Buenos días.
Buenos días, Lana.
En el desayuno de hoy, tenemos tostadas y zumo recién exprimido.
Qué bueno.
Gracias.
Todo ello servido con una ración de celibato.
Que aproveche.
Hace una semana que llegaron al retiro,
y esta panda de pícaros ya se ha besado, se ha lamido
y ha jugado a los cangrejos, perdiendo 27 000 dólares.
Buenos días.
A estos dos derrochadores,
Lana los ha puesto a prueba con una noche en la suite.
¿Cómo has dormido?
Muy bien.
Yo también.
Con la posibilidad de recuperar 10 000 dólares
si conseguían mantener sus pincitas a raya.
- Sin sexo hasta el matrimonio. - Sí, supongo.
Lana, mira esta cara. ¿A qué parezco un ángel?
No ha pasado nada.
Como si fuéramos a fiarnos de ti.
¿Quién cree que la han cagado?
Qué decepción.
Venga ya.
Qué poca fe.
Estos dos no aguantan sin tocarse ni dos minutos.
¿De verdad te crees que podrán contenerse
en un lugar romántico y sin nadie que los vea?
¡Un poco de fe!
Bueno, vale, olvídalo.
Yo espero que, cuando vuelvan, él no lo haga sonriendo.
Cada sonrisa que nos suelta suele costarnos miles de dólares.
- Recuerda el plan, ¿vale? - Sí.
- Me da miedo que vengan. - Y dar muchos detalles.
¡Parecen felices!
¡Han infringido las normas!
¡Esa es la sonrisa! ¡Mírala!
Mira qué cara. ¡Lleva hasta el kimono!
¿Tenemos 10 000 dólares más? ¿Sí o no?
Había una pedazo de bañera y nos pusieron champán.
Nos bañamos.
- ¿Os bañasteis juntos? - Sí, nos bañamos.
Jolín.
La cama medía como todas estas juntas.
¡Era gigante!
Da igual. Decídnoslo ya.
Solo os digo que mereció mucho la pena. Lo siento muchísimo.
¿Qué?
¡Hemos ganado 10 000 dólares!
Llámame desconfiada, pero quiero que Lana lo confirme
antes de emocionarme.
¿Lana podría confirmarlo?
Dispara, cari.
Cam y Emily, anoche
pudisteis pasar tiempo a solas sin el grupo
para conoceros de una forma más profunda.
Toma ya, Cam.
Sin embargo, habéis vuelto a infringir las normas.
¿Qué?
Espera. ¿Se estuvieron restregando?
No me fastidies…
Es que no hemos hecho nada.
Ni siquiera nos besamos.
¿Pero qué hicisteis?
Lo digo de corazón. No hicimos nada.
Yo solo digo que Lana lo ve todo.
Si Lana dice que la cagasteis, es que la habéis cagado.
Lana no miente.
Hubo momentos donde os pasasteis restregándoos
y de autotocamientos.
¡Qué más quisiera! ¿Estás de coña?
Vale, me senté encima de él
y moví un poco el culo, ¿pero qué?
¡No!
Lana, vas a tener que enseñarnos pruebas.
Sí, a mí eso me parece que es pasarse restregándose.
Estoy cachonda.
O puede que se haya encontrado un saltador invisible.
¿Dándole a la pepitilla? Eso sí es una infracción.
¿Queréis decir algo?
No sé qué decir. No lo recuerdo.
¿Tú lo recuerdas?
Puedo hacerme una idea de cómo pudo haber sido.
Somos unas salchichas traviesas.
La tuya debería estar en busca y captura.
Estas infracciones conllevan una deducción
de 5000 dólares.
- ¿Qué? - ¿Qué?
¿Qué? ¿En serio?
¡Qué dices!
No habéis pasado la prueba.
MARVIN PARÍS, FRANCIA
Cam y Emily,
no tardaréis en dejarnos sin blanca.
No sabíamos que íbamos a perder dinero. Estábamos contentos y orgullosos.
- Lo sentimos. - Sí.
Lana no debe estar muy orgullosa de mi progreso,
pero me va bien con Em
y es la primera vez en la vida que conecto con alguien.
Vale, Cam, eso es progresar,
pero no lo hagas tanto con tus partes e inténtalo con la cabeza.
¿Te gusta, eh? ¿Quién manda aquí?
Hoy me voy a poner el bikini más pequeño.
El día no ha hecho más que comenzar y esta gente ya ha perdido dinero.
Lana, ¿tienes algo pensado para controlar a estas ninfas?
Aunque haya habido muchas infracciones,
empiezan a formarse algunas parejas.
La pregunta es la siguiente:
¿las conexiones son reales o solo son relaciones superficiales?
He ideado una prueba de tentación para descubrirlo.
¿Qué pasa ahora?
¿Qué pasa?
- Nada. - Dínoslo tú.
- Hola. - Aquí llega.
Esto no me gusta.
No podemos estar cinco minutos sin que el cono ese diga algo.
Para fomentar vuestro crecimiento personal,
debéis aprender a controlar vuestros impulsos.
Pero ¿qué…?
¿Adónde quieres llegar, Lana?
Voy a poneros a prueba a algunos de vosotros.
He organizado dos citas.
Toma, ¡una cita! ¡Muy bien!
Mola.
Bien.
No te emociones tanto, grandullón.
Ambas con dos invitados nuevos.
- No me digas. - ¡Una tía nueva!
¡Bum! Lana suelta la bomba: dos invitados nuevos.
Llegan problemas.
La primera persona invitada es…
Christina.
¡Christina!
¿Christina?
Un nombre picante.
Aquí llega otra buenorra. Cuantas más, mejor.
He dejado que los nuevos invitados
escojan con quién quieren su cita.
Christina ha escogido a…
Como Chase tenga una cita con una chica, me voy a poner muy nerviosa.
¿Y si Christina le mola?
Pienso en Marvin mostrando interés por otra mujer
y no sé si sabría llevarlo.
Cam y yo nos hemos vuelto muy cercanos,
pero sé que es un pieza
y ahora mismo me estoy cagando.
…Cam.
¿Qué?
Lana, qué mala eres.
¿Debería molestarme?
Menuda suerte tengo. No podía escoger a otro.
¿Estás contento?
- Es lo que es, ¿no? - ¡Estás contento!
Es un error que no dejo de cometer una y otra vez.
Si me pones a una chica atractiva
o puedo irme con otra, yo me lanzo.
Yo espero
haber hecho algunos progresos aquí
y que este no sea otro de esos casos.
Eso espero.
La segunda cita
será con Robert.
¡Cuidadito!
¡Traedme a uno para mí, por favor!
- ¿Nervioso? - Puede. No lo sé.
Carly y yo hemos tenido nuestros altibajos,
así que estoy preocupado.
Me preocupa que Melinda se desvíe un poco.
Nunca se sabe.
Robert también ha podido escoger a su pareja para la cita de esta tarde
y ha escogido a…
Carly.
Mierda. Ya estamos.
Yo estaría rayada.
No, a ver, digo que, si fuera al revés, yo me rayaría mucho.
Es la ocasión para demostrarle a Chase que me gusta,
pero como esté muy bueno y quiera besarle…
Espero no gustarle. Ojalá sea feo, en serio.
Que sea feo.
No lo va a ser.
- Venga, Cam. Nosotros podemos. - Sí.
¡Que empiece el juego!
Sed buenos. Os estaremos vigilando.
- Y Lana también. - Disfrutad.
¡No pierdas más dinero, besucona!
Tengo fe, creo.
Qué emoción.
Esta sensación que tengo es muy extraña.
El tener que estar solo con una tía.
- ¡Hola, Lana! - Ay, Dios…
¿Robert ha cancelado?
Espero que tengáis ganas de reuniros con vuestras citas esta tarde.
- Sí. - Sí.
Para evaluar mejor cómo os las veis con la tentación,
no les he dicho a los nuevos
que son participantes de Jugando con fuego.
Van a querer follarnos.
No pararán hasta que caigamos.
Vosotros decidís en qué punto se lo decís.
Lo mismo se lo suelto nada más llegar.
Pero entonces no intentará besarme y yo querré hacerlo.
- Menudo marronazo. - Pues sí.
Creo que puedo fiarme de mí.
He avanzado con Em más de lo que suelo hacer con las chicas,
pero, como sea mona,
sexi, tenga buen culo y bonitos ojos,
sí que vamos a tener un problema.
Cam, ojalá todos los problemas en la vida tuvieran este aspecto.
Llego tarde a la fiesta, así que terminaré armándola.
Si alguien me gusta, voy a por él.
Si alguien o algo me gusta, me lanzo.
Que tengan cuidado.
En cuanto llegue, iré a saco. Será todo una locura.
Esta mamacita sexi se va a llevar un palo con la prohibición del sexo de Lana.
Qué ganas tengo de conocer a Cam. Está superbueno y es guapísimo.
Si me gusta, estoy segura de que no se quedará en un beso.
Por el bien de Cam, espero que no tarde en decírselo.
La devorahombres tiene hambre.
Hola.
- Hola. - ¿Qué tal? ¿Todo bien?
- Bien, ¿y tú? Encantada. - Igualmente.
Esto no mola.
¿Cómo estás?
Lana ha sabido coger lo que me gusta
y servirme un buen plato de ello.
Jolín, Cam, ni que estuviera poniéndote a prueba.
¿De dónde eres?
Soy de padre italiano y madre portuguesa, pero yo nací en Sudáfrica.
Menuda mezcla. Es una mezcla buenísima.
Sí. Tú eres muy guapo.
Es que es monísimo.
Qué sonrisa, qué todo.
Me temblaban un poco las piernas.
Me lo voy a pasar bien.
Mientras los demás os ven.
¡Oh, no!
Está buenísima, joder.
¡Qué me estás contando!
Cam tiene mucha suerte. Ojalá estuviera yo en esa cita.
¿Por qué sonríe?
Es alta, guapa… Es que es perfecta.
No, cállate.
¡Oh là là, Marvin! Te veo muy emocionado.
A los tíos se les cae la baba con ella.
Necesito que me tranquilicen y solo me dicen: "La llevas clara".
"La llevas clara". Gracias, tíos.
¿Cómo te gustan los tíos?
- Altos, morenos, con buenos dientes. - Buenorros.
- ¿Y mis dientes? - ¿Son de verdad?
- Sí. - Pues son increíbles, joder.
¿Y tu tipo?
Pues… como tú.
- ¿Sí? - Sí.
Una tía peligrosa.
Yo confío en mí. Espero estar orgulloso de mí mismo.
El tiempo lo dirá.
Puedes decirle en qué programa está y con quién estás liado.
Es una idea.
- Bonitos ojos. - Gracias.
¡Me siento bien!
Voy a ligar a saco.
Quiero poner un poco celoso a Chase.
Puede que se dé cuenta de que me gusta un montón.
Suerte con eso, Carly, porque este ingenuo
es todo un regalazo para los ojos y podría excitarse.
Aquí llega este cachas británico.
Mido 1,90. Soy un caballero inglés, guapo,
aunque en realidad soy un poco travieso.
La gente dice que siempre estoy sonriendo
y eso es porque follo mucho.
El sexo es muy importante.
Está a la altura de la comida.
Se le va a caer la baba con nuestro menú de tiarronas.
¡Hola!
- Hola. - ¿Cómo estás?
- Bien, ¿y tú? - ¿Por aquí?
Ven.
- Encantada. - ¿Qué tal?
- Bien, ¿y tú? - Bien. Vamos a ponernos aquí.
Qué bonito es esto.
- Es precioso. - Madre mía.
- Salud. - ¿Por qué brindamos?
- Por una pareja bonita de rubios. - Vale. Salud.
Robert es alto,
tiene un cuerpazo y unos ojazos azules.
- Hace calor. - ¡Vaya!
Pero miro a la terraza,
veo a Chase en la piscina y pienso:
"Madre mía, me encanta".
- Bonito cuerpo. - Gracias.
Muy bonito.
¿Bebo más rápido?
¿Qué les pasa? ¿Quién se ríe?
¿De qué cojones se ríen?
Es como estar viendo una película de miedo.
¿Quién es este tío?
Está ahí como si fuera Zeus o Hércules en esa piedra.
Tengo la sensación de que me van a dejar tirado.
De todas, me escogiste a mí.
¿Sabes qué? Creo que la foto no te hacía justicia.
Aun así, te escogí.
- ¿Sí? - Sí.
Eres muy guapa.
Hace calor, ¿verdad? Mira esto.
Quítatela si quieres.
Me la quito. Es que estoy chorreando.
No me jodas.
Háblame de ti.
- Soy pilota. Me paso la vida volando. - ¡Qué me dices!
- Sí. - Qué fuerte.
Le haría una cantidad de cosas…
Es una pilota sexi.
Sí.
En menudo marrón estoy.
- Tía, ¡estoy que hecho humo! - Cari.
Es como yo, pero diez veces mejor.
Imposible. Yo sé que a él le gustas mucho.
Pero ¿la has visto?
Por lo que yo tenía entendido,
éramos como una pareja y todo era muy bonito,
pero Christina lo ha fastidiado todo.
Es que me gusta muchísimo.
Espero gustarle lo suficiente como para que no me haga daño.
Tía…
¿Cómo es estar ahí dentro?
Todos compartimos cama.
¿Con quién compartes tú?
Yo… Sí, a ver…
Comparto con una chica.
¿Vais en serio?
Dime.
Yo no diría que en serio.
¿Que no? Díselo a la tía con la que te despertaste hoy.
- Me encanta tu acento. - Tienes unos ojos bonitos.
Gracias. ¿Y los tuyos cómo son?
Tirando a azul o verde. No, a verde o marrón.
- ¡Ya decía yo! - Es que estaba mirando los tuyos.
No creía que te fueras a preocupar de verdad.
Pues lo estoy. Después de un rato…
- Estas cosas lo potencian. - Sin duda. Es que está pasando.
Es una chica que me importa.
Por primera vez en la vida, estoy un poco celoso.
Ojalá no te quedes fuera de todo esto, Chase.
¿Eres una persona sexual?
- Totalmente. - ¿Del 0 al 10?
Puede que 12.
¡No me jodas!
A veces pienso con la polla y no con la cabeza.
No te voy a mentir. Sí que te daría un beso.
- Yo no me apartaría. - ¿No?
A ver si podemos hacerlo bien.
Christina es como un juguetito nuevo.
Me moría de ganas por besarla.
No, no puedo.
Pero ya he sido bastante malo hasta ahora.
Eso se llama calentar a alguien.
No me jodas, en serio.
Es que…
Sí, es que…
- Es difícil. - A ver qué excusa das.
Yo quiero, está claro.
Eres muy atractiva.
Pero hay un motivo por el que…
no puedo darte un beso.
Más de uno, Cam, pero venga, suelta el bombazo.
Estamos en un retiro.
¿Qué quiere decir?
- No hay nada de sexo. - No jodas.
¿Perdona?
Nada de toqueteo extremo.
- Estás en Jugando con fuego. - ¡No!
¿Qué cojones he hecho?
Sí…
¿Me puedo ir ya?
No me jodas.
- Ni besos. - A la mierda.
Que te suelten algo así es una auténtica mierda.
Las normas están para infringirlas.
¿Cuánto vale un beso?
Son 3000, pero yo soy de los que más…
- Ah, vale. - Hice un pacto con los chicos.
Con los chicos, claro…
No hiciste ninguno con tu churri, Emily.
No sabía que me iba a parecer tan atractiva.
Me gustaría que me pusieran a Christina en un plato
y que Em esté contenta en otro plato.
Cam, cuidado con tantos platos, que terminarás pareciendo un payaso.
Salud.
Soy un egoísta, ¿verdad? Sí.
¿Sueles tener mucho sexo?
- ¿Qué? - Sé sincero.
Sí, bastante… Un poco.
¿Recordáis cuando comparaba el sexo con la comida?
Pues alguien va a empezar una dieta estricta.
¿Podrías tirarte una semana sin sexo?
Me costaría estar una semana…
Es que no hay nada de sexo aquí.
¿Perdona?
No hay nada de sexo.
Eh… ¿Robert?
¿Perdona?
Ni masturbarte.
¿Esto es una broma o qué?
Bienvenido a Jugando con fuego.
O como Robert lo llama: "¿Perdona?".
¿Perdona?
Está en plan…
- ¿Perdona? - Sí.
Esto es un jaque mate.
A ver…
No puedo.
Ya te digo yo que no me dijeron nada de eso.
Sí. Hay una cosa en casa que se llama Lala.
O Lana. ¿Cómo era?
¡Lana!
Qué mona ella.
No he visto la temporada anterior.
He estado viajando tres meses, así que no tenía ni idea de esto.
No puedes hacer nada. Ella lo ve todo.
Ni siquiera se puede…
¡No!
Salgo con uno de los chicos.
La cita estaba yendo muy bien.
Es un tío majo, pero yo no dejaba de pensar en Chase.
Me gusta que seas leal.
¿Brindamos por ello?
Estamos en un retiro,
pero se podrían cometer errores durante nuestra estancia.
Es más, yo creo que se cometerán algunos.
El sol se pone durante las citas
y pronto llegarán Carly y Cam
para presentarle al grupo a sus nuevos amigos.
Qué horror, me los imagino llegando de la mano…
Lana va a estar muy ocupada.
- ¿Creéis que le besó? - Sí…
Qué fuerte si le ha besado.
Los primeros en llegar de su cita son Carly y Robert.
¡Hola!
- ¿Qué tal? - Hola.
¿Cómo estáis?
¡Hola!
¿Todo bien?
- Soy Kayla. Encantada. - Encantado.
Y ahora me partirán el corazón.
- Robert, encantado. - Larissa.
A ver si recuerdas los nombres.
Hola, soy Emily. Encantada.
Son todas guapísimas.
¡Hola! Soy Melinda.
No creo,
ni loco,
que pueda contenerme.
¿En qué mundo estamos?
Se ríe por fuera, pero llora por dentro.
¿Qué tal con Carly?
Pues la verdad es que nos lo pasamos bien.
Es que es el lugar más bonito en el que nunca he estado.
La puesta de sol, el mar, el champán…
Y yo solo puedo pensar: "Bastante tengo con no ponerme nervioso".
Es que tengo ganas de vomitar.
Tengo que ver a Carly y hablar de todo esto.
Eso tendrá que esperar, Chase.
Qué mal me encuentro.
Estoy enfadada. No creo que esto pueda ir a peor.
Yo no lo tengo tan claro.
No van de la mano, pero casi.
¿Quieres conocerlos?
Sí, de momento va bien la cosa. También podemos ir directos a tu cama.
¡Qué fuerte!
¿Te estás quedando conmigo?
Cam vuelve de su cita y está…
sonriendo.
Por todo lo que ha pasado, eso no es nada bueno.
- ¡Hola! - Hola.
- Christina. Estas son las chicas. - ¡Encantada!
- Igualmente. ¿Cómo te llamas? - Emily.
Claro que no me fío de ella.
Tuvo narices para tener una cita con él.
Esa tía ya no me gusta.
- Hola, ¿qué tal? - ¡Encantada!
- Estuvo bien. - ¿Sí?
Nos hemos esforzado mucho en conocernos y formar una relación.
Espero que no sea tonto y tire todo por la borda.
- ¿Nos viste? - Pues sí.
- ¿Sí? Pues muy bien. - Sí, ¿cómo os fue?
- Estuvimos charlando. - ¿Sí?
Qué raro es todo esto.
Hacer girar platos no es tan fácil como parece. ¿No, Cam?
¿De dónde vienes?
De Sudáfrica, pero soy italoportuguesa.
Sus caras me dicen que me ven como una amenaza,
pero es normal.
Han formado algunas conexiones y yo he llegado alterando las cosas.
- ¿Voy a saludarles? - ¡Claro!
¿Qué pretende Christina? Porque aquí ya han pasado cosas.
Tiene que respetar eso y llega pisando fuerte.
Poneos cómodos. En serio, que no muerdo.
No muerdo fuerte.
Christina es flipante, madre mía. Tengo que hacer algo.
Pues a la cola, colega.
- ¿De qué parte de Italia? - Sicilia.
Oh, siciliana.
Qué emoción. Está buenísima.
Qué ganas de conocerla mejor.
¿Tú eres de aquí?
- De París. - ¿De París?
Sí, tía, de París.
Madre mía. Estoy viéndole la cara a Marvin y está en plan…
Parece un perro sediento.
J'adore.
¿Podéis llevarle agua a Marvin?
Me parece que tiene sed.
- Estás cañón. - ¿Sí? Gracias, cielo. ¡Cómo liga!
Cam es mono y es increíble. Tiene todo lo que me gusta.
En cualquier caso, no me voy a cerrar a nada con los demás.
¿Por qué la mira tanto? No está tan buena.
No, la pilota no está tan buena.
A los chicos solo les interesa la aviación.
Bueno…
Carly ha venido a pasárselo bien. Está acostumbrada a ser una picaflor.
¡Necesito una respuesta ya!
Carly, ¿hay algo que me quieras contar?
¿Qué tal te ha ido en la cita?
Estuvo bien.
- ¿Sí? - Sí.
¿Sí? ¿De qué hablabais?
Bebimos champán.
El tío me tiraba un poco la caña.
¡Cómo no!
Es majísimo.
¿Qué te contaba?
Le gusta el sexo.
Genial.
Vale…
No paraba de ligar, la verdad. No dejaba de hacerlo, pero…
le he hablado de ti.
- ¿Le has hablado de mí? ¡Vaya! - Sí.
- Sí, lo sé. Estoy muy orgullosa. - ¡Joder!
- Es increíble. - Ya.
¿Estabas asustado?
- Cada segundo era… - ¿Una tortura?
Horrible.
Esto me ha provocado muchas emociones que no sabía ni que tenía.
Sí, y a mí.
No me sentía así…
¡Ostras!
¡Una cucaracha en la frente!
Joder, ¡casi me cago de miedo!
Lana, ¿qué dicen las normas sobre el toqueteo con cucarachas?
Me ha gustado que me echara de menos.
Tenía que darse cuenta de lo que le gusto
y de cuánto me ha echado de menos.
Estoy contento.
Cuando volvía, me sentía genial.
Me siento más segura con lo nuestro.
Siento que es un momento crucial en nuestra relación.
Es la dirección correcta.
Qué ganas tengo de hacer el próximo taller con ella.
- Hola, ¿todo bien? - Muy bien.
- Es italiana. Me gusta. - Sí.
Las italianas tenéis un encanto especial.
- Eso es. Bien dicho. - Sí, bien dicho. Yo…
Melinda está muy buena y tiene todo lo que quiero,
pero no sabía que un bombón como este
iba a llegar a la casa.
No sé qué debo hacer.
¿Me enfrento a él un poco?
¿O lo dejo estar?
Voy a dejar que la conozca.
¿Quién eres y qué has hecho con la Melinda de verdad?
Vamos a darle vida a esto.
- ¿Sí? - Sí.
Relaja la raja, que llevas aquí 10 minutos.
Y ahí está.
Cam está raro.
Hay algo que no va bien.
Esta noche es un no parar, ¿verdad?
Solo podía esperar
y ver cómo le había ido en la cita.
No sé qué le has dicho, pero no me gustaría estar aquí
y decirte que estoy contigo si tú le has dicho algo diferente.
No lo he hecho.
- ¿Ha pasado algo? - No, no ha pasado nada.
De verdad, no ha pasado nada.
¿Y ella quería que pasara?
Si yo hubiera querido que pasara algo, sí habría pasado.
¿Dijo que quería besarte?
Sí, estaba implícito.
Le hablé de ti y le conté
que no… eso.
- ¿Que no qué? - No sé, que…
No quería hacerte eso.
Entonces, sí pensaste en mí en la cita.
Sí, y le hablé de ti.
A ver, no mencionaste su nombre ni que era serio
y te quedaste a nada de besarla,
pero, oye, que no es tan importante.
Me he quedado tranquila con lo de Cam.
No sé, me lo creo de verdad.
Todo va bien. Todo va como la seda.
- ¿Me has echado de menos? - Sí lo he hecho.
Para.
A veces, la sinceridad no es la mejor opción.
A veces, una mentirijilla es más fácil
y yo siempre tiro por el camino de la negación
hasta morir o hasta que me pillan.
Parece que Cam es muy aficionado al "pío, pío, que yo no he sido".
Por las relaciones que surjan de aquí.
Qué ganas de seguir avanzando.
¿A ti te gusta ligar?
Sí, me gusta sacar de quicio a la gente.
La frustración sexual era una palabra que solía usar.
Esta situación no se puede definir ni siquiera con una palabra.
No sé qué pasa.
Es que me voy a volver loco.
Necesito algo.
Ya no sé nada. Lana, te odio.
¿Te gusta tu "oh là là"?
¡Oh là là!
¿Es maja?
Sí que lo es. Está buena, tiene un cuerpazo…
- Sí, supongo. - Es maja.
Mi exnovia era italiana, como ella.
Bueno, mi ex era blanco.
Solo espero que esta chica no me lo quite.
Y que Marvin se dé cuenta de que yo sigo aquí.
¡Ey!
Nada de infracciones esta noche.
Voy a vigilaros esta noche.
Tranqui, que no haremos nada.
Nosotros no infringimos nada.
¿Se portó bien?
¿Por qué te ríes?
No busco un triángulo amoroso, a menos que ella quiera unirse.
Entonces, sí.
¿Cam, Emily y Christina?
Ese sándwich parece muy picante.
Supongo que nos toca compartir.
Qué locura de 24 horas.
Hoy me levanto con un pibonazo en la cama.
No hay nada mejor que eso,
pero me encantaría conocer al resto de las chicas.
- ¿Tú cómo eres en casa? - ¿Que cómo soy?
Es una rubia muy legal y una buenorra muy ilegal.
Hoy… Tengo muchas ganas de ver qué pasa.
Seré sexual, porque yo soy así,
y si a alguien le molesta, me importa un comino.
¡Madre mía!
Está buena, ¿eh?
Yo me la llevaría para cabalgar un rato juntos.
- Es que está buenísima. - Pues sí.
Los chicos no le quitan ojo.
Menudo pibón.
¡Cómo está!
No te alejes mucho.
Madre mía, es que estar cerca de ella sí que es jugar con fuego.
- A nosotras no nos miran en el mar. - A nosotras no nos veis nadar.
¡Porque nunca nadáis!
¡Tetis!
Lo que sentimos todos por Christina es algo puramente sexual.
Es solo sexo, ¿no? Sexo a saco.
No sé si estos salidillos
se centran en crear conexiones profundas y sinceras.
Si me dejáis solo con ella, perderemos dinero.
Tranquilo, tío, que ya la vigilo yo.
En otras palabras: Lana, esta gente no te respeta.
¿Cómo dejas que jueguen así contigo?
Tu valoración es correcta, Desiree.
Los invitados van retrasados
y el progreso en su crecimiento personal
no es el que yo esperaba que harían a estas alturas.
Por ello, llevaré a cabo
un programa de rehabilitación estricto.
¿Estricto? Qué morboso. ¿Y cuándo tendrá lugar?
Lo anunciaré hoy por la noche.
Apúntame, Lana. Quiero estar en primera fila.
Somos como dos dioses griegos, al sol.
- Debí haberme puesto aceite. - ¡Pues sí!
¡Ostras! ¿Te puedes aguantar?
¡Mierda!
Bonito sombrero.
Melinda es una chica muy atractiva.
Tiene pinta de ser muy buena tía.
Parece una tía que mola. Me gustaría conocerla más.
Te seré sincero. Aunque solo hayan pasado 24 horas,
tengo la sensación de que…
hay buen rollo entre nosotros.
¿En serio?
Si es la primera vez que hablas con ella.
- ¿Tú y yo? - ¡Sí!
Sí, no sé. No digo nada.
¡Joder!
Marvin y yo estamos bien ahora.
Él está como nervioso.
Llega la nueva y no deja de pulular a su alrededor.
Voy a hacer lo mismo que Marvin y devolvérsela ligando con Robert.
Tienes una gran sonrisa, ojos azules, eres rubio…
Venga ya.
¡Que me vas a terminar poniendo rojo!
¿Estás planteándote darle una oportunidad a Christina?
Podría intentarlo con las dos.
No sé si te has dado cuenta… ¡Sí que lo has hecho!
Sí que lo he visto.
- Hola. - Hola.
¿Qué tal?
La cita de Cam de ayer me ha hecho darme cuenta
de que mis sentimientos por él son reales,
pero sé que los tíos como él mienten y son muy buenos haciéndolo.
Así que sí, no me fío totalmente de él.
Además, quiero saber qué opina Christina.
No me viene bien.
¿Se te olvidó decirle algo? ¿Algo que quieras confesar?
Le fui a dar un beso.
No, tú dijiste que casi os besasteis.
Estás jodido.
Quería saber cómo fue la cita de anoche.
Él te culpaba de todo.
De haberlo visto, te habrías sentido bastante humillada.
Ligaba a saco conmigo.
Me decía que tenía los ojos bonitos y que vuestra conexión no era muy fuerte.
Estuvimos a punto de besarnos. Estábamos así de cerca.
Y luego…
¿Fue él quien te entró?
Sí, los dos… Él iba acercándose poco a poco.
Y entonces, me dijo que no me besaba
por un pacto que tenía con los chicos sobre no perder más dinero.
Esa era la única razón.
No era por mí.
No, no era por ti, la verdad.
Me siento como la mierda.
Debería tratarme con más respeto.
Lo que hemos vivido esta última semana
es, según él, "más de lo que ha vivido en los últimos cuatro años".
- No sabía que fuera tan intenso. - No, te lo agradezco.
La culpa es suya.
¿En qué punto os deja esto a vosotros ahora?
No lo sé, a mí no me atrae para nada.
Ni te preocupes.
Solo tenía una oportunidad.
Si comparo lo que me decía con su forma de actuar,
es un palazo.
No creo que vuelva a intimar con Cam.
Emily puede estar tranquila.
Ven aquí.
Bien, se están abrazando.
- Eso me viene bien. - O las dos creen que eres un capullo.
Cam acaba de cavarse su propia tumba.
Emily es una de las razones por las que me lo paso bien aquí.
A lo mejor no he sido todo lo sincero que debería haber sido.
Cam, me da que hoy duermes en la caseta del perro.
- Hola. ¿Qué tal? - ¿Qué tal?
¡Bien!
Kayla es mi tipo, sí.
Es preciosa.
Me va a costar no lanzarme a ella.
Este va a por todas.
Creo que eres preciosa.
- Gracias. - Sí.
¿Has visto por aquí al hombre de tus sueños?
A lo mejor Kayla ha encontrado su conexión.
No hay nadie por aquí que sea claramente mi tipo.
Y yo esperando que dijera que le gustaban los británicos rubios.
De repente dices eso y ya pienso: "Bueno…".
Para mí, el aspecto físico es superimportante.
Ninguno es como los malotes que me gustan.
Venga ya, Kayla. Robert es un malote.
Míralo, si está en la cama con las zapatillas puestas.
No sé cuál es mi objetivo final aquí, pero…
ya veremos.
Vaya, Robert. Te rechazan y te dejan sin palabras.
¿Estás bien?
Sí. ¿No hay nada que me quieras decir?
No.
- ¿No? - No.
¿Sobre tu cita? ¿Que tú y yo no somos nada?
Yo no dije eso.
¿Y que no la besabas para no perder dinero?
No fue…
Eso es lo que tú dijiste.
No por mí. En mí no pensabas.
Era porque no querías perder dinero.
- ¿Así te sientes? - No.
No sé… No me apetece tener esta conversación.
¿Pero qué haces?
No lo sé.
¿Qué?
Me has hecho daño.
Para mí, esto es real. Lo que siento por ti es real.
Y para mí también.
¿Y por qué le dices a ella otra cosa?
No lo sé. Es que yo soy así.
- Podías habérmelo dicho. - No soy de una sola tía.
Me has hecho mucho daño, en serio, y a mí estas cosas no me pasan.
Todo iba de maravilla hasta que llegó ella.
Así que… he sido una estúpida por creerme que yo le gustaba.
Yo creía que tú sentías lo mismo.
- Y es así. - Lo digo en serio.
Esta tía llega y en cuanto pasan cinco minutos
vuelves a ser el mismo de antes.
Por eso nunca bajo la guardia.
Es que me gusta de verdad.
Hacía muchísimo que no me sentía así por alguien
y él no pensó en mí ni un momento.
En serio, no pensó nada en mí.
Los actos dicen más que las palabras y, por cómo se ha comportado,
no puedo perdonarlo.
Era muy bonito para ser real.
Esta gran dosis de traición nos ha bajado los ánimos,
así que será mejor que pasemos a algo que nos los suba un poco.
Abróchense el cinturón en esta fiesta para dar la bienvenida
a la capitana Christina y al copiloto Robert.
Guarden todos sus enseres personales
y mantengan las manos a la vista en todo momento.
Bienvenidos a Jugando con Fuego Airways.
Hemos alcanzado la altitud máxima.
Ya ha encontrado los flotadores.
Hoy me voy a centrar en Christina y Kayla.
Voy a enseñarles a las dos mi cabina de mando.
¡Ese Peter!
Me he comportado como un gilipollas.
Siempre tengo que salirme con la mía.
Tengo una actitud de mierda. Empiezo a darme cuenta de las cosas.
No puedes tratar a la gente tal y como lo hago yo.
Cam, al menos ahora estás siendo sincero.
¡Cómo te mueves!
¡Dios!
Es que es oír ese sonidito y te da un soponcio.
Venga, yo no me he movido de mi zona.
Ha pasado algo malo.
Lamentablemente,
debo informaros de algo.
¿Queréis decir algo?
Es mejor confesarlo. Ser sincero es lo más sano.
Lo que veo dista mucho de ser positivo.
Alguien ha vuelto a infringir las normas.
A mí no me miréis.
¿En serio?
Yo ya no hago nada.
Hasta ahora, habéis perdido 32 000 dólares.
Sí que es, ¿no?
Madre mía… Estoy un poco nerviosa.
Este retiro no es un patio de recreo.
Lana está enfadadísima.
No estáis dándole valor a este proceso.
Está claro que tendré que optimizar el grupo.
OPERACIÓN TOQUE DE ATENCIÓN
¿Lana ha dicho "optimizar"?
Mecachis…
¿Entonces va a echar a alguien ya mismo?
Qué…
Me…
Dices.
Espera. ¡Esto no puede acabar así!
¿Quién se va a ir a casa?
PRÓXIMAMENTE
Lana lo escucha y lo ve todo.
- Qué fuerte. - No mola.
Ha habido una infracción
de las normas.
- Eh, campeón. - ¿Qué?
EL PREMIO SE REDUCE
¿Ocho mil dólares por 20 segundos?
GENTE NUEVA
¡Yo la conozco!
- Hemos venido a armar jaleo. - Me ha sorprendido.
Dúchate conmigo.
¿Qué haces, tía?
Ha habido otra infracción grave de las normas.
¿Vamos a perdonarlos?
Y el premio final es para…
Mentiría si dijera que no pienso en el dinero.
¿Quién crees que ganará?
Todo el mundo va a chuparle el cono a Lana.
Subtítulos: Náder Barakat