Buen día.
Buen día, Lana.
El menú del desayuno incluye tostadas y jugo recién exprimido.
Genial.
Gracias.
Servido con un poco de celibato. Disfruten.
Llegaron al retiro hace apenas una semana,
y estos bombones juguetones ya se besaron, lamieron,
y se despidieron de 27 mil dólares con cangrejos.
¡Buen día!
Y a estos dos gastadores,
Lana los puso a prueba con una noche en la suite.
¿Cómo dormiste?
Muy, muy bien.
Yo también.
Y les dio la oportunidad de recuperar 10 mil dólares
si logran no usar las pinzas.
- Nada de sexo antes del matrimonio. - Sí, algo así.
¡Mira esta cara, Lana! ¡Qué angelical!
No hice nada malo.
Como si creyéramos en tu palabra.
Alcen la mano si creen que hicieron algo.
Qué decepción.
Por favor.
No tienes fe.
¡Esos dos no pueden quitarse las manos de encima por dos minutos!
¿De verdad creen que pueden evitar tocarse
en un ambiente romántico, sin nadie mirando?
¡Ten algo de fe!
Bien, mejor olvídalo.
Espero que regresen y él no tenga una gran sonrisa,
porque esa sonrisa siempre nos cuesta miles de dólares.
- Bien, recuerda el plan. - Sí.
- Tengo miedo de que entren. - Cariño, muchos detalles.
¡Parecen felices!
¡Rompieron las reglas!
¡Ahí está la sonrisa! ¡Mira!
Míralo. ¡Y tiene puesto el kimono!
¿Tenemos 10 000 dólares más? ¿Sí o no?
Una bañera enorme, llena de burbujas, tomamos champaña.
Nos bañamos.
- ¿Se bañaron juntos? - Sí, nos bañamos.
Cielos.
La cama era del tamaño de todas estas camas juntas. ¡Enorme!
Eso no nos importa. Ya queremos saber.
Así que quiero decirles que valió la pena.
Lo siento mucho.
¿Qué?
¡Pero ganamos 10 mil dólares!
Díganme escéptica, pero esperaré la confirmación de Lana
antes de emocionarme.
¿Lana confirmará toda esta información?
Adelante, cariño.
Cam y Emily, anoche
pudieron pasar tiempo separados del grupo para conocerse
en un nivel más profundo.
Muy bien, Cam.
Sin embargo, igual rompieron las reglas.
¿Qué?
Espera. ¿Se frotaron dormidos o algo?
Lo juro por Dios…
Pero en serio, no hicimos nada.
Ni siquiera nos besamos.
¿Qué hicieron, chicos?
Te lo juro, no hicimos nada.
Lana lo sabe todo. Solo diré eso.
Si Lana dice: "¡Lo arruinaron!".
¡Lo hicieron! Lana no nos mentirá.
Hubo algunos incidentes: roces excesivos
y autosatisfacción.
Ojalá lo hubiéramos hecho. ¿Bromeas?
Sí, quizá me senté sobre él
y moví las nalgas un poco, pero ¿eso?
¡No!
Lana, necesitamos ver los recibos.
Sí, parecen roces excesivos.
¡Estoy cachonda!
Salvo que Emily haya encontrado un palo saltarín.
¿Aceleras tu propio motor? Regla rota, claramente.
¿Alguna última palabra?
No sé qué decir. No lo recuerdo. ¿Y tú?
Entiendo cómo se puede haber visto así.
Somos dos salchichas traviesas, ¿no?
Tu salchicha debería ser famosa.
Por estos incumplimientos tendrán un descuento
de 5000 dólares.
- ¿Qué? - ¿Qué?
¿Qué? De verdad.
¿Qué?
Reprobaron la prueba final.
Cam y Emily,
pronto nos llevarán a la quiebra.
Perdón por perder dinero y no recuperar nada.
Nos despertamos muy felices.
- Perdón, chicos. - Perdón.
Sé que Lana no está muy contenta con mi progreso,
pero con Em vamos bien,
y es la primera vez en mi vida que siento una conexión.
Bien, Cam, eso es un progreso,
pero intenta conectarte menos con tus genitales y más con tu mente.
Sí, ¿te gusta? ¿Te gusta? ¿Quién es tu mamá?
Hoy usaré el bikini más pequeño.
El día acaba de empezar, y estos tipos ya perdieron más dinero.
Lana, espero que tengas planes para controlar a estas ninfas.
A pesar de que se rompieron muchas reglas,
las parejas empiezan a formarse.
Pero ¿estas conexiones son genuinas o solo son relaciones superficiales?
He ideado una prueba de tentación para averiguarlo.
¿Qué diablos?
¿Qué pasa, chicos?
- Nada. - Tú dinos.
- Hola. - ¡Aquí vamos!
Esto no me gusta.
¿Por qué no podemos pasar cinco minutos sin ver su cuerpo en forma de cono?
Para ayudar a su crecimiento personal, deben aprender a resistir sus impulsos.
Diablos, ¿qué?
¿Adónde vas con esto, Lana?
Así que pondré a prueba a algunos de ustedes.
Organicé dos citas.
¡Tenemos una cita! ¡Bien!
¡Bien!
¡Bueno!
Sí, yo no estaría tan feliz, grandote.
Ambas con invitados nuevos.
- Imposible. - ¡Una chica nueva!
¡Lana lanza una bomba, hay dos invitados nuevos!
Habrá problemas.
La primera invitada nueva es…
Christina.
¡Christina!
¿Christina?
Suena picante.
Vendrá una sexi chica nueva. ¡Entre más, mejor!
Permití que los nuevos invitados
eligieran con quién quieren tener la cita.
Christina eligió…
Si Chase tuviera una cita con una chica, estaría muy alterada y nerviosa.
¿Y si cree que Christina es sexi?
La idea de que Marvin muestre interés por otra mujer…
No creo que pueda manejarlo.
Cam y yo nos hemos unido mucho,
pero sé que es un chico malo,
así que estoy muerta de miedo.
…a Cam.
¿Qué?
¡Lana, qué traviesa!
¿Esto es adrede?
Qué suerte la mía. Claro, Christina eligió a Cam.
¿Estás feliz?
- Esto es así, ¿no? - ¡Estás feliz!
Este es el error principal que cometo siempre.
Si aparece otra chica atractiva o si puedo tener a alguien más, lo haré.
Así que espero haber progresado aquí,
y que esta vez no sea así.
Ojalá.
Y la otra cita será con Robert.
Bueno, chicos.
¡Por favor, tráeme a mi chico malo!
- ¿Estás nervioso? - Quizá, no sé.
Carly y yo hemos tenido algunos altibajos, así que estoy algo preocupado.
Sí, me preocupa que Melinda gire un poco la cabeza.
¡Nunca se sabe!
Robert también pudo elegir a su compañera para la cita de esta tarde.
Él eligió…
…a Carly.
Rayos. Aquí vamos.
Yo me preocuparía.
No, quise decir que si fuera al revés, me preocuparía.
Hoy podría demostrarle a Chase que me gusta mucho,
pero si el tipo es atractivo, querré besarlo…
Espero que no me guste. Espero que sea feo.
Sé feo.
No será feo.
- Podemos hacerlo, Cam. - Claro que sí.
¡Que comiencen los juegos!
¡Pórtense bien! Los vigilaremos.
- Y Lana también. - ¡Diviértanse!
¡No pierdas más dinero, Carly!
¡Le tengo fe! Creo…
Estoy emocionada.
Es una sensación muy extraña para mí
el quedarme con una sola chica. Así que…
- ¡Hola, Lana! - Dios mío.
¿Robert canceló?
Espero que estén entusiasmados por sus citas de esta tarde.
- Sí. - Sí.
Para evaluar mejor cómo lidian con la tentación,
a los nuevos invitados no les dije que serán parte
de Jugando con fuego.
- ¡Intentarán acostarse con nosotros! - ¡Nos darán con todo!
Ustedes decidirán en qué momento les cuentan.
Quizá se lo diga de inmediato y listo.
Pero así no intentará besarme. ¡Y yo querré hacerlo!
- En qué lío me metí. - Lo sé.
Siento que puedo confiar en mí mismo
y he avanzado con Em
más de lo que avanzaría normalmente,
pero si es linda,
sexi, con un buen trasero y lindos ojos,
¡habrá un problema!
Ay, Cam, ojalá todos los problemas se vieran así de bien.
Al llegar tarde a la fiesta, creo que los impactaré.
Si alguien me gusta, lo intentaré.
Consigo lo que quiero y a quien quiero.
Deberían preocuparse.
Cuando llegue, no habrá freno de mano. Será salvaje.
La prohibición sexual de Lana podría sorprender a esta sensual mamacita.
No veo la hora de conocer a Cam. Es supersexi, superhermoso.
Si lo siento, por supuesto que buscaré más que un beso.
Por su bien, ojalá Cam le diga las reglas pronto.
Esta comehombres suena hambrienta.
Hola.
- Hola. - ¿Qué tal? ¿Todo bien?
- Bien, ¿y tú? Mucho gusto. - A ti también.
Esto no es bueno.
¿Cómo estás?
Lana tomó una cucharada de mi tipo de chica
y la sirvió en un plato para mí.
Vaya, es como si te estuviera poniendo a prueba.
¿De dónde eres?
Mi papá es italiano, mi mamá, portuguesa, pero yo nací en Sudáfrica.
Es una buena mezcla. Qué buena mezcla.
Sí. Eres muy bonito.
Vaya, muy lindo.
Su sonrisa, todo.
Siento las rodillas algo flojas.
Me divertiré.
Mientras todos los demás miran.
¡No!
¡Es preciosa!
¿Estás bromeando?
Cam es un hombre muy afortunado, desearía estar en esa cita.
¿Por qué sonríe?
Es alta, hermosa. Es perfecta.
¡No, cállate!
¡Oh là là, Marvin! ¿Habrá problemas?
Los chicos están babeando por ella.
Necesito que me tranquilicen, y dicen: "Estás en problemas, Emily".
"Estás en problemas". Gracias, chicos. Genial.
¿Cómo es tu chico ideal?
- Moreno, alto, lindos dientes. - ¿Alto y apuesto?
¿Qué tal mis dientes?
¿Son reales? Diablos, son increíbles. ¿Y tú?
Cielos, prácticamente como tú.
- ¿Sí? - Sí.
Qué peligro. Una mujer peligrosa.
Pero voy a confiar en mí. Espero enorgullecerme a mí mismo.
Solo el tiempo lo dirá.
Podrías decirle lo del programa
y que ya estás con una chica. Solo digo.
- Qué lindos ojos. - Gracias.
¡Me siento bien!
Voy a coquetear mucho.
Quiero que Chase se ponga celoso.
Quizá vea que le gusto más de lo que cree.
Suerte con eso, Carly, porque este inocente
es bastante entusiasta y muy agradable a la vista.
Saluda a este bistec británico.
Mido 1.90. Un hermoso caballero británico,
pero al final puedo ser un perro sucio.
La gente dice: "Te ríes, siempre sonríes".
Eso es porque tengo mucho sexo, y el sexo es muy importante.
Está a la altura de la comida.
Robert va a estar babeando por todo este bufé.
- ¡Hola! ¿Cómo estás? - ¡Hola! Nada mal, ¿cómo estás?
- ¿Por dónde? ¿Por aquí? - Sí, ven aquí.
- Mucho gusto. - ¿Qué tal?
- Bien, ¿y tú? - ¡Nada mal! Es bastante bajo.
- ¡Ay, qué bonito! ¡Dios mío! - Es hermoso.
- Brindemos. - ¿Por qué brindamos?
- Por una hermosa pareja rubia. - Bueno.
Salud.
Robert es alto, buen cuerpo. Ojos grandes y azules, muy lindos.
- Tengo mucho calor. - Vaya.
Pero miro hacia atrás,
y Chase está en la piscina,
y por Dios, me encanta.
- Buen cuerpo. - Gracias.
Muy bonito.
¿Hago fondo blanco?
¿De qué se ríen tanto?
¿Qué es tan gracioso?
Estoy viendo una película de terror.
¿Quién es este sujeto?
Parado en una roca como una especie de dios Zeus o Hércules.
¡Siento que me dejarán colgado!
Me elegiste entre las chicas.
De hecho, creo que la foto no te hacía justicia,
y aun así te elegí.
- ¿En serio? - Sí. Eres muy hermosa.
Hace calor aquí, ¿no? Mira esto.
Puedes quitártela.
Me la quito, sí. Estoy sudando mucho.
Vete a la mierda.
Cuéntame de tu vida.
Soy pilota, así que vuelo por todo el mundo.
- Sí. - Asombroso.
Sí, las cosas que le haría…
Una pilota muy sexi, ¿no?
Sí.
Estoy en aprietos.
- ¡Amiga! Estoy furiosa. - Cariño.
Es mi gemela, pero diez veces mejor.
No puede ser. Sé cuánto le gustas.
Sí, pero ¿la has visto?
Sí, hasta donde sé,
ya estábamos emparejados y era todo muy dulce.
Y ahora Christina arruinó todo.
Me gusta mucho
y espero que yo le guste lo suficiente como para no lastimarme.
Vaya cariño.
¿Cómo es la situación adentro?
Compartimos las camas.
¿Con quién compartes?
Estaba compartiendo con…
Duermo con una chica. Es…
¿Van en serio?
Digo…
Sí, no es nada serio.
¿Nada serio? Díselo a la chica con la que despertaste esta mañana.
- Me encanta tu acento. - Tienes lindos ojos.
Gracias. ¿De qué color los tienes?
Azul, verde. Azul no. Verdes, marrones.
- ¿Azul? ¿Dónde te miraste? - Estaba mirando tus ojos.
No pensé que estarías tan preocupado.
Ahora sí lo estoy. Tomó solo un segundo…
- Creo que esto lo amplifica todo. - Absolutamente. Ahora, es real.
Me importa esta chica.
Por primera vez en mi vida, estoy un poco celoso.
Ojalá no sea demasiado tarde, Chase.
¿Eres una persona muy sexual?
- Muy, sí. - ¿Sí? ¿Cuánto de diez?
Diría que 12.
¡Diablos!
A veces pienso con esto, no con esto.
No voy a mentir, probablemente intente besarte.
- No retrocedería. - ¿No?
Veamos si podemos hacerlo bien.
Christina es un juguete nuevo y brillante.
Tengo muchas ganas de besarla.
No, no puedo.
Pero sé que he sido un niño malo hasta ahora.
Eso es una tomada de pelo.
En serio, es una mierda.
Yo…
Sí, yo…
- Fue muy difícil. - Dime tu excusa.
Obviamente, quiero hacerlo.
Eres muy, muy atractiva.
Pero hay una razón por la que…
no puedo darte un beso.
Más de una, Cam, pero, por supuesto, suelta la bomba.
Esto es un retiro.
¿Qué quieres decir?
- No hay actividad sexual… - Mierda.
Espera, ¿qué?
Nada de toqueteo…
- Esto es Jugando con fuego. - ¡No!
¿Qué mierda hice?
Sí, así que…
¿Ya puedo irme?
Qué mierda.
- Nada de besos… - Qué mierda.
Que te den esta noticia es terrible, pero…
las reglas deben romperse.
Bien, ¿cuánto cuesta?
Tres mil, pero ya estoy en…
- Vaya. - E hice un pacto con los chicos.
Los chicos, sí, claro.
¿No hay pactos con tu compañera, Emily?
No creí que fuera a parecerme tan atractiva,
así que, por un lado, quiero conocer a Christina,
y por otro, quiero que Em esté feliz.
¡Cam! Ojalá todos esos malabares no te hagan ver como un payaso.
Salud.
Codicioso, ¿no? Soy un niño codicioso.
¿Sueles ser muy lento?
- ¿Sí? - ¡Sé honesto!
Sí, bastante, sí, un poco.
¿Recuerdan que Robert dijo que el sexo es como comida?
Bueno, está a punto de seguir una dieta estricta.
¿Crees que podrías pasar una semana sin tener sexo?
Creo que una semana me costaría mucho.
Aquí no podemos tener sexo.
Disculpa, ¿qué?
No puede haber sexo.
¿Robert?
Perdón. Disculpa, ¿qué?
Ni masturbación.
¿Esto es una broma?
Bienvenido a Jugando con fuego.
O como le dice Robert: "Disculpa, ¿qué?".
¿Qué?
Está como…
- ¿Qué? - Sí.
Es un jaque mate, ¿no?
Es decir…
No puedo.
Bueno, no me dijeron nada de eso.
Sí. La cosa en la casa se llama Lala.
- O Lana. ¿Cómo se llama? ¡Lana! - ¿Qué?
Qué adorable.
Nunca vi los programas anteriores.
Estuve viajando tres meses, así que no tengo idea de nada de esto.
No puedes hacer nada. Ella lo ve todo.
Y no podemos siquiera…
¡No!
¿Sabes? Yo estoy con alguien más.
La cita va muy bien, es muy agradable,
pero sinceramente, solo pienso en Chase.
Me gusta que seas leal.
¿Brindamos por eso?
Estamos en un retiro,
pero se pueden cometer errores en el camino.
De hecho, se cometerán errores en el camino.
Cayó el sol sobre las citas calientes
y, en breve, Carly y Cam
les presentarán sus nuevos amigos al resto del grupo.
Tuve una visión horrible de los dos llegando de la mano.
Lana estará muy ocupada.
- ¿Creen que lo besó? - Sí…
Sería una locura.
Los primeros en regresar de la cita son Carly y Robert.
¡Hola!
- ¡Hola! - ¡Hola!
¡Hola! ¿Cómo están?
¡Hola!
¿Cómo están?
- Hola, mucho gusto. - Mucho gusto.
Ahora me romperán el corazón.
- Mucho gusto. - Hola, Larissa.
Buena suerte recordando los nombres.
¡Hola! Hola, mucho gusto.
Todas eran chicas muy guapas.
¡Hola! Melinda.
No creo…
Es realmente imposible
que pueda abstenerme.
¿En qué mundo vivimos?
Ríe por fuera, pero llora por dentro.
¿Cómo te fue con Carly?
Bien. Creo que la pasamos bien.
Fue el escenario
más romántico en el que he estado.
Estaba el atardecer, el agua y los tragos.
Solo pensaba: "Me enorgullece no ponerme nervioso".
Pero siento que estoy por vomitar.
Solo necesito encontrar a Carly. Debemos hablar de esto.
Tendrás que esperar, Chase.
Me siento mal.
Estoy muy angustiada. Esto no podría ser peor.
Yo no estaría tan segura.
No llegan de la mano, pero casi.
¿Ansiosa?
Sí, la pasé bien hasta ahora. Pero podríamos ir directo a tu habitación.
Dios mío. ¿Estás bromeando?
Cam volvió de su cita y está…
¡sonriendo!
Según el pasado, eso no es bueno.
- ¡Hola! - ¡Hola!
- Ella es Christina. Las chicas. - Un gusto.
- Igualmente. ¿Cómo te llamas? - Emily.
Claro que no confío en ella.
Se atrevió a invitarlo a una cita.
Esta chica no me gusta nada.
- Cariño, ¿estás bien? - Mucho gusto.
- ¿Cómo estuvo? - Bien, estuvo lindo.
Nos hemos esforzado mucho para conocernos y construir una relación.
Ojalá no sea estúpido y lo eche todo a perder.
- ¿Nos viste? - De hecho, sí.
- Sí, ¿no? Muy bien. - Sí. ¿Cómo te fue?
- Bien, solo conversamos. - ¿Sí?
Esto es muy incómodo.
Supongo que hacer malabares no es tan fácil como parece.
Cuéntanos de ti.
Soy de Sudáfrica, pero soy italiana y portuguesa.
Por sus caras, noté que se sintieron intimidadas.
Pero es normal.
Es claro que ya hicieron conexiones y estoy sacudiendo algunas cosas.
- ¿Debería ir a saludar? - Sí.
¿Quién es esta tal Christina? Las cosas ya han empezado.
Tiene que respetar eso, y está entrando con todo.
Sí, acomódense, chicos. De verdad, no muerdo.
No muerdo muy fuerte.
Christina es increíble. ¡Dios mío! Debo hacer algo.
Bueno, ponte en fila, amigo.
- ¿De qué parte de Italia? - De Sicilia.
¡Vaya, siciliana!
¡Estoy emocionado! Es muy sexi.
Ansío conocerla más.
¿De dónde eres?
- ¡De París! ¡Sí, así es! - ¿Eres de París?
Dios mío. Solo miro la cara de Marvin, mientras hace…
Parece un perro que necesita agua.
¡Me encanta! ¡Me encanta!
Disculpa, ¿podemos darle agua?
¡Se ve un poco sediento!
- Eres una bomba. - ¿Sí? Gracias, cariño. Sigue coqueteando.
Con Cam, es lindo, es increíble. Cumple casi todos los requisitos.
Pero al mismo tiempo, mantendré abiertas mis opciones.
¿Por qué la mira así? No es tan sexi.
¡No! La pilota no es tan sexi.
Los chicos están muy interesados en la aviación.
Y bien…
Sé que Carly vino a divertirse y le gusta cambiar de chicos,
así que necesito una respuesta directa.
Carly, ¿hay algo que quieras decirme?
¿Cómo estuvo tu cita?
Estuvo bien.
- ¿Sí? - Sí.
¿Y qué hicieron?
Bebimos champaña.
Luego me coqueteó un poco.
¡Claro que sí!
Es muy agradable.
¿Qué aprendiste de él?
Le gusta el sexo.
¡Fantástico!
Sí…
Coqueteó mucho, la verdad. Hubo mucho coqueteo, pero…
Le hablé de ti.
- ¿En serio? ¿Hablaste de mí? ¡Vaya! - Sí.
- Sí, lo sé. Estoy orgullosa de mí misma. - ¡Maldita sea! ¿Qué?
- No puedo creerlo. - Sí.
¿Estabas muy nervioso?
- Cada segundo fue… - ¿Una tortura?
Horrible.
Me despertó muchas emociones
que no sabía que tenía.
A mí igual.
No me sentía así desde…
¡Cielos! ¡Una cucaracha acaba de aterrizar en mi cara!
Casi me mata del susto.
Vaya, Lana, ¿qué dicen las reglas sobre una cucaracha en tu cara?
Fue lindo saber cuánto me extrañó.
Él también necesitaba ver cuánto le gustaba
y que también me extrañaba.
Sí.
Estoy feliz.
Regresé sintiéndome genial, y estoy más segura sobre nosotros.
Este es un paso monumental para construir nuestra relación.
Vamos por el buen camino.
Ansío el próximo taller para seguir avanzando con ella.
- Hola. ¿Cómo estás? - Estoy muy bien.
- Es de Italia. Me gusta. - ¡Sí!
Las italianas tienen un encanto especial.
- Eso es bueno. Bien hecho. - Sí. Bien hecho. Estoy…
Melinda es muy sexi y tiene todo lo que necesito,
pero no sabía que vendría una bomba así
a la villa.
No sé cómo manejar esto.
¿Debería enfrentarlo un poco?
¿O debería dejarlo ser?
Dejaré que la conozca.
¿Quién eres y qué has hecho con la verdadera Melinda?
Vamos a darle sabor a esto.
- ¿En serio? - ¡Sí!
Solo llevas aquí 10 minutos, cálmate un poco.
Ya regresó.
Cam está actuando raro. Algo no está bien.
Qué noche agitada, ¿no?
Así que debo esperar
para ver cómo fue su cita.
No sé qué le dijiste, pero odiaría seguir aquí
pensando que estamos juntos si le dijiste algo diferente.
No fue así.
- ¿Pasó algo? - No, no pasó nada.
Sinceramente, no pasó nada.
¿Ella quería que pasara?
Creo que si yo hubiera querido que pasara algo, sí.
¿Dijo que quería besarte?
Sí, estaba implícito.
Y le hablé de ti y le conté…
Ya sabes, le dije que no…
- ¿Que no qué? - Que no… Mira.
No quería hacerte eso.
¿De verdad pensaste en mí durante la cita?
Sí y hablé de ti.
Solo que no dijiste su nombre,
dijiste que no era serio, y casi besas a la chica nueva.
Pero, bueno, son solo detalles.
En este momento, Cam me tranquiliza.
No sé. Realmente le creo.
Está todo bien.
- ¿Me extrañaste? - Te extrañé, sí.
¡Cállate!
A veces la honestidad no es la mejor decisión.
A veces, las mentiras blancas son más fáciles
y siempre elijo el camino de la negación,
hasta la muerte, o hasta que te descubran.
¿Soy yo o Cam ha estado escuchando a Shaggy demasiado? "Yo no fui".
Brindemos por una relación más fuerte.
Ansío seguir avanzando.
¿Te gusta coquetear?
Sí, me encanta volver locos a todos.
"Sexualmente frustrado" era una expresión que solía usar.
Esta es una situación que ni siquiera está en el diccionario.
No sé qué está pasando. Estoy enloqueciendo.
Necesito algo.
Honestamente, no lo sé. Lana, te odio.
¿Conociéndose? ¿Con tu "Oh là là"?
- ¡Oh là là! - ¿Es agradable?
Sí, lo es. Es sexi, lindo cuerpo, es…
- Bueno, sí, supongo. - ¡Es linda!
Mi exnovia era italiana. Igual…
Mi ex era blanco, así que…
Solo espero que la chica nueva no me lo robe.
Y también espero que Marvin se dé cuenta de que sigo aquí.
¡Hola!
¡Hoy no romperemos las reglas!
¡Los vigilaré esta noche!
Cállate, no rompimos las reglas.
Sí, no rompimos ninguna regla.
¿Se portó bien?
¿Por qué te reíste?
No quiero entrar en un triángulo.
A menos que ella quiera unirse.
¿Cam, Emily, Christina?
Ese sí que es un sándwich picante.
Supongo que compartiremos la cama.
Qué torbellino estas 24 horas.
Desperté y había una diosa en mi cama.
No hay nada mejor que eso.
Pero me encantaría conocer a todas las chicas.
- ¿Cómo eres en tu casa? - ¿Cómo soy?
Legalmente rubia e ilegalmente cachonda.
Hoy, sí, estoy muy ansiosa por hoy.
Seré muy sexual porque así soy yo,
y si a alguien le molesta,
no me importa.
Increíble.
Es hermosa, ¿no?
Me encantaría llevarla al rancho a trotar lentamente.
- Impresionante, ¿no? - Sí, amigo.
Miren cómo la miran todos.
Es un cañón.
¡Así es!
¡No vayas muy lejos!
¡Mírenla! Está jugando con fuego.
No nos miran así.
¿Por qué no nos miran cuando vamos a nadar?
¡No han ido a nadar!
¡Tetas!
Christina, para todos, es solo algo sexual.
Es solo sexo, ¿no? Es solo sexo.
Creo que ninguno de estos residentes
piensa en conexiones más profundas y significativas.
No me dejen solo con Christina. Perderé dinero.
Descuida, siempre estaré cerca.
En otras palabras:
Lana, te faltan el respeto. ¿Cómo permites que te traten así?
Tu observación es correcta, Desiree.
Mis invitados están atrasados
y no han logrado el nivel de progreso
con su crecimiento personal que yo esperaba ver
a esta altura.
Como respuesta, implementaré un programa de rehabilitación estricto.
¿Estricto? Suena algo pervertido. ¿Cuándo será esto?
Lo anunciaré esta noche.
Quiero un asiento en primera fila, Lana.
Somos como dos dioses griegos, tomando sol.
Debí aceitarme.
Sí, debiste hacerlo.
Dios mío. ¿Cómo haces eso?
¡Mierda!
¡Lindo sombrero!
Melinda es una chica atractiva.
Y parece que es algo pícara.
Qué linda chica, me gustaría conocerla mucho mejor.
Seré honesto, creo que incluso después de solo 24 horas,
siento que tenemos…
una buena vibra, ¿sabes?
¿En serio? Es la primera vez que hablas con ella.
- ¿Tú y yo? - ¡Sí!
¡Sí! Es lo que me parece, no sé.
¡Mierda!
Marvin y yo estamos bien ahora.
Es sexi y frío.
Llegó la chica nueva, Christina, y él le está encima.
Así que jugaré el juego de Marvin y coquetearé con Robert.
Linda sonrisa, ojos azules, cabello rubio.
Por favor.
¡Me haces sonrojar! ¿Entiendes?
¿Piensas darle una oportunidad a Christina?
Creo que puedo estar con ambas.
Oye, ¿notaste que…? Sé que tú lo notaste.
Acabo de verlo.
- Hola. ¿Cómo estás? - Hola, ¿todo bien?
La cita de ayer de Cam me hizo darme cuenta
de que mis sentimientos son genuinos,
pero conozco a los de su tipo.
Sé que mienten y lo buenos que son en eso,
así que no confío en él.
Necesito saber la opinión de Christina.
Eso no es bueno para mí.
¿Nos ocultaste algo? ¿Hay algo que quieras admitir?
- Intenté besarla. - ¡No nos dijiste! ¿Casi la besas?
Estás en problemas.
Solo quería unos detalles de la cita de anoche.
Él te echó la culpa de todo.
Por su comportamiento, sentirías que te faltó el respeto.
Básicamente coqueteaba mucho, me elogiaba los ojos,
y me convenció de que lo de ustedes no era muy serio.
Luego estábamos a punto de besarnos, a unos centímetros,
y luego él…
¿Él lo provocó?
Sí, los dos, él se acercaba cada vez más.
Y ahí me dijo que no me besaría
porque hizo un pacto con los chicos
y prometió que no perdería más dinero. Y que esa era la razón.
¿Y no era por mí?
No, no tuvo nada que ver contigo.
Me siento muy mal.
Debería tratarme con más respeto.
Lo que sentimos la semana pasada,
según sus palabras, fue: "lo más fuerte en cuatro años".
- No sabía que eran tan unidos. - No, y te lo agradezco.
Es toda su culpa. ¿Cómo es la situación con él ahora?
No, él no me atrae para nada.
No debes preocuparte.
Ya tuvo una oportunidad.
Por las cosas que me dijo y por cómo actuó en verdad,
no me atrae para nada, así que no intentaré conquistar a Cam.
Emily puede estar tranquila.
Ven aquí.
Se abrazan. Se están abrazando. Genial, eso es bueno para mí.
Acordaron que eres un idiota.
Cam, el astuto, se ha cavado un gran pozo.
Emily es una de las razones por las que disfruto de estar aquí.
Y quizá no fui tan honesto como debería haber sido.
Cam, oí que hay una vacante con tu nombre en la cucha del perro.
- ¡Hola! ¿Qué tal? - Hola, ¿cómo estás?
¡Bien!
Kayla es mi tipo de chica.
Es absolutamente hermosa,
y me esforzaré para no acostarme con ella.
Está abriendo su juego.
Creo que eres hermosa.
- ¡Gracias! - Sí.
¿Ya llegó el hombre de tus sueños o…?
¿Será la hora de que Kayla establezca una conexión?
Ninguno aquí es mi tipo ideal.
Pensé que dirías: "Alto, británico, rubio, ojos azules".
Pero no lo dijiste. Y bueno…
La apariencia es muy importante para mí.
No hay nadie aquí que sea mi chico malo.
Vamos, Kayla, Robert es un chico malo.
Míralo, está acostado en la cama con las zapatillas puestas.
No sé cuál es mi objetivo final, pero ya veremos.
Robert, te bloquearon y te dejaron sin palabras.
¿Todo bien?
Sí, ¿hay algo que quieras decirme?
No.
- ¿No? ¿Nada? - No.
Sobre tu cita y que tú y yo no somos nada.
No dije eso.
Y que no la besaste solo para no perder dinero.
No fue…
Esas fueron tus palabras.
No fue por mí, no pensaste en mí.
Fue para no perder dinero.
- ¿Eso es lo que sientes? - No es así.
No sé. No quiero tener esta conversación.
¿Qué haces?
No lo sé.
¿Qué? Me lastimaste, de verdad.
Mis sentimientos hacia ti son genuinos.
Los míos también.
¿Y por qué le dijiste otra cosa?
No lo sé, así soy yo.
- ¡Pudiste decírmelo! - No estoy acostumbrado a esto.
Me lastimaste mucho. En serio, y no suelo sentirme así.
Todo iba muy bien antes de que llegara ella,
así que…
Fui una estúpida al creer que yo le gustaba en serio.
Creí que sentías lo mismo.
- ¡Sí! - De verdad.
Y esta chica está aquí cinco minutos
y vuelves a ser como antes.
Por eso no suelo bajar la guardia.
Me gusta mucho,
y no me ha gustado alguien así en mucho tiempo,
y ni siquiera pensó en mí.
Ni siquiera me crucé por su mente.
Las acciones dicen más que las palabras.
Y no puedo perdonarlo por cómo actuó.
Era demasiado bueno para ser real.
Ya que esa gran dosis de traición ha bajado los ánimos,
debemos pasar a algo un poco más alegre.
Prepárense para la fiesta piloto de esta noche,
para recibir a la capitana Christina y al copiloto Robert.
Por favor, guarden su equipaje personal y dejen las manos quietas en todo momento.
Bienvenidos a Jugando con fuego. Alcanzamos la altitud ideal.
Encontró los dispositivos inflables.
Esta noche, estoy atento a Christina y a Kayla.
Y estoy pensando en mostrarles mi cabina a ambas.
He sido un idiota, ¿no?
Típico, siempre intento salirme con la mía,
pero es horrible ser así, y empiezo a darme cuenta de eso.
No puedes tratar a las personas como las suelo tratar yo.
Bueno, Cam. Al menos ahora estás siendo honesto.
¡Vaya! ¡Mira eso!
¡Por Dios!
Cuando escuchas eso, se te para el corazón.
Por favor. ¡Estaba en mi mejor momento!
¡Seguro pasó algo malo!
Lamentablemente,
debo informarles que…
¿Algo que contar?
Es mejor confesar. La honestidad es la mejor opción, así que…
…lo que observo no es nada positivo.
¡Alguien volvió a romper las reglas!
No me miren a mí.
¿En serio?
Soy célibe.
Hasta ahora, han perdido 32 000 dólares.
Es bastante, ¿no?
Vaya, vaya. Estoy un poco nerviosa.
El retiro no es un patio de juegos personal.
Lana está muy enojada.
Están subestimando este proceso.
Está claro que debo agilizar al grupo.
OPERACIÓN LLAMADA DE ATENCIÓN
¿Lana dijo agilizar?
Por Dios.
¿Significa que nos desharemos de gente?
Por…
Dios…
Santo.
¡Espera! ¡No puedes cortarlo ahí!
¿Quién se irá a casa?
En el próximo episodio.
Lana escucha y ve todo.
- Cielos. ¿Qué? - Qué mal.
Ha habido un incumplimiento
de las reglas.
- Hola, grandote. - ¿Qué?
¿Ocho mil dólares por 20 segundos?
MÁS INVITADOS
¡La conozco!
- ¡Vinimos a cagarla! - Eso me sorprendió.
Ven a la ducha conmigo.
¿Qué estás tramando?
Hubo otro incumplimiento de las reglas.
¿Vamos a perdonarlos?
Y el premio se lo lleva…
Mentiría si dijera que no pienso en el dinero.
¿Quién crees que ganará?
Todos chuparán el cono de Lana.
Subtítulos: Sofía Gauthier