Günaydın.
Günaydın Lana.
Selam Lana.
Yeni bir gün.
Umarım dün gece herkes eline sahip çıkmıştır.
Unutmayın, bu çalar saatin başının arkasında bile gözleri var.
Marvin'imin değil de Peter'ın yanında uyanmak çok tuhaf.
Ondan bir çeşit tepki almayı umuyordum ama burada riskli bir hamle yapıyorum.
-Dün gece para kaybettirdi. -Hiç de bile.
Üstünü çıkardın, o da kıçını elliyordu.
-Hayır. -Hayır.
Kızın kıçını kavrıyordu, çok tutkulu falandı.
Ellemek sayılmaz.
-Sivrisinek soktu. -Sivrisinek sokmuş.
Yalan söylemeyin, hadi ama.
Sivrisinek sokmuş, elimle bakmamı istedi. Cinsel bir şey değildi.
Lana sivrisinek ısırmış kıça ne der bilmiyorum
ama sonra öğreneceğiz.
Marvin, senden istediğim gibi yatakta kalsaydın bunları yaşamazdık.
-Peter'la ne yapacağını görmek istedim. -Beni sevmiyorsun. Ne fark eder?
-Peter'la iyi vakit geçirdin. -Beni sevmiyorsun.
Onunla üstü çıplak yatman bence saygısızlık.
Peter yakışıklı ama aynı seviyede olduğumuzu düşünmüyorum.
Bu yüzden o kadına gözlük lazım.
Biri Melinda'ya gözlük verebilir mi?
Gözlemsel komedide güçlü değilsin Marvin.
Bana ilgi gösteren tek kişi Peter.
Sen bir şey vermiyorsun.
Peter'la istediğini yap, ben önüme bakıyorum.
Beni yoruyorsun. Ciddiyim.
Umurumda değil!
Umurumda değil. Senin problemin, benim değil.
-Bir sorum var. Umurunda mı? -Asla.
Katiyen umurumda değil.
-Umurunda mı ama? -Değil.
Umurumda değil.
Peki umurunda mı?
Hâlâ değil.
Umurumda değil. Egon mu var? Benim de var. Birbirimize göre değiliz.
Umurunda sanki.
Umurumda değil. Hiç takmayacağım.
Çok güzelim.
Somurtup cildimi kırıştıramam. Umurumda değil.
Artık umurumda değil. Umurumda değil işte.
Umurunda değil.
Gerçi biraz. Sadece birazcık.
Umurunda.
Birkaçını alabilirim. Bu şekilde. Olur mu?
Selam seksi.
Para kaybettirdiğim için üzgünüm.
Seninle Chase
benim için sorun değilsiniz.
-Peter'la olman biraz tuhaf. -Evet, tuhaftı.
Bu yüzden kızdı.
-Kızdı mı? -Evet.
-Korkuyorum. Şurada. -Evet.
Onu hoşlandığına ikna etmeye çalışıyorsan böyle yapman sana fayda sağlamaz.
-Bunu biliyorsun. Şey… -Biliyorum.
Evet, birazcık sıçmış olabilirim.
Böyle yapıp insanların
beni bırakmamasını bekleyemeyeceğimi fark ettim.
Bu yüzden bugün konuşmamız gerek.
-Lana bakmayı yasaklamadı. -Gördüğün şey seni memnun etti mi?
Ellediğim şey mutlu etti.
-Bir dakika, yoksa o… -Yok, rüyamda elledim.
Gerçek değildi. Öyle bir şey olmadı.
-Hayır. -Bir şey hissetmedim.
Bizi kandırdığınızı mı sanıyorsunuz? Lana, dün geceki kayıtları aç.
Diğerleri mışıl mışıl uyurken
Emily, Cam üzerinde keşfe çıkmış.
KURAL İHLALİ
Biri gelip selam verdi, kabalık etmek istemedim.
Ben de ona el salladım.
Oralara yani.
Emily, küçücük bahanelere tutunmaya çalışıyor gibisin, alınma Cam.
Lana, senden rica ediyorum,
bu kural ihlalini sır saklayabilirsek
müthiş olur canım.
-Dua edelim. -Lana'ya mı?
-Lana'ya dua edelim. -Lana'ya dua edelim.
Sevgili Lana, uygunsuz her dokunma,
kavrama, okşama, elleme için
lütfen bizi bağışla.
-Bir de öpüşme. -Öpüşme.
Bizim suçumuz değildi. Biz sadece genç, çekici insanlarız.
Yani özür dileriz.
Bunu kimse öğrenemez.
Çok kütürdüyor.
Vücudun mu, Chase'le olan ilişkin mi? Şaka yapıyorum.
O da öyle. Siktir.
Peter'ın aşktaki rakipleri duygusal bir destek grubu kurmuş.
Carly'yle nasıl gidiyor?
Ondan hoşlanıyorum, yanlış anlama. Ama Peter'la oynamayı kesmeli.
Güven ve dürüstlüğe dayalı bir ilişkiniz olmalı.
Evet.
Carly çok güzel biri.
Ama ben güvene çok önem veririm. Önceki ilişkimde sevgilim beni aldattı.
-Aynı zamanda umursamaz davranıyor. -Evet.
Ayrıca çocuksu, Melinda gibi.
Dedi gece boyu surat asan adam.
Buradaki en kötü kızları kapmışız.
Değiştirmeliyiz kanka.
Çok komik çünkü Peter'ın şey yapmasını beklemezdik…
Peter'ın rakibimiz olmasını beklemezdik.
-Şu an yılan gibi davranıyor. -Evet.
Peter bu işi biliyor. Bunu beklemezdim.
İnsanın egosunu falan zedeliyor.
Peter'ın hakkını vermeliyim.
Ufak çocuk çok ama çok akıllı.
Tabii ya, hem de ne akıllı. Peter, kapıyı arıyorsan sağında kalıyor.
-Melinda'yla konuşmaya çalıştın mı? -Hayır kanka, zamana ihtiyacım var.
Yaptığı bunca şey sonrasında yatağına geri dönemem. Bana zaman ver.
Sanırım birkaç gün bekleyip
ne yapacağına bakacağım.
Şu an ne yapacağımı bilmiyorum.
Onu özlüyorum ama bu tavırlarını kabul edemem.
Hem de hiç.
Pekâlâ güzelim. Bu renk çok yakışmış.
-Yastıklarla uyumlusun. -Sağ ol, evet. Amacım oydu.
-Öyle mi? -Koordineyim. Uyumluyuz.
Evet.
Peter!
-Selam, bugün güzel görünüyorsun. -Selam. Teşekkürler.
Dün geceki küçük yatak durumumuza ne diyorsun?
-Çok kafa karıştırıcı. -Biliyorum, kötü hissetme
çünkü ben tüm olaya karşı açık fikirliyim.
Evet, peki. Güzel.
Ve bu noktada ne olacaksa olur.
Böyle düşünmene sevindim.
Keşke Marvin de böyle düşünse.
Evet. Kötü karşılıyor gibi.
-Üstelik çok kişisel algılıyor. -Aynen.
Sanırım Peter, Marvin'in Melinda'nın hemen olduğunu söylemeyecek.
Kafasını toplaması için ona yeterli vakti verdim bence.
Sabahları ve gün boyu süren aramızdaki bu tuhaflık beni öldürecek.
-Evet, katılıyorum. -Anlıyorum ama yapma yani.
Sana göre en iyisi ne olurdu, ne olmasını isterdin?
Peter için dürüst bir cevap istiyoruz Melinda.
Oraya oturmuş, Peter'a bakıyordum, çok tatlı görünüyor
ama kafam hâlâ Marvin'de.
Nasıl görüneceğine bakabilir miyiz?
Süper, konuşmaya dönelim.
Evet Melinda, doğruluk vakti.
Tamam, tamamen dürüst olmam gerekirse
Marvin'in beni affetmesini ve önümüze bakmak istiyorum.
Bunu yapabilirsen Marvin'le bağ kurmayı tamamlarım.
Peter'ın duymak istediği bu değildi galiba.
-Güle güle Peter. -Güle güle.
Duyduklarını idrak ediyor.
Bana fark etmediği kadar yaklaşıyor.
Ve sonuna kadar inkâr ediyor.
Çok iyi geldi.
Evet.
Kulağa pahalı geliyor.
Şimdi aşağı bakan köpek pozisyonuna geçeceğiz.
Sıkıntı yok, görülecek bir şey yok Lana, devam et.
Bu bacağı alıp yatay yerleştireceğiz.
Bu kadar iyi hissettirmen para kaybettirir mi?
-O kadar iyi geldi mi? -Evet.
Tanrım.
-Nathan'la çok tatlısınız. -Barbie ve Ken gibiyiz, değil mi?
-Kesinlikle Barbie ve Ken gibisiniz. -Onu yakından tanıyorum.
Sanırım buradaki asıl amaç normalde seçmeyeceğimiz birini seçmek.
Onunla aynı yatakta yatmaya ne dersin?
Biraz sarılıp yatmaya hayır demem ama ben avukatım.
Kurallara uymaya alışığım, anlatabildim mi?
-Evet. -Aman tanrım.
Yemin ederim, her sabah çok azgın uyanıyorum.
Yatakta sarılmanın ucu genelde farklı şeylere çıkar
ama kendimizi tutmalıyız.
Evet, kendinizi çok iyi tutuyorsunuz.
İkinizin tüm parayı bitireceğinizi düşünmüştüm.
Cam ve Emily aslında birer melek.
Her kuralı çiğneyeceklerini düşünmüştüm ama şaşırtıcıdır, kendilerini tuttular.
Kendilerini değil de bir yerlerini tuttular.
Kızlara dün geceyi anlatamam. Beni kesinlikle gebertirler.
Daha fazla para harcayan kişiler varken seninle Cam'i yargılamak kötü geliyor.
-Evet. -Aynen, çok iyisiniz.
Evet.
Emily, başın büyük belada.
Evet!
Adam hakiki bir striptizci.
Nathan!
Gri sana yakışmış.
Larissa'yla pek fazla baş başa vakit geçiremiyoruz.
Bu yüzden onu diğer erkeklerden uzak, gürültüsüz bir yere çekmek istiyorum.
Alıştığı erkeklerden farklı olduğumu görmesini istiyorum.
Hakkında beni etkileyecek bir şey söyle çünkü beni etkilemelisin.
Şey… Çok şefkatli olduğumu düşünüyorum.
Kendimden önce başkasının başarılı olmasını isterim.
Yani kızların önce gelmesini istersin.
Evet, kesinlikle. Elbette.
Larissa kesinlikle bana ısınıyor. Yatak düzeni açısından
bana katılmasını çok isterim ama göreceğiz.
Yatak düzeni hakkında ne düşünüyorsun?
Bu gece bana katılmaya ikna edebilir miyim?
Bence ben… Bak. Yatağımın yanında kakao yağı var.
-Lana gıcık olmaz… -Fazla heyecanlanma.
Sırtına böyle masaj yaparım.
Nathan bu gece yatakları değiştirmeyi teklif etti.
Ben hâlâ pek emin değilim ama göreceğiz.
Dans aksesuarı olduğu için o şapkayı takıyorsun.
Evet, dans etmemi ister misin?
Doğaçlama striptiz.
Almaz mıyız?
-Tanrım. -Tamam.
Erotik müzik girsin.
Evet, hadi!
-Dikkat et, nasılsın ortak? -Deh deh.
Şöyle yapacağız, yaklaş.
-Kıvıracaksın. -Bu, okşamaya girer mi?
Bilmiyorum. Lana.
Çok seksi ama ellerimi Lana'nın görebileceği yerde tutuyorum.
Klasik bir avukat. Lana'nın kanunlarına uyuyor.
-Seni biraz süreceğim. -Evet.
Sadece birkaç saniyede sıfırdan seksiye geçti.
Evet.
Bu yetenekli kovboy belaya gidiyor olabilir.
-Bacaklarımı kaldırmayı deneyeyim. -Güzel.
-Seni sürmeye çalışayım. -Yüzüme tekme atmandan korkuyorum.
Kalkmaya çalışayım.
Tam bir mekanik boğa.
Sizi temin ederim, genelde çok daha iyiyimdir.
Ateş yanında geçen, beklediğim romantik akşam bu değildi.
Şimdilik yeter.
Bu gece ne olur bilmiyorum
ama boş ver, yatakları değiştirelim.
Kalıcı değil ya.
Yatağına gelirim ama kural ihlali yapmayız. Olmaz.
-Peki. Geliyor musun? Var mısın? -Evet, varım.
Güzel yakaladın kovboy.
Bu gece büyük gece.
Sana bir tişört bulalım.
Evet, tişörtümü ver.
Dikkatli olun Cam ve Emily.
Dün geceki yaramazlık sonrası sarılmalarınız yakından takip ediliyor.
Burada olman güzel.
Çok gergin hissediyorum. Chase'le konuşup özür dilemek istiyorum.
Egosunu incitmek istemediğimi söyleyeceğim.
Peter'la yaşananlar yüzünden
bana olan güvenin sarsıldı mı sence?
Biliyorsun, seninle Peter meselesini idrak etmek çok güç.
Bir şey demek istemiyorum çünkü ne tepki vereceğimi bilmiyorum.
Özür dilerim. Tekrar yapmayacağımı biliyorsun.
Biri Chase'in fişini mi çekti?
Bu ilişkiye aceleyle giremem çünkü artık kimseye güvenmiyorum.
Vakit alacak. Çok daha sabırlı olmam gerek.
Yüzüğün Efendisi'ni sever misin?
-Yüzüklerin Efendisi mi? -Evet.
Hayır.
-Ayrılacaksınız! -Neden? Sen sever misin?
-Evet, müthiş bir filmdir. -Dövmesini yaptırmış.
O dövme o muydu?
-Bu… -Çüke benziyor!
Bu yüzden ona kıymetlimiz diyor.
-Olamaz. -Hayır!
-Ne oluyor? -Tanrım.
-İtiraf edecek bir şeyi olan var mı? -Siktir.
Hesaplaşma anı.
Pekâlâ, hadi Cam. Poker ifadesi. Oyun vakti.
-Herkese merhaba. -Selam Lana.
Lütfen çardakta toplanın.
Dün gece para kaybettirdiğimi düşünmüyorum
ama kim bilir?
Titriyorum, çok gerginim. Hem de çok.
Son birkaç gün Pete daha çok iddiaya girdi sanki.
Hayır.
Bence Melinda'yla Peter para kaybettirdi.
Kural ihlali yapmadık.
-Kural ihlali yok. -Yok.
Kaybettirdilerse çok üzülürüm.
Merhaba.
-Merhaba. -Selam Lana.
Birkaç haberim var.
Duyalım bakalım.
Dün gece cinsel yakınlaşma yaşandı.
Kim bu yalancılar?
Umarım Lana bizden bahsetmiyordur.
Peter ve Melinda.
Dün gece yaptıklarınız…
…riskliydi…
…ama kural ihlali değildi.
Bir dakika, ne?
-Hayır. -Bayıldım.
Uyarıldınız.
Demek gerçekten sivrisinek ısırdığı için kıçını okşamış.
Aferin Lana. Seni sevmeye başladım.
Peter ve Melinda para kaybettirmedi. Çok ama çok sevindim.
Başka kimse bir şey yapmadı mı?
Cameron, gülüyorsun.
-Gülüyorsun. -Her şeye gülerim.
-Sıkıntı yok. -Peki.
Emily, sırıtıyorsun.
Hadi Emily, bu tarz şeyler daima ortaya çıkar, biliyorsun.
Ancak…
İtiraf etmek isteyen var mı?
En suçlu görünen kim?
Küçük hunisinden neler çıkacağını göreceğim için çok endişeleniyorum.
O küçük hunide fena dedikodular var.
…kuralları açıkça ihlal eden başka bir olay daha yaşandı.
Bir dakika, ne?
-Pekâlâ, tamam. -Siz mi?
Aman tanrım. Sizi…
Tanrı aşkına.
Aman tanrım.
Özür dilerim.
Emily'nin bize yalan söylediğine inanamıyorum.
Gece yarısıydı. Birazcık tuttu sadece.
-Sadece… -Yengeç gibi tuttum.
Yengeç gibi tuttum.
Gerçekten sadece tuttu, sonra "Yok." dedi.
-Sonra elimi çekti. Gerçekten şöyle… -Hadi ama. Yalanı bırakın arkadaşlar.
Kızın elini o mu çekti?
Evet, tabii.
Peter havai fişekleri patlatmamış olsa da
bunun sonucunda ödül parasından 4.000 dolar düşürüldü.
Tanrım.
-Ve orgazm olmamışsın bile! -Hâlâ testis ağrısı çekiyorsun.
Okşamanın 4.000 dolar olduğunu bilseydim işi bitirirdim.
-En azından testis ağrısı çekmezdim. -Hadi ama.
4.000. Bence fazla tuttu.
Larissa, Lana fiyatlandırma stratejisine çok uğraştı.
Özür dilerim.
Bencil.
Sonunda bize 20 dolar verip "Oynadığınız için sağ olun." diyecekler.
Eve dönecek benzin paramız olur. Sağ olun, yengeç gibi tutmasanız olmazdı.
Yengeç, menüden çıkarıldı sanırım.
Ödül parası artık 75 bin dolar.
Kuralları çiğniyorlar.
Bizim paramızı da kaybettiklerini unutuyorlar.
İnanılır gibi değil. İnanamıyorum.
Yanlış yaptığınızı biliyorsunuz. İlla Lana söyleyecek.
Böyle gidersek hiç para kalmayacak.
Umarım bu inzivada gelişmeye devam edersiniz
ve bir gün kendi mutlu sonunuzu bulursunuz.
Teşekkürler Lana.
-Hoşça kalın. -Şu an çok iyiyim.
Çünkü hiçbir şey yapmadım.
Umarım derslerini almışlardır.
Umarım uğraştığımı görür. Onu geri istiyorum.
Melinda paçayı kurtardı ve ava çıktı.2
Gerçekten yüz masken var!
Nathan ve Larissa'nın nihayet aynı yatakta yatmasına sevindim.
Marvin'i yan yataktan uzaklaştırdığı için daha da güzel oldu.
Her açıdan heyecanlıyım.
Bu yatak değişimiyle Marvin'in yeni bir yatak arkadaşı var.
Selam Fransız.
Ne var ne yok?
Marvin ne kadar iri ve seksi olsa da
beraber yatmaktan hiç rahat değilim
çünkü Mel'le sorun çıkaracağını biliyorum.
Ondan emin olabilirsin.
Yatağımda Peter var
ve benim aygırım odanın öteki ucunda, başka bir hatunla aynı yatakta.
Çok zalim.
Bir gözün açık uyu Kayla.
-Hayır. -Kırmızı alarm!
-Yengeç tutulabilir. -Saçmalama.
Yorgan altında ne oluyor o zaman?
-İç çamaşırın var mı? -Canım, yatakta bir şey giymekten bıktım.
Buna vakit ayıramam.
Bir şey olacağı yok.
Bak, gözlüklerimi çıkardım.
Bir şey olacağı yok. Yok işte.
Senin için uzun bir gece olacak Lana.
Günaydın.
-Günaydın Lana. -Günaydın Lana.
Her optik fiberimle umuyorum ki güzelce dinlenmişsinizdir.
Cinsel gerilim çok yüksek.
Artık sorun oluyor. Nasıl baş edeceğimi bilmiyorum bile.
Bilmiyorum.
Evet Nathan ve Larissa. Geceniz nasıldı?
-Olaysız. -Bunu duyduğumuza sevindik.
-Horladım mı? -Hayır.
İlk defa çok güzel bir gece geçirdim kanka.
Melinda birazcık ayrı kalma anksiyetesi yaşıyor galiba.
Marvin ve o kızı aynı yatakta görmek…
Nasıl bir his olduğunu kesinlikle görüyorum
ve hiç hoş değil.
Melinda hâlâ Marvin için savaşıyor gibi görünüyor
İlk seçeneği olmadığım artık ortada.
-Selam kızlar. -Selam.
-Bugün nasılsınız kızlar? -İyi.
Burada olmanıza sevindim çünkü Lana'yla sözleşmemizi
birkaç kez bozduğumuzu söyleyecektim,
sizi tekrar yola getirmek bence bana düşüyor.
-Evet. -Kesinlikle.
Beyler de benzer bir kriz toplantısı yapıyor mu ki?
Ofisime geçin.
Daha düşündükçe… Biliyorsunuz, testislerim fena durumda.
Evet.
Görmedim ama inanıyorum.
Küçük bir fan fin fon anlaşması yapabilir miyiz?
Fan fin fon ne demek hiç bilmiyorum ama kulağa pahalı geliyor.
Kendimi rahatlatmalıyım.
Tüm gerginliği atalım, kural ihlalini sonra dert ederiz.
Olamaz, yapmayacak, değil mi?
Siz çıkın, ben gireyim. Bir kez çekeyim çünkü çekmem lazım.
Bir konuşalım. Sence ne kadara patlayacak?
Öpüşmek gibi 3.000 mi olacak yoksa…
Hayır ama bu bir yatırım.
-Evet, bir yatırım. -Doğru.
Zekice bir hareket.
Sonrasında dürtülerinin duracağını bilsen 3.000, 4.000, 5.000 harcayıp
kendin yapmaz mısın?
Sıfırlama bu.
Siz kabul ederseniz bu, son kural ihlalim olacak.
-Bence dert değil. -Aramızda kalsın.
-Evet. -Güzel.
-Kapıyı korur musunuz? -Koruruz.
-Yanındayız. -Tamamdır beyler.
Beş dakika mı? Daha az mı?
-Bir buçuk dakika. -Bir buçuk.
Şimdi gözetleyelim.
Bir adamın mastürbasyon yaparken
diğer iki adamı gözetlemeye ikna ettiği bir programda çalışıyorum.
Anne, babam çok gurur duyardı.
Bu iş nasıl bize kaldı anlamadım.
Ve zavallı Lana'da bunu izlemek zorunda.
Üzerinize fazla gelmeyeceğim ama dün gece
Cam'le ne yaptığınızı öğrendik.
Açıkçası kızlar, çok kötü hissediyorum
ve bu sondu.
Güzel, çok seviniriz.
Kızların Cam ve benim açımdan endişeleneceği hiçbir şeyi yok
Ondan emin misin Emily?
Nathan çok kötü sıçtı. Beş dakika beklemelisin.
Ne kadar?
-Bir dakika. -30 saniye kadar.
30 saniye belki.
İki dakika!
KURAL İHLALİ
Küçük bir anlaşma yapmamızın vakti geldi.
Artık para harcamak yok. Kemerleri sıkıyoruz.
-Aynen. -Tamam mı?
-Kesinlikle. -Harcamak yok.
Tekrar et Cam.
Artık başka…
Çok geç.
Saçımı yapmama yardım eder misin?
Gözümü Marvin'den alamıyorum. Alamıyorum işte.
Aklından geçenleri öğrenmek istiyorum.
Konuşmamız lazım.
-Ça va? -Ça va? Nasılsın?
Evet.
Ça va?
İşte bu Marvin. Şakır şakır konuşuyor.
Ne oldu?
Hislerimi dökmek beni çok geriyor ama bunu yapmak zorundayım.
Yoksa hiçbir yere varamayız.
Nasıl hissettiğini anlıyorum.
Başta anlamadım ama şimdi kendimi senin yerine koydum
ve bu hiç hoşuma gitmedi.
Bir daha asla böyle hissetmek istemiyorum. Gerçekten.
Dersimi aldım. Bana öğretme konusunda iyi iş çıkardın.
Beni Peter değil, sen heyecanlandırıyorsun.
Sen tahrik ediyorsun, Peter değil.
-Beni heyecanlandırıyorsun. -Öyle, değil mi?
Son bir kez duvarlarını indir.
Hadi, çünkü ben indirdim. Bunları evde asla yapmazdım.
Evde "Peki, neyse. Güle güle." derdim.
-Hiç sabırlı değilsin. -Çok sabırlıyım.
Hayır, değilsin.
-Uğraşıyorum. -Evet, kesinlikle.
-Kesinlikle uğraşıyorum. -Görüyorum.
Evet Marvin…
Sarılmak istiyorum.
-Sarılıp yatmak istemiyor musun? -Evet, sarılalım.
Sarılıp yatalım… Artık tüm yaptıklarını affettim.
Beni affettin mi?
Evet.
Melinda neye kızdığımı anlamamıştı
ama artık sanırım anladı ve önümüze bakabiliriz.
Sadece onu öpmek istiyorum çünkü bu akşam çok seksi olmuş.
Marvin'i öpmeme çok az kaldı
ama Lana'nın izlediğini biliyorum.
İzlediğini görüyorum Lana.
Yatağıma gel.
-Beni kollarına almayı özlemedin mi? -Özledim.
Bu gece.
Olur.
Olur mu? Yaşasın!
Gerçekten mi?
-Ciddi misin? -Evet.
-Gerçekten mi? -Evet.
Marvin doğruca yatağıma geliyor, o, buraya ait.
Ve asla gitmeyecek.
Buna asla izin vermem.
Hayır, Lana'yı kazığa bağlayıp yakmıyorlar, daha değil.
Lana herkesi plaja çağırdı.
-Evet! -Lana, yavrum, nasılsın?
Bu yüzden hepsi çok korkmuş görünüyor.
Gerginim arkadaşlar.
Bugün kızlar olarak anlaşma yaptık. Kaybetmeyeceğiz, Lana'yı çok sevindiririz.
Hayal etmeye devam et Larissa.
-İyi akşamlar. -Selam Lana.
Selam.
Küçük bir sırrım var, biliyorum. Açıkçası biraz gerginim.
Bugün öğle saatlerinde
bir kurar ihlali daha yaşandı.
-Ne? -Olamaz.
Kimin söyleyeceği bir şey var?
Şu an çok rahatım. Cam'le hiçbir şey yapmadık.
Cam yalan söylediğinde daima gülüyor.
Genelde poker ifadem iyidir. Nedendir bilmiyorum, burada işlemiyor.
Herkes testis ağrılarımı da biliyor, değil mi?
Lavaboya gittiğini gördüm.
-Ne? -Bilmiyorum ama tuhaftı kanka.
Masum bir sohbet.
Siktir.
Grubun vereceği tepkiden korkup neyi söylemek istemiyorsun?
Çavuşu mu tokatladın?
Ne?
Cam kendini tatmin etti.
-Aman tanrım, senmişsin bebeğim. -Lana her şeyi görüyor.
-Seni yaramaz çocuk. -Herkesin yüzü asıldı.
Neler oluyor?
Hiçbir şey yanımıza kâr kalmıyor.
Açıkçası hiç…
Aslında çok alındım. Yardımımı istemedi mi?
Bunun sonucunda ödül parasından 2.000 dolar daha eksildi.
2.000 dolarlık mastürbasyon yaptım.
Bence bir yatırımdı çünkü artık bir şey yapmayacağım.
Hepimiz seks açlığı çekiyoruz. Testis ağrılarına kafayı takmış.
Ağrıyı herkes çekiyor Cam.
Şimdiye dek toplamda dokuz kural ihlali oldu.
Vay anasını.
Bunların dördünden Cam ve Emily sorumlu.
Cam ve Emily, bu sürece bağlı olduğunuzu göstermeniz için
ikinizi önemli bir teste tabi tutuyorum.
Aman tanrım.
Geçmek için kendinizi tutmanız gerek.
Olamaz.
Ve kurallarımı çiğnemeden gerçek duygusal bağ kurabileceğinizi
göstermelisiniz.
Ne?
Bu yüzden geceyi özel bir odada baş başa geçireceksiniz.
-Olamaz. -Dur, ne?
Bu ikisi bir gece tek başına mı kalacak? Şaka mı bu?
Özellikle haşna fişne ve her türlü yaramazlık için
tasarlanmış özel oda mı?
Çok zor geçecek.
Cam'le beni baş başa bir odaya kapatarak Lana ne yapmayı düşünüyor?
Lana bu inzivayı size kolay kılmayacaktı.
Oyun bitti. Mümkün değil.
Bu konuda Pete'e katılıyorum.
Kuralları çiğnemezseniz
ödül parasına geri 10.000 dolar koyacağım.
Yaşasın.
Niye tezahürat ediyorsunuz? Koşulları duymadınız mı?
-Para harcamamak için başka bir sebep. -Bir şey yapmayın, bu kadar.
Kız kıza konuştuk. Buna sadık kal. Başka diyeceğim bir şey yok.
Emily, lütfen yüzümüzü kara çıkarma.
Şu an arkadaşları Cam ve Emily'ye destek olup
kendilerine inanmalarını sağlamalı.
Size zerre inanmıyorum.
Yarın uyandığımızda hepimiz bekliyor olacağız.
Anlaştık.
Güzel moral konuşması Chase.
Kendinizi kontrol edebileceğinize gerçekten inanıyor musunuz?
Bu yüzden inanmıyoruz!
İkisi de sinsi insanlar ve evet, ikisine de güvenmiyorum, üzgünüm.
Size söz veriyorum. Sen veriyor musun? Bir şey yapmayacağız.
Olay şu, bazen birilerine söz veririm ama söz vermem hiçbir bok ifade etmez.
Cam ve Emily,
lütfen özel odaya geçin.
-Güle güle, sizi seviyorum. -Olumlu düşünün.
-Bizi gururlandırın. -Evet, anladık.
Kimse bize güvenmiyor.
Herkes altına sıçıyor, buna kendim de dâhilim.
Siktir.
Fransızca "Boku yedik." nasıl denir?
Aman tanrım.
Çok seksi, değil mi?
Büyük bir sınav olacak.
Siperlerde uzun bir gece geçireceğiz. Upuzun bir gece.
Bari sonuna kadar gidip her şeyi yapalım.
Alt yazı çevirmeni: Ömür Gencer