1 00:00:17,600 --> 00:00:18,840 Guten Morgen. 2 00:00:19,360 --> 00:00:20,200 Morgen, Lana. 3 00:00:20,760 --> 00:00:25,200 Das Frühstücksangebot umfasst heute Toast und frisch gepressten Saft. 4 00:00:25,280 --> 00:00:26,320 Super. 5 00:00:26,400 --> 00:00:27,360 Danke. 6 00:00:27,440 --> 00:00:30,120 Serviert mit einer Scheibe Zölibat. 7 00:00:31,040 --> 00:00:32,120 Guten Appetit. 8 00:00:34,120 --> 00:00:36,560 Sie sind kaum eine Woche hier, 9 00:00:36,640 --> 00:00:40,600 und diese gefühlsduselige Meute hat bereits 27 Riesen 10 00:00:40,680 --> 00:00:43,720 mit Knutschen, Lecken und dem Krabbengriff verloren. 11 00:00:44,200 --> 00:00:45,480 Morgen. 12 00:00:45,560 --> 00:00:47,080 Und diese beiden Prasser 13 00:00:47,800 --> 00:00:50,520 hat Lana mit einer Nacht in der Suite getestet. 14 00:00:51,160 --> 00:00:52,280 Gut geschlafen? 15 00:00:52,840 --> 00:00:53,920 Allerdings. 16 00:00:54,760 --> 00:00:56,120 Ich auch! 17 00:00:56,720 --> 00:00:59,280 Und ihnen die Chance gegeben, 10.000 $ zurückzugewinnen, 18 00:00:59,360 --> 00:01:01,400 wenn sie ihre Hände stillhalten. 19 00:01:01,880 --> 00:01:03,400 Kein Sex vor der Ehe. 20 00:01:04,000 --> 00:01:05,680 Ja, so in der Art. 21 00:01:06,360 --> 00:01:09,160 Sieh dir dieses Gesicht an, Lana. Wie ein Engel. 22 00:01:10,080 --> 00:01:11,200 Ich war artig. 23 00:01:12,000 --> 00:01:14,200 Als ob wir dir das glauben. 24 00:01:17,720 --> 00:01:20,120 Hand hoch, wenn sie es verbockt haben. 25 00:01:23,280 --> 00:01:24,760 Enttäuschend. 26 00:01:24,840 --> 00:01:25,680 Komm schon! 27 00:01:25,760 --> 00:01:26,640 Kein Glaube. 28 00:01:26,720 --> 00:01:30,440 Die zwei können keine zwei Minuten die Hände voneinander lassen. 29 00:01:30,520 --> 00:01:33,520 Glaubt ihr wirklich, sie blieben anständig, 30 00:01:33,600 --> 00:01:36,400 in einer romantischen Umgebung, ganz allein? 31 00:01:37,600 --> 00:01:38,680 Glaub an die zwei! 32 00:01:41,360 --> 00:01:42,880 Ok, vergiss es. 33 00:01:47,200 --> 00:01:50,320 Ich hoffe, sie kommen zurück, und er grinst nicht. 34 00:01:50,400 --> 00:01:54,000 Denn dieses Grinsen kostet jedes Mal viele tausend Dollar. 35 00:01:54,600 --> 00:01:56,400 -Denk an den Plan. -Ja. 36 00:01:56,480 --> 00:01:59,960 -Ich habe Angst vor ihrer Rückkehr. -Baby, viele Details. 37 00:02:02,440 --> 00:02:04,160 Sie sind glücklich! 38 00:02:04,240 --> 00:02:06,280 Sie haben die Regeln gebrochen! 39 00:02:06,360 --> 00:02:08,040 Da ist das Grinsen! Da! 40 00:02:08,120 --> 00:02:10,400 Sein Gesicht! Und dann der Kimono! 41 00:02:10,480 --> 00:02:12,880 Sind wir 10.000 $ reicher? Ja oder nein? 42 00:02:12,960 --> 00:02:16,160 Die Badewanne war riesig. Wir tranken Champagner. 43 00:02:16,240 --> 00:02:17,160 Wir badeten. 44 00:02:17,240 --> 00:02:20,080 -Zusammen? -Ja, wir haben gebadet. 45 00:02:20,160 --> 00:02:21,240 Oh Junge. 46 00:02:21,320 --> 00:02:24,840 Das Bett war so groß wie alle Betten hier zusammen. 47 00:02:24,920 --> 00:02:25,880 Riesig! 48 00:02:25,960 --> 00:02:28,320 Das ist uns egal. Wir wollen es wissen. 49 00:02:28,400 --> 00:02:31,800 Ich will bloß sagen, dass es das wert war. 50 00:02:31,880 --> 00:02:32,920 Es tut mir leid… 51 00:02:33,000 --> 00:02:34,160 Was? 52 00:02:37,160 --> 00:02:39,040 Wir sind zehn Riesen reicher! 53 00:02:45,040 --> 00:02:48,080 Nennt mich zynisch, aber ich warte auf Lanas Bestätigung, 54 00:02:48,160 --> 00:02:49,400 bevor ich mich freue. 55 00:02:49,480 --> 00:02:51,880 Kann Lana das alles bestätigen? 56 00:02:53,960 --> 00:02:55,200 Erzähl, Liebes. 57 00:02:55,280 --> 00:02:57,000 Cam und Emily, 58 00:02:57,080 --> 00:03:01,120 gestern Abend konntet ihr euch fernab der anderen 59 00:03:01,200 --> 00:03:04,240 auf einer tieferen Ebene kennenlernen. 60 00:03:04,320 --> 00:03:06,000 Gut gemacht, Cam. 61 00:03:08,000 --> 00:03:08,960 Allerdings 62 00:03:09,800 --> 00:03:11,880 gab es trotzdem einen Regelverstoß. 63 00:03:11,960 --> 00:03:12,960 Was? 64 00:03:14,440 --> 00:03:16,640 Warte. Habt ihr im Schlaf gebumst? 65 00:03:16,720 --> 00:03:18,760 Ich schwöre bei Gott, Leute. 66 00:03:18,840 --> 00:03:20,840 Wir haben nichts getan. 67 00:03:21,800 --> 00:03:23,360 Nicht mal Geknutsche. 68 00:03:23,440 --> 00:03:25,000 Was habt ihr gemacht? 69 00:03:25,080 --> 00:03:27,320 Wir haben wirklich nichts gemacht. 70 00:03:27,400 --> 00:03:29,440 Lana weiß alles. 71 00:03:29,520 --> 00:03:32,880 Wenn Lana sagt, ihr habt es vermasselt, dann habt ihr das. 72 00:03:32,960 --> 00:03:34,240 Lana lügt nicht. 73 00:03:35,080 --> 00:03:38,000 Es gab Fälle von übermäßigem Reiben 74 00:03:38,880 --> 00:03:41,280 und Berühren des eigenen Körpers. 75 00:03:42,600 --> 00:03:45,120 Ich wünschte, es wäre so. Dein Ernst? 76 00:03:45,200 --> 00:03:49,800 Ja, ich saß vielleicht auf ihm und habe meinen Po bewegt. Na und? 77 00:03:49,880 --> 00:03:52,360 Nein! 78 00:03:52,440 --> 00:03:54,720 Lana, Schatz, wir brauchen Beweise. 79 00:03:57,320 --> 00:04:00,920 Ja, das sieht nach übermäßigem Reiben aus. 80 00:04:01,000 --> 00:04:01,960 Ich bin geil. 81 00:04:02,040 --> 00:04:05,040 Es sei denn, Emily hat einen Springstab gefunden. 82 00:04:07,200 --> 00:04:10,480 Den eigenen Motor anfeuern? Definitiver Regelverstoß. 83 00:04:12,480 --> 00:04:14,720 Irgendwelche berühmten letzten Worte? 84 00:04:14,800 --> 00:04:18,520 Ich weiß nicht, was ich sagen soll. Ich erinnere mich nicht. Du? 85 00:04:19,560 --> 00:04:23,280 Ich sehe, wie man das so darstellen kann. 86 00:04:25,680 --> 00:04:28,800 Wir sind unartige Würstchen, was? 87 00:04:28,880 --> 00:04:31,240 Deins gehört nach America’s Most Wanted. 88 00:04:32,320 --> 00:04:35,480 Diese Regelverstöße führten zu einem Abzug 89 00:04:35,560 --> 00:04:37,640 von 5.000 Dollar. 90 00:04:37,720 --> 00:04:39,400 -Was? -Was? 91 00:04:39,480 --> 00:04:40,920 Was? Ganz ehrlich. 92 00:04:41,720 --> 00:04:42,800 Bitte was? 93 00:04:45,960 --> 00:04:48,000 Ihr habt den ultimativen Test nicht bestanden. 94 00:04:50,920 --> 00:04:52,520 Cam und Emily, 95 00:04:52,600 --> 00:04:55,200 wir sind bald pleite. 96 00:04:55,280 --> 00:04:57,560 Tut mir leid wegen der 10 Riesen. 97 00:04:57,640 --> 00:04:59,960 Wir wachten heute Morgen glücklich auf. 98 00:05:00,040 --> 00:05:02,160 -Tut mir leid. -Entschuldigung. 99 00:05:02,240 --> 00:05:06,000 Lana ist sicher nicht sehr glücklich mit meinem Fortschritt, 100 00:05:06,080 --> 00:05:07,440 aber es läuft gut, 101 00:05:07,520 --> 00:05:10,760 und zum ersten Mal habe ich eine Verbindung zu jemandem. 102 00:05:10,840 --> 00:05:13,080 Ok, das ist definitiv ein Fortschritt, 103 00:05:13,160 --> 00:05:16,680 aber versuch, dich mit dem Verstand und nicht mit den Genitalien zu verbinden. 104 00:05:21,600 --> 00:05:25,680 Gefällt dir das? Wer ist deine Mama? 105 00:05:27,760 --> 00:05:30,280 Ich trage heute den kleinsten Bikini. 106 00:05:32,760 --> 00:05:37,080 Der Tag ist noch jung, und die beiden haben schon Geld verloren. 107 00:05:37,640 --> 00:05:41,200 Lana, ich hoffe, du hast Pläne, diese Nymphen in den Griff zu bekommen. 108 00:05:44,240 --> 00:05:46,720 Obwohl es viele Regelverstöße gab, 109 00:05:46,800 --> 00:05:49,040 bilden sich Paare. 110 00:05:49,640 --> 00:05:50,840 Die Frage ist: 111 00:05:50,920 --> 00:05:54,880 Sind das echte Verbindungen oder oberflächliche Beziehungen? 112 00:05:55,520 --> 00:05:59,880 Ich habe einen Test der Versuchung entwickelt, um das herauszufinden. 113 00:06:00,400 --> 00:06:01,480 Was zum Teufel? 114 00:06:01,560 --> 00:06:02,920 Was ist los, Leute? 115 00:06:03,000 --> 00:06:04,600 -Nichts. -Sag du es uns. 116 00:06:06,400 --> 00:06:08,240 -Hallo. -Los geht's! 117 00:06:08,320 --> 00:06:09,360 Nicht gut. 118 00:06:09,440 --> 00:06:14,800 Es vergehen keine fünf Minuten, ohne dass wir ihren Kegelkörper sehen. 119 00:06:15,960 --> 00:06:19,520 Zur Unterstützung eures Wachstums müsst ihr lernen, 120 00:06:19,600 --> 00:06:21,440 euren Trieben zu widerstehen. 121 00:06:21,520 --> 00:06:22,680 Mann, was zum… 122 00:06:22,760 --> 00:06:24,880 Worauf willst du hinaus, Lana? 123 00:06:26,240 --> 00:06:29,480 Ich werde einige von euch testen. 124 00:06:31,320 --> 00:06:33,520 Ich habe zwei Dates arrangiert. 125 00:06:33,600 --> 00:06:36,680 Super, wir bekommen ein Date! Ok! 126 00:06:36,760 --> 00:06:37,880 Klasse. 127 00:06:37,960 --> 00:06:38,920 Ok. 128 00:06:39,000 --> 00:06:42,000 Freu dich nicht zu früh, Großer. 129 00:06:42,080 --> 00:06:43,960 Beide mit Neuankömmlingen. 130 00:06:47,160 --> 00:06:50,400 -Erzähl keinen. -Ein neues Mädchen! 131 00:06:50,480 --> 00:06:53,440 Bum! Die Bombe ist geplatzt. Es gibt zwei Neue! 132 00:06:55,720 --> 00:06:57,800 Oh! Das gibt Ärger. 133 00:07:01,560 --> 00:07:03,680 Der erste Neuzugang ist… 134 00:07:08,440 --> 00:07:09,600 …Christina. 135 00:07:10,360 --> 00:07:11,280 Christina! 136 00:07:11,360 --> 00:07:12,200 Christina? 137 00:07:12,280 --> 00:07:13,560 Klingt scharf. 138 00:07:13,640 --> 00:07:15,960 Da kommt eine neue heiße Tussi. 139 00:07:16,040 --> 00:07:17,640 Je mehr, desto besser! 140 00:07:19,080 --> 00:07:21,120 Ich erlaubte den Neuankömmlingen, 141 00:07:22,040 --> 00:07:25,240 sich jemanden für ihr Date auszusuchen. 142 00:07:27,200 --> 00:07:29,080 Christina entschied sich für… 143 00:07:30,600 --> 00:07:35,120 Wenn sie Chase gewählt hat, wäre ich so sauer und nervös. 144 00:07:35,200 --> 00:07:37,560 Was, wenn er Christina heiß findet? 145 00:07:41,160 --> 00:07:45,160 Dass Marvin Interesse an einer anderen Frau haben könnte… 146 00:07:46,280 --> 00:07:48,360 Damit könnte ich nicht umgehen. 147 00:07:50,440 --> 00:07:53,120 Ich und Cam sind uns so nah, 148 00:07:53,200 --> 00:07:55,520 aber er ist ein Bad Boy, 149 00:07:55,600 --> 00:07:58,480 also habe ich echt Angst. 150 00:08:04,400 --> 00:08:05,240 …Cam. 151 00:08:07,800 --> 00:08:08,840 Was? 152 00:08:08,920 --> 00:08:10,360 Lana, du Luder! 153 00:08:10,440 --> 00:08:11,720 Ist das Provokation? 154 00:08:11,800 --> 00:08:15,000 Natürlich will Christina ein Date mit Cam. 155 00:08:15,080 --> 00:08:16,320 Bist du glücklich? 156 00:08:17,240 --> 00:08:19,440 -Es ist, was es ist. -Du freust dich! 157 00:08:21,040 --> 00:08:24,640 Das ist mein Fehler Nummer eins. 158 00:08:24,720 --> 00:08:26,960 Wenn da ein attraktives Mädchen ist, 159 00:08:27,040 --> 00:08:29,120 oder ich wen anders haben kann, wechsel ich. 160 00:08:29,200 --> 00:08:31,360 Ich hoffe also, 161 00:08:32,240 --> 00:08:34,320 dass ich Fortschritte gemacht habe, 162 00:08:34,400 --> 00:08:36,560 und das diesmal nicht der Fall ist. 163 00:08:37,880 --> 00:08:38,920 Hoffentlich. 164 00:08:39,760 --> 00:08:42,560 Date Nummer zwei ist mit Robert. 165 00:08:44,200 --> 00:08:45,760 Also, Männer! 166 00:08:46,880 --> 00:08:49,800 Bitte lass es mein Bad Boy sein! 167 00:08:50,400 --> 00:08:52,400 -Nervös? -Vielleicht, keine Ahnung. 168 00:08:52,480 --> 00:08:57,520 Mit Carly war es zuletzt ein Auf und Ab, also mache ich mir Sorgen. 169 00:08:58,760 --> 00:09:02,400 Ja, ich fürchte, dass er Melinda den Kopf verdreht. 170 00:09:02,480 --> 00:09:04,360 Man weiß ja nie. 171 00:09:04,440 --> 00:09:09,880 Auch Robert durfte sich seinen Partner für das Date aussuchen. 172 00:09:09,960 --> 00:09:11,560 Er entschied sich für… 173 00:09:17,320 --> 00:09:18,440 …Carly. 174 00:09:26,040 --> 00:09:28,040 Mist. Da haben wir's. 175 00:09:28,120 --> 00:09:29,240 Ich wäre besorgt. 176 00:09:30,480 --> 00:09:33,960 Ich meine, wenn es umgekehrt wäre, wäre ich besorgt. 177 00:09:35,000 --> 00:09:38,040 So kann ich Chase zeigen, dass ich auf ihn stehe, 178 00:09:38,640 --> 00:09:41,000 aber wenn der Typ heiß ist, will ich ihn küssen… 179 00:09:41,840 --> 00:09:44,920 Ich hoffe, ich mag ihn nicht, und er ist hässlich. 180 00:09:46,920 --> 00:09:47,800 Sei hässlich. 181 00:09:49,000 --> 00:09:50,000 Ist er nicht. 182 00:09:50,080 --> 00:09:52,400 -Wir schaffen das, Cam. -Ja. 183 00:09:56,240 --> 00:09:58,800 Mögen die Spiele beginnen! 184 00:09:58,880 --> 00:10:00,880 Bleibt artig! Wir beobachten euch. 185 00:10:00,960 --> 00:10:02,760 -Lana auch. -Tschüs! Viel Spaß! 186 00:10:02,840 --> 00:10:04,960 Gib bitte kein Geld aus, Carly. 187 00:10:06,840 --> 00:10:08,840 Ich habe Vertrauen! Glaube ich… 188 00:10:21,880 --> 00:10:23,000 Ich freue mich. 189 00:10:23,080 --> 00:10:27,560 Ich kenne das Gefühl nicht, 190 00:10:27,640 --> 00:10:30,960 bei nur einem Mädchen zu bleiben. Also… 191 00:10:32,200 --> 00:10:34,240 -Hallo, Lana! -Oh mein Gott. 192 00:10:34,320 --> 00:10:35,600 Hat Robert abgesagt? 193 00:10:37,800 --> 00:10:40,960 Ich hoffe, ihr freut euch beide auf eure Dates heute. 194 00:10:41,920 --> 00:10:43,680 -Ja. -Ja… 195 00:10:43,760 --> 00:10:47,280 Um zu beurteilen, wie ihr mit Versuchungen umgeht, 196 00:10:47,360 --> 00:10:49,640 wissen die Neuankömmlinge nicht, 197 00:10:49,720 --> 00:10:53,360 dass sie Gäste bei Finger weg! sind. 198 00:10:53,440 --> 00:10:57,680 -Sie wollen uns bumsen! -Sie werden uns beeindrucken wollen! 199 00:10:58,280 --> 00:11:01,320 Entscheidet selbst, wann ihr es ihnen sagt. 200 00:11:01,400 --> 00:11:04,080 Vielleicht sage ich es ihm sofort. 201 00:11:04,160 --> 00:11:07,520 Aber dann will er mich nicht küssen. Und das will ich. 202 00:11:09,000 --> 00:11:11,920 -Was für eine Katastrophe. -Ich weiß. 203 00:11:12,000 --> 00:11:14,200 Ich vertraue mir selbst, 204 00:11:14,280 --> 00:11:16,200 und ich bin mit Em weiter, 205 00:11:16,280 --> 00:11:18,720 als ich es sonst mit einem Mädchen wäre. 206 00:11:18,800 --> 00:11:20,760 Aber wenn sie süß ist, 207 00:11:20,840 --> 00:11:23,720 sexy, einen schönen Hintern und schöne Augen hat, 208 00:11:24,560 --> 00:11:26,480 dann wird das ein Problem. 209 00:11:26,560 --> 00:11:30,400 Oh, Cam, wenn alle Probleme des Lebens bloß so gut aussähen. 210 00:11:34,680 --> 00:11:37,880 Ich komme zu spät zur Party und werde alle aufmischen. 211 00:11:39,880 --> 00:11:42,600 Gefällt mir jemand, gehe ich aufs Ganze. 212 00:11:42,680 --> 00:11:44,920 Ich mache, was immer ich will. 213 00:11:45,640 --> 00:11:46,760 Nehmt euch in Acht. 214 00:11:48,200 --> 00:11:51,280 Mit mir gibt es kein Halten mehr. Das wird wild. 215 00:11:51,360 --> 00:11:56,680 Lanas Sexverbot könnte also ein Schock für diese sinnliche Mamacita sein. 216 00:12:02,280 --> 00:12:03,640 Ich freue mich auf Cam. 217 00:12:03,720 --> 00:12:05,840 Er ist superheiß, sieht toll aus. 218 00:12:05,920 --> 00:12:09,520 Wenn ich es spüre, gehe ich auch übers Küssen hinaus. 219 00:12:09,600 --> 00:12:12,680 Ich hoffe, er erzählt ihr schnell von den Regeln. 220 00:12:12,760 --> 00:12:14,920 Diese Femme fatale klingt hungrig. 221 00:12:15,720 --> 00:12:16,560 Hallo. 222 00:12:17,160 --> 00:12:19,440 -Hallo. -Wie geht's dir? Alles gut? 223 00:12:19,520 --> 00:12:22,240 -Gut, und dir? Freut mich. -Mich auch. 224 00:12:23,320 --> 00:12:25,880 Oh, das ist gar nicht gut. 225 00:12:25,960 --> 00:12:27,600 Wie geht's dir? 226 00:12:27,680 --> 00:12:31,360 Lana hat genau meinen Typ getroffen 227 00:12:31,440 --> 00:12:33,840 und ihn mir auf einem Teller serviert. 228 00:12:33,920 --> 00:12:37,240 Wow, Cam, als würde sie dich testen. 229 00:12:37,320 --> 00:12:38,160 Woher bist du? 230 00:12:38,240 --> 00:12:41,640 Ich bin halb Italienerin und Portugiesin, wurde aber in Südafrika geboren. 231 00:12:42,320 --> 00:12:45,600 Eine gute Mischung. Eine schöne Mischung. 232 00:12:45,680 --> 00:12:47,280 Ja. Du bist hübsch. 233 00:12:48,800 --> 00:12:50,440 Wow, supersüß. 234 00:12:50,520 --> 00:12:52,160 Sein Lächeln, alles. 235 00:12:52,800 --> 00:12:55,160 Meine Knie sind etwas zittrig. 236 00:12:56,640 --> 00:12:58,200 Ich werde Spaß haben. 237 00:12:58,280 --> 00:13:00,040 Während alle anderen zusehen. 238 00:13:00,120 --> 00:13:01,440 Oh nein! Oh! 239 00:13:01,520 --> 00:13:02,960 Sie ist verdammt heiß. 240 00:13:03,040 --> 00:13:04,840 Machst du Witze? 241 00:13:05,880 --> 00:13:08,200 Cam ist ein Glückspilz. 242 00:13:08,280 --> 00:13:10,200 Ich wünschte, es wäre mein Date. 243 00:13:11,280 --> 00:13:13,320 Was lächelt er so? 244 00:13:13,400 --> 00:13:15,320 Sie ist groß, wunderschön. 245 00:13:15,400 --> 00:13:16,360 Sie ist perfekt. 246 00:13:16,440 --> 00:13:17,840 Nein, sei still! 247 00:13:17,920 --> 00:13:19,800 Oh, là, là, Marvin! 248 00:13:19,880 --> 00:13:21,360 Willst du Ärger? 249 00:13:21,440 --> 00:13:23,880 Die Typen sind quasi am Sabbern. 250 00:13:23,960 --> 00:13:27,680 Ich brauche Bestärkung, und sie sagen: "Das sieht schlecht aus. 251 00:13:27,760 --> 00:13:30,760 Du steckst in Schwierigkeiten." Danke, Leute. Echt. 252 00:13:31,720 --> 00:13:32,880 Was ist dein Typ? 253 00:13:33,680 --> 00:13:36,720 -Dunkel, groß, gebräunt, schöne Zähne. -Groß, dunkel und attraktiv? 254 00:13:36,800 --> 00:13:38,760 -Und meine Zähne? -Sind die echt? 255 00:13:38,840 --> 00:13:41,840 -Ja. -Echt? Wahnsinn. Und du? 256 00:13:42,560 --> 00:13:44,440 Im Grunde genommen du. 257 00:13:44,520 --> 00:13:45,640 -Oh ja? -Ja. 258 00:13:45,720 --> 00:13:48,360 Gefährlich. Gefährliche Dame. 259 00:13:48,440 --> 00:13:52,640 Aber ich werde mir selbst vertrauen. Ich hoffe, ich mache mich stolz. 260 00:13:52,720 --> 00:13:54,680 Die Zeit wird es zeigen. 261 00:13:54,760 --> 00:13:58,680 Du könntest ihr von der Show erzählen, und dass du vergeben bist. 262 00:13:58,760 --> 00:13:59,600 Nur eine Idee. 263 00:14:00,840 --> 00:14:02,640 -Sehr schöne Augen. -Danke. 264 00:14:11,200 --> 00:14:12,560 Ich fühle mich gut! 265 00:14:15,040 --> 00:14:17,080 Ich werde richtig mit ihm flirten. 266 00:14:17,160 --> 00:14:19,280 Ich will Chase eifersüchtig machen. 267 00:14:19,800 --> 00:14:22,720 Vielleicht merkt er dann, dass er mich mehr mag, als er denkt. 268 00:14:22,800 --> 00:14:25,280 Viel Glück, denn dieser ahnungslose Kerl 269 00:14:25,360 --> 00:14:28,800 ist ziemlich aufregend und schön anzusehen. 270 00:14:30,640 --> 00:14:33,400 Begrüßt mit mir dieses britische Muskelpaket. 271 00:14:34,440 --> 00:14:37,120 Ich bin ein 1,92 m großer Gentleman. 272 00:14:37,680 --> 00:14:40,360 Aber ich kann auch versaut sein. 273 00:14:44,840 --> 00:14:47,520 Leute sagen: "Du lachst und lächelst immer." 274 00:14:47,600 --> 00:14:49,360 Ich habe viel Sex. 275 00:14:49,440 --> 00:14:51,040 Sex ist sehr wichtig. 276 00:14:52,200 --> 00:14:54,280 Auf einer Ebene mit Essen. 277 00:14:55,640 --> 00:14:59,240 Oh, Robert wird auf dieses Baby-Büfett sabbern. 278 00:15:00,520 --> 00:15:04,080 -Hallo! Wie geht's? -Hallo! Nicht schlecht, und dir? 279 00:15:04,160 --> 00:15:06,400 -Wie herum machen wir's? So? -Ja. 280 00:15:06,480 --> 00:15:07,960 -Freut mich. -Wie geht's? 281 00:15:08,040 --> 00:15:11,040 -Gut, und dir? -Gut. Das ist ziemlich niedrig. 282 00:15:11,120 --> 00:15:12,280 Das ist so hübsch. 283 00:15:13,160 --> 00:15:14,760 -Oh Gott. -Wunderschön. 284 00:15:14,840 --> 00:15:17,120 -Prost. -Worauf stoßen wir an? 285 00:15:17,200 --> 00:15:19,560 -Auf ein wunderschönes blondes Paar. -Ok. 286 00:15:19,640 --> 00:15:20,520 Prost. 287 00:15:22,040 --> 00:15:26,560 Robert ist groß, hat einen tollen Körper. Wirklich schöne große, blaue Augen. 288 00:15:26,640 --> 00:15:28,360 -Es wird heiß. -Wow. 289 00:15:29,680 --> 00:15:31,360 Aber ich schaue aufs Deck, 290 00:15:31,440 --> 00:15:34,040 und Chase steht so am Pool. 291 00:15:34,120 --> 00:15:35,880 Oh mein Gott. Ich liebe es. 292 00:15:38,400 --> 00:15:39,920 -Schöner Körper. -Danke. 293 00:15:40,000 --> 00:15:41,000 Sehr schön. 294 00:15:41,080 --> 00:15:42,440 Soll ich meinen… 295 00:15:44,760 --> 00:15:46,680 Was ist da so lustig? Wer lacht? 296 00:15:46,760 --> 00:15:48,240 Was zum Geier ist lustig? 297 00:15:49,200 --> 00:15:51,840 Ich sehe gerade einen Horrorfilm. 298 00:15:51,920 --> 00:15:53,320 Wer ist dieser Typ? 299 00:15:53,400 --> 00:15:58,520 Steht wie ein Zeus-Gott oder Herkules auf diesem Felsen. 300 00:15:58,600 --> 00:16:01,480 Und ich werde meinem Schicksal überlassen. 301 00:16:01,560 --> 00:16:03,440 Du hast mich ausgewählt. 302 00:16:03,520 --> 00:16:06,640 Um ehrlich zu sein, wird das Bild dir nicht gerecht. 303 00:16:06,720 --> 00:16:08,080 Aber ich wollte dich. 304 00:16:08,680 --> 00:16:10,840 -Wirklich? -Ja. Du bist sehr schön. 305 00:16:16,640 --> 00:16:19,600 Es ist heiß, oder? Sieh dir das an. 306 00:16:19,680 --> 00:16:21,200 Zieh es ruhig aus. 307 00:16:21,280 --> 00:16:22,600 Ausziehen, ja. 308 00:16:22,680 --> 00:16:24,400 Der Schweiß tropft. 309 00:16:26,200 --> 00:16:27,320 Oh, leck mich. 310 00:16:30,920 --> 00:16:32,240 Erzähl mir von dir. 311 00:16:32,320 --> 00:16:35,520 -Ich bin Pilotin, also reise ich viel. -Verrückt. 312 00:16:36,040 --> 00:16:37,640 -Ja. -Wie cool. 313 00:16:39,440 --> 00:16:41,640 Was ich mit ihr machen würde… 314 00:16:43,320 --> 00:16:45,120 Sexy Pilotin, was? 315 00:16:45,960 --> 00:16:47,400 Oh ja. 316 00:16:48,640 --> 00:16:50,800 Ich stecke tief in der Scheiße. 317 00:16:53,360 --> 00:16:56,120 -Oh, ich bin stinksauer. -Oh, Baby. 318 00:16:57,440 --> 00:16:59,360 Sie ist wie ich, aber besser. 319 00:16:59,440 --> 00:17:00,600 Unmöglich. 320 00:17:00,680 --> 00:17:02,840 Ich weiß, wie sehr er dich mag. 321 00:17:02,920 --> 00:17:04,680 Ja, aber hast du sie gesehen? 322 00:17:04,760 --> 00:17:06,600 Was mich angeht, 323 00:17:06,680 --> 00:17:09,600 waren wir schon ein Paar. Alles lief gut. 324 00:17:09,680 --> 00:17:11,960 Jetzt hat Christina alles vermasselt. 325 00:17:12,560 --> 00:17:13,920 Ich mag ihn so sehr, 326 00:17:14,000 --> 00:17:15,080 und ich hoffe, 327 00:17:15,160 --> 00:17:18,080 er mag mich genug, um mich nicht zu verletzen. 328 00:17:18,160 --> 00:17:19,280 Oh, Baby. 329 00:17:22,440 --> 00:17:24,240 Wie lebt es sich drinnen so? 330 00:17:24,320 --> 00:17:25,880 Wir teilen uns die Betten. 331 00:17:26,880 --> 00:17:28,280 Bei wem liegst du? 332 00:17:30,600 --> 00:17:32,720 Ich habe… Ich meine… 333 00:17:36,240 --> 00:17:38,600 Ich teile mir eins mit einem Mädel. Das… 334 00:17:41,440 --> 00:17:42,720 Wie ernst ist es? 335 00:17:44,080 --> 00:17:44,920 Ich meine… 336 00:17:53,360 --> 00:17:54,880 Nicht allzu ernst. 337 00:17:55,720 --> 00:18:00,160 Nicht ernst? Sag das dem Mädchen, neben dem du heute Morgen aufgewacht bist. 338 00:18:03,360 --> 00:18:04,400 Ich mag deinen Akzent. 339 00:18:05,320 --> 00:18:06,320 Ich deine Augen. 340 00:18:06,400 --> 00:18:08,440 Danke. Welche Augenfarbe hast du? 341 00:18:10,000 --> 00:18:12,560 Blau, grün. Nein, nicht blau. Grün, braun. 342 00:18:12,640 --> 00:18:15,800 -Was hast du für einen Spiegel? -Ich sah dich an. 343 00:18:17,600 --> 00:18:19,640 Dass du besorgt sein würdest… 344 00:18:20,920 --> 00:18:24,200 Jetzt bin ich es. Es brauchte etwas… 345 00:18:24,280 --> 00:18:28,360 -So etwas verstärkt es. -Absolut. Jetzt ist es echt. 346 00:18:28,440 --> 00:18:30,120 Sie ist mir wichtig. 347 00:18:31,120 --> 00:18:34,240 Zum ersten Mal in meinem Leben bin ich eifersüchtig! 348 00:18:34,840 --> 00:18:37,640 Hoffen wir, dass du nicht zu spät kommst, Chase. 349 00:18:40,760 --> 00:18:42,200 Magst du Sex? 350 00:18:42,280 --> 00:18:44,880 -Absolut. -Auf einer Skala von eins bis zehn? 351 00:18:45,360 --> 00:18:46,600 Vermutlich 12. 352 00:18:46,680 --> 00:18:47,960 Verdammte Scheiße! 353 00:18:51,760 --> 00:18:54,680 Manchmal denke ich damit und nicht hiermit. 354 00:18:56,800 --> 00:18:59,560 Ich würde dich gern küssen. 355 00:18:59,640 --> 00:19:01,120 -Von mir aus gern. -Ja? 356 00:19:03,360 --> 00:19:05,320 Mal sehen, ob wir das hinkriegen. 357 00:19:08,160 --> 00:19:10,440 Christina ist ein neues Spielzeug. 358 00:19:11,400 --> 00:19:13,840 Ich will sie unbedingt küssen. 359 00:19:16,840 --> 00:19:17,760 Ich kann nicht. 360 00:19:19,680 --> 00:19:23,000 Aber ich weiß, dass ich bisher sehr unanständig war. 361 00:19:23,080 --> 00:19:25,040 Du hast nur angedeutet. 362 00:19:25,120 --> 00:19:26,840 Scheiß drauf. 363 00:19:27,440 --> 00:19:28,280 Ich… 364 00:19:29,160 --> 00:19:31,520 Ich würde… 365 00:19:33,240 --> 00:19:35,400 -Es ist hart. -Was ist deine Ausrede? 366 00:19:36,320 --> 00:19:38,040 Natürlich will ich es. 367 00:19:38,120 --> 00:19:39,840 Du bist sehr attraktiv. 368 00:19:40,560 --> 00:19:43,080 Aber es gibt einen Grund, 369 00:19:44,720 --> 00:19:45,960 warum ich nicht kann. 370 00:19:46,040 --> 00:19:49,360 Mehr als einen, Cam, aber bitte lass die Bombe platzen. 371 00:19:49,440 --> 00:19:51,200 Das ist ein Retreat. 372 00:19:51,280 --> 00:19:52,320 Was meinst du? 373 00:19:53,200 --> 00:19:55,680 -Es gibt keinen Sex. -Scheiße. 374 00:19:56,480 --> 00:19:57,360 Wie bitte? 375 00:19:57,440 --> 00:19:58,960 Kein heftiges Petting… 376 00:20:03,640 --> 00:20:05,960 -Du bist bei Finger weg! -Nein! 377 00:20:10,080 --> 00:20:11,560 Was habe ich getan? 378 00:20:12,200 --> 00:20:13,240 Ja, also… 379 00:20:14,440 --> 00:20:15,840 Darf ich gehen? 380 00:20:17,440 --> 00:20:18,280 Scheiße. 381 00:20:18,360 --> 00:20:20,160 -Kein Küssen… -Scheiß auf alle. 382 00:20:20,240 --> 00:20:22,840 Das zu hören, ist niederschmetternd, aber… 383 00:20:24,400 --> 00:20:26,080 Regeln muss man brechen. 384 00:20:26,160 --> 00:20:27,560 Wie viel kostet es? 385 00:20:27,640 --> 00:20:29,880 Drei Riesen, aber ich verspielte schon viel. 386 00:20:29,960 --> 00:20:32,480 -Ja? -Ich schloss einen Pakt mit den Jungs. 387 00:20:32,560 --> 00:20:34,480 Mit den Jungs, natürlich. 388 00:20:34,560 --> 00:20:37,240 Keinen Pakt mit deinem Retreat-Partner, Emily? 389 00:20:37,760 --> 00:20:41,720 Ich dachte nicht, dass ich sie so attraktiv finden würde. 390 00:20:41,800 --> 00:20:45,160 Ich will Christina kennenlernen, 391 00:20:46,000 --> 00:20:48,680 Em aber auch glücklich machen. 392 00:20:48,760 --> 00:20:52,760 Vorsicht, das Jonglieren könnte dich wie einen Clown aussehen lassen. 393 00:20:52,840 --> 00:20:53,760 Prost. 394 00:20:53,840 --> 00:20:54,720 Prost. 395 00:20:56,280 --> 00:20:58,600 Gierig. Ich bin ein gieriger Junge. 396 00:21:00,800 --> 00:21:02,720 Schläfst du sonst mit vielen? 397 00:21:02,800 --> 00:21:04,240 -Was? -Sei ehrlich! 398 00:21:04,320 --> 00:21:06,960 Ja, schon. 399 00:21:07,840 --> 00:21:10,840 Wisst ihr noch, als Robert sagte, Sex sei wie Essen? 400 00:21:10,920 --> 00:21:13,720 Er wird gleich eine strenge Diät anfangen. 401 00:21:13,800 --> 00:21:17,200 Denkst du, du könntest eine Woche ohne Sex auskommen? 402 00:21:17,280 --> 00:21:20,120 Ich hätte wohl eine Woche zu kämpfen… 403 00:21:22,400 --> 00:21:24,360 Wir können hier keinen Sex haben. 404 00:21:25,960 --> 00:21:26,800 Sorry, was? 405 00:21:30,400 --> 00:21:31,600 Sex ist verboten. 406 00:21:36,800 --> 00:21:38,120 Robert? 407 00:21:38,200 --> 00:21:40,400 Sorry. Sorry, was? 408 00:21:41,200 --> 00:21:42,240 Onanieren auch. 409 00:21:45,760 --> 00:21:47,720 Ist das ein Witz? 410 00:21:47,800 --> 00:21:49,880 Willkommen bei Finger weg! 411 00:21:49,960 --> 00:21:52,320 Oder wie Robert es nennt: "Sorry, was?" 412 00:21:52,400 --> 00:21:53,680 Was? 413 00:21:53,760 --> 00:21:54,680 Robert war nur… 414 00:21:57,120 --> 00:21:58,280 -Was? -Ja. 415 00:21:58,360 --> 00:21:59,640 -Was? -Ja. 416 00:22:01,320 --> 00:22:03,920 Das bedeutet Schachmatt, oder? 417 00:22:06,080 --> 00:22:07,040 Ich meine… 418 00:22:09,560 --> 00:22:10,400 Tut mir leid. 419 00:22:10,480 --> 00:22:13,720 Das hat man mir definitiv nicht gesagt. 420 00:22:13,800 --> 00:22:16,760 Ja. Da ist dieses Ding im Haus, Lala. 421 00:22:17,360 --> 00:22:19,560 -Lana. Wie heißt sie? Lana! -Was? 422 00:22:22,720 --> 00:22:23,760 Charmant. 423 00:22:24,760 --> 00:22:27,120 Ich kenne die Show nicht. 424 00:22:27,200 --> 00:22:31,600 Ich war drei Monate unterwegs, also habe ich keine Ahnung. 425 00:22:32,720 --> 00:22:35,200 Du kannst nichts tun. Sie wird es sehen. 426 00:22:35,280 --> 00:22:36,800 Nicht mal… 427 00:22:38,560 --> 00:22:39,400 Nein! 428 00:22:41,200 --> 00:22:43,280 Es gibt da jemandem im Haus… 429 00:22:45,240 --> 00:22:48,200 Das Date läuft sehr gut, und er ist nett, 430 00:22:48,280 --> 00:22:50,200 aber ich denke an Chase. 431 00:22:50,800 --> 00:22:52,680 Mir gefällt, dass du treu bist. 432 00:22:52,760 --> 00:22:54,240 Stoßen wir darauf an? 433 00:22:54,320 --> 00:22:56,600 Wir sind in diesem Retreat, 434 00:22:56,680 --> 00:23:00,920 aber ich könnte auf Abwege geraten. 435 00:23:01,680 --> 00:23:05,080 Ich bin mir sogar ziemlich sicher. 436 00:23:12,640 --> 00:23:14,640 Die Sonne ist untergegangen, 437 00:23:14,720 --> 00:23:16,960 und schon bald werden Carly und Cam 438 00:23:17,040 --> 00:23:20,200 ihre neuen Freunde dem Rest der Gruppe vorstellen. 439 00:23:20,280 --> 00:23:23,840 Ich habe Angst, dass sie Hand in Hand reinkommen. 440 00:23:23,920 --> 00:23:26,480 Lana wird viel zu tun haben. 441 00:23:29,240 --> 00:23:30,920 -Hat sie ihn geküsst? -Ja… 442 00:23:31,000 --> 00:23:32,760 Das wäre wild. 443 00:23:32,840 --> 00:23:36,320 Als Erstes kommen Carly und Robert zurück. 444 00:23:36,400 --> 00:23:37,640 Hey! 445 00:23:37,720 --> 00:23:39,440 -Hi! -Hey! 446 00:23:39,520 --> 00:23:41,200 Hallo! Wie geht's? 447 00:23:41,280 --> 00:23:42,640 Hi! 448 00:23:42,720 --> 00:23:43,640 Alles ok? 449 00:23:43,720 --> 00:23:46,080 -Hi! Kayla, freut mich. -Freut mich. 450 00:23:47,800 --> 00:23:49,800 Hier kommt der Herzschmerz. 451 00:23:49,880 --> 00:23:51,800 -Robert, freut mich. -Larissa. 452 00:23:51,880 --> 00:23:54,040 Viel Glück mit all den Namen. 453 00:23:54,120 --> 00:23:55,680 Hi! Emily, freut mich. 454 00:23:55,760 --> 00:23:57,880 Sie sehen alle sehr gut aus. 455 00:23:57,960 --> 00:23:59,720 Hi! Melinda. 456 00:24:00,520 --> 00:24:02,520 Ich glaube nicht, 457 00:24:03,360 --> 00:24:04,640 dass ich mich je 458 00:24:05,280 --> 00:24:06,960 zurückhalten kann. 459 00:24:07,040 --> 00:24:08,400 Wo kämen wir da hin? 460 00:24:11,400 --> 00:24:14,360 Außen lachend, innen weinend. 461 00:24:17,840 --> 00:24:19,160 Wie lief es mit Carly? 462 00:24:19,720 --> 00:24:22,320 Ich glaube, wir hatten viel Spaß. 463 00:24:23,440 --> 00:24:25,560 Definitiv die romantischste Kulisse, 464 00:24:26,280 --> 00:24:28,080 die ich je hatte. 465 00:24:28,680 --> 00:24:32,240 Sie hatte den Sonnenuntergang, das Meer, die Getränke, 466 00:24:32,320 --> 00:24:36,440 und ich kröne mich sonst damit, nicht nervös zu werden. 467 00:24:36,520 --> 00:24:38,720 Mir ist kotzübel. 468 00:24:39,480 --> 00:24:41,800 Ich muss Carly finden. 469 00:24:41,880 --> 00:24:43,640 Wir müssen darüber reden. 470 00:24:43,720 --> 00:24:45,480 Das muss warten, Chase. 471 00:24:48,080 --> 00:24:49,640 Mir ist schlecht. 472 00:24:49,720 --> 00:24:53,560 Ich bin echt sauer. Es könnte nicht schlimmer für mich werden. 473 00:24:54,160 --> 00:24:55,640 Verlass dich nicht drauf. 474 00:24:57,000 --> 00:24:59,840 Nicht ganz Hand in Hand, aber nah dran. 475 00:25:01,480 --> 00:25:02,680 Aufgeregt? 476 00:25:02,760 --> 00:25:04,880 Ja, ich hatte bisher viel Spaß. 477 00:25:04,960 --> 00:25:07,000 Wir könnten in dein Zimmer gehen. 478 00:25:07,080 --> 00:25:09,080 Oh mein Gott. 479 00:25:09,800 --> 00:25:12,240 Willst du mich verarschen? 480 00:25:12,320 --> 00:25:15,080 Cam ist von seinem Date zurück, 481 00:25:16,280 --> 00:25:17,360 und er lächelt! 482 00:25:17,440 --> 00:25:20,600 Wie wir wissen, heißt das nichts Gutes. 483 00:25:20,680 --> 00:25:23,240 -Hallo! -Hi! 484 00:25:23,960 --> 00:25:27,160 -Das ist Christina. Das sind die Mädchen. -Freut mich! 485 00:25:27,240 --> 00:25:30,040 -Mich auch. Wie heißt du? Hey! -Emily. 486 00:25:30,120 --> 00:25:31,960 Ich traue ihr kein Stück, 487 00:25:32,040 --> 00:25:34,880 denn sie hat die Eier, mit ihm auszugehen. 488 00:25:34,960 --> 00:25:37,160 Ich mag sie jetzt schon nicht. 489 00:25:37,240 --> 00:25:39,760 -Hey, alles ok? -Freut mich! 490 00:25:39,840 --> 00:25:42,960 -Wie war es? Ja? -Es war gut, schön. 491 00:25:43,040 --> 00:25:47,480 Wir haben hart daran gearbeitet, diese Beziehung aufzubauen. 492 00:25:47,560 --> 00:25:49,920 Bitte sei nicht dumm und wirf das weg. 493 00:25:50,480 --> 00:25:52,360 -Hast du es gesehen? -Ja. 494 00:25:52,440 --> 00:25:55,560 -Oh, das hast du? Ok. -Ja. Wie ist es gelaufen? 495 00:25:55,640 --> 00:25:58,600 -Es war nur ein Schwätzchen. -Ja? 496 00:25:58,680 --> 00:26:00,160 Das ist sehr peinlich. 497 00:26:00,240 --> 00:26:03,760 Jonglieren ist nicht so einfach, wie es aussieht, was, Cam? 498 00:26:03,840 --> 00:26:04,920 Woher kommst du? 499 00:26:05,000 --> 00:26:07,960 Südafrika, aber ich bin halb Italienerin, halb Portugiesin. 500 00:26:08,040 --> 00:26:10,840 Ihre Gesichter wirkten eingeschüchtert, 501 00:26:10,920 --> 00:26:12,600 was normal ist. 502 00:26:12,680 --> 00:26:17,200 Es gibt definitiv schon Paare, und ich bringe alles durcheinander. 503 00:26:17,280 --> 00:26:19,000 -Soll ich Hallo sagen? -Ja! 504 00:26:19,080 --> 00:26:23,720 Wer ist dieses Christina? Hier ist nämlich schon einiges im Gange. 505 00:26:23,800 --> 00:26:26,320 Sie muss das respektieren, und es wirkt nicht so. 506 00:26:26,920 --> 00:26:29,920 Macht es euch bequem. Ich beiße nicht. 507 00:26:30,000 --> 00:26:31,560 Ich beiße nicht fest zu. 508 00:26:31,640 --> 00:26:34,760 Christina ist etwas anderes, mein Gott! 509 00:26:36,040 --> 00:26:36,880 Ich muss handeln. 510 00:26:36,960 --> 00:26:38,880 Hinten anstellen, Kumpel. 511 00:26:38,960 --> 00:26:41,400 -Woher in Italien? -Sizilien. 512 00:26:41,480 --> 00:26:42,960 Oh, Sizilianerin! 513 00:26:44,200 --> 00:26:47,080 Ich freue mich! Sie ist so heiß. 514 00:26:49,640 --> 00:26:51,400 Ich will sie kennenlernen. 515 00:26:52,000 --> 00:26:53,360 -Woher bist du? -Paris. 516 00:26:53,440 --> 00:26:55,560 -Oh, aus Paris? -Ja, Mädchen. 517 00:26:55,640 --> 00:26:59,200 Oh mein Gott. Ich sehe nur Marvins Gesicht, wie er… 518 00:27:02,880 --> 00:27:05,560 Wie ein Hund, der Wasser braucht. 519 00:27:05,640 --> 00:27:07,880 Gefällt mir! Gefällt mir! 520 00:27:07,960 --> 00:27:10,000 Könnte Marvin Wasser bekommen? 521 00:27:10,080 --> 00:27:11,880 Er sieht etwas durstig aus! 522 00:27:13,200 --> 00:27:17,600 -Du bist eine Bombe. -Ach ja? Danke. Immer noch am Flirten. 523 00:27:18,560 --> 00:27:21,480 Cam ist süß. Er ist toll. 524 00:27:21,560 --> 00:27:22,880 Genau, was ich suche. 525 00:27:22,960 --> 00:27:26,480 Aber gleichzeitig werde ich mir meine Optionen offen halten. 526 00:27:28,280 --> 00:27:30,920 Warum starrt er so? So heiß ist sie nicht. 527 00:27:31,520 --> 00:27:34,280 Nein. So heiß ist die Pilotin nicht! 528 00:27:34,360 --> 00:27:37,200 Die Jungs hier stehen bloß auf Luftfahrt. 529 00:27:42,040 --> 00:27:42,920 Also… 530 00:27:45,560 --> 00:27:47,840 Carly ist hier, um Spaß zu haben. 531 00:27:47,920 --> 00:27:49,680 Sie wechselt oft Partner, 532 00:27:49,760 --> 00:27:52,400 also brauche ich sofort eine Antwort. 533 00:27:53,360 --> 00:27:56,240 Carly, willst du mir etwas sagen? 534 00:27:57,000 --> 00:27:59,000 Wie war dein Date? 535 00:27:59,080 --> 00:27:59,920 Es war gut. 536 00:28:00,640 --> 00:28:01,480 -Gut? -Ja. 537 00:28:02,080 --> 00:28:04,680 -Was habt ihr gemacht? -Es gab Champagner. 538 00:28:04,760 --> 00:28:08,360 Dann hat er mir Komplimente gemacht. 539 00:28:09,520 --> 00:28:10,800 Natürlich hat er das. 540 00:28:10,880 --> 00:28:12,160 Er ist echt nett. 541 00:28:12,240 --> 00:28:13,640 Wie ist er so? 542 00:28:13,720 --> 00:28:14,800 Er mag Sex. 543 00:28:16,000 --> 00:28:17,400 Oh, fantastisch! 544 00:28:21,840 --> 00:28:22,680 Ja… 545 00:28:22,760 --> 00:28:26,240 Wir haben wirklich viel geflirtet, aber… 546 00:28:27,800 --> 00:28:29,040 Ich erzählte von dir. 547 00:28:30,200 --> 00:28:32,760 -Wirklich? Hast du das? Wow! -Ja. 548 00:28:34,000 --> 00:28:37,920 -Ja, ich weiß! Ich bin stolz auf mich! -Verdammt! Was? 549 00:28:38,000 --> 00:28:39,520 -Unglaublich. -Ich weiß. 550 00:28:39,600 --> 00:28:41,520 Hast du dir Sorgen gemacht? 551 00:28:41,600 --> 00:28:43,800 -Jede Sekunde davon war… -Eine Qual? 552 00:28:43,880 --> 00:28:44,720 Schrecklich. 553 00:28:45,760 --> 00:28:50,000 Das Ganze hat mir Gefühle gezeigt, von denen ich nicht mal wusste. 554 00:28:50,080 --> 00:28:50,920 Ja, mir auch. 555 00:28:51,920 --> 00:28:54,040 Und so habe ich mich seit… 556 00:28:54,120 --> 00:28:55,120 Oh mein Gott! 557 00:28:55,200 --> 00:28:58,360 Oh mein Gott! Da war eine Kakerlake auf meiner Stirn! 558 00:28:58,440 --> 00:29:00,800 Das hat mich total erschreckt! 559 00:29:00,880 --> 00:29:05,320 Lana, was sagen die Regeln über eine Kakerlake auf dem Gesicht? 560 00:29:05,400 --> 00:29:07,680 Es ist schön, zu wissen, dass er mich vermisst hat. 561 00:29:07,760 --> 00:29:10,360 Er musste erkennen, wie sehr er mich mag, 562 00:29:10,440 --> 00:29:12,880 dass er mich auch vermisst, und… 563 00:29:12,960 --> 00:29:13,840 Ja. 564 00:29:15,160 --> 00:29:16,080 Ich bin froh. 565 00:29:16,160 --> 00:29:20,600 Danach fühlte ich mich großartig. Und ich bin mir sicherer wegen uns. 566 00:29:20,680 --> 00:29:21,800 Das bin ich. 567 00:29:21,880 --> 00:29:25,400 Das ist ein gewaltiger Schritt für unsere Beziehung. 568 00:29:25,480 --> 00:29:27,280 Das ist die richtige Richtung. 569 00:29:27,360 --> 00:29:30,400 Ich freue mich auf den nächsten Workshop. 570 00:29:34,920 --> 00:29:38,360 -Oh, hallo. Geht es dir gut? -Mir geht es sehr gut. 571 00:29:38,440 --> 00:29:40,680 -Sie ist aus Italien. Das mag ich. -Ja! 572 00:29:41,360 --> 00:29:44,600 Italienische Mädchen haben einen besonderen Charme. 573 00:29:44,680 --> 00:29:48,440 -Das ist gut. Gut gemacht. -Ja. Gut gemacht. Ich bin… 574 00:29:49,040 --> 00:29:52,640 Melinda ist heiß und hat alles, was ich brauche, 575 00:29:53,160 --> 00:29:55,640 aber ich wusste nichts von dieser Sexbombe, 576 00:29:56,400 --> 00:29:58,040 die zur Villa kommt. 577 00:30:00,800 --> 00:30:02,600 Was soll ich jetzt machen? 578 00:30:03,240 --> 00:30:05,320 Soll ich ihn konfrontieren? 579 00:30:06,040 --> 00:30:07,280 Soll ich es lassen? 580 00:30:08,640 --> 00:30:10,320 Er soll sie kennenlernen. 581 00:30:10,400 --> 00:30:13,720 Okay, wer bist du, und was hast du mit Melinda gemacht? 582 00:30:13,800 --> 00:30:15,600 Wir peppen das hier auf. 583 00:30:15,680 --> 00:30:16,960 -Wirklich? -Ja. 584 00:30:17,760 --> 00:30:20,400 Du bist seit zehn Minuten hier, beruhig dich. 585 00:30:20,480 --> 00:30:21,880 Da ist sie wieder. 586 00:30:30,480 --> 00:30:31,640 Cam ist komisch. 587 00:30:32,600 --> 00:30:34,120 Da stimmt was nicht. 588 00:30:35,200 --> 00:30:37,120 So viel Gequatsche heute Abend. 589 00:30:37,200 --> 00:30:39,280 Also muss ich abwarten, 590 00:30:39,360 --> 00:30:42,160 und fragen, wie ihr kleines Date lief. 591 00:30:43,000 --> 00:30:46,080 Ich weiß nicht, was du ihr gesagt hast, aber ich würde es hassen, 592 00:30:46,160 --> 00:30:49,800 zu sagen, wir wären ein Paar, wenn du was anderes gesagt hast. 593 00:30:49,880 --> 00:30:50,960 Habe ich nicht. 594 00:30:52,800 --> 00:30:55,400 -Ist etwas passiert? -Es ist nichts passiert. 595 00:30:55,480 --> 00:30:57,200 Wirklich nicht. 596 00:30:57,280 --> 00:30:58,280 Wollte sie denn? 597 00:30:58,960 --> 00:31:02,680 Wenn ich es gewollt hätte, ja. 598 00:31:02,760 --> 00:31:04,360 Wollte sie dich küssen? 599 00:31:05,120 --> 00:31:06,640 Ja, es wurde impliziert. 600 00:31:10,440 --> 00:31:12,560 Ich erzählte ihr von dir und sagte, 601 00:31:12,640 --> 00:31:15,160 dass ich dir… Nein. 602 00:31:15,240 --> 00:31:17,440 -Dass du mir? -Dass ich dir… 603 00:31:22,600 --> 00:31:24,160 …das nicht antun will. 604 00:31:27,640 --> 00:31:30,360 Also hast du während des Dates an mich gedacht? 605 00:31:31,480 --> 00:31:32,960 Ja, ich redete von dir. 606 00:31:33,040 --> 00:31:35,200 Du hast sie bloß nicht erwähnt, 607 00:31:35,280 --> 00:31:38,440 gesagt, es sei nichts Ernstes, und hättest die Neue fast geküsst. 608 00:31:38,520 --> 00:31:40,840 Aber wen interessieren Details? 609 00:31:43,480 --> 00:31:45,800 Cam hat mich wieder beruhigt. 610 00:31:45,880 --> 00:31:48,640 Ich weiß nicht. Ich glaube es einfach. 611 00:31:48,720 --> 00:31:50,840 Es ist alles gut. 612 00:31:54,680 --> 00:31:57,240 -Hast du mich vermisst? -Das habe ich. 613 00:31:58,120 --> 00:32:01,360 -Als ob! -Ehrlichkeit ist nicht immer das Beste. 614 00:32:01,440 --> 00:32:04,120 Manchmal sind Notlügen einfacher, 615 00:32:04,200 --> 00:32:06,600 und mein Motto ist: 616 00:32:06,680 --> 00:32:10,880 Abstreiten, bis man stirbt oder erwischt wird. 617 00:32:10,960 --> 00:32:15,080 Geht es nur mir so, oder hört Cam zu viel Shaggy? "It wasn't me." 618 00:32:20,200 --> 00:32:23,080 Prost auf eine stärkere Beziehung nach all dem. 619 00:32:24,480 --> 00:32:25,600 Auf das, was kommt. 620 00:32:26,400 --> 00:32:27,720 Flirtest du gern? 621 00:32:27,800 --> 00:32:30,280 Ja, und ich habe gern hemmungslosen Sex. 622 00:32:32,440 --> 00:32:33,280 Was? 623 00:32:34,240 --> 00:32:37,800 Als "sexuell frustriert" habe ich mich sonst bezeichnet… 624 00:32:37,880 --> 00:32:41,600 Diese Situation hier steht nicht mal im Wörterbuch. 625 00:32:41,680 --> 00:32:45,480 Ich weiß nicht, was los ist, aber ich flippe aus. 626 00:32:45,560 --> 00:32:46,920 Ich brauche etwas. 627 00:32:47,000 --> 00:32:49,320 Keine Ahnung. Lana, ich hasse dich. 628 00:32:51,560 --> 00:32:54,440 Bonding? Dein "Oh, là, là"? 629 00:32:54,520 --> 00:32:56,760 -Oh, là, là! -Ist sie nett? 630 00:32:56,840 --> 00:32:59,160 Ja. Sie ist heiß. Toller Körper… 631 00:32:59,240 --> 00:33:01,760 -Vermutlich. -Sie ist nett. 632 00:33:01,840 --> 00:33:05,000 Meine Ex war Italienerin. Dasselbe… 633 00:33:05,080 --> 00:33:07,200 Mein Ex war weiß, also… 634 00:33:08,240 --> 00:33:12,280 Ich hoffe nur, dass das neue Mädchen ihn mir nicht wegnimmt. 635 00:33:13,720 --> 00:33:17,280 Und ich hoffe, Marvin merkt, dass ich noch hier bin. 636 00:33:25,560 --> 00:33:27,000 Hey! 637 00:33:31,880 --> 00:33:33,800 Keine Regelverstöße heute Abend! 638 00:33:33,880 --> 00:33:35,640 Ich beobachte euch! 639 00:33:35,720 --> 00:33:37,640 Wir waren anständig. 640 00:33:37,720 --> 00:33:39,720 Wir haben keine Regeln gebrochen. 641 00:33:39,800 --> 00:33:41,080 War er brav? 642 00:33:43,960 --> 00:33:45,120 Warum lachst du? 643 00:33:46,320 --> 00:33:48,440 Ich will keine Dreiecksbeziehung. 644 00:33:48,520 --> 00:33:50,880 Außer sie will mitmachen. Dann schon. 645 00:33:51,960 --> 00:33:54,080 Cam, Emily, Christina? 646 00:33:54,160 --> 00:33:56,160 Das wäre ein scharfes Sandwich. 647 00:33:56,240 --> 00:33:58,360 Wir teilen uns wohl ein Bett. 648 00:34:14,960 --> 00:34:17,200 Was für ein wilder Tag. 649 00:34:17,280 --> 00:34:20,920 Ich wache auf und habe eine absolute Bombe im Bett. 650 00:34:21,440 --> 00:34:23,240 Besser geht's nicht. 651 00:34:23,320 --> 00:34:26,640 Aber ich würde gern alle Mädchen kennenlernen. 652 00:34:27,240 --> 00:34:29,880 -Wie bist du zu Hause? -Wie ich bin? 653 00:34:29,960 --> 00:34:32,440 Legal blond und illegal geil. 654 00:34:38,480 --> 00:34:41,240 Ich freue mich auf heute. 655 00:34:41,320 --> 00:34:43,960 Ich werde sexy sein, weil ich so bin. 656 00:34:44,040 --> 00:34:45,880 Und wenn das jemanden stört, 657 00:34:45,960 --> 00:34:46,960 ist mir das egal. 658 00:34:50,640 --> 00:34:51,760 Unglaublich. 659 00:34:53,800 --> 00:34:54,920 Der Hammer, oder? 660 00:34:55,920 --> 00:34:59,080 Mit ihr würde ich gern langsam ausreiten. 661 00:35:02,160 --> 00:35:03,960 -Der Wahnsinn, oder? -Ja. 662 00:35:04,640 --> 00:35:06,320 Schaut, wie sie starren. 663 00:35:06,880 --> 00:35:07,760 Eine Waffe. 664 00:35:08,440 --> 00:35:11,160 -Genau! -Geh nicht zu weit! 665 00:35:11,240 --> 00:35:15,480 Seht sie euch an. Von ihr sollte man echt die Finger lassen. 666 00:35:16,800 --> 00:35:18,320 Uns beobachten sie nie. 667 00:35:18,400 --> 00:35:20,920 Warum seht ihr uns nie beim Schwimmen zu? 668 00:35:21,000 --> 00:35:22,640 Weil ihr nie schwimmt! 669 00:35:25,320 --> 00:35:26,160 Titten! 670 00:35:29,920 --> 00:35:33,240 Bei Christina denken wir alle an Sex. 671 00:35:33,320 --> 00:35:36,160 Es ist nur Sex, oder? Es ist nur Sex. 672 00:35:37,160 --> 00:35:39,520 Ich glaube, keiner dieser geilen Böcke 673 00:35:39,600 --> 00:35:42,720 konzentriert sich auf bedeutungsvollere Verbindungen. 674 00:35:42,800 --> 00:35:45,680 Lass uns nie allein, sonst verliere ich Geld. 675 00:35:45,760 --> 00:35:47,960 Keine Sorge. Ich werde immer da sein. 676 00:35:48,040 --> 00:35:49,840 Anders gesagt: 677 00:35:49,920 --> 00:35:51,680 Lana, sie sind respektlos. 678 00:35:52,280 --> 00:35:54,040 Lässt du dir das gefallen? 679 00:35:55,960 --> 00:35:58,160 Deine Bewertung ist richtig, Desiree. 680 00:35:59,080 --> 00:36:00,880 Meine Gäste sind im Verzug 681 00:36:00,960 --> 00:36:04,800 und machen nicht den Fortschritt mit ihrem persönlichen Wachstum, 682 00:36:04,880 --> 00:36:07,760 den ich in dieser Phase erwarten würde. 683 00:36:08,680 --> 00:36:14,040 Ein strenges Rehabilitationsprogramm scheint mir als Maßnahme angemessen. 684 00:36:14,120 --> 00:36:17,360 Streng? Klingt versaut. Wann geht's los? 685 00:36:18,000 --> 00:36:21,360 Ich werde es heute Abend bekannt geben. 686 00:36:23,480 --> 00:36:25,880 Ich will in der ersten Reihe sitzen. 687 00:36:29,200 --> 00:36:33,000 Wir sind wie zwei griechische Götter, die sich sonnen. 688 00:36:33,080 --> 00:36:35,760 -Ich hab das Öl vergessen. -Ja, das hast du. 689 00:36:41,720 --> 00:36:43,840 Oh Gott. Wie machst du das? 690 00:36:44,400 --> 00:36:45,320 Scheiße! 691 00:36:48,040 --> 00:36:48,880 Toller Hut. 692 00:36:48,960 --> 00:36:50,080 Melinda. 693 00:36:50,160 --> 00:36:51,520 Sie sieht gut aus. 694 00:36:51,600 --> 00:36:54,240 Ich glaube, sie ist raffiniert. 695 00:36:54,320 --> 00:36:57,600 Was für ein cooles Mädchen. Ich möchte sie kennenlernen. 696 00:36:57,680 --> 00:37:01,320 Auch nach 24 Stunden habe ich das Gefühl, 697 00:37:01,880 --> 00:37:03,680 dass es zwischen uns 698 00:37:05,280 --> 00:37:07,160 gut passt. 699 00:37:07,240 --> 00:37:08,720 Wirklich? 700 00:37:08,800 --> 00:37:11,880 Du sprichst zum ersten Mal mit ihr. 701 00:37:11,960 --> 00:37:13,000 -Du und ich? -Ja! 702 00:37:13,080 --> 00:37:15,520 Ja! Ich meine ja nur. Keine Ahnung. 703 00:37:15,600 --> 00:37:16,560 Oh Scheiße! 704 00:37:19,400 --> 00:37:21,920 Mit Marvin läuft es ok. 705 00:37:22,000 --> 00:37:23,480 Er ist mal so, mal so. 706 00:37:23,560 --> 00:37:26,360 Das neue Mädchen kommt rein, und er dreht durch. 707 00:37:26,960 --> 00:37:31,000 Also spiele ich Marvins Spiel und flirte mit Robert. 708 00:37:31,080 --> 00:37:33,680 Ich mag dein Lächeln, deine Augen und Haare. 709 00:37:33,760 --> 00:37:34,840 Oh, komm schon. 710 00:37:37,320 --> 00:37:39,800 Du machst mich ganz verlegen. 711 00:37:44,040 --> 00:37:47,240 Denkst du darüber nach, Christina eine Chance zu geben? 712 00:37:47,320 --> 00:37:49,120 Ich könnte beide halten. 713 00:37:49,200 --> 00:37:50,520 Hast du bemerkt… 714 00:37:51,120 --> 00:37:52,640 Das hast du! 715 00:37:52,720 --> 00:37:54,000 Gerade erst. 716 00:37:57,960 --> 00:37:59,880 -Hey. -Hey. 717 00:37:59,960 --> 00:38:01,080 -Alles gut? -Ja. 718 00:38:01,160 --> 00:38:03,880 Cams Date gestern hat mir gezeigt, 719 00:38:03,960 --> 00:38:06,480 dass meine Gefühle für ihn echt sind. 720 00:38:06,560 --> 00:38:08,840 Aber ich kenne seinen Typ. 721 00:38:08,920 --> 00:38:12,280 Ich weiß, wie Männer lügen, und wie gut sie lügen, 722 00:38:12,360 --> 00:38:14,840 also vertraue ich ihm nicht ganz. 723 00:38:14,920 --> 00:38:17,800 Ich brauche Christinas Meinung dazu. 724 00:38:18,680 --> 00:38:20,080 Das ist nicht gut. 725 00:38:20,640 --> 00:38:23,920 Hast du was verheimlicht? Möchtest du etwas zugeben? 726 00:38:24,000 --> 00:38:25,600 Ich wollte einen Kuss. 727 00:38:25,680 --> 00:38:28,560 -Das sagtest du nicht. -Du hast "fast" gesagt! 728 00:38:29,320 --> 00:38:30,320 Du bist am Arsch. 729 00:38:32,800 --> 00:38:35,560 Ich wollte nur ein paar Details vom Date. 730 00:38:35,640 --> 00:38:37,560 Er gab dir die Schuld für alles. 731 00:38:37,640 --> 00:38:41,200 Hättest du ihn gesehen, hättest du dich verarscht gefühlt. 732 00:38:41,280 --> 00:38:45,400 Er flirtete wirklich hart, redete über meine Augen. 733 00:38:45,480 --> 00:38:48,560 Er sagte mir, dass das mit euch nichts Ernstes sei. 734 00:38:49,440 --> 00:38:53,240 Dann hätten wir uns fast geküsst, 735 00:38:53,320 --> 00:38:54,360 und er… 736 00:38:54,440 --> 00:38:57,560 -Kam das von ihm? -Ja, von uns beiden. 737 00:38:57,640 --> 00:38:59,280 -Was? -Er kam immer näher. 738 00:39:00,240 --> 00:39:02,320 Da sagte er, er küsst mich nicht, 739 00:39:02,400 --> 00:39:06,240 weil er mit den Jungs einen Pakt hat, kein Geld mehr zu verlieren. 740 00:39:06,320 --> 00:39:08,160 Das war sein Grund. 741 00:39:08,240 --> 00:39:09,640 Also nicht wegen mir? 742 00:39:09,720 --> 00:39:11,600 Zu dir hat er nichts gesagt. 743 00:39:14,040 --> 00:39:16,040 Ich fühle mich echt scheiße. 744 00:39:16,800 --> 00:39:18,680 Das war respektlos. 745 00:39:19,800 --> 00:39:21,960 Er sagte mir über die letzte Woche, 746 00:39:22,040 --> 00:39:26,200 dass er seit vier Jahren nicht mehr so eine Beziehung hatte. 747 00:39:26,280 --> 00:39:29,840 -Das wusste ich nicht. -Nein, und das weiß ich auch. 748 00:39:29,920 --> 00:39:34,080 Es ist seine Schuld. Was bedeutet das für dich und ihn? 749 00:39:34,160 --> 00:39:35,280 Ich weiß nicht. 750 00:39:35,360 --> 00:39:37,760 Er zieht mich nicht an. 751 00:39:37,840 --> 00:39:39,160 Keine Sorge. 752 00:39:39,240 --> 00:39:41,160 Er hatte eine Chance. 753 00:39:41,240 --> 00:39:45,280 Wenn ich seine Worte und sein Verhalten vergleiche, 754 00:39:45,360 --> 00:39:46,840 ist das ein Abtörner. 755 00:39:46,920 --> 00:39:48,920 Ich denke, Cam ist mir egal. 756 00:39:49,640 --> 00:39:50,840 Emily kann aufatmen. 757 00:39:52,280 --> 00:39:53,200 Komm her. 758 00:39:54,840 --> 00:39:58,480 Sie umarmen sich. Oh, toll, das ist gut für mich. 759 00:39:58,560 --> 00:40:00,520 Sie sind sich einig, dass du ein Arsch bist. 760 00:40:03,800 --> 00:40:06,520 Cam hat sich ein großes Loch gegraben. 761 00:40:08,200 --> 00:40:12,160 Emily ist einer der Hauptgründe, warum ich meine Zeit hier genieße. 762 00:40:12,240 --> 00:40:17,520 Ich war vielleicht nicht so ehrlich, wie ich hätte sein sollen. 763 00:40:18,600 --> 00:40:22,560 Cam, in der Hundehütte ist ein Zimmer für dich reserviert. 764 00:40:35,560 --> 00:40:38,200 -Hey! Wie geht's? -Wie geht's dir? 765 00:40:38,280 --> 00:40:39,360 Gut. 766 00:40:39,440 --> 00:40:41,000 Kayla ist voll mein Typ. 767 00:40:41,080 --> 00:40:42,440 Sie ist wunderschön. 768 00:40:43,200 --> 00:40:47,160 Ich werde mich bemühen müssen, nicht mit ihr zu schlafen. 769 00:40:47,240 --> 00:40:49,360 So viel zum Thema Zahlenspiel. 770 00:40:49,920 --> 00:40:51,320 Du bist umwerfend. 771 00:40:51,400 --> 00:40:52,840 -Danke. -Ja. 772 00:40:52,920 --> 00:40:55,840 Ist dein Traummann schon hier? 773 00:40:56,800 --> 00:40:59,760 Ist das Kaylas Chance, eine Verbindung aufzubauen? 774 00:41:01,400 --> 00:41:04,400 Niemand hier ist genau mein Typ. 775 00:41:06,200 --> 00:41:10,040 Ich dachte: "Vielleicht sagt sie, sie mag blonde Briten." 776 00:41:10,120 --> 00:41:12,640 Und dann hast du's nicht gesagt, und na ja… 777 00:41:14,200 --> 00:41:17,040 Aussehen ist mir so wichtig. 778 00:41:17,120 --> 00:41:20,080 Und niemand hier ist mein Bad Boy. 779 00:41:20,160 --> 00:41:22,680 Komm schon, Kayla, Robert ist ein Bad Boy. 780 00:41:22,760 --> 00:41:26,880 Er liegt auf dem Bett und hat seine Schuhe immer noch an. 781 00:41:26,960 --> 00:41:30,560 Ich weiß nicht, was mein Ziel ist, aber… 782 00:41:31,640 --> 00:41:32,480 Mal sehen. 783 00:41:32,560 --> 00:41:36,080 Oh, Robert. Abgeblitzt und sprachlos. 784 00:41:52,560 --> 00:41:53,400 Alles ok? 785 00:41:53,480 --> 00:41:56,040 Ja. Willst du mir was sagen? 786 00:41:56,120 --> 00:41:56,960 Nein. 787 00:41:57,040 --> 00:41:58,120 -Nein? -Nein. 788 00:41:58,200 --> 00:41:59,040 Nicht? 789 00:41:59,640 --> 00:42:02,240 Über dein Date? Dass wir kein Paar sind? 790 00:42:03,680 --> 00:42:04,960 Das sagte ich nicht. 791 00:42:05,040 --> 00:42:07,800 Dass du sie nicht küssen kannst, weil du Geld verlierst? 792 00:42:08,920 --> 00:42:09,800 Das… 793 00:42:09,880 --> 00:42:11,720 Das hast du gesagt. 794 00:42:11,800 --> 00:42:13,800 Nicht wegen mir. Ich war dir egal. 795 00:42:13,880 --> 00:42:16,080 Weil du kein Geld verlieren wolltest. 796 00:42:19,320 --> 00:42:21,600 -So fühlst du also? -Nein. 797 00:42:23,960 --> 00:42:26,680 Keine Ahnung. Ich will nicht darüber reden. 798 00:42:26,760 --> 00:42:27,720 Was machst du? 799 00:42:27,800 --> 00:42:29,440 Ich weiß es nicht. 800 00:42:29,520 --> 00:42:30,600 Was? 801 00:42:30,680 --> 00:42:32,240 Ich bin echt verletzt. 802 00:42:34,160 --> 00:42:37,240 Meine Gefühle für dich sind echt. 803 00:42:37,320 --> 00:42:38,800 Ja, und meine auch! 804 00:42:38,880 --> 00:42:41,040 Warum erzählst du ihr etwas anderes? 805 00:42:41,120 --> 00:42:43,400 Ich weiß nicht, so bin ich eben. 806 00:42:44,560 --> 00:42:47,880 -Ich kam dir entgegen! -Ich bin das hier nicht gewöhnt. 807 00:42:47,960 --> 00:42:52,080 Du hast mir wirklich wehgetan, und das hat Konsequenzen. 808 00:42:55,960 --> 00:42:59,760 Alles lief so gut, bevor sie kam, 809 00:42:59,840 --> 00:43:00,800 also… 810 00:43:01,560 --> 00:43:04,800 Ich war blöd, zu glauben, dass er mich mag. 811 00:43:06,520 --> 00:43:08,520 Ich dachte, dir geht es genauso. 812 00:43:08,600 --> 00:43:10,320 -Tut es! -Wirklich. 813 00:43:10,400 --> 00:43:13,320 Und dieses Mädel muss nur fünf Minuten hier sein, 814 00:43:14,720 --> 00:43:16,440 und du bist wieder der Alte. 815 00:43:18,640 --> 00:43:20,560 Deswegen vertraue ich niemandem. 816 00:43:23,400 --> 00:43:25,160 Ich mag ihn wirklich. 817 00:43:26,960 --> 00:43:29,960 Ich mochte lange keinen so sehr. 818 00:43:30,720 --> 00:43:33,160 Er hat nicht einmal an mich gedacht. 819 00:43:33,240 --> 00:43:35,360 Nicht einmal. 820 00:43:35,440 --> 00:43:37,120 Taten sagen mehr als Worte. 821 00:43:37,200 --> 00:43:39,000 Und wie er sich benahm, 822 00:43:40,040 --> 00:43:41,760 kann ich ihm nicht verzeihen. 823 00:43:44,600 --> 00:43:46,560 Es war zu schön, um wahr zu sein. 824 00:43:50,760 --> 00:43:54,320 Nun, da diese große Portion Verrat die Stimmung gesenkt hat, 825 00:43:54,400 --> 00:43:58,640 brauchen wir etwas, das sie wieder hebt. 826 00:44:00,640 --> 00:44:03,640 Schnallt euch an für diese aufregende Pilotenparty, 827 00:44:03,720 --> 00:44:07,200 und begrüßt Kapitänin Christina und Co-Pilot Robert. 828 00:44:14,000 --> 00:44:16,160 Bitte verstaut euer Gepäck 829 00:44:16,240 --> 00:44:18,920 und behaltet eure Hände bei euch. 830 00:44:21,320 --> 00:44:26,040 Willkommen bei Finger Weg! Airways. Die Party hat ihre Höhe erreicht. 831 00:44:27,320 --> 00:44:29,360 Sie hat die aufblasbaren Geräte gefunden. 832 00:44:31,360 --> 00:44:34,040 Heute habe ich Christina und Kayla im Auge. 833 00:44:34,120 --> 00:44:36,840 Ich würde beiden gern mein Cockpit zeigen. 834 00:44:43,920 --> 00:44:45,640 Ich war ein Idiot, oder? 835 00:44:46,360 --> 00:44:47,520 Typisch Cam. 836 00:44:47,600 --> 00:44:49,720 Ich will meinen Willen durchsetzen, 837 00:44:49,800 --> 00:44:51,960 aber das ist eine Scheißeinstellung. 838 00:44:52,040 --> 00:44:53,600 Und das merke ich langsam. 839 00:44:53,680 --> 00:44:57,760 Man kann Leute nicht so behandeln wie ich. 840 00:44:57,840 --> 00:45:00,680 Oh, Cam. Wenigstens bist du jetzt ehrlich. 841 00:45:00,760 --> 00:45:02,360 Ihr seid am Shuffeln! 842 00:45:02,440 --> 00:45:06,800 Oh Gott! Wenn du das hörst, bleibt dein Herz stehen. 843 00:45:07,400 --> 00:45:09,880 Komm schon. Ich war in meiner Zone! 844 00:45:10,760 --> 00:45:12,880 Es ist etwas Schlimmes passiert. 845 00:45:15,720 --> 00:45:16,760 Leider 846 00:45:17,360 --> 00:45:19,640 muss ich euch mitteilen… 847 00:45:21,400 --> 00:45:22,720 Geständnisse? 848 00:45:22,800 --> 00:45:27,360 Gesteht lieber. Wir alle wissen, dass Ehrlichkeit die beste Politik ist. 849 00:45:31,840 --> 00:45:35,080 …dass meine Beobachtungen alles andere als positiv sind. 850 00:45:38,280 --> 00:45:40,400 Oh, oh, es gab einen Regelverstoß! 851 00:45:41,000 --> 00:45:42,120 Sieh mich nicht an. 852 00:45:42,720 --> 00:45:43,560 Wirklich? 853 00:45:43,640 --> 00:45:44,840 Ich bin enthaltsam. 854 00:45:47,880 --> 00:45:52,480 Bisher habt ihr 32.000 $ verloren. 855 00:45:52,560 --> 00:45:53,760 Das ist eine Menge. 856 00:45:55,360 --> 00:45:59,200 Oh Mann, ich bin etwas nervös. 857 00:46:00,040 --> 00:46:03,680 Der Retreat ist kein Spielplatz. 858 00:46:03,760 --> 00:46:05,600 Lana ist stinksauer. 859 00:46:05,680 --> 00:46:08,680 Ihr haltet diesen Prozess für selbstverständlich. 860 00:46:09,880 --> 00:46:12,920 Ich muss die Gruppe verkleinern. 861 00:46:13,720 --> 00:46:16,760 OPERATION WECKRUF 862 00:46:16,840 --> 00:46:19,040 Sagte Lana gerade "verkleinern"? 863 00:46:19,120 --> 00:46:20,800 Oh mein Gott… 864 00:46:20,880 --> 00:46:24,040 Heißt das, wir schmeißen Leute raus? 865 00:46:24,120 --> 00:46:25,560 Oh… 866 00:46:25,640 --> 00:46:27,160 Mein… 867 00:46:27,240 --> 00:46:28,200 Gott! 868 00:46:29,240 --> 00:46:31,520 Wartet! Ihr könnt hier nicht aufhören! 869 00:46:31,600 --> 00:46:34,880 Wer geht nach Hause? Wer? 870 00:46:35,600 --> 00:46:37,120 BEIM NÄCHSTEN MAL 871 00:46:38,240 --> 00:46:40,080 Lana hört und sieht alles. 872 00:46:40,160 --> 00:46:41,720 -Was? -Du bist gemein. 873 00:46:41,800 --> 00:46:44,800 Es gab einen Regelverstoß. 874 00:46:44,880 --> 00:46:46,160 -Hey, Großer. -Was? 875 00:46:47,120 --> 00:46:49,400 Achttausend Dollar für 20 Sekunden? 876 00:46:51,680 --> 00:46:52,520 NEUANKÖMMLINGE 877 00:46:52,600 --> 00:46:53,520 Ich kenne sie! 878 00:46:53,600 --> 00:46:56,840 -Wir sind hier, um Mist zu bauen! -Das schockiert mich. 879 00:46:58,400 --> 00:46:59,880 Komm unter die Dusche. 880 00:46:59,960 --> 00:47:01,360 Mädel, was hast du vor? 881 00:47:01,440 --> 00:47:05,000 Es gab noch einen schweren Regelverstoß. 882 00:47:05,080 --> 00:47:06,480 Lassen wir das durch? 883 00:47:08,320 --> 00:47:10,720 Und das Preisgeld geht an… 884 00:47:12,560 --> 00:47:15,320 Natürlich ist mir das Geld nicht egal. 885 00:47:15,400 --> 00:47:17,000 Wer wird wohl gewinnen? 886 00:47:23,920 --> 00:47:27,400 Alle werden Lanas Kegel lutschen. 887 00:48:05,480 --> 00:48:09,440 Untertitel von: Sandra Schellhase