Selamat pagi.
Selamat pagi, Lana.
Menu sarapan hari ini ialah roti bakar dan jus segar.
Sedapnya.
Terima kasih.
Dihidangkan dengan pembujangan. Selamat menjamu selera.
Setelah seminggu percutian mereka di sini,
dan mereka telah pun bercium, menjilat,
dan telah membelanjakan sebanyak 27,000 ribu dolar.
Selamat pagi!
Dan untuk pasangan ini,
Lana menguji mereka dengan bermalam di suite.
Bagaimana tidur awak?
Sangat baik.
Saya juga!
Dan peluang untuk menang 10,000 dolar semula
jika mereka boleh berkelakuan baik.
Tiada seks sebelum berkahwin?
Ya, lebih kurang begitu.
Lihat muka ini, Lana! Baik, bukan?
Tak buat salah.
Kami takkan percaya.
Siapa rasa mereka akan gagal?
Kecewa dengan awak.
Tolonglah!
Tak percaya.
Tidak berpegangan selama dua minit pun mereka tak boleh!
Awak rasa mereka boleh simpan tangan mereka sendiri,
dalam suasana romantik, tanpa sesiapa memerhati?
Percayalah!
Okey, lupakan.
Saya harap mereka kembali dan dia tak tersengih,
sebab setiap kali dia tersengih, kita rugi beribu dolar.
- Okey, ingat rancangan itu. - Ya.
- Saya takut untuk mereka masuk. - Sayang, banyak butiran.
Mereka nampak gembira!
Mereka melanggar peraturan!
Dia tersengih? Tengoklah dia!
Tengok muka dia. Dia pakai kimono!
Dapat 10,000 ribu dolar. Ya atau tak?
Ada tab mandi, kami isinya dengan buih, ada champagne.
Kami mandi.
- Kamu berdua mandi bersama? - Ya, kami mandi.
Aduhai.
Saiz katilnya ialah saiz semua katil di sini apabila digabungkan. Ia besar!
Kami tak peduli. Kami nak tahu sekarang.
Jadi, saya cuma nak kata, ia berbaloi.
Saya minta maaf…
Apa?
Tapi kami bawa 10,000 dolar!
Saya mungkin sinis, tapi saya tunggu pengesahan Lana
sebelum meraikannya.
Bolehkah Lana mengesahkan maklumat ini?
Beritahu mereka.
Cam dan Emily, semalam,
kamu boleh luangkan masa jauh dari yang lain untuk lebih saling mengenali
pada tahap yang lebih mendalam.
Itu dia, Cam.
Namun, kamu berdua masih melanggar peraturan.
Apa?
Tunggu. Mereka ada buat sesuatu?
Saya bersumpah kepada Tuhan.
Kami tak buat apa-apa.
Kami tak bercium semalam.
Apa kamu berdua buat?
Sejujurnya, kami tak buat apa-apa.
Lana tahu segala apa yang berlaku.
Lana kata, "Kamu buat salah,"
kamu buat salah! Lana takkan tipu kita.
Ada insiden geseran yang berlebihan
dan sentuhan sendiri.
Kami tak buat pun. Awak bergurau?
Saya mungkin duduk di atas dia
dan gerakkan punggung saya, tapi kenapa?
Tidak!
Lana, sayang, kami perlu lihat resit.
Ya, itu nampak macam geseran berlebihan.
Saya bernafsu!
Melainkan Emily baru saja jumpa tongkat pogo.
Melancap? Sudah pasti ia melanggar peraturan.
Jadi, ada apa-apa nak cakap?
Saya tak tahu nak cakap apa. Saya tak ingat. Awak ingat tak?
Saya tahu bagaimana ia akan digambarkan.
Oh, sosej kecil yang nakal, bukan?
Ia patut berada dalam America's Most Wanted.
Perlanggaran peraturan ini telah mengakibatkan penolakan
lima ribu dolar.
- Apa? - Apa?
Apa? Sejujurnya.
Apa?
Jadi awak gagal ujian terbesar.
Cam dan Emily,
kami akan miskin nanti.
Maaf kerana tak dapat 10 ribu itu.
Kami bangun tadi, bangga dan gembira.
- Maaf, semua. - Maaf.
Saya tahu Lana mungkin tak gembira dengan perkembangan saya,
tapi semuanya okey,
dan ini kali pertama saya ada hubungan dengan seseorang.
Okey, Cam, itu perkembangannya,
tapi lepas ini jaga alat sulit awak
dan lebih berfikir.
Ya, awak suka? Awak suka? Siapa mama awak?
Saya nak pakai bikini paling kecil hari ini.
Hari ini baru bermula dan mereka sudah kehilangan wang.
Lana, saya harap awak ada rancangan untuk kawal mereka ini.
Walaupun ada banyak perlanggaran peraturan,
hubungan mula terbentuk.
Persoalannya ialah
adakah ini hubungan sebenar atau hubungan sementara sahaja?
Saya ada fikirkan satu ujian godaan untuk tahu.
Apa ini?
Apa yang berlaku?
- Tiada apa-apa. - Awak?.
- Helo. - Itu dia!
Saya tak suka ini.
Saya tak tahu kenapa setiap lima minit kami kena tengok badan berbentuk kon itu.
Untuk membantu perkembangan peribadi kamu, kamu perlu belajar menahan desakan.
Apa?
Apa maksud awak, Lana?
Jadi, saya akan uji beberapa orang dari kamu.
Saya sudah aturkan dua janji temu.
Kita ada janji temu! Okey!
Bagus!
Okey!
Ya, saya takkan begitu gembira.
Kedua-duanya dengan orang baru.
- Diamlah. - Ada gadis baru!
Boom! Lana menjatuhkan bom, ada dua tetamu baru!
Oh! Ini masalah.
Peserta baru pertama ialah…
Christina.
Christina!
Christina?
Dia kedengaran seksi.
Ada gadis cantik baru datang. Lagi banyak lagi bagus!
Saya dah benarkan peserta baru
untuk pilih siapa yang mereka nak ajak berjanji temu.
Christina telah memilih…
Jika Chase berjanji temu dengannya, saya sangat sedih dan gementar.
Bagaimana jika dia fikir Christina cantik?
Memikirkan Marvin menunjukkan minat terhadap wanita lain…
Saya tak rasa saya boleh menghadapnya.
Saya dan Cam sudah sangat rapat,
tapi saya tahu dia nakal,
jadi saya takut.
Cam.
Apa?
Lana, awak jahat!
Nak buat saya marah?
Sudah tentu Christina mahu berjanji temu dengan Cam.
Awak suka?
- Ia kenyataan, bukan? - Awak gembira!
Ini kesilapan nombor satu yang buat setiap kali.
Kalau ada gadis menarik di depan saya,
saya akan gantikan pasangan saya.
Jadi, saya berharap
saya dapat tunjukkan kemajuan,
dan tiada apa-apa akan berlaku kali ini.
Harap-harap.
Janji temu kedua akan bersama Robert.
Baiklah, semua!
Tolong, bawa lelaki nakal saya!
- Awak gementar? - Mungkin saya tak tahu.
Saya dan Carly tidak stabil kebelakangan ini, jadi saya risau.
Ya, saya risau Melinda akan tergoda.
Kita tak tahu!
Robert juga dibenarkan memilih pasangannya untuk berjanji temu tengah hari ini.
Dia pilih…
Carly.
Tak guna. Ini dia.
Saya akan risau.
Oh Tuhan, maksud saya jika ia terbalik, saya sangat risau.
Ini peluang untuk tunjuk yang saya suka dia
tapi jika lelaki ini tampan, saya nak cium dia…
Saya harap saya tak suka dia. Saya harap dia hodoh.
Tolonglah hodoh.
Dia takkan hodoh.
- Kita boleh lakukannya, Cam. - Ya.
Mari mulakan permainan!
Jaga diri! Kami perhatikan awak.
- Begitu juga Lana. - Berseronoklah!
Jangan rugikan kami lagi, Carly!
Saya percaya! Saya rasa…
Saya teruja!
Ini perasaan pelik pada saya, saya perlu,
setia bersama seorang gadis. Jadi…
- Helo, Lana! - Oh Tuhan.
Adakah Robert batalkan?
Saya harap kamu berdua tak sabar nak berjanji temu tengah hari ini.
- Ya. - Ya.
Untuk lebih menilai cara awak berdepan dengan godaan,
Saya tak beritahu yang mereka ialah tetamu
dalam rancangan Too Hot Too Handle.
- Mereka akan cuba lakukan seks! - Mereka akan goda kita!
Awak mesti buat keputusan bila nak beritahu mereka.
Mungkin saya akan terus beritahu dia.
Tapi dia takkan cuba cium saya. Dan saya nak bercium!
- Susahnya situasi begini. - Saya tahu.
Saya percaya pada diri saya sendiri
dan teruskan hubungan dengan Em
lebih daripada perempuan lain,
tapi jika dia comel,
seksi, ada punggung dan mata yang cantik,
pasti akan ada masalah!
Oh, Cam, kalaulah semua masalah hidup nampak cantik begini.
Apabila lewat ke parti, saya rasa saya akan buat perangai.
Jika saya suka seseorang, saya akan memilihnya.
Saya pilih sesiapa saja yang saya mahu.
Mereka patut risau.
Apabila saya tiba, kita akan terus jadi liar.
Jadi, larangan seks Lana mungkin mengejutkan dia.
Tak sabar nak jumpa Cam. Dia sangat kacak dan cantik.
Saya yakin, saya akan inginkan lebih dari ciuman.
Saya harap Cam beritahu peraturannya dengan cepat.
Maneater ini kedengaran lapar.
Helo.
- Hai. - Apa khabar? Awak okey?
- Hai, apa khabar? Selamat berkenalan. - Awak juga.
Ini cuma, ini tak bagus.
Jadi, apa khabar?
Lana memilih wanita kegemaran saya
dan letakkan atas pinggan untuk saya.
Wah, Cam, nampak macam dia menguji awak.
Awak dari mana?
Ayah saya Itali, mak saya Portugis, tapi saya lahir di Afrika Selatan.
Itu kacukan yang bagus.
Ya. Awak tampan.
Wah, comel sangat.
Senyumannya ialah segala-galanya.
Saya lemah lutut sedikit.
Saya akan berseronok.
Sementara orang lain mengintai.
Oh tidak!
Dia sangat cantik.
Awak berguraukah?
Cam lelaki yang sangat bertuah, saya harap saya di tempatnya.
Kenapa dia senyum?
Dia tinggi, cantik. Dia sempurna.
Tidak, diam!
Aduhai, Marvin! Cari masalah?
Mereka tergilakan gadis itu.
Saya perlukan jaminan dan mereka kata, "Awak dalam masalah, Emily."
"Awak dalam masalah." Bagus, semua. Terima kasih.
Awak suka lelaki macam mana?
- Gelap, tinggi, gigi cantik. - Tinggi, gelap dan kacak?
Bagaimana gigi saya?
Ia asli? Wah, ia cantik. Awak pula bagaimana?
Saya suka gadis macam awak.
- Betulkah? - Ya.
Berbahaya. Wanita berbahaya.
Tapi saya akan percayakan diri saya. Saya akan banggakan diri sendiri.
Hanya masa yang menentukan.
Awak boleh beritahu dia dalam rancangan apa
dan mengapa awak bercakap begini. Cakap saja.
- Cantiknya mata. - Terima kasih.
Seronoknya!
Saya akan terus menggatal.
Saya nak buat Chase cemburu.
Mungkin dia akan sedar yang dia lebih sukakan saya.
Semoga berjaya Carly, sebab lelaki ini
bukan saja menarik, malah sangat kacak.
Ucapkan helo kepada kawan British kita ini.
Saya 190 sm. Tampan, lelaki British,
tapi sebenarnya, saya seorang yang gatal.
Orang kata, "Awak selalu ketawa, senyum."
dan itu kerana saya banyak lakukan seks. Seks sangat penting.
Ia setaraf dengan makanan.
Robert akan tergila-gilakan gadi-gadis di sini.
- Helo! Apa khabar? - Helo! Okey sahaja, awak pula?
- Nak peluk? - Ya, ayuh.
- Selamat berkenalan. - Apa khabar?
- Bagus, awak? - Ia agak rendah di sini.
- Cantiknya! Wah! - Ia cantik.
- Ayuh minum. - Minum untuk?
- Minum untuk pasangan berambut perang. - Okey.
Minum.
Robert tinggi, badannya baik. Mata biru yang besar dan cantik.
- Saya semakin panas. - Wah.
Saya pandang semula ke dek
dan Chase berada di kolam, saya macam,
"Oh Tuhan." Saya suka itu.
- Badan awak cantik. - Terima kasih.
Sangat cantik.
Patutkah saya minum?
Apa yang kelakar? Siapa ketawa?
Apa yang kelakar?
Saya sedang menonton filem seram sekarang.
Siapa lelaki ini?
Berdiri di sana seperti dewa Zeus atau Hercules di atas batu ini.
Saya rasa saya akan dipinggirkan!
Jadi, awak pilih saya.
Walaupun gambar itu tak menyebelahi awak,
saya tetap pilih awak.
- Betulkah? - Ya. Awak sangat cantik.
Panas, bukan? Di sini? Macam…
Awak boleh tanggalkannya.
Tanggalkannya. Banyaknya peluh.
Berambuslah.
Ceritakan kisah hidup awak.
Saya juruterbang, saya terbang ke seluruh dunia.
- Ya. - Hebatnya.
Ya, perkara yang sama saya akan buat…
Juruterbang seksi, bukan?
Ya.
Saya dalam situasi yang sukar sekarang.
- Aduhai! Saya geram. - Oh, sayang.
Dia kembar saya, tapi 10 kali lebih baik.
Mustahil. Saya tahu dia sukakan awak.
Ya, tapi awak tak tengok dia?
Ya, setahu saya,
kami berdua bercinta, semuanya baik.
Sekarang Christina merosakkannya.
Saya suka dia,
dan saya harap
dia tak sampai hati nak sakiti hati saya.
Oh, sayang.
Apa situasi hidup di dalam?
Semua orang kongsi katil.
Awak kongsi dengan siapa?
Sebelum ini, maksud saya…
berkongsi dengan seorang gadis di sana.
Kamu berdua serius?
Maksud saya…
Ia tak begitu serius.
Tak serius? Cakap begitu pada gadis di sebelah awak setiap pagi.
- Saya suka loghat awak. - Mata awak cantik.
Terima kasih. Mata awak warna apa?
Biru, hijau. Bukan biru. Hijau, perang.
- Cermin mana awak tengok? - Saya tengok mata awak.
Saya tak sangka awak akan risau.
Saya sebenarnya risau, sekarang. Sekejap saja…
- Saya rasa benda ini menguatkan hubungan. - Betul. Sekarang, ia benar.
Saya sukakan dia.
Buat kali pertama dalam hidup saya, saya agak cemburu!
Harap-harap awak tak terlambat, Chase.
Awak orang yang agak seksual?
- Ya. - Ya? Seperti daripada 10?
Mungkin 12.
Aduhai.
Saya fikir dengan zakar, bukan dengan otak.
Saya tak tipu, saya mungkin nak bercium.
- Saya takkan menolak. - Takkan?
Lihat jika kita betul.
Christina ialah gadis baru yang bersinar.
Saya nak cium dia.
Tak, tak boleh.
Tapi saya tahu saya seorang budak nakal di sini.
Itu memang mengusik.
Sejujurnya, lupakannya.
Saya cuma…
Ya, saya nak…
- Ia sukar. - Tunggu alasan ini.
Jelas sekali, saya mahu.
Awak sangat menarik.
Tapi ada sebab kenapa
saya tak boleh cium awak.
Lebih daripada satu, Cam, beritahu saja perkara sebenar.
Kita semua sedang bercuti.
Apa maksud awak?
- Tiada aktiviti seksual. - Tak guna.
Tunggu, apa?
Tiada meraba-raba…
- Awak dalam Too Hot Too Handle. - Tidak!
Apa saya dah buat.
Ya, jadi…
Boleh, saya pergi?
Tak guna.
- Tiada cium. - Tak guna semua.
Berita ini agak menggemparkan, tapi…
peraturan perlu dilanggar.
Berapa harganya?
Tiga ribu dolar, tapi saya dah janji…
- Betulkah? - Saya berjanji dengan mereka.
Mereka? Sudah tentu.
Tiada perjanjian dengan pasangan awak, Emily?
Saya tak rasa dia menarik seperti yang saya bayangkan,
jadi saya nak kenal Christina,
dalam masa yang sama, buat Emily gembira.
Cam! Hati-hati agar awak tak nampak macam badut.
Minum.
Tamak, bukan? Saya cuma budak yang tamak.
Awak suka tukar tempat tidur?
- Adakah saya? - Jujur!
Ya, agak, ya, sedikit.
Ingat tak bila Robert kata seks macam makanan?
Nampaknya, dia akan berdiet.
Awak rasa awak boleh tahan seminggu tanpa seks?
Susah untuk saya tahan selama seminggu…
Kita tak boleh lakukan seks di sana.
Maaf, apa?
Kita tak boleh berasmara.
Robert?
Maaf, apa?
Melancap juga.
Adakah ini gurauan?
Selamat datang ke Too Hot Too Handle.
Atau Robert memanggilnya, "Maaf, apa?"
Apa?
Robert seperti…
- Apa? - Ya.
Habislah saya.
Maksud saya,
saya tak boleh.
Saya pasti mereka tak beritahu saya!
Ada satu benda dalam rumah, namanya Lala.
- Atau Lana. Siapa nama dia? Lana! - Apa?
Menawan.
Saya tak pernah tonton rancangan itu.
Saya mengembara selama tiga bulan, jadi saya tak tahu tentang semua ini.
Awak tak boleh buat apa-apa. Dia akan jaga.
Jadi kita tak boleh…
Tak boleh!
Saya suka seseorang di rumah itu…
Janji temu ini berjalan lancar, dia baik,
tapi saya fikirkan tentang Chase.
Saya suka sebab awak setia.
Patutkah kita minum?
Kami dalam percutian ini,
tapi kami mungkin buat salah sepanjang percutian ini.
Sebenarnya, saya rasa kami akan buat salah.
Matahari sudah terbenam,
dan selepas ini Carly dan Cam
akan perkenalkan kawan baru kepada semua peserta.
Saya membayangkan mereka berdua berjalan berpegangan tangan.
Lana akan jadi sangat sibuk.
- Mereka bercium? - Ya…
Memang liar kalau mereka bercium.
Carly dan Robert yang tiba dulu selepas berjanji temu
Hei!
- Hai! - Hei!
Helo! Apa khabar semua?
Hai!
Awak berdua okey?
Hi! Kayla, selamat berkenalan.
Masa yang menyedihkan.
- Robert, selamat berkenalan. - Larissa.
Semoga berjaya mengingati nama.
Emily, selamat berkenalan.
Mereka semua gadis yang cantik.
Hai! Melinda.
Saya tak rasa
dalam sejuta tahun
saya boleh kawal diri.
Dunia apa ini?
Ketawa di luar, menangis di dalam.
Bagaimana dengan Carly?
Awak tahu tak? Saya rasa kami berseronok.
Awak tahu, ia memang tempat
paling romantik saya pernah pergi.
Ada matahari terbenam, laut dan minuman,
saya terfikir, "Saya bangga kerana tak gementar."
Saya rasa macam nak muntah.
Saya cuma nak cari Carly. Kami perlu bincang tentang ini.
Itu mungkin perlu tunggu, Chase.
Saya geram.
Saya betul-betul marah. Ini sangat teruk.
Saya tak rasa begitu…
mereka tak berpegangan tangan, tapi mereka sangat rapat.
Teruja nak jumpa mereka?
Ya, saya seronok setakat ini. Kita boleh terus pergi ke bilik awak.
Oh Tuhan. Awak berguraukah?
Cam dah balik dari janji temu dan dia…
tersenyum!
Berdasarkan masa lalu, itu bukan perkara baik.
- Helo! - Hai!
- Christina, ini gadis-gadis. - Selamat berkenalan
- Awak juga. Siapa nama awak? Hei! - Emily.
Tidak, saya tak percayakan dia.
Berani dia ajak Cam berjanji temu.
Saya tak suka gadis itu.
- Hei, awak okey? - Gembira bertemu awak!
- Bagaimana? Ya? - Ia bagus.
Kami berusaha keras untuk saling mengenali dan membina hubungan.
Saya harap dia tak bodoh dan buang semuanya.
- Awak nampak tak? - Ya.
- Awak nampak? Baiklah. - Ya. Macam mana?
- Ya, cuma berbual. - Ya?
Ini sangat janggal.
Nampaknya memutar pinggan tak semudah itu, Cam?
Awak dari mana?
Afrika Selatan, tapi saya orang Itali dan Portugis.
Muka mereka menunjukkan yang mereka takut,
yang mana ia normal.
Mereka dah membina hubungan dan saya datang mengganggu.
- Patutkah saya menyapa? - Ya!
Siapa Christina ini? Keadaan dah mula tegang.
Dia perlu tahu itu, dia sangat ditunggu-tunggu.
Ya, bertenang, semua. Saya tak gigit.
Christina ialah sesuatu yang lain! Saya perlu buat sesuatu di sana.
Baiklah, sila beratur.
- Apa warisan Itali awak? - Sicilia. Ya.
Sicilia!
Saya teruja! Dia sangat seksi.
Saya tak sabar nak kenal dia.
Awak dari mana?
- Paris! Ya. - Awak dari Paris?
Oh Tuhan. Saya nampak wajah Marvin, dia seperti…
Macam anjing yang perlukan air.
Saya suka!
Maaf, boleh ambil air untuk Marvin?
Dia nampak dahaga!
- Awak memang mengujakan. - Oh, ya? Terima kasih, sayang.
Cam, dia comel, dia hebat. Pakej lengkap.
Tapi pada masa yang sama, saya masih membuat pilihan.
Kenapa Cam merenung dia? Dia tak seksi.
Tidak! Gadis juruterbang tak begitu seksi!
Lelaki di sini tiba-tiba sukakan penerbangan.
Jadi…
Saya tahu Carly datang untuk berseronok Dia selalu suka tukar pasangan,
jadi saya perlukan jawapan sekarang!
Carly, ada apa-apa yang awak nak beritahu saya?
Bagaimana janji temu awak?
Ia bagus.
- Bagus? - Ya.
Apa yang kamu berdua buat?
Kami minum champagne.
Kemudian dia bersandar sedikit pada saya.
Sudah tentu!
Dia sangat baik.
Bagaimana dengan dia?
Dia suka seks.
Hebat!
Ya…
Sejujurnya, saya memang menggoda dia, itu pasti, tapi…
saya cerita tentang awak.
- Betulkah? Awak cakap tentang saya? - Ya.
- Ya. Saya bangga dengan diri sendiri! - Tak guna! Apa?
- Saya tak percaya. - Saya tahu.
Awak takut saya buat sesuatu?
- Setiap saat itu macam… - Seksa?
Teruk.
Proses itu benar-benar membawa banyak emosi
yang saya tak tahu.
Ya, sama!
Dan saya rasa saya belum rasa…
Oh Tuhan! Seekor lipas baru mendarat di dahi saya!
Takut saya dibuatnya.
Wah, Lana, apa peraturan kata tentang lipas di muka awak?
Seronok dapat tahu yang dia rindu saya.
Saya rasa dia perlu sedar, yang dia suka saya,
dan tahu yang dia juga rindukan saya.
Saya gembira.
Saya seronok untuk kembali, rasa lebih yakin pada kita.
Saya rasa ini menjadi kenangan dalam membina hubungan kami.
Kami ke arah yang betul.
Saya tak sabar untuk bengkel seterusnya untuk bersamanya.
- Helo. Awak apa khabar? - Saya baik sahaja.
- Dia dari Itali. Saya suka. - Ya!
Gadis Itali mempunyai daya tarikan istimewa.
- Bagus. Syabas - Ya. Syabas. Saya tahu…
Melinda sangat cantik dan dia ada semua yang saya mahukan, tapi
Saya tak tahu ada gadis seperti ini
yang akan datang ke vila.
Saya tak tahu nak buat apa.
Patutkah saya bersemuka dengan dia?
Atau patut biarkan saja?
Saya biar mereka berkenalan.
Siapa awak dan apa awak buat dengan Melinda yang sebenar?
Kita buat ini jadi menarik.
- Betulkah? - Ya!
Awak baru sampai 10 minit lalu, bertenang.
Dia kembali.
Cam tak pandai berlakon. Ada sesuatu yang tak kena.
Banyak kekecohan malam ini, bukan?
Jadi saya perlu tunggu
dan lihat hasil janji temu mereka.
Saya tak tahu apa yang berlaku, tapi saya tak suka
untuk duduk di sini dan berlakon macam tiada apa yang berlaku.
Saya tak cakap.
- Ada sesuatu berlaku? - Tiada apa berlaku.
Tiada apa yang berlaku.
Dia mahu sesuatu berlaku?
Saya rasa jika saya mahu sesuatu berlaku…
Apa? Dia kata dia nak cium awak?
Ya, secara tersirat.
Saya beritahu tentang awak, saya kata,
awak tahu, saya tak…
- Awak tak apa? - Saya tak…
Saya tak mahu buat begitu kepada awak.
Awak fikir tentang saya semasa janji temu itu?
Ya dan bercakap tentang awak.
Awak cuma tak sebut nama dia,
kata ia tak serius dan hampir bercium dengan gadis itu.
Hei, ceritakan perkara sebenar!
Sekarang, saya rasa yakin dengan Cam.
Saya tak tahu. Saya betul-betul percaya.
Semuanya baik.
- Awak rindukan saya? Diam! - Saya rindukan awak.
Bukan semua perkara jujur itu baik.
Kadangkala, menipu lebih mudah,
dan saya akan sentiasa menidakkan,
sehingga mati atau awak tertangkap.
Adakah hanya saya, atau Cam dengar terlalu banyak Shaggy? "It Wasn\t Me."
Minum untuk hubungan yang lebih baik selepas ini.
Tak sabar nak teruskan membina.
Awak rasa awak menggoda?
Ya, saya suka menggoda.
Kecewa secara seksual adalah perkataan yang saya gunakan…
Situasi ini tiada dalam kamus.
Saya tak tahu apa yang berlaku. Saya cuma takut.
Saya perlukan sesuatu.
Saya tak tahu. Lana, saya benci awak.
Berkenalan? Awak punya "Oh là là"?
- Oh là là! - Adakah dia baik?
Ya. Dia cantik. Badannya cantik, dia…
- Ya, betul. - Dia baik!
Bekas teman wanita saya, dia orang Itali. Sama…
Bekas kekasih saya berkulit putih,
Saya harap gadis baru ini tak ambil dia dari saya.
Saya juga harap Marvin sedar yang saya masih di sini.
Hei!
Jangan langgar peraturan!
Saya perhatikan kamu berdua!
Kami takkan langgar peraturan.
Ya, kami tak langgar peraturan.
Dia berkelakuan baik?
Kenapa awak gelak?
Saya tak mahu masuk cinta tiga segi.
Kecuali dia mahu sertai, itu ya.
Cam, Emily, Christina?
Itu kombinasi yang cantik.
Jadi saya rasa kita berkongsi katil.
24 jam yang haru-biru.
Saya bangun hari ini dan ada wanita cantik sebelah saya.
Ia perasaan yang sangat seronok,
tapi saya ingin mengenali semua gadis.
- Awak di luar bagaimana? - Saya bagaimana?
Berambut perang dan sangat bernafsu.
Saya menantikan hari ini.
Saya aka jadi seksual kerana saya begini,
dan jika sesiapa ada masalah,
saya tak peduli.
Wah.
Dia cantik, bukan?
Saya nak bawa dia balik dan berasmara dengannya.
- Sangat menarik, bukan? - Ya, kawan.
Lihat semua orang tengok dia.
Macam senjata.
Cukup!
Jangan pergi terlalu jauh!
Tengoklah dia! Dia semestinya Too Hot Too Handle!
Mereka tak pernah perhatikan kita.
Kenapa tak perhatikan kami semasa kami berenang?
Awak tak berenang!
Payu dara.
Dengan Christina, kita semua bersifat seksual.
Ia cuma seks, bukan? Ia cuma seks.
Saya tak rasa mereka ini
fokus untuk bina hubungan yang lebih bermakna
Jangan tinggalkan saya dengan Christina. Saya akan rugi.
Jangan risau. Saya sentiasa bersamanya.
Erti kata lain:
Lana, mereka tak hormat awak. Awak nak biar mereka mainkan awak begitu?
Penilaian awak betul, Desiree.
Tetamu saya lari dari jadual
dan gagal menunjukkan perkembangan
dengan perkembangan peribadi mereka, saya mahu lihat
pada tahap ini.
Jadi, saya perlu melaksanakan program pemulihan yang tegas.
Tegas? Pelik bunyinya. Bila ini akan berlaku?
Saya akan buat pengumuman petang nanti.
Baiklah, Lana. Saya nak duduk depan.
Oh, kita seperti dua dewa Greek berjemur.
Patut letak minyak.
Ya, awak patut!
Oh Tuhan. Macam mana awak buat?
Alamak!
Cantik topi.
Melinda, saya rasa dia gadis yang cantik.
Dari segi personaliti, dia nakal.
Gadis yang menarik, saya tak sabar nak kenali dia.
Sejujurnya, awak tahu, walaupun selepas 24 jam,
saya rasa kita ada…
awak tahu, aura yang menarik!
Betulkah? Ini kali pertama awak bercakap dengannya.
- Kita? - Ya!
Ya! Saya cakap saja, saya tak tahu.
Alamak!
Saya dan Marvin okey sekarang.
Dia panas dan sejuk.
Gadis baru Christina masuk dan dia tergilakannya.
Jadi saya akan mainkan permainan Marvin dengan Robert.
Senyuman awak menarik, mata biru, rambut perang.
Tolonglah.
Awak buat saya malu.
Awak fikir sekarang awak nak beri Christina peluang?
Saya nak mereka berdua.
Hei, awak perasan, saya tahu awak perasan.
Saya baru perasan.
- Hei, sayang. Awak okey? - Hei, awak okey?
Janji temu Cam semalam buat saya sedar
perasaan saya ikhlas terhadap dia,
tapi saya tahu jenis dia.
Saya tahu cara mereka menipu dan mereka pandai menipu,
jadi saya tak percayakan dia sepenuhnya.
Jadi saya perlu dapatkan pendapat Christina.
Ia tak bagus untuk saya.
Ada apa-apa yang awak tak cakap? Ada yang nak mengaku?
- Saya hampir bercium. - Awak tak cakap, awak kata awak hampir!
Habislah awak.
Saya cuma nak tahu tentang janji temu semalam.
Dia salahkan awak atas semuanya.
Maksud saya, jika awak nampak kelakuannya, awak akan marah.
Dia asyik menggoda, bercakap tentang betapa cantiknya mata saya,
dia yakinkan saya yang hubungan kamu berdua tak kuat.
Kemudian kami hampir bercium, seperti muka kami di sini,
kemudian dia…
Dia mulakan itu?
Ya, kami, dia semakin hampir.
Ketika itu dia kata dia tak nak cium
sebab dia berjanji dengan kamu semua
yang dia takkan bazirkan duit lagi. Itulah sebabnya.
Tiada tentang saya?
Tiada tentang awak.
Rasa teruk sekarang.
Dia patut lebih hormat saya.
Apa yang kami rasa sepanjang minggu ini,
dia kata, "ia lebih dari yang dia pernah lalui selama empat tahun."
- Saya tak sangka hubungan kamu kuat. - Tidak mengapa.
Ini semua salah dia. Jadi, apa status awak dan dia sekarang?
Saya tak tahu, saya langsung tak tertarik padanya.
Awak tak perlu risau.
Dia ada satu peluang sahaja.
Daripada apa yang dia kata kepada saya, berbanding apa yang Cam kata,
saya terus rasa tak berminat. Saya takkan sukakan Cam lagi.
Jadi Emily, dia boleh bertenang.
Mari.
Mereka berpelukan. Baguslah.
Mereka setuju yang awak tak guna.
Crafty Cam telah mencari nahas.
Emily ialah salah satu sebab utama saya seronok di sini.
Saya mungkin tak jujur seperti yang sepatutnya.
Cam, saya dengar awak dalam masalah.
- Hei! Apa khabar? - Hei. Bagaimana.
Bagus!
Kayla memang jenis saya.
Dia sangat cantik,
susah untuk saya tidak berasmara dengannya.
Cakap tentang main nombor.
Saya rasa awak cantik.
- Terima kasih! - Ya.
Ada lelaki idaman awak di sini, atau?
Mungkin masa untuk Kayla bina hubungan?
Tak ada sesiapa di sini yang saya suka.
Saya fikir, "Mungkin dia akan kata orang British, berambut perang."
Kemudian awak tak cakap. Saya macam, "Okey,"
Penampilan fizikal sangat penting bagi saya.
Tiada sesiapa di sini seperti budak nakal.
Ayuh, Kayla, Robert budak nakal.
Tengok dia, dia baring atas katil sambil pakai kasut.
Saya tak tahu apa matlamat saya di sini, tapi kita akan lihat.
Oh, Robert. Ditolak dan terdiam.
Awak okey?
Ya, ada apa-apa awak nak cakap?
Tiada.
- Tiada? - Tiada.
Awak cakap kita tiada hubungan pada Christina?
Saya tak kata begitu.
Dan awak tak mahu cium dia hanya sebab duit.
Bukan…
Awak yang cakap begitu.
Bukan kerana saya, tak fikirkan saya?
Sebab awak tak mahu kehilangan duit.
- Itu awak rasa? - Bukan begitu.
Saya tak tahu. Saya tak nak bercakap tentang ini.
Apa awak buat?
Tak tahu.
Apa? Saya terasa.
Saya ikhlas, perasaan saya terhadap awak memang ikhlas.
Ya, saya pun sama!
Kenapa awak beritahu dia benda lain?
Entahlah. Itulah diri saya.
- Saya nak awak cakap! - Saya tak biasa untuk setia.
Awak lukakan hati saya. Tapi saya tak terluka.
Semuanya berjalan lancar sebelum dia tiba,
jadi…
saya bodoh kerana percaya dia sukakan saya.
Saya ingat awak rasa benda yang sama.
- Saya rasa! - Sebenarnya.
Dan gadis ini baru masuk sini lima minit…
awak kembali jadi diri awak, macam…
Sebab itu saya tak tenang.
Saya betul-betul sukakan dia,
dan saya tak pernah sukakan orang selama ini,
dan dia tak fikirkan saya langsung.
Saya langsung tak terlintas di fikirannya.
Tindakannya melebihi kata-katanya dan kelakuannya,
saya tak boleh maafkan dia.
Susah nak percaya.
Memandangkan pengkhianatan itu telah memburukkan suasana,
kita perlukan sesuatu yang menaikkan semangat semula.
Bersedia untuk parti yang menyeronokkan malam ini
untuk menyambut Kapten Christina dan pembantunya Robert.
Kami minta awak simpan bagasi peribadi
dan jaga tangan awak pada setiap masa.
Selamat datang ke Penerbangan Too Hot Too Handle.
Gembira dia sudah jumpa pelampung.
Malam ini, saya perhatikan Christina dan Kayla
Saya nak tunjukkan kokpit saya sekarang.
Saya memang tak guna, bukan?
Ini diri saya. Saya selalu cuba cari jalan,
tapi ia cuma jalan yang teruk, dan saya mula sedar itu.
Awak tak boleh layan orang seperti saya layan mereka.
Oh, Cam. Sekurang-kurangnya awak jujur sekarang.
Awak pandai menyeret kaki!
Oh, Tuhan! Apabila awak dengar itu, awak akan takut.
Ayuh. Saya sedang berseronok!
Sesuatu yang teruk telah berlaku!
Malangnya,
saya perlu beritahu awak…
Ada sesiapa nak cakap?
Lebih baik mengaku. Kita semua tahu bahawa kejujuran itu lebih baik, jadi…
…apa yang saya perhatikan sangat tidak baik.
Ada orang melanggar peraturan lagi!
Jangan tenung saya.
Betulkah?
Saya bujang.
Setakat ini, kamu kehilangan 32,000 dolar.
Oh, banyak, bukan?
Aduhai, saya agak gementar.
Percutian ini bukan taman permainan peribadi awak.
Lana sangat marah.
Kamu semua ambil mudah sahaja proses ini.
Jelas sekali saya perlu memperkemas kumpulan ini.
OPERASI PERTUKARAN
Adakah Lana kata memperkemas?
Oh, Tuhan…
Adakah itu bermakna kita akan menyingkirkan orang?
Oh…
Tuhan…
Ku!
Tunggu! Awak tak boleh tamatkannya!
Siapa akan pulang?
EPISOD SETERUSNYA
Lana dengar dan lihat segalanya.
- Apa? - Awak tak baik.
Ada perlanggaran
peraturan.
- Hei, kawan. - Apa?
8,000 dolar untuk 20 saat?
ORANG BARU
Saya kenal dia!
- Kami datang untuk berasmara! - Itu mengejutkan saya.
Mari mandi dengan saya.
Gadis, awak buat apa?
Ada satu lagi pelanggaran peraturan yang serius.
Kita akan maafkan mereka?
Hadiah wang tunai itu milik…
Tipulah kalau saya kata saya tak fikirkan duit.
Siapa yang akan menang?
Semua orang akan menghisap kon Lana.
Terjemahan sari kata oleh Mohd Affiq