Bonjour.
Bonjour, Lana.
Le petit-déjeuner se compose de pain grillé et de jus de fruit pressé.
Sympa.
Merci.
Accompagnés d'une tranche de célibat. Bon appétit.
À peine une semaine sur l'île
et nos chauds lapins ont déjà perdu 27 000 dollars
en bisous, léchouilles et coups de pince en tout genre.
Coucou !
Quant à nos deux gaspilleurs,
Lana les a mis au défi avec une nuit dans la suite.
Tu as bien dormi ?
Très, très bien.
Moi aussi !
Et une chance de récupérer 10 000 dollars
s'ils n'ont pas les pinces baladeuses.
Pas de sexe avant le mariage.
Ouais, un truc du genre.
Regarde-moi ce visage angélique, Lana !
J'ai rien fait de mal.
Je suis censée te croire sur parole ?
Qui pense qu'ils ont pas tenu ?
Vous me décevez.
Allez !
Pessimistes.
Ces deux-là peuvent pas passer deux minutes sans se tripoter !
Alors vous croyez vraiment qu'ils en sont capables
dans un cadre romantique, à l'abri des regards ?
Un peu d'optimisme !
D'accord, j'ai rien dit…
J'espère pas voir ce sourire sur son visage à son retour,
parce qu'à chaque fois, il annonce une perte d'argent.
- N'oublie pas ce qu'on a dit. - Ouais.
- J'appréhende. - Tu rentres bien dans les détails.
Ils ont l'air heureux !
Ils ont enfreint les règles !
Le voilà, ce sourire !
Regardez-le ! Et en kimono, en plus !
On a récupéré 10 000 dollars, ou pas ?
Il y avait une immense baignoire à bulles, du champagne.
On a pris un bain.
- Vous avez pris un bain ensemble ? - Oui.
Houlà…
Le lit faisait la taille de tous ceux-là côte à côte. Immense !
Mais on s'en fiche. Répondez.
Je voulais juste vous dire que ça valait le coup.
Je suis désolée…
Mais à nous les 10 000 $ !
Je suis peut-être cynique, mais j'attends la confirmation de Lana
avant de m'emballer.
Lana peut confirmer ces informations ?
Envoie la sauce.
Cam et Emily, hier soir,
vous avez passé du temps à l'écart pour apprendre à vous connaître
de façon plus intime.
Bien joué, Cam.
Vous avez cependant enfreint les règles.
Quoi ?
Vous avez baisé dans votre sommeil ?
Dites-moi que je rêve.
On a rien fait, sérieux.
On s'est même pas embrassés.
Vous avez fait quoi ?
En vrai, rien du tout, promis.
Lana sait tout. Rien à ajouter.
Si Lana dit que vous avez merdé,
c'est que vous avez merdé ! Elle va pas nous mentir.
J'ai observé des incidents de type frottages excessifs
et plaisirs solitaires.
Si seulement. T'es sérieuse ?
Oui, je me suis assise sur lui
pour remuer les fesses, et alors ?
Non !
Lana, on veut voir les preuves.
Oui, ça m'a tout l'air d'un frottage excessif.
J'ai trop envie !
À moins qu'Emily ne soit montée sur ressort.
Se caresser le minou ? Clairement une transgression.
Quelque chose à dire pour votre défense ?
Je sais pas quoi dire. Je m'en souviens pas. Et toi ?
Je comprends qu'on puisse voir ça comme ça.
On s'y est encore pris comme des manches.
Ton manche mériterait un mandat d'arrêt.
Ces transgressions ont entraîné une réduction
de 5 000 dollars.
- Quoi ? - Quoi ?
Quoi ? Sérieux…
Mais quoi ?
Vous avez foiré le test ultime.
Cam et Emily,
on va finir fauchés.
Désolé d'avoir raté le défi.
On s'est réveillés fiers de nous.
- Désolé, les gars. - Désolée.
Je me doute que Lana est pas très contente de mes progrès,
mais tout va bien avec Em.
Je me suis jamais senti aussi proche de quelqu'un.
Certes, il y a du mieux, Cam,
mais rapproche-toi d'elle avec ton esprit
plutôt qu'avec ton manche.
T'aimes ça ? C'est qui, la patronne ?
Je vais mettre mon plus petit bikini.
La journée débute à peine et la cagnotte en a déjà pris un coup.
Lana, j'espère que tu as une idée pour refroidir leurs ardeurs.
Malgré les nombreuses transgressions,
des couples commencent à se former.
La question est :
S'agit-il de réelles connexions ou de relations superficielles ?
J'ai conçu un test de tentation pour en avoir le cœur net.
Quoi encore ?
Qu'est-ce qui se passe ?
- Rien. - À toi de nous dire.
- Bonjour. - C'est reparti !
Je le sens pas.
C'est pas possible de passer cinq minutes sans voir sa silhouette de cône ?
Pour progresser davantage, vous devrez apprendre à vous maîtriser.
C'est quoi ce…
Qu'est-ce que tu entends par là ?
J'ai décidé de vous mettre à l'épreuve.
J'ai organisé deux rendez-vous.
Ouais, on a droit à un rencard !
Cool !
Bien !
Pas de quoi se réjouir, mon grand.
Avec des nouveaux venus.
- Arrête tes conneries. - Une nouvelle meuf !
Lana a encore frappé ! Deux nouveaux invités !
Ça sent les ennuis.
La première est…
Christina.
Christina !
Christina ?
Elle a l'air chaude.
Une nouvelle bombe fait son entrée.
J'ai autorisé les nouveaux arrivants
à choisir leur prétendant pour ce rencard.
Christina a choisi…
Si Chase sort avec elle, ça va m'énerver et me stresser.
Imaginez qu'il la trouve bonne.
L'idée que Marvin s'intéresse à une autre femme…
Je crois que je le supporterai pas.
Cam et moi, on est devenus très proches,
mais je sais que c'est un dragueur,
alors je me chie dessus.
…Cam.
Quoi ?
Lana, vilaine !
C'est un coup monté ?
J'ai pas de bol. Il fallait que Christina choisisse Cam…
T'es content ?
- J'ai pas le choix. - Il est content !
C'est l'erreur que je fais à tous les coups.
Face à une jolie fille,
je laisse tout tomber pour elle.
Alors j'espère
que j'ai suffisamment progressé
pour que ça arrive pas cette fois.
J'espère.
Le deuxième rencard aura lieu avec Robert.
Attention, les garçons !
S'il vous plaît, je veux mon bad boy !
- Tu stresses ? - Peut-être un peu.
Avec Carly, c'est un peu en dents de scie, donc je suis inquiet.
Ouais, j'ai un peu peur que Melinda regarde ailleurs.
On sait jamais !
Robert a lui aussi eu le droit de sélectionner sa candidate préférée.
Il a choisi…
Carly.
Eh merde. C'est parti…
Ça m'inquiéterait.
Je veux dire que je serais inquiète si c'était l'inverse.
C'est l'occasion de montrer à Chase qu'il me plaît,
mais si ce mec est vraiment canon…
J'espère qu'il me plaira pas. J'espère qu'il est moche.
Sois moche.
Ça m'étonnerait.
- Ça va le faire, Cam. - Grave.
Place aux hostilités !
Soyez sages ! On vous surveille.
- Lana aussi. - Amusez-vous bien !
Ne nous fais rien perdre, Carly !
J'ai confiance en elle. Je crois…
J'ai hâte !
C'est vraiment un truc auquel je suis habitué,
m'en tenir à une seule fille. Alors…
- Salut, Lana ! - C'est parti…
Robert a annulé ?
J'espère que vous attendez vos rencards avec impatience.
- Oui. - Oui…
Afin de mieux évaluer comment vous gérez la tentation,
les nouveaux venus ignorent qu'ils ne sont qu'invités
de Séduction haute tension.
- Ils vont essayer de nous pécho ! - Ils vont mettre le paquet !
À vous de décider quand vous le leur révélerez.
Si je lui dis tout de suite, c'est réglé.
Mais il essaiera pas de m'embrasser et je serai frustrée !
- Dans quoi je me suis fourré ? - Pas vrai ?
Je crois pouvoir me faire confiance.
Avec Em, je me suis plus investi
que je l'ai jamais fait avec une fille,
mais si elle est mignonne,
genre sexy, beau cul, jolis yeux,
ça risque de poser problème !
Si seulement tous les problèmes de la vie étaient aussi beaux.
En entrant si tard dans la danse, je vais tout chambouler.
Si quelqu'un me plaît, je vais pas hésiter.
Ils ont du souci à se faire.
Une fois que je serai là, tout va s'accélérer.
Notre sexy miss va tomber des nues en apprenant l'interdiction sexuelle.
J'ai hâte de rencontrer Cam. Il est super canon, trop beau.
Si je le sens bien, je m'arrêterai pas au stade bisou.
J'espère pour lui que Cam lui annoncera vite les règles.
Cette mangeuse d'hommes a faim.
Salut.
- Salut. - Tu vas bien ?
- Bien et toi ? Enchantée. - Pareil.
Aïe, ça sent mauvais.
Comment tu vas ?
Lana a pris pile mon genre de fille
et me l'a servi sur un plateau.
Waouh, c'est à croire qu'elle te teste, Cam.
Tu viens d'où ?
Mon père est italien, ma mère, portugaise, mais je suis née en Afrique du Sud.
C'est un bon mélange. Un très bon mélange.
Ouais. Tu es beau.
Il est super mignon.
Son sourire, tout.
Je suis toute fébrile.
Je vais m'amuser.
Sous le regard des autres.
Oh non !
Elle est méga bonne.
Putain, c'est une blague ?
Quel petit veinard, ce Cam. J'aimerais être à sa place.
Pourquoi il sourit comme ça ?
Elle est grande, belle. Elle est parfaite.
Non, tais-toi !
Ben alors, Marvin ? On sème le trouble ?
Les mecs s'extasient devant elle.
J'ai besoin qu'on me rassure, et tout le monde me dit
"T'es mal barrée." Super, merci beaucoup.
C'est quoi, ton genre ?
- Basané, grand, jolies dents. - Grand, basané et beau ?
Ça va, mes dents ?
C'est des vraies ? Elles sont magnifiques. Et toi, ton genre ?
Ben… Toi, en gros.
- Ah ouais ? - Oui.
Elle est dangereuse, cette fille.
Mais je vais me faire confiance. J'espère être fier de moi.
Le temps nous le dira.
Ou alors, tu lui parles de l'émission
et de ta réputation. Je dis ça, je dis rien.
- Très jolis yeux. - Merci.
J'ai trop hâte !
Je vais y aller en mode drague.
J'ai envie de rendre Chase jaloux,
histoire qu'il réalise que je lui plais plus qu'il le croit.
Bon courage… Robert se croit candidat,
il va vite en besogne et c'est un sacré beau gosse.
Dis bonjour à la crème de la crème anglaise.
Je suis un bel anglais d'1,90 m,
mais j'avoue que je suis un peu en chien.
Les gens me disent : "Tu souris tout le temps",
et c'est parce que je baise beaucoup. Le sexe est hyper important pour moi.
Autant que la nourriture.
Robert va saliver devant l'appétissante Carly.
- Salut ! Ça va ? - Salut ! Pas mal, et toi ?
- On va où ? Par là ? - Oui, allez.
- Enchantée. - Ça va ?
- Bien, et toi ? - Bien. La terre est basse.
- C'est trop beau ! La vache ! - C'est magnifique.
- Santé, au fait. - À quoi on trinque ?
- À ce superbe couple blond. - OK.
Santé !
Robert est grand, bien foutu. Grands yeux bleus, très beaux yeux.
- J'ai un peu chaud. - Waouh.
Mais je me retourne
et je vois Chase près de la piscine,
dépité. J'adore.
- Joli corps. - Merci.
Très joli.
Cul sec, le champagne ?
Qui c'est qui rigole ?
Y a quoi de si drôle ?
J'ai l'impression de regarder un film d'horreur.
C'est qui, ce mec ?
Le type est debout sur son rocher comme Zeus ou Hercule.
Elle va me jeter comme une vieille chaussette !
Du coup, tu m'as choisie moi.
À vrai dire, ta photo te mettait pas en valeur
mais ça m'a suffi.
- Sérieux ? - Oui. Tu es très belle.
Il fait super chaud, non ? Regarde ça…
Enlève-la si tu veux.
Oui, OK. Je dégouline de sueur.
Ça me saoule.
Raconte-moi ta vie.
Je suis pilote, donc je survole le monde entier.
- Ouais. - C'est énorme.
Si elle savait ce que j'aimerais lui faire…
C'est ma petite pilote sexy.
Ouais.
Je suis bien dans la merde.
- Meuf ! Je suis vénère. - Oh, ma chérie…
C'est moi, en 10 fois mieux.
Impossible. Je sais à quel point tu lui plais.
Oui, mais tu l'as vue ?
Moi, j'avais l'impression
qu'on était déjà mariés, que tout allait bien.
Mais Christina vient tout chambouler.
Il me plaît tellement…
J'espère juste
qu'il tient assez à moi pour pas me faire du mal.
Ma chérie…
C'est comment, la vie à l'intérieur ?
On partage les lits.
Tu dors avec qui ?
Je dormais, euh…
Je dors avec une fille. C'est…
C'est sérieux ?
Enfin…
C'est pas si sérieux, non.
"Pas si sérieux" ? Va dire ça à celle qui partage ton lit.
- J'adore ton accent. - Tu as de beaux yeux.
Merci. Les tiens sont de quelle couleur ?
Bleu-vert. Non, pas bleu. Marron-vert.
- Où tu t'es regardée ? - Je regardais tes yeux.
Je pensais pas que tu serais inquiet.
Maintenant, je le suis. Ça a mis du temps…
- Ce genre de trucs amplifie tout. - Grave, je réalise ce qui se passe.
Je tiens à cette fille.
C'est la première fois de ma vie que je suis jaloux !
Espérons que tu n'aies pas laissé passer le coche.
Tu aimes bien le sexe ?
- Oui, grave. - Combien sur 10 ?
Je dirais 12.
Putain de merde !
Parfois, je pense plus avec ça qu'avec ça.
Je vais pas te mentir, j'aimerais bien t'embrasser.
- Je reculerai pas. - Non ?
Voyons ce qu'on peut faire.
Christina est comme un nouveau joujou.
J'ai super envie de l'embrasser.
Je peux pas.
Mais j'ai pas été très sage jusqu'à maintenant.
C'est de la provocation.
C'est bon, laisse tomber.
C'est juste que…
Ouais, j'aimerais…
- Ça a été dur. - J'attends ton excuse.
Évidemment, j'en ai envie.
Tu es très, très attirante.
Mais il y a une raison pour laquelle
je peux pas t'embrasser.
Pas qu'une, Cam, mais vas-y, dis-nous tout.
On est tous en vacances.
Comment ça ?
- Pas d'activité sexuelle… - Putain.
Quoi ?
Pas de caresses…
- Tu es dans Séduction haute tension. - Non !
Qu'est-ce que j'ai fait…
Ouais, donc…
Je peux y aller ?
Quelle connerie…
- Pas de bisous. - Je vous emmerde.
Ça me plombe le moral d'apprendre ça, mais…
les règles, ça se brise.
Ça coûte combien ?
3 000 dollars, mais j'ai déjà trop triché…
- Je vois. - Et j'ai fait un pacte avec les garçons.
Ah oui, les garçons.
Mais pas de pacte avec ta partenaire Emily ?
Je pensais pas qu'elle serait aussi attirante,
donc je veux jongler avec les deux : apprendre à connaître Christina
tout en m'assurant qu'Em soit heureuse.
Attention, Cam ! À force de jongler, on va te prendre pour un clown.
Santé.
Oui, je sais, j'en ai jamais assez.
Tu as beaucoup de coups d'un soir ?
Sois honnête.
Oui, pas mal… Enfin, un peu.
Vous vous souvenez de sa comparaison avec la nourriture ?
Eh bien, il est temps de se mettre au régime.
Tu crois que tu pourrais passer une semaine sans sexe ?
Une semaine, je crois que ce serait difficile…
Le sexe est interdit ici.
Pardon ?
On a pas le droit.
Euh, Robert ?
Attends. Quoi ?
Ni de se masturber.
C'est une blague, c'est ça ?
Bienvenue à Séduction haute tension.
Aussi connu sous le nom de "Attends. Quoi ?"
Quoi ?
Il était genre…
- Quoi ? - Ouais.
- Pardon ? - Ouais.
C'est… échec et mat, là.
Franchement…
Tu me tues.
Ils se sont bien gardés de me le dire !
Ouais. Le truc, c'est qu'on vit aussi avec Lala.
- Ou Léna. C'est quoi, déjà ? Lana. - Hein ?
Charmant.
J'ai jamais regardé la saison 1.
J'ai voyagé pendant trois mois, donc je débarque.
On peut rien faire. Elle voit tout.
Donc on peut même pas…
Non !
En plus, je suis avec quelqu'un…
Le rencard se passe bien, il est très gentil,
mais honnêtement, je pense à Chase.
J'admire ta loyauté.
On trinque à ça ?
On est censés être irréprochables,
mais bon, il se peut qu'il y ait des erreurs de parcours.
À vrai dire, il y en aura, c'est sûr.
Le soleil se couche
et Carly et Cam vont rentrer de leur rencard
pour présenter leurs nouveaux amis au reste du groupe.
Je viens de les imaginer rentrer main dans la main.
Lana va avoir du pain sur la planche.
- Ils ont triché ? - C'est sûr.
Si elle l'a embrassé, c'est abusé.
Carly et Robert sont les premiers à rentrer.
Hé !
- Salut ! - Ça va ?
- Salut ! - Vous allez bien ?
Salut !
Ça va ?
- Salut ! Kayla, enchantée. - Enchanté.
J'attends le coup dur.
- Robert, enchanté. - Larissa.
Bon courage pour te souvenir des noms.
Salut ! Emily, enchantée.
Elles étaient toutes très belles.
Salut ! Melinda.
Je pense pas,
mais vraiment pas,
que je pourrai me retenir.
Mais on est où, là ?
Il rit à l'extérieur, mais il pleure à l'intérieur.
C'était comment ?
Tu sais quoi ? On a passé un bon moment.
J'avais vu jamais vu un cadre
aussi romantique de ma vie.
Elle a eu droit au coucher de soleil, à l'océan et au champagne,
et moi, j'étais tout fier de pas stresser.
J'ai limite envie de vomir.
Il faut que j'aille voir Carly et qu'on en discute.
Ça risque de devoir attendre.
Je me sens pas bien.
Je suis vraiment contrariée. Ça pourrait pas aller plus mal.
Je n'en serais pas si sûre…
Ils n'arrivent pas main dans la main, mais pas loin.
Tu as hâte ?
Oui, j'ai passé un bon moment. On peut faire un détour par ta chambre.
Non mais je rêve ! C'est une blague, ou quoi ?
Cam rentre de son rencard, il est…
tout sourire !
Et par expérience, on sait que c'est mauvais signe.
- Bonsoir ! - Salut !
- Christina. Christina, les filles. - Enchantée !
- Moi aussi. Tu t'appelles comment ? - Emily.
Non, je lui fais pas confiance.
Elle a eu des couilles de l'inviter à ce rencard.
Je l'aime déjà pas, cette fille.
- Ça va ? - Enchantée !
- Ça t'a plu ? - Oui, c'était sympa.
On a travaillé dur pour apprendre à se connaître et bâtir une relation.
J'espère qu'il va pas tout foutre en l'air.
- Ah, tu as vu ? - Eh oui.
- Ah, oui ? OK. - Comment ça s'est passé ?
- On a juste discuté. - Ah oui ?
C'est super gênant.
On dirait bien que jongler n'est pas si facile que ça.
Tu viens d'où ?
D'Afrique du Sud, mais je suis d'origine italienne et portugaise.
J'ai lu sur leur visage qu'elles se sentaient menacées,
ce qui est normal.
Des relations se mettent en place et moi, j'arrive pour tout chambouler.
- Je vais dire bonjour ? - Oui !
C'est qui, cette Christina ? Elle arrive un peu après la bataille.
Elle devrait s'effacer, mais elle se met en avant.
Oui, mettez-vous à l'aise. Je mords pas, promis.
Enfin, pas trop fort.
Christina est vraiment à part ! Il faut que je tente un truc.
Fais la queue, mon vieux.
- Tu as des origines italiennes ? - Oui, de Sicile.
Une Sicilienne !
Je suis refait ! Elle est trop canon.
J'ai hâte de la découvrir.
Tu viens d'où ?
- Paris ! Ouais, meuf ! - Tu viens de Paris ?
Oh mon Dieu. Je regarde Marvin et il est genre…
On dirait un chien mort de faim.
Quelqu'un peut lui apporter à manger ?
Visiblement, il a la dalle !
- Tu es une bombe. - Ah oui ? Merci. Tu flirtes encore ?
Cam est mignon, il est super. Il remplit tous mes critères.
Mais en même temps, je veux me fermer aucune porte.
Pourquoi il la mate ? Elle est pas si bonne.
Non ! Miss pilote n'est pas si bonne !
Ces messieurs sont juste très fans d'aviation.
Bon…
Je sais que Carly est venue s'amuser. Elle aime enchaîner les relations,
donc j'ai besoin d'une réponse claire !
Carly, tu as quelque chose à me dire ?
Alors, ce rencard ?
C'était bien.
- Bien ? - Oui.
Vous avez parlé de quoi ?
On a bu du champagne.
Et ensuite, il m'a sorti le grand jeu.
Ça m'aurait étonné !
Il est adorable.
Il t'a raconté quoi ?
Il aime le sexe.
Oh, génial.
Ouais…
On s'est un peu dragués, je vais pas te mentir, mais…
je lui ai parlé de toi.
- Tu lui as parlé de moi ? Waouh ! - Oui.
- Oui, je sais ! Je suis fière de moi ! - T'es sérieuse ?
- J'y crois pas. - Eh oui.
Tu avais peur que je dérape ?
- Oui, c'était… - De la torture ?
Horrible.
Ça m'a fait ressentir des émotions que je connaissais pas.
Oui, pareil !
Je crois que j'ai pas ressenti ça…
Sérieux ? Un cafard qui se pose sur mon front !
Ça m'a foutu la trouille !
Lana, un contact rapproché avec un cafard, c'est une transgression ?
Je suis soulagée de lui avoir manqué.
Il avait besoin de réaliser ce qu'il ressent pour moi
et à quel point je lui ai manqué.
Je suis content.
Après ce rencard, j'étais toute contente et optimiste pour nous deux.
C'est une grande étape de franchie dans notre relation.
On est sur la bonne voie.
J'ai hâte de développer ça encore plus au prochain atelier.
- Elle vient d'Italie. J'adore. - Ouais !
Les Italiennes ont un charme particulier.
- Voilà, très bien. - Très bien ? Attends…
Melinda est canon et elle a tout ce qu'il me faut,
mais je m'attendais pas à voir une bombe
débarquer dans la villa.
Je sais pas comment réagir.
Est-ce que je devrais le confronter ?
Ou le laisser faire ?
Qu'il apprenne à la connaître.
Qui es-tu ? Tu as fait quoi de la vraie Melinda ?
On va pimenter un peu le tout.
- Sérieux ? - Ouais !
Meuf, t'es là depuis 10 minutes, calme-toi.
La revoilà.
Je reconnais plus Cam. Ça m'inquiète un peu.
Waouh, sacrée soirée, hein ?
J'ai plus qu'à attendre
de voir comment s'est passé leur rencard.
Je sais pas ce que tu lui as dit, mais je vais pas continuer
à jouer la petite amie si tu lui as dit l'inverse.
Mais non.
- Il s'est passé un truc ? - Non, rien.
Honnêtement, rien du tout.
Elle aurait voulu ?
Je crois que si moi, j'avais voulu, oui…
Quoi ? Elle voulait t'embrasser ?
Elle l'a laissé entendre.
Je lui ai parlé de toi et je lui ai dit
que je suis pas… Non.
- Que tu es pas quoi ? - Je sais pas…
Que je voulais pas te faire ça.
Tu as pensé à moi quand vous étiez ensemble ?
Oui, et j'ai parlé de toi.
Tu n'as pas mentionné son nom,
tu as dit que ce n'était pas sérieux et tu as failli l'embrasser.
Enfin, c'est des détails.
Pour l'instant, Cam me rassure.
Je sais pas. Je le crois.
Tout va bien. Tout roule.
- Je t'ai manqué ? Arrête de mentir ! - À vrai dire, oui.
Parfois, l'honnêteté est la meilleure option.
Un petit mensonge facilite les choses.
Mon approche à moi, c'est de nier en bloc
jusqu'à la mort, ou jusqu'à se faire prendre.
C'est moi, ou Cam a trop écouté It Wasn't Me de Shaggy ?
Trinquons à notre relation qui se consolide.
J'ai hâte de continuer.
Tu es une dragueuse ?
Oui, grave, j'adore baiser.
T'es sérieuse ?
Avant, j'aurais utilisé le terme "frustration sexuelle",
mais ce qui se passe là, c'est même pas le dictionnaire.
Je sais pas ce qui m'arrive. Je pète un câble, en fait.
Ça peut plus durer.
J'en sais rien. Lana, je te déteste.
Ça va, la drague ? Oh là là…
- Oh là là ! - Elle est gentille ?
Oui. Elle est canon. Joli corps, et elle…
- Ouais, si on veut. - Si !
Mon ex était Italienne. Pareille…
Ah. Mon ex était blanc, alors bon…
J'espère vraiment que la nouvelle va pas me voler mon Marvin.
Et j'espère qu'il va se rendre compte que je suis toujours là.
Coucou !
Pas de transgression ce soir !
Je vais vous surveiller !
Tais-toi, on a rien fait de mal.
On a enfreint aucune règle.
Il a été sage ?
Pourquoi tu ris ?
Je veux pas de triangle amoureux.
À moins qu'elle soit partante, bien sûr.
Cam, Emily et Christina ?
Un cocktail explosif.
On dort ensemble, alors.
Ces dernières 24 heures ont été mouvementées.
Et ce matin, je me réveille à côté de Miss Monde.
Que demander de plus ?
Mais j'aimerais apprendre à connaître les autres.
- Tu es comment dans la vie ? - Dans la vie ?
Comme la blonde de La Revanche d'une blonde, en obsédée.
La journée s'annonce bien, j'ai hâte.
Je vais flirter, parce que je suis comme ça,
et si ça pose un problème,
je m'en tape.
Doux Jésus.
C'est un mannequin, cette meuf.
Je la ramènerais bien au ranch pour la chevaucher.
- Elle est super bonne. - Grave.
Tous les mecs la matent.
Elle est dangereuse.
Trop sexy !
T'éloigne pas trop !
T'as vu ça ? Elle est trop bonne pour être vraie.
Ils nous matent jamais.
Pourquoi vous nous matez pas quand on nage ?
Vous nagez jamais !
Nibards !
Avec Christina, c'est sexuel.
On peut penser qu'à ça quand on la voit.
Pas sûre que nos chauds lapins
aient vraiment la tête aux relations sérieuses.
Me laissez pas seul avec elle, je vais tricher.
T'inquiète, je vais pas la lâcher.
Autrement dit :
Lana, ils te manquent de respect ! Tu vas les laisser se moquer de toi ?
Ta remarque est juste, Desiree.
Par leur manque d'assiduité,
mes invités ont pris du retard
dans leur développement personnel
à ce stade.
Pour y remédier, je dois mettre en place un programme de réhabilitation strict.
Strict ? Ça m'a l'air coquin. C'est prévu pour quand ?
Je ferai une annonce en fin de soirée.
Je veux être aux premières loges.
On est comme deux dieux grecs qui se dorent au soleil.
J'ai oublié l'huile.
C'est important !
Waouh ! Comment tu fais pour tenir ?
Merde !
Joli chapeau !
Melinda est une très jolie fille.
Et elle a une personnalité d'enfer.
C'est super qu'elle soit là. Je veux apprendre à la connaître.
Je vais être franc avec toi. Après seulement 24 heures,
j'ai l'impression que…
le courant passe bien !
Sérieux ? C'est la première fois que tu lui adresses la parole.
- Entre nous ? - Oui !
Juste une impression, je sais pas.
Merde !
Avec Marvin, ça se passe, on va dire.
Il veut de moi quand ça l'arrange.
Christina débarque et il la lâche pas d'une semelle.
Alors je vais faire pareil avec Robert, ça lui fera les pieds.
J'adore ton sourire, tes yeux, tes cheveux.
Oh, arrête.
Tu me fais rougir ! T'as vu ?
Tu dirais que tu as envie de tenter le coup avec Christina ?
Je pourrais gérer les deux.
Tu as remarqué que…? Tu as forcément remarqué.
Je viens de capter.
- Salut, meuf. Ça va ? - Salut, tu vas bien ?
Le rencard de Cam hier m'a permis de comprendre
que mes sentiments sont authentiques,
mais je connais les mecs comme lui.
C'est des menteurs et ils sont doués pour ça,
donc je lui fais pas entièrement confiance.
C'est pour ça que je veux l'avis de Christina.
Ça sent pas bon, ça.
Tu nous aurais pas caché quelque chose, par hasard ?
- Je me suis avancé pour l'embrasser. - Tu as dit que tu avais juste failli !
T'es dans la merde.
Je voulais entendre ta version des faits.
Il a tout rejeté sur toi.
Si tu avais vu son comportement, tu te sentirais flouée.
Il m'a fait des compliments sur mes yeux, sur mon corps,
et il m'a convaincue que c'était pas sérieux entre vous.
Quand on était à deux doigts de s'embrasser, tout proches,
finalement, il a…
C'est lui qui a voulu ?
Moi aussi, mais il s'avançait de plus en plus.
Et c'est là qu'il a changé d'avis,
à cause de cette promesse aux mecs
qu'il ne perdrait plus d'argent. Donc voilà la raison.
Rien à voir avec moi ?
Non, rien à voir avec toi.
Je suis au fond du trou.
Il m'a manqué de respect.
Le ressenti, cette dernière semaine,
c'est qu'il avait pas vécu un truc pareil depuis quatre ans.
- Je savais pas que vous étiez si proches. - Je me doute.
Tout est de sa faute. Du coup, tu te situes comment vis-à-vis de lui ?
Je suis plus du tout attirée par lui.
Tu as pas à t'en faire.
Il a laissé passer sa chance.
Quand je compare ses propos à son comportement,
ça me refroidit complètement. Je pense que je vais lâcher l'affaire.
Emily peut dormir tranquille.
Viens là.
Elles se font un câlin. Tant mieux, c'est bon signe.
Ta connerie les a rapprochées.
Cam le roublard est pris dans son traquenard.
Si je me sens aussi bien ici, c'est en grande partie grâce à Emily.
Et j'ai peut-être pas été aussi honnête que j'aurais dû l'être.
Cam, on me dit qu'il reste une place dans la niche du chien.
- Salut ! Quoi de neuf ? - Salut, ça va ?
Bien !
Kayla est mon genre.
Elle est magnifique,
et je vais avoir du mal à pas coucher avec elle.
Il met toutes les chances de son côté.
Je te trouve sublime.
Merci !
L'homme de tes rêves est déjà là, ou pas ?
Kayla va-t-elle enfin se rapprocher de quelqu'un ?
Aucun des mecs n'est vraiment mon genre.
J'espérais entendre : "Il est Anglais, grand, blond…"
Mais tu as rien dit et j'étais là : "Bon…"
Le physique est super important pour moi.
Mais j'ai pas vraiment trouvé mon bad boy.
Tu plaisantes ? Robert est un bad boy.
Regarde-le, il s'est allongé sur le lit sans enlever ses baskets.
Je sais pas trop ce que je recherche ici, mais on verra.
Le pauvre Robert est abasourdi.
Ça va ?
Oui. Tu as quelque chose à me dire ?
Non.
- Non ? - Non.
Tu as dit à Christina que je comptais pas.
J'ai pas dit ça.
Et que c'est pour la cagnotte que tu l'as pas embrassée.
C'était pas…
Mais c'est ce que tu as dit.
Tu as même pas pensé à moi.
C'était juste pour l'argent.
- C'est comme ça que tu le vois ? - Non.
Je sais pas. J'ai pas envie d'en parler.
Tu fais quoi ?
J'en sais rien.
Quoi ? Tu m'as vraiment blessée.
Je suis sincère, mes sentiments sont sincères.
Oui, les miens aussi !
Alors pourquoi lui avoir dit ça ?
Je suis comme ça, c'est tout.
- Tu avais le choix ! - Je suis pas habitué à être fidèle.
Tu m'as vraiment blessée. Et crois-moi, il en faut beaucoup.
Tout allait si bien avant qu'elle arrive,
donc…
J'ai été conne de penser qu'il me kiffait.
Je croyais que c'était réciproque.
- Ça l'est. - Genre, vraiment.
Mais cette meuf débarque et en l'espace de cinq minutes
tu te comportes exactement comme avant.
C'est pour ça que je me protège.
Je tiens vraiment à lui,
et j'ai pas ressenti ça depuis très longtemps.
À aucun moment il a pensé à moi.
Ça lui a même pas traversé l'esprit.
Les actions parlent plus que les mots, et après ce qu'il a fait,
je peux pas le pardonner.
C'était trop beau pour être vrai.
Cette bonne dose de trahison a bien plombé l'ambiance,
alors tâchons de détendre un peu l'atmosphère.
Attachez vos ceintures pour cette soirée haute voltige
organisée par le capitaine Christina et son copilote Robert.
Veuillez ranger vos bagages
et garder les mains le long du corps.
Bienvenue chez Air Séduction haute tension.
La soirée va bientôt décoller.
Ouf, Carly a trouvé les bouées.
Ce soir, j'ai des vues sur Christina et Kayla,
et je compte bien leur faire visiter mon cockpit.
J'ai vraiment été trop con.
C'est tout moi. J'en fais qu'à ma tête,
mais je commence à comprendre que c'est un comportement de merde.
On peut pas traiter les gens comme je l'ai fait.
Cam, tu as au moins ton honnêteté pour toi.
Tu mets le feu à la piste !
Oh non !
À chaque fois qu'on entend ça, c'est la panique.
Allez, je commençais à m'ambiancer !
Il s'est passé un truc grave !
Malheureusement,
je dois vous informer…
Des aveux à faire ?
Ça vaut mieux. L'honnêteté est la meilleure approche.
…que mes observations sont loin d'être positives.
Oh-oh, encore une transgression !
Me regarde pas.
Sérieux ?
Je suis célibataire.
À l'heure actuelle, vous avez perdu 32 000 dollars.
Ça fait beaucoup.
Aïe aïe aïe, je sens le stress qui monte.
Cette île n'est pas votre terrain de jeu.
Lana est furax.
Vous prenez ce processus pour acquis.
Il est évident que des têtes vont devoir sauter.
OPÉRATION PRISE DE CONSCIENCE
Est-ce que j'ai bien entendu ?
Oh la vache…
Ça veut dire qu'on va virer des candidats ?
Oh…
…mon…
Dieu !
Non, on peut pas finir là-dessus !
Qui va quitter l'aventure ?
AU PROCHAIN ÉPISODE
Lana entend tout et voit tout.
- Quoi ? - C'est pas gentil.
Quelqu'un a enfreint
les règles.
- Salut, mon grand. - Quoi ?
8 000 dollars pour 20 secondes ?
NOUVELLES RECRUES
Je la connais !
- On vient tout défoncer ! - J'en reviens pas.
Tu viens me rejoindre ?
Qu'est-ce que tu mijotes ?
Une nouvelle transgression a eu lieu.
On est censés leur pardonner ?
Et la cagnotte revient à…
Je mentirais si je disais que je pense pas à l'argent.
Qui va gagner, d'après toi ?
Lana, tout le monde va te sucer le cône, maintenant.
Sous-titres : Kevin Bénard