-Godmorgen. -Godmorgen, Lana.
Morgenmadsmenuen i dag inkluderer toast og friskpresset juice.
Dejligt.
Tak.
Serveret med et tilbehør af cølibat. Velbekomme.
Knap en uge inde i opholdet har de her frækkerter allerede kysset, slikket
og krabbebidt 27.000 dollars væk.
Godmorgen.
Og hvad angår de to store syndere, har Lana testet dem med en nat i suiten.
-Hvordan har du sovet? -Meget, meget godt.
Også mig.
Og en chance for at vinde 10.000 dollars tilbage,
hvis de holder kløerne uden på bukserne.
-Ingen sex før ægteskab, vel? -Noget i den retning.
Se mit engleagtige ansigt, Lana!
-Jeg gjorde intet galt. -Skal vi tage dit ord for det?
Hånden op, hvis I tror, de har kvajet sig.
I skuffer mig.
-Helt ærligt! -Ingen tiltro.
De to kan ikke holde fingrene fra hinanden i to minutter!
Skal de så kunne klare det i romantiske omgivelser, hvor ingen kigger?
Giv dem lige en chance.
Okay, glem det.
Jeg håber ikke, han smiler, når de kommer tilbage.
Hver gang jeg ser det smil, koster det tusindvis af dollars.
-Okay, husk planen. -Ja.
-Jeg er helt nervøs. -Mange detaljer.
De virker glade.
De har brudt reglerne.
Han smiler! Se på ham!
-Se hans ansigt. Og han har kimonoen på! -Er vi 10.000 rigere? Ja eller nej?
Kæmpestort badekar. Vi tog skumbad og drak champagne.
Vi gik i bad.
-Gik I i bad sammen? -Ja, vi tog et bad.
Åh nej.
Sengen var lige så stor som alle dem her tilsammen.
Men vi er ligeglade. Vi vil vide det nu.
Så jeg vil bare sige, at det var det værd.
-Beklager… -Hvad?
Men vi har lige vundet 10.000!
Kald mig kynisk, men jeg afventer Lanas dom, før jeg jubler.
Kan Lana bekræfte alle de oplysninger?
Sig frem, skat.
Cam og Emily, i aftes kunne I tilbringe tid væk fra gruppen
for at lære hinanden at kende på et dybere plan.
Sådan, Cam.
Men I brød stadig reglerne.
Hvad?
Vent lidt. Har de knaldet i søvne?
Helt ærligt, venner.
Vi har ikke gjort noget.
Vi kyssede ikke engang.
-Hvad har I gjort? -Helt ærligt, så har vi ikke gjort noget.
Lana ved alt. Jeg siger det bare.
Siger Lana, at I har kvajet jer, så har I kvajet jer. Lana lyver ikke.
Det var tilfælde af overdrevet gnubberi og selvberøring.
Gid, det var så vel. Er det sjov?
Jeg har måske siddet på ham og bevæget mig lidt, men hvad så?
Nej.
Søde Lana, vi skal se kvitteringer.
Ja, det ligner overdrevet gnubberi.
Jeg er liderlig!
Medmindre Emily har fundet en usynlig kængurustylte.
At gasse op for egen motor? Helt sikkert et regelbrud.
Nogen berømte sidste ord?
Hvad skal jeg sige? Det kan jeg ikke huske. Kan du?
Jeg kan godt se, hvordan det kan fremstilles på den måde.
Vi er nogle slemme, små pølser, ikke?
Din pølse burde vist spærres inde.
Disse brud medfører et fradrag på 5000 dollars.
-Hvad? -Hvad?
Hvad? Helt ærligt.
Hvad?
Så I dumpede den ultimative test.
Cam og Emily,
Vi er snart fallit.
Undskyld, vi mistede flere penge. Vi vågnede i morges, stolte og glade.
-Undskyld, venner. -Undskyld.
Jeg ved, at Lana sikkert ikke er tilfreds med mine fremskridt,
men det går godt og det er første gang, jeg har sådan en forbindelse til nogen.
Okay, det er bestemt fremskridt,
men prøv at tænke mindre med dine kønsdele og mere med hjernen.
Nå, det kan du lide? Kan du lide det? Hvad bestemmer så?
Jeg tager den mindste bikini på i dag.
Dagen er lige begyndt, og de har allerede tabt flere penge.
Lana, jeg håber, du har planer om at få styr på de frækkerter.
Selvom der har været mange regelbrud, er par begyndt at danne sig.
Spørgsmålet er, om det er ægte forbindelser eller overfladiske forhold?
Jeg har udtænkt en fristelse, der skal afsløre det.
Hvad fanden?
Hvad sker der?
-Intet. -Fortæl os det.
-Hej. -Så er det nu.
Ikke godt.
Hvorfor kan der ikke gå fem minutter, uden vi skal se hendes kegleformede krop?
For at hjælpe jeres personlige vækst skal I lære at beherske jeres trang.
Mand, hvad nu?
Hvor vil du hen med det, Lana?
Så jeg sætter nogle af jer på prøve.
Jeg har arrangeret to dates.
Ja, vi får en date! Okay!
Sådan!
Godt.
Ja, jeg ville ikke se så glad ud.
Begge med nyankomne.
-Hold nu kæft. -Der kommer en ny pige!
Bum! Lana smider en bombe, der er to nye gæster!
Åh! Nu bliver der problemer.
Den første nye gæst er…
Christina.
Christina!
Christina?
Hun lyder hot.
Der kommer en ny hot tøs. Jo flere, jo bedre!
De nyankomne har fået lov til at vælge, hvem de vil invitere på date.
Christina har valgt…
Hvis Chase skulle på date med en pige, ville jeg blive ked af det og nervøs.
Hvad hvis han synes, Christina er hot?
Tanken om, at Marvin viser interesse for en anden kvinde…
Det tror jeg ikke, jeg kan klare.
Jeg og Cam er kommet så tæt på hinanden,
men jeg ved, han er styg,
så jeg er skidenervøs.
Cam.
Hvad?
-Lana, din frække pige! -Er det en provokation?
Jeg er så uheldig. Selvfølgelig vælger Christina Cam.
Er du glad?
-Det er, hvad det er. -Åh, du er glad!
Det er den fejl, jeg begår hver gang.
Hvis der dukker en smuk pige op, eller jeg kan få en anden, slår jeg til.
Så jeg håber, at jeg måske har gjort fremskridt her,
så det ikke sker denne gang.
Det håber jeg.
Og date nummer to er med Robert.
Nå, gutter!
Lad mig nu få min bad boy.
-Er du nervøs? -Lidt, måske.
Det går lidt op og ned for mig og Carly, så jeg er bekymret.
Ja, jeg frygter, at han fordrejer hovedet på Melinda.
Man ved aldrig!
Robert har også fået lov til at vælge sin partner til eftermiddagens date.
Han har valgt…
Carly.
-Pis. Så går det løs. -Jeg ville være bekymret.
Nej, hvis det var omvendt, ville jeg være bekymret.
Nu kan jeg vise Chase, hvor vild jeg er med ham.
Men er fyren vildt lækker, kysser jeg ham.
Jeg håber ikke, jeg kan lide ham. Jeg håber, han er grim.
Vær grim.
Han er ikke grim.
-Vi kan klare det her, Cam. -Ja, vi kan.
Lad spillet begynde!
Opfør jer pænt. Vi holder øje med jer. Det gør Lana også.
-Mor jer godt! -Tab nu ikke flere penge.
Jeg stoler på hende. Tror jeg nok.
Jeg er spændt!
Det er en meget fremmed følelse for mig
at skulle holde mig til en pige. Så…
-Hej, Lana! -Åh gud.
Har Robert aflyst?
Jeg håber, I glæder jer til jeres dates i eftermiddag.
-Ja. -Ja…
For at vurdere, hvordan I håndterer fristelse,
har jeg ikke fortalt de nyankomne, at de er gæster i Too Hot To Handle.
-De vil prøve at knalde os! -Åh, de slår hårdt ned på os!
I beslutter selv, hvornår I fortæller dem det.
Måske siger jeg det med det samme.
Men så prøver han ikke at kysse mig. Og det ser jeg gerne!
-Det her er virkelig noget rod. -Det ved jeg.
Jeg føler, jeg kan stole på mig selv, og at jeg er nået længere med Em,
end jeg normalt når med piger.
Men hvis hun er sød, sexet, flot røv, pæne øjne,
så bliver det et problem.
Åh, Cam, hvis blot alle livets problemer så lige så godt ud.
Jeg ankommer sent og vil helt sikkert lave rav i den.
Ser jeg en, jeg kan lide, holder jeg mig ikke tilbage. Sådan er jeg bare.
Så pas på.
Når jeg ankommer, er der ingen håndbremse. Vi går amok.
Lanas sexforbud kommer måske som et chok for den hotte mamacita.
Jeg glæder mig til at møde Cam. Han er supersexet, superlækker.
Føler jeg for det, går jeg efter mere end et kys.
Cam må hellere forklare hende reglerne i en fart. Den her maneater lyder sulten.
Hej.
-Hej. -Hvordan går det?
-Fint. Rart at møde dig. -I lige måde.
Det her er slet ikke godt.
Hvordan har du det?
Lana har fundet præcis min type og vifter hende for næsen af mig.
Ja, Cam, det er næsten, som om hun tester dig.
-Hvor er du fra? -Min far er fra Italien, mor fra Portugal.
-Men jeg er født i Sydafrika. -Det er virkelig en god blanding.
Ja. Du er smuk.
Han er supersød. Hans smil, det hele.
Jeg blev lidt blød i knæene.
Vi får det sjovt.
Mens alle andre ser på.
Åh nej!
Hun er fandeme lækker.
Tager du pis på mig?
Cam er en heldig mand. Jeg ville ønske, det var mig.
Hvorfor smiler han?
Hun er høj, smuk. Hun er perfekt.
Nej, hold kæft!
Uh-la-la, Marvin. Bærer du brænde til bålet?
Fyrene savler over hende.
Jeg søger beroligelse, og de siger: "Du er i vanskeligheder, Emily."
Mange tak, venner. Tak.
Hvad er din type?
-Mørk, høj, solbrændt, gode tænder. -Hvad synes du om mine tænder?
Er de ægte? Fuck, de er fantastiske. Hvad med dig?
Min type… Det er faktisk dig.
-Er det? -Ja.
Farligt. Farlig dame.
Men jeg stoler på mig selv. Jeg håber, jeg gør mig selv stolt.
Det må tiden vise.
Du kan altid nævne, hvad hun er med i, og at du er optaget. Jeg siger det bare.
-Du har pæne øjne. -Tak.
Det føles godt!
Jeg har tænkt mig at flirte helt vildt. Jeg vil gerne gøre Chase jaloux.
Så indser han måske, at han er vild med mig.
Held og lykke med det, Carly. Fyren her aner intet, og han ser godt ud.
Hils på det her britiske muskelbundt.
Jeg 190 cm høj. Flot, britisk gentleman, men jeg kan også være en beskidt hund.
Folk siger, at jeg altid griner og smiler.
Det er, fordi jeg får så meget sex. Sex er meget, meget vigtigt.
Det er helt oppe på linje med mad.
Åh, Robert kommer til at savle over vores babe-buffet.
-Hej! Hvordan har du det? -Ikke værst. Hvad med dig?
-Hvad gør vi? Går vi den vej? -Ja, kom.
-Rart at møde dig. Hvordan går det? -Ikke værst. Det er ret langt ned.
-Her er så smukt! Du godeste! -Det er smukt.
-Skål. -Hvad skåler vi for?
-Skål for et smukt, lyshåret par. -Okay.
Skål.
Robert er høj, god krop. Store, blå øjne.
-Jeg har det varmt. -Wow!
Men jeg ser tilbage mod terrassen, og der er Chase ved poolen.
Åh gud. Jeg elsker det.
-Du har en flot krop. -Tak.
Meget flot. Skal jeg bunde min champagne?
Hvad er det, der er så sjovt? Hvad griner de ad?
Jeg ser bogstaveligt talt en gyserfilm lige nu.
Hvem er den fyr?
Han står derude på klippen som en græsk gud.
Jeg føler mig tilsidesat.
Du valgte mig ud af pigerne.
Jeg synes ikke, at billedet yder dig retfærdighed, og jeg valgte dig stadig.
-Virkelig? -Ja. Du er meget smuk.
Er her ikke varmt? Se lige her.
-Bare tag den af. Det er fint. -Den er fuldkommen gennemblødt af sved.
For fanden.
-Fortæl mig din livshistorie. -Jeg er pilot og flyver over hele verden.
-Ja. -Det er sindssygt.
De ting, jeg ville gøre ved hende…
Sexet, lille pilot, ikke?
Åh ja.
Jeg er virkelig på røven nu.
-Altså, jeg er rasende. -Åh, skat.
-Hun er min tvilling, men ti gange bedre. -Umuligt. Han er jo vild med dig.
Har du set hende?
For mit vedkommende troede jeg, at vi dannede par, og alt var godt.
Og nu har Christina ødelagt alt.
Jeg kan virkelig godt lide lide ham, og jeg håber,
han kan lide mig nok til ikke at såre mig.
Åh, skat.
-Hvordan er situationen derinde? -Alle deler senge.
Hvem deler du med?
Jeg mener, jeg…
Jeg deler seng med en pige derinde.
Er det alvorligt?
Jeg mener…
Ikke så alvorligt.
Ikke alvorligt? Sig det til den pige, du vågnede op med i morges.
-Jeg elsker din accent. -Du har pæne øjne.
Tak. Hvilken farve er dine?
Blå-grønlige. Nej, ikke blå. Grøn-brune.
-Hvilket spejl har du kigget i? -Jeg så på dine øjne.
Jeg troede ikke, du ville være bekymret.
Det er jeg virkelig nu. Det tog et øjeblik…
-Jeg tror, den slags forstærker det. -Ja, nu er det virkeligt.
Jeg er vild med den pige.
For første gang i mit liv er jeg lidt jaloux!
Lad os håbe, du ikke er for sent ude, Chase.
-Er du en meget seksuel person? -Helt sikkert
-På en skala fra et til ti? -12.
For satan da!
Jeg tænker med den her, ikke altid med den her.
Jeg vil ikke lyve. Jeg har lyst til at kysse dig.
Jeg ville ikke afvise dig.
Mon vi kan finde ud af det?
Christina er det nye stykke legetøj.
Jeg har virkelig lyst til at kysse hende.
Det går ikke.
Men jeg ved, jeg har været lidt uartig indtil videre.
Nu driller du mig vist.
Helt ærligt, fuck det lort.
Jeg er bare…
Jeg ville gerne…
-Det er svært. -Den undskyldning må være god.
Jeg vil selvfølgelig gerne. Du er meget, meget tiltrækkende.
Men der er en grund til, at jeg ikke kan kysse dig.
Der er mere end en, Cam, men smid bomben.
Vi er alle på et refugium.
Hvad mener du?
-Ingen seksuel aktivitet. -For helvede!
Vent, hvad?
Ingen petting.
-Du er med i Too Hot to Handle. -Nej!
Hvad fanden har jeg gjort?
Nå…
Må jeg gå nu?
Fuck det lort.
-Ingen kys. -Fuck alle!
Det var en lortenyhed at få.
Men regler kan brydes.
Hvor meget koster det?
Tre tusind, men jeg er i søgelyset.
-Okay. -Og jeg lavede en pagt med drengene.
Drengene, selvfølgelig.
Ingen pagt med din resortkæreste, Emily?
Jeg troede ikke, jeg ville finde hende så tiltrækkende, så…
Jeg vil gerne lære Christina at kende, og samtidig sørge for, at Em er glad.
Cam! Pas på, at du ikke slår større brød op, end du kan bage.
Skål.
Grådig, ikke? Jeg er bare en grådig fyr.
Knalder du mange forskellige? Vær nu bare ærlig.
Ja, lidt gør jeg nok.
Husker I, da Robert sagde, sex var som mad?
Han skal vist på slankekur nu.
Tror du, du kunne klare en uge uden sex?
Det ville nok være svært.
Vi må ikke dyrke sex derinde.
Undskyld, hvad?
Ingen sex.
Robert?
Undskyld. Undskyld, hvad?
Vi må ikke engang onanere.
Er det en joke?
Velkommen til Too Hot To Handle.
Eller som Robert siger: "Undskyld, hvad?"
Hvad?
Robert er helt…
-Hvad? -Ja.
Det er skakmat, ikke?
Jeg mener…
Jeg kan ikke.
Jeg kan godt afsløre, at de ikke har fortalt mig det.
Vi har den her ting. Hun hedder Lala.
-Eller Lana. Hvad hedder hun? Lana! -Hvad?
Charmerende.
Jeg har aldrig set de tidligere sæsoner.
Jeg har rejst i tre måneder, så jeg aner ikke noget om det.
Man kan ikke gøre noget. Hun ser alt.
Så vi kan ikke engang…
Nej!
Jeg er sammen med en derinde…
Daten går rigtig godt, og han er sød,
men helt ærligt tænker jeg på Chase.
Jeg kan lide, at du er loyal.
Skal vi skåle på det?
Vi er her på resortet,
men der kan ske fejl undervejs.
Jeg tror faktisk, der bliver begået fejl undervejs.
Solen er gået ned over vores dates, og inden længe skal Carly og Cam
præsentere deres nye venner for resten af gruppen.
Jeg frygter, at de kommer ind hånd i hånd.
Lana får for alvor travlt.
-Tror I, hun kyssede ham? -Ja.
Det ville være vildt.
De første, der kommer tilbage, er Carly og Robert.
Hej.
-Hejsa! -Hej.
Hej! Hvordan har vi det?
-Hejsa! -Er I okay?
-Kayla. Rart at møde dig. -I lige måde.
Her kommer hjertesorgen, mand.
-Rart at møde dig. -Hej. Larissa.
-Held og lykke med at huske navnene. -Emily. Rart at møde dig.
De var alle flotte piger.
Hej! Melinda.
Jeg tror ikke, der er den mindste chance for,
at jeg kan beherske mig. Hvad er det for en verden?
Griner udadtil, græder indeni.
-Hvordan gik det med Carly? -Jeg synes, vi havde det sjovt.
Det var nok den mest romantiske ramme, jeg nogensinde har haft.
Hun havde solnedgangen, vandet, drinksene.
Jeg sætter en ære i ikke at virke nervøs. Men jeg føler, at jeg skal kaste op.
Jeg må finde Carly, så vi kan tale om det.
Det må nok vente, Chase.
Jeg har det helt dårligt.
Jeg er oprørt. Det her kan ikke blive værre for mig lige nu.
Det ville jeg nok ikke regne med.
Det er ikke helt hånd i hånd, men det er tæt på.
-Er du spændt? -Ja, det har været sjovt indtil nu.
Vi kan også bare gå ind på dit værelse.
Åh gud. Tager du pis på mig lige nu?
Cam er tilbage fra sin date, og han smiler!
Det plejer at være et skidt tegn.
-Goddag. -Hejsa!
-Det er Christina. Det er pigerne. -Rart at møde dig!
-I lige måde. Hvad hedder du? -Emily.
Nej, jeg stoler ikke på hende.
Hun har nosser nok til at invitere ham på date.
Jeg hader hende allerede.
-Går det godt? -Rart at møde dig!
-Hvordan gik det? -Det gik fint.
Vi har arbejdet hårdt på at lære hinanden at kende og opbygge et forhold.
Jeg håber ikke, han er dum og smider det væk.
-Så du det? -Ja, det gjorde jeg.
-Nå, det gjorde du? Okay. -Ja. Hvordan gik det?
-Ja, det var bare en snak, ikke? -Ja?
Det her er akavet.
Det er ikke let at spille på to heste, vel?
Hvor er du fra?
Sydafrika, men jeg er italiensk og portugisisk.
Jeg kunne se, at de følte sig ret truet, men det helt normalt.
De har dannet nogle forbindelser, og nu laver jeg rav i den.
-Skal jeg sige hej? -Ja!
Hvem er den Christina-pige? Vi har allerede gang i nogle ting.
Det må hun respektere. Hun er meget fremfusende.
Sæt jer bare ned, drenge. Jeg bider ikke.
Jeg bider ikke hårdt.
Christina er noget andet. Jeg må gøre noget der.
Stil dig op i køen.
-Hvor er du fra i Italien? -Sicilien.
Åh, en sicilianer!
Jeg er helt vild! Hun er så lækker.
Jeg vil gerne lære hende at kende.
Hvor er du fra?
-Paris! Ja, pige! -Er du fra Paris?
Åh gud. Jeg ser bare på Marvins ansigt. Han er sådan helt…
Han ligner en tørstig hund.
Jeg er vild med hende.
Undskyld, giv lige Marvin noget vand. Han ser lidt tørstig ud!
-Du er lidt af en sexbombe. -Er jeg? Tak, skat. Jeg flirter stadig.
Cam er sød, han er fantastisk. Han har faktisk det hele.
Men på samme tid holder jeg alle muligheder åbne.
Hvorfor glor han? Så lækker er hun ikke.
Nej! Så lækker er pilot-tøsen ikke!
Fyrene er bare meget interesseret i luftfart.
Nå.
Jeg ved, Carly er her for at more sig. Hun går normalt fra fyr til fyr,
så jeg har brug for et lige svar lige nu!
Carly, har du noget, du vil fortælle mig?
Hvordan var din date?
Den var fin nok.
-Fin? -Ja.
Hvad talte I om?
Vi drak champagne.
Så lagde han lidt an på mig.
-Selvfølgelig gjorde han det. -Han er sød.
-Hvad kan du lide ved ham? -Han elsker sex.
Fantastisk.
Ja…
Vi flirtede helt ærligt ret meget, men jeg fortalte ham om dig.
-Virkelig? Har du talt om mig? Wow! -Ja.
-Ja, jeg er stolt af mig selv. -For fanden da! Hvad?
-Utroligt. -Ja, ikke?
-Var du nervøs for, at jeg gjorde noget? -Hvert sekund var bare frygteligt.
Den proces fik en masse følelser frem, som jeg ikke vidste, jeg havde.
Samme her!
Og jeg føler, at jeg ikke har følt…
Åh gud! Der landede en kakerlak på min pande!
Det skræmte livet af mig.
Lana, hvad siger reglerne om kakerlakker, der sidder på ens ansigt?
Det var rart at vide, at han savnede mig og indså, hvor meget han kan lide mig.
Bare det at vide, at han også savnede mig.
-Jeg er virkelig glad. -Jeg føler mig mere sikker på os to nu.
Det er et stort skridt i opbygningen af vores forhold.
Vi er på rette vej. Jeg glæder mig til at bygge videre på det til næste workshop.
-Hej. Har du det godt? -Jeg har det godt.
-Hun er fra Italien. Det er fedt. -Ja!
Italienske piger har en særlig charme.
-Det er godt. Godt gået. -Ja. Godt gået. Jeg er…
Melinda er virkelig lækker, og hun har alt, jeg har brug for,
men jeg anede jo ikke, at der ville ankomme sådan en sexbombe.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre. Skal jeg konfrontere ham med det?
Eller skal jeg lade det ligge? Jeg lader ham lære hende at kende.
Hvem er du, og hvad har du gjort med den rigtige Melinda?
Lad os få gang i festen, skat.
-Virkelig? -Ja!
Du har været her i ti minutter, så rolig nu.
Og hun er tilbage.
Cam opfører sig ikke helt normalt. Der er noget galt.
Der er gang i en masse i aften, ikke?
Så jeg må bare vente og se, hvordan deres lille date gik.
Jeg ved ikke, hvad du sagde, men jeg ville hade at sidde her og sige,
at vi er sammen, hvis du har sagt noget andet.
Det har jeg ikke.
-Skete der noget? -Der skete ikke noget.
Der skete ikke noget.
-Ville hun have, at der skulle ske noget? -Hvis jeg havde været frisk, så ja.
-Sagde hun, hun ville kysse dig? -Ja, det var underforstået.
Og jeg fortalte hende om dig og jeg sagde, at jeg ikke ville… Nej.
-Hvad ville du ikke? -Jeg ville ikke…
Jeg ville ikke på grund af dig.
Så du tænkte faktisk på mig på daten?
-Ja, og jeg talte om dig. -Du nævnte hende bare ikke ved navn.
Sagde, det ikke var seriøst. Men det er jo kun detaljer.
Lige nu føler jeg mig beroliget af Cam.
Jeg ved ikke. Jeg kan ikke tro det. Det er godt. Alt er godt i vores hood.
-Savnede du mig? Hold nu kæft! -Jeg savnede dig.
Nogle gange er ærlighed ikke bedste udvej.
En hvid løgn kan være det letteste.
Jeg lever efter devisen benægt, benægt, benægt,
indtil du dør eller gribes på fersk gerning.
Er det mig, eller har Cam hørt for meget Shaggy? "It Wasn't Me."
Skål for et stærkere forhold. Jeg glæder mig til at bygge videre på det.
-Føler du, du er en flirt? -Jeg elsker at knalde folk med øjnene.
Seksuelt frustreret var et ord, jeg brugte før i tiden.
Den her situation findes der slet ikke ord for.
Jeg ved ikke, hvad der foregår. Jeg flipper bare ud.
Jeg har brug for noget.
Jeg ved det ikke. Lana, jeg hader dig.
Bonder I? Er du sådan helt "uh-la-la?"
-Uh-la-la! -Er hun sød?
Ja, det er hun. Hun er lækker. Flot krop.
-Ja, det har hun vel. -Hun er sød!
-Min ekskæreste var italiener, så… -Min eks var hvid, så…
Jeg håber bare, at den nye pige ikke stjæler ham fra mig.
Og jeg håber også, Marvin indser, at jeg stadig er her.
Hej.
-Ingen regelbrud her i aften! -Jeg holder øje med jer i aften!
Vi har ikke brudt nogen regler.
Vi har ikke gjort noget galt.
Var han velopdragen?
Hvorfor grinede du?
Jeg er ikke på udkig efter en trekant. Medmindre hun gerne vil være med.
Cam, Emily, Christina? Det lyder hot.
Det ser ud til, at vi deler seng.
Det var stormfulde 24 timer.
Jeg vågner i dag med en skønhed ved siden af mig i sengen.
Det bliver ikke bedre, men jeg vil gerne lære alle pigerne at kende.
-Hvordan er du derhjemme? -Hvordan jeg er?
Lige lovlig blond og alt for liderlig.
Jeg glæder mig til dagen i dag.
Jeg opfører mig meget seksuelt, for sådan er jeg.
Og så op i røven med, hvad andre tænker.
Du gode gud.
Ja, hun er smuk, ikke?
Hende gad jeg godt trave langsomt med tilbage på ranchen.
-Hun ser vildt godt ud, ikke? -Jo.
-Alle fyrene stirrer på hende. -Hun står knivskarpt.
Så er det nok!
Gå nu ikke for vidt.
Se hende! Hun er bogstaveligt talt for lækker!
-De ser aldrig sådan på os. -Hvorfor holder I aldrig øje med os?
Du svømmer jo ikke!
Babser!
Med Christina er det kun seksuelt.
Det er bare sex, ikke? Det er bare sex.
Jeg tror ikke, at nogen af de liderlige beboere fokuserer på dybere forhold.
-Lad mig ikke være alene med Christina. -Bare rolig. Jeg holder mig i nærheden.
Sagt på en anden måde: Lana, de respekterer dig ikke.
Finder du dig virkelig i det?
Din vurdering er korrekt, Desiree.
Mine gæster er bagud for tidsplanen og formår ikke at gøre de fremskridt
i forhold til personlig vækst, som jeg havde forventet på nuværende tidspunkt.
Derfor er jeg nødt til at gennemføre et strengt rehabiliteringsprogram.
Strengt? Det lyder kinky. Hvornår skal det ske?
Jeg kommer med en udmelding senere i aften.
Gem en plads på forreste række til mig, Lana.
Vi er som to græske guder, der nyder solen.
-Jeg burde have solcreme på. -Det burde du.
Åh gud. Hvordan kan du blive der?
Lort!
Flot hat.
Melinda er en flot pige.
Og hun har den sygeste personlighed.
Hun er virkelig sej. Jeg vil gerne lære hende bedre at kende.
Hvis jeg skal være ærlig, føler jeg, at der allerede efter 24 timer
er opstået sådan
god vibe imellem os.
Virkelig? Det er første gang, du taler med hende.
-Mellem os? -Ja!
Altså, det ved jeg ikke rigtig.
Lort!
Marvin og jeg er okay lige nu. Han er skiftevis varm og kold.
Christina kommer ind, og så kaster han sig over hende.
Så jeg spiller Marvins spil og flirter med Robert.
Dit smil er pænt, de blå øjne, det blonde hår.
Hold op.
Du får mig til at rødme, ikke?
-Tror du, du vil give Christina en chance? -Jeg tror, jeg spiller på to heste her.
Hey, har du set det der? Det ved jeg, du har.
Ja, jeg har set det.
-Hej, tøs. Er alt i orden? -Er du okay?
Da Cam tog på date i går, indså jeg, at mine følelser for ham er ægte,
men jeg kender hans type.
Jeg ved, hvordan de lyver, og hvor gode de er til det.
Så jeg stoler ikke helt på ham.
Jeg er nødt til at høre Christinas udlægning.
Det ser sort ud for mig.
Er der noget, du ikke har sagt? Noget, du vil indrømme?
-Jeg gik efter at få et kys. -Du sagde, at du næsten gjorde det!
Du er på røven.
Jeg ville bare høre noget om daten i går. Han gav dig skylden for alt.
Havde du set hans opførsel, ville du føle dig røvrendt nu.
Han flirtede meget og talte om mine fantastiske øjne.
Han overbeviste mig om, at I to ikke var seriøse.
-Vi var tæt på at kysse hinanden… -Tog han initiativet til det?
Ja, vi var begge med på den. Han kom tættere på.
Så sagde han, at han ikke ville kysse mig
på grund af hans pagt med gutterne om ikke at tabe flere penge.
-Det havde intet med mig at gøre? -Ikke rigtig, nej.
Jeg føler mig virkelig dårligt tilpas. Han burde behandle mig med mere respekt.
Sagt med hans ord, er det, vi har haft den sidste uge mere,
end han har haft i fire år.
-Jeg anede ikke, I var så seriøse. -Nej, og det ved jeg godt.
Det er hans skyld. Hvor tror du, at du og han står lige nu?
Jeg føler mig slet ikke tiltrukket af ham.
Så tag det roligt.
Han fik én chance.
Sammenligner man det, han sagde, med hans opførsel,
er det bare så ucharmerende. Jeg vil slet ikke gå efter Cam.
Så Emily kan godt slappe af.
Kom her.
-De krammer. Det må være godt for mig. -De er blevet enige om, at du er en røv.
Knalddygtige Cam har gravet sig et stort hul.
Emily er en af hovedårsagerne til, at jeg nyder min tid her.
Og jeg var måske ikke så ærlig, som jeg burde have været.
Cam, jeg hører, at der en ledig plads i hundehuset til dig.
-Hej. Hva' så? -Hej, hvordan går det?
Fint.
Kayla er min type.
Hun er smuk, og det bliver en kamp ikke at lægge an på hende.
Han spiller da på alle heste.
Jeg synes, du er smuk.
-Tusind tak! -Ja.
Har du mødt din drømmemand her?
Mon det er Kaylas tur til at skabe en forbindelse?
Ingen af fyrene er min sædvanlige type.
Jeg havde håbet, du sagde: "Høj, britisk, lyshåret fyr."
Og så siger du bare: "Hør nu her..."
Det fysiske udseende er så vigtigt for mig.
Ingen af fyrene her er min bad boy.
Kom nu, Kayla, Robert er en bad boy.
Se, han ligger på sengen uden at have taget skoene af.
Jeg ved ikke, hvad mit mål er her, men vi får se.
Åh, Robert. Vingeskudt og målløs.
Er du okay?
Ja. Er der noget, du vil fortælle mig?
Nej.
-Ikke? Ikke? -Nej.
Om din date? At vi to ikke betyder noget?
Det har jeg ikke sagt.
At du ikke ville kysse hende, fordi det ville koste penge.
Det var ikke…
Det var det, du sagde.
Ikke på grund af mig.
Fordi du ikke ville tabe penge.
-Er det sådan, du har det? -Nej.
Det ved jeg ikke. Jeg gider ikke tale om det.
Hvad laver du?
Jeg ved det ikke.
Hvad? Jeg er virkelig såret.
Altså, mine følelser for dig er ægte.
Ja, og det er mine også!
Hvorfor siger du så sådan til hende?
Det er jo bare sådan, jeg er.
-Du kunne have sagt det. -Jeg er ikke vant til én pige.
Du har virkelig såret mig. Og det sker ellers aldrig.
Alt gik så godt, før hun kom.
Så…
Jeg var så dum at tro, han kunne lide mig.
Jeg troede, du følte det samme.
-Det gør jeg! -For alvor.
Men fem minutter efter hendes ankomst er du tilbage i dit gamle mønster.
Derfor sænker jeg ikke paraderne.
Jeg kan virkelig godt lide ham.
Det er længe siden, jeg har følt sådan for nogen.
Og han tænkte ikke på mig en eneste gang.
Hans tanker strejfede mig ikke.
Handlinger siger mere end ord, og sådan som han opførte sig…
Det kan jeg ikke tilgive ham.
Det var for godt til at være sandt.
Den store dosis forræderi har lagt en dæmper på stemningen,
så vi går videre til noget lidt mere opløftende.
Spænd bæltet, for i aften er der pilotfest,
hvor kaptajn Christina og andenpilot Robert bydes velkommen.
Vær venlig at lægge personlig bagage væk og holde fingrene for jer selv.
Velkommen til Too Hot To Handle Airways. Festen har nu nået sit højdepunkt.
Godt, hun fandt de oppustelige anordninger.
I aften har jeg kig på Christina og Kayla. Jeg overvejer at vise dem mit cockpit.
Jeg har været lidt af et pikhoved, ikke?
Det er typisk. Jeg tænker kun på mig selv.
Men det er en skidt måde at være på, og det er jeg ved at indse.
Man kan ikke behandle folk, som jeg gør.
Åh, Cam. I det mindste er du ærlig nu.
Du kan shuffle!
Åh gud! Den lyder giver altid en klump i halsen.
Helt ærligt, det kørte lige for mig!
Der er sket noget slemt.
Desværre
må jeg sige…
Vil nogen sige noget?
Det er bedre at tilstå. Vi ved alle, at ærlighed er bedst, så…
…at det, jeg observerer, langt fra er positivt.
Nogen brød reglerne igen!
Se ikke på mig.
Virkelig?
Jeg er i cølibat.
Indtil videre har I tabt 32.000 dollars.
Det er da en del.
Åh, mand. Jeg er lidt nervøs.
Resortet er ikke jeres personlige legeplads.
Lana er så vred.
I tager hele processen for givet.
Det står klart, at jeg er nødt til at strømline gruppen.
OPERATION NU ER DET ALVOR
Sagde Lana lige strømline?
Du godeste…
Betyder det, at vi skiller os af med folk nu?
Du…
Gode…
Gud!
Vent! I kan ikke stoppe her!
Hvem skal hjem?
NÆSTE GANG
Lana hører og ser alt.
-Hvad? -Du er ikke sød.
Der har været et regelbrud.
-Hej, store fyr. -Hvad?
8000 dollars for 20 sekunder?
NYE ANKOMSTER
-Jeg kender hende! -Vi skal lave rav i den.
Det chokerer mig.
Vil du med i bad?
Hvad er du ude på?
Der har været endnu et alvorligt regelbrud.
Skal vi bare tilgive dem?
Og præmiesummen går til…
Selvfølgelig tænker jeg på pengene.
Hvem tror du, der vinder?
Alle kommer til at fedte for Lana.
Tekster af: Nanette Skjødt Sørensen