować. - Nie mówiłeś! Mówiłeś, że prawie!
Masz przesrane.
Chciałam wypytać o wczorajszą randkę.
Obwiniał cię o wszystko.
Gdybyś widziała jego zachowanie, czułabyś się oszukana.
Bardzo mocno flirtował, mówił, że mam piękne oczy.
Przekonał mnie, że nie jesteście blisko.
Potem prawie się pocałowaliśmy, byliśmy tak blisko siebie, ale…
On to zainicjował?
Tak. To znaczy oboje, ale on się zbliżał.
Potem powiedział, że mnie nie pocałuje, bo zawarł pakt z chłopakami,
że nie straci więcej kasy i to jest jedyny powód.
Czyli nic o mnie?
Nie.
Czuję się naprawdę do dupy.
Powinien okazać mi szacunek.
To, co było między nami, to,
cytuję: „więcej niż cokolwiek, co czuł przez ostatnie cztery lata”.
- Nie wiedziałam, że to coś poważnego. - Rozumiem.
To jego wina. Więc co teraz będzie między wami?
Nie wiem. Nie jestem nim zainteresowana.
Nie martw się tym.
Miał jedną szansę.
Porównanie tego, co mi mówił, z tym, jak się zachowywał,
bardzo mnie zniechęciło.
Nie będę o niego zabiegać.
Emily może odetchnąć.
Chodź tu.
Przytulają się. To dla mnie dobre.
Zgadzają się, że jesteś dupkiem.
Podstępny Cam wykopał sobie grób.
Głównie dzięki Emily spędzam tu dobrze czas.
Chyba nie byłem tak szczery, jak powinienem.
Cam, chyba masz przechlapane.
- Hej, co tam? - Jak leci?
Dobrze.
Kayla jest w moim typie.
Jest przepiękna
i będzie mi ciężko nic z nią nie zrobić.
Robert próbuje szczęścia wszędzie.
- Myślę, że jesteś śliczna. - Dziękuję.
Pojawił się już tu facet twoich marzeń?
Czyżby nadszedł czas, w którym Kayla nawiąże więź?
Nikt tutaj nie jest w moim typie.
Myślałem, że powiesz: „wysoki blond Brytyjczyk”.
Ale nie powiedziałaś.
Wygląd jest dla mnie bardzo ważny.
Po prostu nie ma tu mojego niegrzecznego chłopca.
Przecież Robert jest niegrzecznym chłopcem.
Spójrz na niego. Leży na łóżku w butach.
Nie wiem, jaki jest mój cel, ale zobaczymy.
Och, Robert. Odrzucony i oniemiały.
- W porządku? - Tak. Chcesz coś powiedzieć?
Nie.
- Nie? - Nie.
O twojej randce? Że między nami nic nie ma?
Nie powiedziałem tego.
Nie pocałowałeś jej, żeby nie stracić kasy.
Nie…
Te słowa wyszły z twoich ust.
Nie przeze mnie. O mnie nie myślałeś. Nie chciałeś stracić kasy.
- Tak się czujesz? - Nie.
Nie wiem. Nie chcę o tym rozmawiać.
Co robisz?
- Nie wiem. - Co?
Naprawdę mnie zraniłeś.
Moje uczucia do ciebie są szczere.
Moje do ciebie też.
Dlaczego powiedziałeś jej co innego?
Nie wiem. Taki jestem.
- Dałam ci szansę. - Nigdy nie byłem tylko z jedną panną.
Naprawdę mnie zraniłeś. Zwykle nikt mnie nie rani.
Wszystko szło dobrze, dopóki się nie pojawiła.
Byłam głupia i uwierzyłam, że naprawdę mnie lubi.
Myślałam, że czujesz to samo.
- Czuję. - Szczerze.
Pojawiła się nowa laska i po pięciu minutach
zachowujesz się jak dawny Cam.
Dlatego się nie otwieram.
Naprawdę go lubię.
Dawno nikogo tak nie lubiłam.
A on nawet o mnie nie pomyślał.
Nawet mu nie przyszłam do głowy.
Ważne są czyny, a nie słowa. To, jak się zachował…
Nie mogę mu tego wybaczyć.
Zbyt dobre, by było prawdziwe.
Taka dawka zdrady mocno popsuła nastroje,
więc musimy przejść do czegoś bardziej pozytywnego.
Nasi goście już lecą na dzisiejszą imprezę lotniczą,
na której powitają kapitankę Christinę i pilota Roberta.
Prosimy o schowanie bagażu osobistego i trzymanie rąk przy sobie.
Witamy w liniach lotniczych Too Hot to Handle.
Osiągnęliśmy maksymalną wysokość.
Znalazła poduszki powietrzne.
Dziś mam na oku Christinę i Kaylę.
Chciałbym im obu pokazać mój kokpit.
Byłem trochę dupkiem.
Typowe. Zawsze robię, co mi się podoba,
ale to chujowy sposób na życie i zaczynam zdawać sobie z tego sprawę.
Nie można tak traktować ludzi.
Och, Cam. Przynajmniej teraz jesteś szczery.
Ale się ruszasz!
O Boże!
Gdy to słyszę, serce mi staje.
Bez jaj. Byłam wkręcona!
Coś złego się stało.
Niestety,
muszę was poinformować, że…
Ktoś coś powie?
Lepiej się przyznać. Wiemy, że szczerość to najlepsze wyjście.
…moje obserwacje nie są pozytywne.
Ktoś znowu złamał zasady!
Nie patrz na mnie.
Serio?
Żyję w celibacie.
Jak dotąd straciliście 32 000 dolarów.
To sporo, nie?
O rany, trochę się denerwuję.
Ośrodek nie jest waszym placem zabaw.
Lana jest bardzo wkurzona.
Nie doceniacie mojego procesu.
To jasne, że muszę zoptymalizować grupę.
OPERACJA PRZEBUDZENIE
- Czy Lana powiedziała „zoptymalizować”? - O rany…
Czy to znaczy, że pozbywamy się ludzi?
O…
Mój…
Boże!
Czekaj! Nie możesz na tym skończyć!
Kto wraca do domu?
W kolejnych odcinkach…
- Lana słyszy i widzi wszystko. - O Boże. Co?
- Nie jesteś miły. - Doszło do złamania zasad.
- Hej, duży. - Co?
NAGRODA MALEJE
Osiem tysięcy? Za 20 sekund?
NOWI GOŚCIE
- Wiedziałam! - Przyszłyśmy rozjebać system!
To mnie zszokowało.
- Chcesz wejść pod prysznic? - Co ty knujesz?
Doszło do poważnego naruszenia zasad.
Naprawdę im wybaczymy?
Nagrodę otrzyma…
Nie mogę powiedzieć, że nie myślę o kasie.
Jak myślisz, kto wygra?
Wszyscy będą lizać Lanie stożek.
Napisy: Sylwia Szymańska