Buongiorno.
'Giorno, Lana.
Oggi la colazione prevede toast e succo di frutta.
Fantastico.
Grazie.
Come contorno, c'è l'astinenza sessuale. Buon appetito.
Sono nella casa da solo una settimana,
ma queste bestiole in calore hanno già baciato, leccato
e salutato 27.000 dollari con le smanettate a granchio.
'Giorno!
E questi due spendaccioni
sono stati messi alla prova con una notte nella suite.
Come hai dormito?
Molto bene.
Anch'io.
E la possibilità di vincere 10.000 dollari
se tengono le mani a posto.
- Niente sesso prima del matrimonio, no? - Già, così si dice.
Guarda questo viso angelico, Lana.
Non ho fatto niente.
Sì, sì, come se ti credessimo.
Alzi le mani chi pensa che l'hanno fatto.
Mi avete deluso.
- Ma va'! - Nessuna fiducia.
Quei due non tengono le mani a posto neanche per due minuti.
Pensate che possano tenere le mani a posto
durante una serata romantica tutta per loro?
Abbi fede, ragazza!
Forse non hai tutti i torti.
Spero di non vedergli quel ghigno in faccia quando torna
perché quel ghigno in genere ci costa migliaia di dollari.
- Ricorda il piano. - Sì.
- Ho paura di cosa stanno per dire. - Con molti dettagli.
Sembrano felici.
Hanno infranto le regole!
Ecco il ghigno! Guardatelo.
Guardatelo, indossa pure il kimono.
Abbiamo guadagnato 10.000 dollari o no?
C'era una vasca con le bollicine, lo champagne.
- Abbiamo fatto il bagno. - Insieme?
Oddio.
Il letto era grande quanto tutti questi letti messi insieme.
Noi vogliamo sapere il resto, però.
Voglio solo dirvi che ne è valsa la pena.
Scusate, ma...
Che?
Abbiamo vinto 10.000 dollari!
Chiamatemi cinica, ma voglio sentire cosa dice Lana
prima di applaudire.
Vediamo se Lana conferma questa cosa.
Sputa il rospo.
Stanotte, a voi due, Emily e Cam,
è stato concesso del tempo da passare insieme
per conoscervi a un livello più profondo.
Forza, Cam.
Tuttavia, avete di nuovo infranto le regole.
Che?
Spero non abbiano scopato nel sonno.
Non so più cosa fare con voi due.
Ma non abbiamo fatto niente.
Neanche un bacio.
Che avete fatto?
Mano sul cuore, niente. Sul serio.
Lana vede tutto. Non dico altro.
Se Lana dice che avete sgarrato,
avete sgarrato. Lana non mente.
Ci sono state delle strusciate non autorizzate
ed episodi di autoerotismo.
Che? Magari l'avessimo fatto veramente.
Sì, mi sono seduta su di lui
e gli ho strusciato le chiappe addosso, quindi?
No!
Lana, mostraci le prove.
Sì, anche a me sembra una strusciata troppo vigorosa.
Sono arrapata.
A meno che Emily non abbia trovato un trampolo a molla.
Toccarsi? Quella sì che è un'infrazione.
Avete qualcosa da dire in proposito?
Non so cosa dire. Non ricordo niente. Tu?
Credo che simili atti si prestino a quel tipo d'interpretazione.
Siamo due salsicce indisciplinate.
La tua dovrebbe partecipare ad America's Most Wanted.
Queste infrazioni comporteranno una detrazione
di 5.000 dollari.
- Come? - Come?
Che? Ma dai.
Non è seria.
Non avete superato neanche questa.
Con Cam ed Emily
finiremo presto in bancarotta.
Scusate se abbiamo perso i 10.000 $.
Stamattina eravamo così fieri di noi.
- Mi dispiace, ragazzi. - Scusate.
So che Lana non è contenta dei miei progressi,
ma le cose vanno bene,
e questo è il mio primo, vero legame con qualcuno.
Beh, questo è un progresso
ma prova a stabilire un contatto che non coinvolga i genitali.
Ti piace? Chiama la mamma, dai.
Oggi mi metterò un bikini succinto.
La giornata è appena iniziata e hanno già perso altri soldi.
Lana, come pensi di dare una regolata a questi maniaci?
Sebbene ci siano state delle infrazioni,
si cominciano a formare delle coppie.
Ma il punto è:
sono dei legami veri o solo superficiali?
Li indurrò in tentazione per metterli alla prova.
Che cavolo...?
Che succede, gente?
- Niente. - Diccelo tu.
- Ciao a tutti. - Pronti!
Non mi piace.
Quel birillo non ci lascia in pace neanche per cinque minuti.
Per favorire la vostra crescita personale, dovrete dominare le pulsioni sessuali.
Ma che cavolo...
Lana, cosa stai cercando di dirci?
Quindi, metterò alla prova alcuni di voi.
Ho organizzato due uscite romantiche.
Sì, un appuntamento! Bene!
Bene.
Al posto tuo, non esulterei, ragazzone.
Con dei nuovi arrivati.
- Non ci credo. - Una nuova ragazza!
Lana ha sganciato il notizione: due nuovi arrivi.
Arrivano i guai.
La prima new entry è…
Christina.
Christina!
Christina?
È un nome sexy.
Arriva una nuova gnocca. Più sono, meglio è.
Ho autorizzato i nuovi arrivati
a scegliere la persona con cui uscire.
Christina ha scelto…
Se Chase uscisse con un'altra, sarei triste e stressata.
E se Christina gli piacesse?
Non riuscirei a sopportare il pensiero di Marvin
che si sente attratto da un'altra.
Io e Cam ci stiamo legando l'uno all'altro,
ma a lui piacciono troppo le donne
e sinceramente mi sto cagando sotto.
Cam.
Che?
Lana, sei perfida.
Mi sta provocando?
Beh, ovvio che Christina abbia scelto Cam.
Sei contento?
- Che ci possiamo fare? - Sei contento.
È un errore che faccio ogni volta.
Davanti a una bella ragazza, se ci sta, mollo quella con cui stavo.
Quindi spero
di essere migliorato in quel senso
e che stavolta non succeda.
Spero.
E il secondo appuntamento sarà con Robert.
Bene!
Vi prego, datemi il mio ragazzaccio.
- Sei nervoso? - Forse.
Io e Carly abbiamo avuto dei problemi, e sì, sono preoccupato.
Ho paura che Melinda si faccia distrarre.
Non si sa mai.
Anche a Robert abbiamo concesso di scegliere la ragazza con cui uscire.
E lui ha scelto...
Carly.
Eccoci di nuovo nella merda.
Mi sarei preoccupata.
Dico che se fosse successo a me, sarei preoccupata.
Sarà l'occasione per dimostrare a Chase che mi piace
ma se questo ragazzo è sexy, lo bacerò...
Spero che non mi piaccia, che sia brutto.
Ti prego, sii brutto.
Non sarà brutto.
- Possiamo farcela, Cam. - Certo.
Che i giochi abbiano inizio.
Fate i bravi. Vi teniamo d'occhio.
- E anche Lana. - Divertitevi.
Non sperperare altri soldi, Carly.
Ho fiducia in lei. O almeno credo...
Che emozione.
È una situazione insolita per me.
Essere costretto a essere fedele a una ragazza...
- Ciao, Lana! - Oddio.
Robert ha cambiato idea?
Spero siate contenti di incontrare due nuove persone.
- Sì. - Sì.
Per valutare al meglio la vostra resistenza alle tentazioni,
non ho comunicato ai nuovi arrivati
che sono ospiti di Too Hot To Handle.
- Proveranno a scoparci! - Faranno i salti mortali per piacerci.
Spetterà a voi decidere quando dirglielo.
Potrei dirglielo subito e sbarazzarmene.
Ma poi lui proverà a baciarmi e io ci starò.
- In che pasticcio mi sono ficcato. - Già.
Ho fiducia in me stesso.
Mi sono legato a Em
più che a qualsiasi altra ragazza,
ma se lei è bella,
è sexy, ha un bel culo, begli occhi,
sarà un problema.
Magari fossero questi i problemi della vita...
Arrivo tardi alla festa e farò sicuramente dei casini.
Se vedrò qualcuno che mi piace, ci proverò.
Mi prendo chiunque e qualsiasi cosa voglia.
Dovrebbero preoccuparsi.
Non mi fermerò davanti a niente. Zero inibizioni.
Il divieto del sesso lascerà questa sexy mamacita di stucco.
Non vedo l'ora di conoscere Cam. È super sexy.
Se mi piace, non mi fermerò ai baci.
Spero che Cam le spieghi subito le regole.
Questa predatrice sembra affamata.
Ciao.
- Ciao. - Come va?
- Bene. Piacere di conoscerti. - Piacere mio.
Non è giusto, per niente.
Come va?
Lana ha acchiappato la mia tipa ideale
e me l'ha servita su un piatto d'argento.
Si direbbe che ti stia mettendo alla prova.
Di dove sei?
Padre italiano, madre portoghese, ma sono nata in Sudafrica.
È un bel mix. Proprio un bel mix.
Sì. Sei carino.
È carinissimo.
Il sorriso, tutto.
Avevo la tremarella alle gambe.
Ci divertiremo.
Mentre gli altri vi guardano.
No!
È bella.
Non può essere!
Cam è fortunato. Vorrei essere al suo posto.
Che ha da sorridere?
È alta, bella. È perfetta.
Sta' zitto!
Oh là là, Marvin! Seminiamo zizzania?
I ragazzi le sbavano già dietro.
Invece di rassicurarmi, mi dicono che sono nella merda.
Grazie, ragazzi. Davvero.
Qual è il tuo tipo ideale?
- Bruno, alto, bei denti. - Bruno, alto e bello?
Come sono i miei?
- Sono veri? - Sì.
Cazzo, sono fantastici. E il tuo tipo ideale?
Beh... una come te, direi.
- Sì? - Sì.
Donna pericolosa.
Ma ho fiducia in me stesso. Non sgarrerò.
Solo il tempo potrà dircelo.
Dille di che programma si tratta
e che stai già con un'altra. Semplice.
- Hai begli occhi. - Grazie.
Sto bene!
Mi metterò subito a flirtare.
Voglio far ingelosire un po' Chase.
Forse capirà che gli piaccio più di quanto pensi.
Buona fortuna, perché questo ignaro ragazzo
si eccita facilmente ed è pure un bel manzo.
Diamo il benvenuto a questo manzo britannico.
Alto un metro e 90, vero gentleman britannico,
ma so anche essere un depravato.
Mi dicono tutti che sono sempre di buon umore,
ma è perché faccio del gran sesso. Il sesso è importantissimo.
È in cima alla lista, con il cibo.
Si sbaverà addosso quando vedrà la nostra bella gnocca.
- Ciao! Come stai? - Ciao! Non male, tu?
- Da questa parte? - Sì, dai.
- Piacere. - Come va?
- Bene, tu? - Non male. È basso, qui.
- Che bella vista. - Sì, bellissima.
- Cin cin. - A cosa brindiamo?
A una splendida coppia di biondi.
Va bene. Cin cin.
Robert è alto, ha un bel corpo. Grandi occhi blu, molto belli.
Fa caldo.
Ma appena mi giro,
vedo Chase in piscina e penso:
"Mi piace questa situazione".
- Hai un bel corpo. - Grazie.
Molto bello.
Mi scolo lo champagne?
Che hanno tanto da ridere?
Cazzo c'è da ridere?
È come guardare un film dell'horror.
Chi è questo tizio?
Mi sembra, che so, Zeus o Ercole, sdraiato sulle rocce.
Mi sento messo nell'angolino.
Hai scelto me fra tutte.
Credo che la foto non ti rendesse giustizia,
e ti ho scelta comunque.
- Davvero? - Sì. Sei molto bella.
Fa caldo, vero? Cioè, guarda...
Puoi togliertela.
Posso, sì? È fradicia.
'Fanculo.
Raccontami di te.
Sono una pilota e volo in tutto il mondo.
- Già. - Che figata.
Cosa non le farei...
Bella pilota.
Sì.
Sono nella merda.
- Ragazze, sono nera. - No, bella.
Lei è dieci volte meglio di me.
È impossibile. So quanto gli piaci.
Sì, ma l'hai vista?
Per me eravamo una coppia. Tutto andava per il verso giusto.
E ora questa Christina rovinerà tutto.
Lui mi piace tanto
e spero
di piacergli abbastanza da non volermi ferire.
Oh, tesoro.
Com'è la situazione lì dentro?
Dormiamo a coppie.
E tu con chi dormi?
Dormivo, cioè...
Dormo con una ragazza.
E fate sul serio?
Cioè…
Non troppo sul serio.
Dillo a quella accanto a cui ti sei svegliato stamattina.
- Mi piace il tuo accento. - Hai begli occhi.
Grazie! Di che colore sono i tuoi?
Azzurri, verdi. No, non azzurri. Forse castani.
- In che specchio ti guardi? - Guardavo i tuoi.
Non credo che dovresti preoccuparti.
Invece lo sono. Le è bastato un secondo...
- Sono cose che fanno aprire gli occhi. - Esatto. Vedremo cosa farà.
Questa ragazza mi piace.
Per la prima volta nella vita, sono un po' geloso.
Speriamo che non sia troppo tardi.
Il sesso è importante per te?
- Assolutamente sì. - Da zero a dieci?
Dodici.
E che cazzo!
Penso con questo, non con questa, a volte.
Sarò sincero. Un bacio te lo darei.
- Non mi tirerei indietro. - No?
Vediamo come viene.
Christina è un giocattolo nuovo di pacca.
Voglio troppo baciarla.
Non posso.
Ma so di aver sgarrato troppo finora.
Questo si chiama provocare.
E non va bene per un cazzo.
Io...
Io lo vorrei...
- Scusami. - Che scusa stai per tirare fuori?
Ovviamente, voglio baciarti.
Sei molto attraente.
Ma c'è un motivo per cui
non posso baciarti.
Ce n'è più di uno, in effetti. Ma sentiamo...
Siamo in una specie di ritiro.
Cioè?
- Il sesso non è permesso. - Che cazzo...
Come?
Niente petting...
- Sei a Too Hot to Handle. - No!
Che cazzo ho fatto?
Sì, quindi...
Posso andarmene?
Che inculata.
- Niente baci. - 'Fanculo.
È una notizia parecchio sconvolgente,
ma le regole si infrangono.
Quanto ci costerebbe?
Tremila dollari, ma ho già sgarrato...
- Capito. - E l'ho promesso ai ragazzi.
Ai ragazzi, certo.
A Emily non hai promesso niente, vero?
Non mi aspettavo che fosse così attraente,
quindi voglio tenermi Christina su un piatto
ed Emily sull'altro.
Attento a non sembrare un giocoliere con quei piatti in mano.
Salute.
Sono un ingordo, solo un ingordo.
Scopi in giro spesso?
- Io? - Sì, sincero.
Sì, beh, mi capita.
Non dicevi che il sesso è come il cibo per te?
Ti avverto che ti aspetta una dieta rigida.
Puoi resistere una settimana senza sesso?
Credo che farei una gran fatica...
Qui non possiamo fare sesso.
Come, scusa?
Niente sesso.
Sei ancora con noi?
Scusa, ma... come?
O masturbarci.
È una specie di scherzo?
Benvenuto a Too Hot To Handle.
O come lo chiama lui: "Come, scusa?
Come?
Robert è tipo…
- Come? - Sì.
Scacco matto in piena regola.
Cioè...
- Non ce la faccio. - Beh, non è quello che mi avevano detto.
C'è una specie di birillo nella casa. Si chiama Lala.
- O Lana. Com'è? Lana! - Come?
Simpatica.
Non ho visto l'edizione precedente.
Ho viaggiato per tre mesi. Non sapevo niente di questa serie.
Non si può fare niente. Lei vede tutto.
Quindi non possiamo...
No!
Sto con qualcuno nella casa.
L'incontro sta andando bene, lui è carino,
ma io penso a Chase, sinceramente.
Apprezzo la tua lealtà.
Brindiamo alla lealtà?
Sì, siamo chiusi qui,
ma può succedere che si facciano degli errori.
E credo proprio che li faremo.
La torrida giornata volge al termine
e molto presto Carly e Cam
presenteranno i nuovi amici al gruppo.
Ho il presentimento che entreranno mano nella mano.
Lana, avrai pane per i tuoi denti.
- L'avrà baciato? - Sì...
Sarebbe assurdo, dai.
I primi a tornare sono Carly e Robert.
Ciao!
Ciao a tutti.
Ciao.
Tutto bene?
- Piacere, sono Kayla. - Piacere.
E mi ritrovai col cuore spezzato.
- Piacere, Robert. - Larissa.
Sarà dura ricordare i nomi di tutti.
- Piacere. - Piacere.
Sono tutte molto belle.
Ciao! Melinda.
Non c'è...
la minima speranza
che io riesca a resistere.
In che mondo viviamo?
Quando si dice ridere fuori e piangere dentro.
Com'è andata con Carly?
Ci siamo divertiti.
Non avrebbero potuto immaginare
uno scenario più romantico.
Non mancava niente. C'erano il tramonto, il mare, i drink.
Sto facendo un gran lavoro a non dare a vedere il mio nervosismo.
Mi viene da vomitare, letteralmente.
Devo parlare con Carly. Dobbiamo parlare.
Dovrai attendere per quello.
Non sto bene.
Sono super stressata. Peggio non poteva andare.
Peggio può andare, invece...
Non sono mano nella mano, ma ci vanno vicino.
- Contenta di conoscerli? - Sì, è divertente.
Poi possiamo andare in camera tua.
Cioè, questo mi sta prendendo per il culo.
Cam è tornato dal suo appuntamento...
e sorride.
Finora, quello non è stato un buon segno.
- Ciao! - Ciao!
- Christina, ti presento le ragazze. - Piacere.
- Piacere mio. Come ti chiami? - Emily.
Non mi fido per niente di lei.
Ha le palle per provarci con lui.
La ragazza non mi piace.
- Come va? - Piacere.
- Com'è andata? - È andata bene, sì.
Ci siamo impegnati a conoscerci e a costruire una relazione.
Spero non sia così stupido da dimenticarlo.
- Ci hai visti? - Sì.
- Davvero? Ah, bene. - Com'è andata?
- Abbiamo solo parlato. - Sì?
Situazione complicata.
Fare l'equilibrista coi piatti non è una passeggiata.
Di dove sei?
Sono sudafricana di origini italiane e portoghesi.
Mi temono, glielo leggo in faccia.
È normale.
Hanno creato dei legami e hanno paura che io possa comprometterli.
- Devo salutare? - Sì.
Chi è questa Christina? Qui si sono formate delle coppie
e lei deve entrare in punta di piedi, non così.
Tranquilli, ragazzi. Non mordo.
Non mordo forte.
Christina è una gran bella tipa. Credo che ci proverò.
Mettiti in fila, bello.
- Originaria di dove, in Italia? - Sicilia.
Siciliana.
Sono contento. Lei è una gran gnocca.
Voglio conoscerla meglio.
E tu di dove sei?
- Parigi. Sì, ragazza! - Sei di Parigi?
Guardo la faccia di Marvin e ha la classica espressione...
Sembra un cane che non beve da giorni.
J'adore!
Qualcuno gli dà una ciotola d'acqua?
Il ragazzo ha sete.
- Sei una bomba sexy. - Grazie, tesoro. Il flirting continua?
Cam è carino. Un bel tipo. Ha tutte le carte in regola.
Ma terrò tutte le porte aperte.
Perché la fissa? Non è che sia un granché.
Ma quando mai? La pilota non è niente di che.
Ai ragazzi interessa l'aeronautica. Tutto qui.
Allora...
So che Carly vuole divertirsi, che saltava da un fiore all'altro
e ora voglio una risposta chiara da lei.
Carly, devi dirmi qualcosa?
Com'è andato l'incontro?
Bene.
- Bene? - Sì.
- Di cosa avete parlato? - Abbiamo bevuto champagne.
E lui cercava, tipo, il contatto con me.
Ovvio.
È carino.
Cosa ti ha detto?
Gli piace il sesso.
Ottimo.
Già...
Gli piaccio, me l'ha fatto capire chiaramente.
Ma io gli ho detto di te.
- Davvero? Gli hai detto di me? - Sì.
- Proprio così. Sono fiera di me stessa. - Però!
- Incredibile. - Lo so.
Pensavi che succedesse qualcosa?
- Ogni secondo è stato... - Una tortura.
Orribile.
La situazione mi ha fatto provare emozioni
che non conoscevo.
Anche a me.
Non mi sentivo così da...
Mi è atterrato uno scarafaggio sulla fronte.
Mi è quasi venuto un infarto.
Lana, agli scarafaggi è consentito la seduta sulla faccia erotica?
Gli sono mancata. Mi fa piacere.
Credo che abbia capito quanto gli piaccio
e che gli sono mancata in quelle ore... sì.
Sono contento.
Sono fiera di me e ora ho più fiducia nel nostro rapporto.
Credo che questa esperienza rafforzerà il nostro legame.
Facciamo progressi.
Nel prossimo seminario ci conosceremo ancora meglio.
- Ciao. Come va? - Molto bene.
- È italiana. Mi piace. - Sì!
Le ragazze italiane hanno un fascino particolare.
- Grazie. - Figurati. Sono…
Melinda è sexy e ha tutto quello che cerco in una donna.
Ma non sapevo che sarebbe arrivata
uno schianto di donna del genere.
Non so come giocarmela.
Lo affronto apertamente?
O lo lascio fare?
Gli permetterò di conoscerla.
Chi sei tu e cos'hai fatto alla vera Melinda?
Animeremo la situazione.
- Dici sul serio? - Sì.
Sei qui da 10 minuti, tieni a freno i bollori.
Questa è Melinda.
Cam è strano. Non mi convince.
Che serata movimentata, eh?
Quindi devo solo aspettare
per capire com'è andato il loro incontro.
Non so cosa le hai detto di noi,
ma non mi va di stare qui con te, se le hai detto qualcosa che io non so.
Non le ho detto niente.
- È successo qualcosa? - No, niente.
Davvero, niente.
Ma lei voleva?
Se anch'io lo avessi voluto, sì...
Ti ha detto che voleva baciarti?
Sì, era implicito.
E io le ho detto di te,
che non sono...
- Non sei cosa? - Che non…
Che non volevo farti questo.
Quindi pensavi a me mentre eri con lei?
Sì, e le ho parlato di te.
Hai solo saltato la parte del nome,
hai detto che non fate sul serio e quasi baciavi l'altra.
Ma, ehi, quelli sono solo dettagli.
Cam mi ha rassicurata.
Non so. Gli credo.
Tutto è bene quel che finisce bene.
- Ti sono mancata? - Certo.
Non è vero.
A volte la sincerità non è la strada migliore.
A volte le bugie bianche aiutano
e io nego sempre, nego tutto.
A meno che non mi sgamino sul fatto.
Cam ha ascoltato troppo "It Wasn't Me" di Shaggy, ultimamente.
Brindiamo a una relazione più solida, da oggi.
Voglio continuare a conoscerti.
Ti piace flirtare?
Sì, lo adoro. Mi piace scopare in giro.
Conoscevo l'espressione "Sessualmente frustato",
ma per questa situazione che si è creata, non ci sono parole.
Non so come va a finire. Io sto dando di matto.
Sto impazzendo qui.
Non lo so, veramente. Ti odio, Lana.
Socializzi... "Oh là là"?
- Oh là là! - È bella?
È sexy. Ha un bel corpo.
- Beh, sì, immagino. - È bella.
La mia ex ragazza era italiana. Come lei.
Sì, anche il mio ex era bianco...
Spero solo che questa ragazza non me lo rubi.
E spero anche che Marvin capisca che sono ancora qui.
Oggi niente infrazioni qui.
Vi terrò d'occhio.
Non abbiamo infranto le regole.
Si è comportato bene?
Perché ridi?
I triangoli amorosi non fanno per me.
A meno che lei non voglia unirsi.
Cam, Emily e Christina?
Sarebbe un sandwich piccante.
Ci tocca dormire insieme, suppongo.
Un turbine di emozioni.
Svegliarsi accanto a una donna così bella.
Meglio di così...
ma mi piacerebbe conoscere tutte le ragazze.
- Come sei, nella vita? - In che senso?
Una bionda col cervello e la fissa del sesso.
Sono curiosa di vedere come andrà oggi.
Sarò sensuale perché è quello che sono,
e se do fastidio a qualcuno,
me ne fotto.
Porca pupazza!
È una bellezza, vero?
Me la porterei al ranch per un trotto lento.
- È una gnocca da spavento, vero? - Sì.
Guardate come la fissano.
È pericolosa.
È in forma.
Stai tranqui, tu.
Cioè, guardatela. È letteralmente Too hot to handle!
Noi, non ci guardano mai.
Perché non ci guardate quando nuotiamo?
Perché voi non nuotate.
Tette!
Con Christina sarebbe una cosa solo sessuale.
Puro sesso.
Non credo che a questi arrapati
interessino le relazioni emotivamente mature.
Se resto solo con Christina, il montepremi scende.
Tranquillo, le starò sempre intorno.
In altre parole:
Lana, ti stanno mancando di rispetto. Li lascerai fare?
La tua valutazione è corretta, Desiree.
I miei ospiti non si applicano
e non mostrano progressi di alcun tipo
nel percorso di crescita personale, e a questo punto...
dovrebbero.
Dovrò disciplinarli con un rigido percorso di riabilitazione.
Disciplina? Suona sexy. Quando cominciamo?
Stasera farò un annuncio ufficiale.
Mettimi nella guest list. Prima fila, grazie.
Guardaci. Due divinità greche che prendono il sole.
Non ho messo l'olio.
Dovresti.
Come fai a stare in equilibrio?
Merda!
Bel cappello.
Melinda è una bella ragazza.
E ha anche personalità.
È interessante e vorrei conoscerla meglio.
Sarò sincero, anche se sono passate solo 24 ore,
sento che c'è...
del feeling tra noi.
Sei serio? È la prima volta che le parli.
- Tu e io? - Sì.
Cioè sì, dai. Credo di sì.
Cazzo!
Io e Marvin stiamo bene al momento.
Ma lui è instabile.
Ora scodinzola sempre intorno a Christina.
Quindi lo ripagherò con la stessa moneta e flirterò con Robert.
Hai un bel sorriso, occhi blu, capelli biondi.
Non dire così.
Mi fai arrossire tutto.
Pensi di provarci anche con Christina?
Penso di tenermele entrambe.
Hai notato? Sì che l'hai notato.
Le sto guardando.
Ciao, come va?
Ehi, che si dice?
Mentre Cam era con lei, ieri,
ho capito di tenerci a lui
ma so com'è fatto.
So quanto sono bravi a mentire quelli come lui
e non mi fido completamente.
Quindi ho deciso di parlarne con Christina.
Non si mette bene per me.
Le hai nascosto qualcosa? Vuoi dircelo adesso?
- L'ho baciata. - Avevi detto che l'avevi quasi baciata!
Sei nella merda.
Volevo chiederti com'è andato l'incontro.
Ha detto che tu ci hai provato.
Se l'avessi visto, ti saresti sentita presa per il culo.
Faceva lo splendido. Mi ha detto che ho dei begli occhi
e che tra di voi non c'è niente di serio.
E ci stavamo per baciare, eravamo vicinissimi,
e a quel punto...
Si è fatto avanti lui?
Sì, si è avvicinato sempre di più.
E mi ha detto che non poteva baciarmi
perché ha promesso ai ragazzi
che non avrebbe speso altri soldi. Solo per questo motivo.
Quindi non per me?
No, non per te.
Sto di merda.
Mi ha mancato di rispetto.
La settimana scorsa mi ha detto
che non si sentiva così con una donna da quattro anni.
- Non sapevo che foste seri. - Lo immagino.
È tutta colpa sua. Cosa pensi di fare con lui?
Non mi attrae per niente.
Puoi stare tranquilla.
Per me è finita lì.
Le sue parole non corrispondono alle sue azioni
e per questo, mi è scaduto di brutto. Ho chiuso con Cam.
Emily può stare tranquilla.
Un abbraccio.
Si abbracciano, quindi non si mette male per me.
Hanno stabilito che sei uno stronzo.
Sono riuscito a scavarmi la fossa da solo.
Se sto bene in questa casa, lo devo ad Emily.
E forse non sono stato sincero come avrei dovuto.
Sento puzza di guai in arrivo per te.
- Ciao! Che si dice? - Come va?
Bene.
Kayla è il mio tipo.
È bellissima
e farò fatica a non provarci.
Lui ci prova con tutte, non si sa mai.
Ti trovo bellissima.
- Grazie. - Sì.
Hai già trovato l'uomo dei sogni nella casa?
Forse abbiamo trovato l'uomo per Kayla.
Nessuno è il mio tipo qui.
Pensavo dicessi: "Sì, un ragazzo alto, britannico, biondo".
E non l'hai detto. Me ne farò una ragione.
L'aspetto fisico è importante per me.
E non ho ancora trovato il mio ragazzaccio qui.
Dai, Kayla, Robert è un ragazzaccio.
Guardalo, si è messo a letto e non si è tolto le scarpe. Più di così...
Non so quale sia il mio obiettivo finale nella casa. Vedremo.
Povero Robert. Colpito e affondato.
Tutto bene?
Sì. Tu vuoi dirmi qualcosa?
No.
- No? No? - No.
Del fatto che io e te non siamo una cosa seria?
Non l'ho mai detto.
E che non l'hai baciata solo per il montepremi.
Non...
Sono parole tue.
Non perché stai con me. Perché non volevi perdere altri soldi.
- È quello che pensi? - No.
Non voglio avere questa conversazione.
Che fai?
Non lo so.
Come? Mi hai ferita.
Io provo veramente qualcosa per te.
Sì, e anch'io.
E perché a lei hai detto di no?
Non lo so, sono fatto così.
- Spiegati. - Non sono mai stato solo con una.
Mi hai ferita e non è facile.
Tutto andava benissimo prima che arrivasse lei
e...
Sono stata stupida a pensare di piacergli.
Pensavo di piacerti.
- Mi piaci. - Sul serio.
Poi arriva questa ragazza e ci provi dopo cinque minuti.
Non sei mai cambiato.
Per questo non mi sono mai fidata.
Lui mi piace molto
ed era da tanto che un ragazzo non mi piaceva così.
Ma lui non mi ha pensato per un attimo.
Non ha pensato per niente a me.
Contano i fatti, non le parole. E il suo comportamento...
non posso perdonarlo.
Era troppo bello per essere vero.
Beh, questa conversazione ci ha messo la tristezza addosso.
Credo sia il caso di passare ad argomenti più frivoli.
Allacciate le cinture e date il benvenuto
al comandante Christina e al copilota Robert.
Vi preghiamo di riporre il bagaglio
e tenere le mani a posto.
Benvenuti a Too Hot To Handle Airways. La festa è decollata.
Il giubbotto di salvataggio ce l'ha.
Stasera sto puntando Christina e Kayla.
Stasera vedranno le mie parti intime.
Sono stato uno stronzo, lo so.
Tipico mio. Penso solo a cosa voglio io,
ma ora ho capito che è un modo di comportarsi di merda.
Che non posso trattare così le persone.
Beh, almeno ora sei sincero.
Facci uno shuffle.
Ogni volta che sento quel suono, mi viene un colpo.
Dai, ero nella mia zona.
È successo qualcosa di brutto.
Purtroppo,
devo comunicarvi che…
Avete qualcosa da dire?
Meglio che confessiate tutto ora. La sincerità ripaga sempre.
...rilevo comportamenti tutt'altro che appropriati.
Qualcuno ha infranto di nuovo le regole.
Non guardate me.
Ah no?
Sono casta.
Finora, avete perso 32.000 dollari.
È un bel po', vero?
E sì... sono un po' sulle spine.
Questo ritiro non è il vostro parco giochi personale.
Lana è arrabbiatissima.
State dando troppe cose per scontate.
Sarò costretta a sfoltire il gruppo.
OPERAZIONE SVEGLIA
Ho capito bene? Ha detto "sfoltire"?
Oddio...
Significa che manderemo via qualcuno? Ora?
Oh...
Mio...
Dio.
Non puoi lasciarci sulle spine così.
Chi andrà a casa?
PROSSIMAMENTE
Lana sente e vede tutto.
- Come? - Non sei gentile.
C'è stata un'infrazione
del regolamento.
- Ehi, ragazzone. - Che?
8.000 dollari per 20 secondi?
I NUOVI ARRIVI
La conosco!
- Siamo qui per fare casino. - Sono scioccato.
Ti fai la doccia con me?
Che combini, ragazza?
C'è stata un'altra grave infrazione delle regole.
Li perdoneremo?
E il montepremi va...
Mentirei se dicessi che non pensavo ai soldi.
Chi credi che vincerà?
Tutti saranno lì a leccare il culo a Lana.
Sottotitoli: Gabriella Pierro