1
00:00:18,160 --> 00:00:19,240
Günaydın.

2
00:00:19,320 --> 00:00:20,720
Günaydın Lana.

3
00:00:20,800 --> 00:00:21,960
Günaydın Lana.

4
00:00:22,040 --> 00:00:23,200
Selam Lana.

5
00:00:25,120 --> 00:00:26,160
Yeni bir gün.

6
00:00:26,240 --> 00:00:30,480
Umarım dün gece
herkes eline sahip çıkmıştır.

7
00:00:32,600 --> 00:00:36,800
Unutmayın, bu çalar saatin
başının arkasında bile gözleri var.

8
00:00:39,200 --> 00:00:43,120
Marvin'imin değil de
Peter'ın yanında uyanmak çok tuhaf.

9
00:00:45,600 --> 00:00:50,560
Ondan bir çeşit tepki almayı umuyordum
ama burada riskli bir hamle yapıyorum.

10
00:00:51,480 --> 00:00:54,040
-Dün gece para kaybettirdi.
-Hiç de bile.

11
00:00:54,120 --> 00:00:56,280
Üstünü çıkardın, o da kıçını elliyordu.

12
00:00:56,360 --> 00:00:57,520
-Hayır.
-Hayır.

13
00:00:58,680 --> 00:01:03,040
Kızın kıçını kavrıyordu,
çok tutkulu falandı.

14
00:01:03,120 --> 00:01:04,320
Ellemek sayılmaz.

15
00:01:04,400 --> 00:01:06,600
-Sivrisinek soktu.
-Sivrisinek sokmuş.

16
00:01:06,680 --> 00:01:08,720
Yalan söylemeyin, hadi ama.

17
00:01:10,920 --> 00:01:14,240
Sivrisinek sokmuş, elimle bakmamı istedi.
Cinsel bir şey değildi.

18
00:01:14,320 --> 00:01:17,200
Lana sivrisinek ısırmış kıça
ne der bilmiyorum

19
00:01:17,280 --> 00:01:19,160
ama sonra öğreneceğiz.

20
00:01:19,840 --> 00:01:23,760
Marvin, senden istediğim gibi
yatakta kalsaydın bunları yaşamazdık.

21
00:01:23,840 --> 00:01:28,120
-Peter'la ne yapacağını görmek istedim.
-Beni sevmiyorsun. Ne fark eder?

22
00:01:28,200 --> 00:01:31,080
-Peter'la iyi vakit geçirdin.
-Beni sevmiyorsun.

23
00:01:31,160 --> 00:01:35,160
Onunla üstü çıplak yatman
bence saygısızlık.

24
00:01:36,720 --> 00:01:40,960
Peter yakışıklı
ama aynı seviyede olduğumuzu düşünmüyorum.

25
00:01:41,040 --> 00:01:43,040
Bu yüzden o kadına gözlük lazım.

26
00:01:43,120 --> 00:01:45,560
Biri Melinda'ya gözlük verebilir mi?

27
00:01:46,280 --> 00:01:49,040
Gözlemsel komedide güçlü değilsin Marvin.

28
00:01:50,360 --> 00:01:52,640
Bana ilgi gösteren tek kişi Peter.

29
00:01:52,720 --> 00:01:54,320
Sen bir şey vermiyorsun.

30
00:01:54,400 --> 00:01:57,760
Peter'la istediğini yap,
ben önüme bakıyorum.

31
00:01:58,640 --> 00:02:00,360
Beni yoruyorsun. Ciddiyim.

32
00:02:04,080 --> 00:02:05,760
Umurumda değil!

33
00:02:07,560 --> 00:02:10,360
Umurumda değil.
Senin problemin, benim değil.

34
00:02:10,440 --> 00:02:13,000
-Bir sorum var. Umurunda mı?
-Asla.

35
00:02:13,680 --> 00:02:15,760
Katiyen umurumda değil.

36
00:02:15,840 --> 00:02:17,640
-Umurunda mı ama?
-Değil.

37
00:02:18,880 --> 00:02:19,800
Umurumda değil.

38
00:02:20,520 --> 00:02:21,560
Peki umurunda mı?

39
00:02:23,040 --> 00:02:23,960
Hâlâ değil.

40
00:02:24,040 --> 00:02:28,120
Umurumda değil. Egon mu var?
Benim de var. Birbirimize göre değiliz.

41
00:02:28,200 --> 00:02:30,080
Umurunda sanki.

42
00:02:30,160 --> 00:02:32,560
Umurumda değil. Hiç takmayacağım.

43
00:02:33,560 --> 00:02:34,920
Çok güzelim.

44
00:02:36,160 --> 00:02:39,000
Somurtup cildimi kırıştıramam.
Umurumda değil.

45
00:02:39,080 --> 00:02:43,360
Artık umurumda değil. Umurumda değil işte.

46
00:02:43,440 --> 00:02:44,640
Umurunda değil.

47
00:02:45,400 --> 00:02:47,480
Gerçi biraz. Sadece birazcık.

48
00:02:47,560 --> 00:02:48,480
Umurunda.

49
00:03:01,240 --> 00:03:04,320
Birkaçını alabilirim. Bu şekilde. Olur mu?

50
00:03:05,560 --> 00:03:06,640
Selam seksi.

51
00:03:12,120 --> 00:03:14,200
Para kaybettirdiğim için üzgünüm.

52
00:03:14,280 --> 00:03:15,720
Seninle Chase

53
00:03:16,560 --> 00:03:19,040
benim için sorun değilsiniz.

54
00:03:19,120 --> 00:03:22,120
-Peter'la olman biraz tuhaf.
-Evet, tuhaftı.

55
00:03:22,200 --> 00:03:23,240
Bu yüzden kızdı.

56
00:03:23,320 --> 00:03:24,720
-Kızdı mı?
-Evet.

57
00:03:25,640 --> 00:03:27,280
-Korkuyorum. Şurada.
-Evet.

58
00:03:27,360 --> 00:03:32,720
Onu hoşlandığına ikna etmeye çalışıyorsan
böyle yapman sana fayda sağlamaz.

59
00:03:35,120 --> 00:03:38,160
-Bunu biliyorsun. Şey…
-Biliyorum.

60
00:03:39,000 --> 00:03:42,000
Evet, birazcık sıçmış olabilirim.

61
00:03:43,160 --> 00:03:45,080
Böyle yapıp insanların

62
00:03:46,120 --> 00:03:50,600
beni bırakmamasını
bekleyemeyeceğimi fark ettim.

63
00:03:50,680 --> 00:03:52,840
Bu yüzden bugün konuşmamız gerek.

64
00:03:59,960 --> 00:04:03,520
-Lana bakmayı yasaklamadı.
-Gördüğün şey seni memnun etti mi?

65
00:04:04,800 --> 00:04:06,120
Ellediğim şey mutlu etti.

66
00:04:06,200 --> 00:04:09,600
-Bir dakika, yoksa o…
-Yok, rüyamda elledim.

67
00:04:09,680 --> 00:04:11,440
Gerçek değildi. Öyle bir şey olmadı.

68
00:04:11,520 --> 00:04:13,520
-Hayır.
-Bir şey hissetmedim.

69
00:04:13,600 --> 00:04:17,200
Bizi kandırdığınızı mı sanıyorsunuz?
Lana, dün geceki kayıtları aç.

70
00:04:19,400 --> 00:04:21,520
Diğerleri mışıl mışıl uyurken

71
00:04:22,040 --> 00:04:24,880
Emily, Cam üzerinde keşfe çıkmış.

72
00:04:25,720 --> 00:04:27,040
KURAL İHLALİ

73
00:04:28,680 --> 00:04:32,480
Biri gelip selam verdi,
kabalık etmek istemedim.

74
00:04:32,560 --> 00:04:35,720
Ben de ona el salladım.

75
00:04:35,800 --> 00:04:37,120
Oralara yani.

76
00:04:37,720 --> 00:04:41,560
Emily, küçücük bahanelere
tutunmaya çalışıyor gibisin, alınma Cam.

77
00:04:42,080 --> 00:04:44,400
Lana, senden rica ediyorum,

78
00:04:45,040 --> 00:04:47,680
bu kural ihlalini sır saklayabilirsek

79
00:04:47,760 --> 00:04:49,360
müthiş olur canım.

80
00:04:51,160 --> 00:04:53,600
-Dua edelim.
-Lana'ya mı?

81
00:04:53,680 --> 00:04:56,280
-Lana'ya dua edelim.
-Lana'ya dua edelim.

82
00:04:58,080 --> 00:05:01,360
Sevgili Lana, uygunsuz her dokunma,

83
00:05:01,440 --> 00:05:05,440
kavrama, okşama, elleme için

84
00:05:05,520 --> 00:05:07,040
lütfen bizi bağışla.

85
00:05:07,120 --> 00:05:08,520
-Bir de öpüşme.
-Öpüşme.

86
00:05:09,720 --> 00:05:13,560
Bizim suçumuz değildi.
Biz sadece genç, çekici insanlarız.

87
00:05:14,080 --> 00:05:15,840
Yani özür dileriz.

88
00:05:18,400 --> 00:05:20,720
Bunu kimse öğrenemez.

89
00:05:30,200 --> 00:05:31,640
Çok kütürdüyor.

90
00:05:31,720 --> 00:05:34,800
Vücudun mu, Chase'le olan ilişkin mi?
Şaka yapıyorum.

91
00:05:34,880 --> 00:05:35,960
O da öyle. Siktir.

92
00:05:45,920 --> 00:05:49,440
Peter'ın aşktaki rakipleri
duygusal bir destek grubu kurmuş.

93
00:05:50,800 --> 00:05:52,640
Carly'yle nasıl gidiyor?

94
00:05:54,400 --> 00:05:59,000
Ondan hoşlanıyorum, yanlış anlama.
Ama Peter'la oynamayı kesmeli.

95
00:05:59,080 --> 00:06:02,480
Güven ve dürüstlüğe dayalı
bir ilişkiniz olmalı.

96
00:06:02,560 --> 00:06:03,440
Evet.

97
00:06:03,520 --> 00:06:05,560
Carly çok güzel biri.

98
00:06:05,640 --> 00:06:10,320
Ama ben güvene çok önem veririm.
Önceki ilişkimde sevgilim beni aldattı.

99
00:06:10,400 --> 00:06:12,840
-Aynı zamanda umursamaz davranıyor.
-Evet.

100
00:06:12,920 --> 00:06:15,080
Ayrıca çocuksu, Melinda gibi.

101
00:06:15,600 --> 00:06:17,960
Dedi gece boyu surat asan adam.

102
00:06:18,040 --> 00:06:20,520
Buradaki en kötü kızları kapmışız.

103
00:06:21,440 --> 00:06:22,800
Değiştirmeliyiz kanka.

104
00:06:24,160 --> 00:06:27,400
Çok komik
çünkü Peter'ın şey yapmasını beklemezdik…

105
00:06:27,480 --> 00:06:30,080
Peter'ın rakibimiz olmasını beklemezdik.

106
00:06:32,040 --> 00:06:34,440
-Şu an yılan gibi davranıyor.
-Evet.

107
00:06:35,480 --> 00:06:39,120
Peter bu işi biliyor. Bunu beklemezdim.

108
00:06:40,520 --> 00:06:43,480
İnsanın egosunu falan zedeliyor.

109
00:06:44,600 --> 00:06:46,920
Peter'ın hakkını vermeliyim.

110
00:06:48,920 --> 00:06:51,840
Ufak çocuk çok ama çok akıllı.

111
00:06:52,520 --> 00:06:58,440
Tabii ya, hem de ne akıllı.
Peter, kapıyı arıyorsan sağında kalıyor.

112
00:07:00,000 --> 00:07:04,200
-Melinda'yla konuşmaya çalıştın mı?
-Hayır kanka, zamana ihtiyacım var.

113
00:07:04,280 --> 00:07:08,920
Yaptığı bunca şey sonrasında
yatağına geri dönemem. Bana zaman ver.

114
00:07:09,000 --> 00:07:11,840
Sanırım birkaç gün bekleyip

115
00:07:11,920 --> 00:07:13,680
ne yapacağına bakacağım.

116
00:07:13,760 --> 00:07:15,880
Şu an ne yapacağımı bilmiyorum.

117
00:07:15,960 --> 00:07:20,240
Onu özlüyorum
ama bu tavırlarını kabul edemem.

118
00:07:20,320 --> 00:07:21,160
Hem de hiç.

119
00:07:26,040 --> 00:07:28,480
Pekâlâ güzelim. Bu renk çok yakışmış.

120
00:07:28,560 --> 00:07:31,760
-Yastıklarla uyumlusun.
-Sağ ol, evet. Amacım oydu.

121
00:07:31,840 --> 00:07:33,880
-Öyle mi?
-Koordineyim. Uyumluyuz.

122
00:07:33,960 --> 00:07:34,800
Evet.

123
00:07:40,520 --> 00:07:41,760
Peter!

124
00:07:41,840 --> 00:07:44,960
-Selam, bugün güzel görünüyorsun.
-Selam. Teşekkürler.

125
00:07:45,040 --> 00:07:48,160
Dün geceki
küçük yatak durumumuza ne diyorsun?

126
00:07:50,600 --> 00:07:53,400
-Çok kafa karıştırıcı.
-Biliyorum, kötü hissetme

127
00:07:53,480 --> 00:07:56,320
çünkü ben tüm olaya karşı açık fikirliyim.

128
00:07:56,400 --> 00:07:57,480
Evet, peki. Güzel.

129
00:07:57,560 --> 00:07:59,440
Ve bu noktada ne olacaksa olur.

130
00:08:00,240 --> 00:08:02,120
Böyle düşünmene sevindim.

131
00:08:02,200 --> 00:08:05,040
Keşke Marvin de böyle düşünse.

132
00:08:05,120 --> 00:08:07,120
Evet. Kötü karşılıyor gibi.

133
00:08:07,200 --> 00:08:09,880
-Üstelik çok kişisel algılıyor.
-Aynen.

134
00:08:09,960 --> 00:08:13,880
Sanırım Peter, Marvin'in
Melinda'nın hemen olduğunu söylemeyecek.

135
00:08:13,960 --> 00:08:17,320
Kafasını toplaması için
ona yeterli vakti verdim bence.

136
00:08:17,400 --> 00:08:22,000
Sabahları ve gün boyu süren
aramızdaki bu tuhaflık beni öldürecek.

137
00:08:22,080 --> 00:08:25,680
-Evet, katılıyorum.
-Anlıyorum ama yapma yani.

138
00:08:29,440 --> 00:08:33,280
Sana göre en iyisi ne olurdu,
ne olmasını isterdin?

139
00:08:33,800 --> 00:08:37,640
Peter için
dürüst bir cevap istiyoruz Melinda.

140
00:08:37,720 --> 00:08:41,240
Oraya oturmuş, Peter'a bakıyordum,
çok tatlı görünüyor

141
00:08:41,320 --> 00:08:44,320
ama kafam hâlâ Marvin'de.

142
00:08:44,400 --> 00:08:46,920
Nasıl görüneceğine bakabilir miyiz?

143
00:08:48,240 --> 00:08:50,680
Süper, konuşmaya dönelim.

144
00:08:51,360 --> 00:08:53,800
Evet Melinda, doğruluk vakti.

145
00:08:53,880 --> 00:08:56,280
Tamam, tamamen dürüst olmam gerekirse

146
00:08:56,360 --> 00:08:59,200
Marvin'in beni affetmesini
ve önümüze bakmak istiyorum.

147
00:08:59,280 --> 00:09:02,920
Bunu yapabilirsen
Marvin'le bağ kurmayı tamamlarım.

148
00:09:04,320 --> 00:09:07,240
Peter'ın duymak istediği
bu değildi galiba.

149
00:09:10,560 --> 00:09:12,240
-Güle güle Peter.
-Güle güle.

150
00:09:13,520 --> 00:09:15,560
Duyduklarını idrak ediyor.

151
00:09:16,640 --> 00:09:19,640
Bana fark etmediği kadar yaklaşıyor.

152
00:09:19,720 --> 00:09:21,760
Ve sonuna kadar inkâr ediyor.

153
00:09:26,840 --> 00:09:28,120
Çok iyi geldi.

154
00:09:29,200 --> 00:09:30,080
Evet.

155
00:09:30,160 --> 00:09:31,960
Kulağa pahalı geliyor.

156
00:09:32,040 --> 00:09:34,920
Şimdi aşağı bakan köpek pozisyonuna
geçeceğiz.

157
00:09:35,000 --> 00:09:38,520
Sıkıntı yok,
görülecek bir şey yok Lana, devam et.

158
00:09:38,600 --> 00:09:42,360
Bu bacağı alıp yatay yerleştireceğiz.

159
00:09:42,440 --> 00:09:45,480
Bu kadar iyi hissettirmen
para kaybettirir mi?

160
00:09:46,080 --> 00:09:47,920
-O kadar iyi geldi mi?
-Evet.

161
00:09:48,000 --> 00:09:49,120
Tanrım.

162
00:09:51,840 --> 00:09:56,200
-Nathan'la çok tatlısınız.
-Barbie ve Ken gibiyiz, değil mi?

163
00:09:56,280 --> 00:10:00,040
-Kesinlikle Barbie ve Ken gibisiniz.
-Onu yakından tanıyorum.

164
00:10:00,120 --> 00:10:04,160
Sanırım buradaki asıl amaç
normalde seçmeyeceğimiz birini seçmek.

165
00:10:04,240 --> 00:10:07,720
Onunla aynı yatakta yatmaya ne dersin?

166
00:10:07,800 --> 00:10:10,760
Biraz sarılıp yatmaya hayır demem
ama ben avukatım.

167
00:10:10,840 --> 00:10:13,640
Kurallara uymaya alışığım,
anlatabildim mi?

168
00:10:13,720 --> 00:10:14,880
-Evet.
-Aman tanrım.

169
00:10:14,960 --> 00:10:18,960
Yemin ederim,
her sabah çok azgın uyanıyorum.

170
00:10:19,040 --> 00:10:24,120
Yatakta sarılmanın ucu
genelde farklı şeylere çıkar

171
00:10:24,200 --> 00:10:26,000
ama kendimizi tutmalıyız.

172
00:10:26,080 --> 00:10:28,640
Evet, kendinizi çok iyi tutuyorsunuz.

173
00:10:28,720 --> 00:10:32,560
İkinizin tüm parayı
bitireceğinizi düşünmüştüm.

174
00:10:32,640 --> 00:10:35,120
Cam ve Emily aslında birer melek.

175
00:10:35,200 --> 00:10:40,080
Her kuralı çiğneyeceklerini düşünmüştüm
ama şaşırtıcıdır, kendilerini tuttular.

176
00:10:40,480 --> 00:10:43,800
Kendilerini değil de
bir yerlerini tuttular.

177
00:10:44,920 --> 00:10:50,200
Kızlara dün geceyi anlatamam.
Beni kesinlikle gebertirler.

178
00:10:50,280 --> 00:10:55,040
Daha fazla para harcayan kişiler varken
seninle Cam'i yargılamak kötü geliyor.

179
00:10:55,120 --> 00:10:57,320
-Evet.
-Aynen, çok iyisiniz.

180
00:10:58,080 --> 00:10:58,960
Evet.

181
00:10:59,560 --> 00:11:02,000
Emily, başın büyük belada.

182
00:11:14,040 --> 00:11:15,160
Evet!

183
00:11:16,320 --> 00:11:18,000
Adam hakiki bir striptizci.

184
00:11:23,920 --> 00:11:25,200
Nathan!

185
00:11:25,280 --> 00:11:27,120
Gri sana yakışmış.

186
00:11:28,480 --> 00:11:32,240
Larissa'yla pek fazla
baş başa vakit geçiremiyoruz.

187
00:11:32,320 --> 00:11:37,080
Bu yüzden onu diğer erkeklerden uzak,
gürültüsüz bir yere çekmek istiyorum.

188
00:11:37,160 --> 00:11:41,160
Alıştığı erkeklerden farklı olduğumu
görmesini istiyorum.

189
00:11:43,920 --> 00:11:47,760
Hakkında beni etkileyecek bir şey söyle
çünkü beni etkilemelisin.

190
00:11:47,840 --> 00:11:51,480
Şey… Çok şefkatli olduğumu düşünüyorum.

191
00:11:51,560 --> 00:11:54,520
Kendimden önce
başkasının başarılı olmasını isterim.

192
00:11:54,600 --> 00:11:56,880
Yani kızların önce gelmesini istersin.

193
00:11:56,960 --> 00:11:59,360
Evet, kesinlikle. Elbette.

194
00:11:59,440 --> 00:12:03,440
Larissa kesinlikle bana ısınıyor.
Yatak düzeni açısından

195
00:12:03,520 --> 00:12:06,720
bana katılmasını çok isterim
ama göreceğiz.

196
00:12:07,240 --> 00:12:09,480
Yatak düzeni hakkında ne düşünüyorsun?

197
00:12:09,560 --> 00:12:11,680
Bu gece
bana katılmaya ikna edebilir miyim?

198
00:12:11,760 --> 00:12:14,920
Bence ben… Bak.
Yatağımın yanında kakao yağı var.

199
00:12:15,000 --> 00:12:17,560
-Lana gıcık olmaz…
-Fazla heyecanlanma.

200
00:12:17,640 --> 00:12:19,640
Sırtına böyle masaj yaparım.

201
00:12:20,280 --> 00:12:23,240
Nathan bu gece
yatakları değiştirmeyi teklif etti.

202
00:12:24,280 --> 00:12:27,360
Ben hâlâ pek emin değilim ama göreceğiz.

203
00:12:27,440 --> 00:12:30,800
Dans aksesuarı olduğu için
o şapkayı takıyorsun.

204
00:12:30,880 --> 00:12:33,000
Evet, dans etmemi ister misin?

205
00:12:33,080 --> 00:12:34,880
Doğaçlama striptiz.

206
00:12:34,960 --> 00:12:36,800
Almaz mıyız?

207
00:12:36,880 --> 00:12:38,880
-Tanrım.
-Tamam.

208
00:12:38,960 --> 00:12:40,360
Erotik müzik girsin.

209
00:12:40,440 --> 00:12:41,720
Evet, hadi!

210
00:12:44,800 --> 00:12:47,360
-Dikkat et, nasılsın ortak?
-Deh deh.

211
00:12:47,440 --> 00:12:49,200
Şöyle yapacağız, yaklaş.

212
00:12:49,280 --> 00:12:51,240
-Kıvıracaksın.
-Bu, okşamaya girer mi?

213
00:12:51,320 --> 00:12:52,440
Bilmiyorum. Lana.

214
00:12:53,880 --> 00:12:57,640
Çok seksi ama ellerimi
Lana'nın görebileceği yerde tutuyorum.

215
00:12:57,720 --> 00:13:00,440
Klasik bir avukat.
Lana'nın kanunlarına uyuyor.

216
00:13:00,960 --> 00:13:03,600
-Seni biraz süreceğim.
-Evet.

217
00:13:03,680 --> 00:13:07,600
Sadece birkaç saniyede
sıfırdan seksiye geçti.

218
00:13:10,600 --> 00:13:11,440
Evet.

219
00:13:11,520 --> 00:13:13,640
Bu yetenekli kovboy
belaya gidiyor olabilir.

220
00:13:13,720 --> 00:13:16,240
-Bacaklarımı kaldırmayı deneyeyim.
-Güzel.

221
00:13:16,320 --> 00:13:19,680
-Seni sürmeye çalışayım.
-Yüzüme tekme atmandan korkuyorum.

222
00:13:19,760 --> 00:13:20,880
Kalkmaya çalışayım.

223
00:13:22,800 --> 00:13:24,360
Tam bir mekanik boğa.

224
00:13:24,880 --> 00:13:28,040
Sizi temin ederim,
genelde çok daha iyiyimdir.

225
00:13:28,640 --> 00:13:32,680
Ateş yanında geçen,
beklediğim romantik akşam bu değildi.

226
00:13:32,760 --> 00:13:34,000
Şimdilik yeter.

227
00:13:34,760 --> 00:13:36,960
Bu gece ne olur bilmiyorum

228
00:13:37,040 --> 00:13:39,240
ama boş ver, yatakları değiştirelim.

229
00:13:39,320 --> 00:13:40,680
Kalıcı değil ya.

230
00:13:40,760 --> 00:13:44,320
Yatağına gelirim
ama kural ihlali yapmayız. Olmaz.

231
00:13:44,400 --> 00:13:47,160
-Peki. Geliyor musun? Var mısın?
-Evet, varım.

232
00:13:47,760 --> 00:13:49,920
Güzel yakaladın kovboy.

233
00:13:50,880 --> 00:13:51,920
Bu gece büyük gece.

234
00:13:52,000 --> 00:13:53,520
Sana bir tişört bulalım.

235
00:13:53,600 --> 00:13:54,920
Evet, tişörtümü ver.

236
00:14:02,040 --> 00:14:03,640
Dikkatli olun Cam ve Emily.

237
00:14:03,720 --> 00:14:07,800
Dün geceki yaramazlık sonrası
sarılmalarınız yakından takip ediliyor.

238
00:14:12,240 --> 00:14:13,360
Burada olman güzel.

239
00:14:16,720 --> 00:14:20,800
Çok gergin hissediyorum.
Chase'le konuşup özür dilemek istiyorum.

240
00:14:20,880 --> 00:14:23,360
Egosunu incitmek istemediğimi
söyleyeceğim.

241
00:14:24,240 --> 00:14:25,920
Peter'la yaşananlar yüzünden

242
00:14:26,000 --> 00:14:28,680
bana olan güvenin sarsıldı mı sence?

243
00:14:30,240 --> 00:14:34,720
Biliyorsun, seninle Peter meselesini
idrak etmek çok güç.

244
00:14:35,600 --> 00:14:39,000
Bir şey demek istemiyorum
çünkü ne tepki vereceğimi bilmiyorum.

245
00:14:40,440 --> 00:14:43,240
Özür dilerim.
Tekrar yapmayacağımı biliyorsun.

246
00:14:45,880 --> 00:14:47,960
Biri Chase'in fişini mi çekti?

247
00:14:48,040 --> 00:14:53,160
Bu ilişkiye aceleyle giremem
çünkü artık kimseye güvenmiyorum.

248
00:14:54,680 --> 00:14:58,000
Vakit alacak.
Çok daha sabırlı olmam gerek.

249
00:15:01,520 --> 00:15:04,200
Yüzüğün Efendisi'ni sever misin?

250
00:15:04,280 --> 00:15:05,640
-Yüzüklerin Efendisi mi?
-Evet.

251
00:15:05,720 --> 00:15:06,680
Hayır.

252
00:15:08,440 --> 00:15:11,040
-Ayrılacaksınız!
-Neden? Sen sever misin?

253
00:15:11,120 --> 00:15:14,000
-Evet, müthiş bir filmdir.
-Dövmesini yaptırmış.

254
00:15:14,080 --> 00:15:15,280
O dövme o muydu?

255
00:15:15,360 --> 00:15:17,280
-Bu…
-Çüke benziyor!

256
00:15:18,160 --> 00:15:20,560
Bu yüzden ona kıymetlimiz diyor.

257
00:15:23,480 --> 00:15:24,720
-Olamaz.
-Hayır!

258
00:15:24,800 --> 00:15:26,440
-Ne oluyor?
-Tanrım.

259
00:15:27,120 --> 00:15:30,600
-İtiraf edecek bir şeyi olan var mı?
-Siktir.

260
00:15:32,600 --> 00:15:34,680
Hesaplaşma anı.

261
00:15:37,360 --> 00:15:40,120
Pekâlâ, hadi Cam.
Poker ifadesi. Oyun vakti.

262
00:15:42,000 --> 00:15:45,200
-Herkese merhaba.
-Selam Lana.

263
00:15:45,280 --> 00:15:47,240
Lütfen çardakta toplanın.

264
00:15:49,160 --> 00:15:51,880
Dün gece para kaybettirdiğimi düşünmüyorum

265
00:15:53,080 --> 00:15:54,120
ama kim bilir?

266
00:15:54,200 --> 00:15:56,320
Titriyorum, çok gerginim. Hem de çok.

267
00:15:59,840 --> 00:16:03,160
Son birkaç gün
Pete daha çok iddiaya girdi sanki.

268
00:16:03,240 --> 00:16:04,240
Hayır.

269
00:16:04,320 --> 00:16:06,560
Bence Melinda'yla Peter para kaybettirdi.

270
00:16:06,640 --> 00:16:08,320
Kural ihlali yapmadık.

271
00:16:09,680 --> 00:16:11,080
-Kural ihlali yok.
-Yok.

272
00:16:12,360 --> 00:16:15,040
Kaybettirdilerse çok üzülürüm.

273
00:16:22,600 --> 00:16:23,440
Merhaba.

274
00:16:23,520 --> 00:16:25,800
-Merhaba.
-Selam Lana.

275
00:16:25,880 --> 00:16:27,560
Birkaç haberim var.

276
00:16:27,640 --> 00:16:28,720
Duyalım bakalım.

277
00:16:29,520 --> 00:16:33,880
Dün gece cinsel yakınlaşma yaşandı.

278
00:16:38,200 --> 00:16:39,480
Kim bu yalancılar?

279
00:16:41,760 --> 00:16:44,720
Umarım Lana bizden bahsetmiyordur.

280
00:16:47,960 --> 00:16:49,480
Peter ve Melinda.

281
00:16:52,440 --> 00:16:54,400
Dün gece yaptıklarınız…

282
00:16:59,400 --> 00:17:00,520
…riskliydi…

283
00:17:03,560 --> 00:17:05,560
…ama kural ihlali değildi.

284
00:17:07,160 --> 00:17:08,080
Bir dakika, ne?

285
00:17:08,160 --> 00:17:09,720
-Hayır.
-Bayıldım.

286
00:17:09,800 --> 00:17:12,000
Uyarıldınız.

287
00:17:12,640 --> 00:17:15,880
Demek gerçekten sivrisinek ısırdığı için
kıçını okşamış.

288
00:17:17,240 --> 00:17:19,920
Aferin Lana. Seni sevmeye başladım.

289
00:17:20,840 --> 00:17:25,520
Peter ve Melinda para kaybettirmedi.
Çok ama çok sevindim.

290
00:17:27,640 --> 00:17:29,680
Başka kimse bir şey yapmadı mı?

291
00:17:29,760 --> 00:17:30,960
Cameron, gülüyorsun.

292
00:17:31,040 --> 00:17:32,760
-Gülüyorsun.
-Her şeye gülerim.

293
00:17:32,840 --> 00:17:33,880
-Sıkıntı yok.
-Peki.

294
00:17:33,960 --> 00:17:35,520
Emily, sırıtıyorsun.

295
00:17:36,080 --> 00:17:39,440
Hadi Emily, bu tarz şeyler
daima ortaya çıkar, biliyorsun.

296
00:17:40,680 --> 00:17:41,800
Ancak…

297
00:17:46,080 --> 00:17:47,760
İtiraf etmek isteyen var mı?

298
00:17:48,400 --> 00:17:50,120
En suçlu görünen kim?

299
00:17:53,840 --> 00:17:58,080
Küçük hunisinden neler çıkacağını
göreceğim için çok endişeleniyorum.

300
00:18:00,000 --> 00:18:02,880
O küçük hunide fena dedikodular var.

301
00:18:04,400 --> 00:18:08,760
…kuralları açıkça ihlal eden
başka bir olay daha yaşandı.

302
00:18:08,840 --> 00:18:10,200
Bir dakika, ne?

303
00:18:10,880 --> 00:18:13,520
-Pekâlâ, tamam.
-Siz mi?

304
00:18:15,400 --> 00:18:18,040
Aman tanrım. Sizi…

305
00:18:18,120 --> 00:18:19,200
Tanrı aşkına.

306
00:18:19,280 --> 00:18:20,240
Aman tanrım.

307
00:18:20,320 --> 00:18:22,800
Özür dilerim.

308
00:18:22,880 --> 00:18:25,960
Emily'nin bize
yalan söylediğine inanamıyorum.

309
00:18:27,520 --> 00:18:30,280
Gece yarısıydı. Birazcık tuttu sadece.

310
00:18:31,520 --> 00:18:32,840
-Sadece…
-Yengeç gibi tuttum.

311
00:18:32,920 --> 00:18:34,200
Yengeç gibi tuttum.

312
00:18:34,280 --> 00:18:37,440
Gerçekten sadece tuttu, sonra "Yok." dedi.

313
00:18:37,520 --> 00:18:42,040
-Sonra elimi çekti. Gerçekten şöyle…
-Hadi ama. Yalanı bırakın arkadaşlar.

314
00:18:42,640 --> 00:18:43,960
Kızın elini o mu çekti?

315
00:18:45,520 --> 00:18:46,360
Evet, tabii.

316
00:18:49,600 --> 00:18:52,720
Peter havai fişekleri patlatmamış olsa da

317
00:18:54,200 --> 00:18:59,720
bunun sonucunda
ödül parasından 4.000 dolar düşürüldü.

318
00:18:59,800 --> 00:19:00,760
Tanrım.

319
00:19:00,840 --> 00:19:04,520
-Ve orgazm olmamışsın bile!
-Hâlâ testis ağrısı çekiyorsun.

320
00:19:04,600 --> 00:19:08,360
Okşamanın 4.000 dolar olduğunu bilseydim
işi bitirirdim.

321
00:19:08,440 --> 00:19:11,680
-En azından testis ağrısı çekmezdim.
-Hadi ama.

322
00:19:11,760 --> 00:19:14,680
4.000. Bence fazla tuttu.

323
00:19:15,280 --> 00:19:18,840
Larissa, Lana
fiyatlandırma stratejisine çok uğraştı.

324
00:19:18,920 --> 00:19:21,000
Özür dilerim.

325
00:19:21,080 --> 00:19:22,280
Bencil.

326
00:19:22,360 --> 00:19:26,480
Sonunda bize 20 dolar verip
"Oynadığınız için sağ olun." diyecekler.

327
00:19:26,560 --> 00:19:30,640
Eve dönecek benzin paramız olur.
Sağ olun, yengeç gibi tutmasanız olmazdı.

328
00:19:32,000 --> 00:19:34,320
Yengeç, menüden çıkarıldı sanırım.

329
00:19:36,000 --> 00:19:40,920
Ödül parası artık 75 bin dolar.

330
00:19:41,520 --> 00:19:42,920
Kuralları çiğniyorlar.

331
00:19:43,000 --> 00:19:46,120
Bizim paramızı da
kaybettiklerini unutuyorlar.

332
00:19:46,200 --> 00:19:49,400
İnanılır gibi değil. İnanamıyorum.

333
00:19:49,480 --> 00:19:52,800
Yanlış yaptığınızı biliyorsunuz.
İlla Lana söyleyecek.

334
00:19:52,880 --> 00:19:56,480
Böyle gidersek hiç para kalmayacak.

335
00:19:56,560 --> 00:20:00,000
Umarım bu inzivada
gelişmeye devam edersiniz

336
00:20:00,080 --> 00:20:02,800
ve bir gün
kendi mutlu sonunuzu bulursunuz.

337
00:20:04,200 --> 00:20:05,200
Teşekkürler Lana.

338
00:20:06,400 --> 00:20:08,520
-Hoşça kalın.
-Şu an çok iyiyim.

339
00:20:08,600 --> 00:20:11,480
Çünkü hiçbir şey yapmadım.

340
00:20:12,920 --> 00:20:15,280
Umarım derslerini almışlardır.

341
00:20:15,960 --> 00:20:18,560
Umarım uğraştığımı görür.
Onu geri istiyorum.

342
00:20:19,400 --> 00:20:22,960
Melinda paçayı kurtardı ve ava çıktı.2

343
00:20:29,760 --> 00:20:32,520
Gerçekten yüz masken var!

344
00:20:33,040 --> 00:20:36,760
Nathan ve Larissa'nın
nihayet aynı yatakta yatmasına sevindim.

345
00:20:36,840 --> 00:20:40,400
Marvin'i yan yataktan uzaklaştırdığı için
daha da güzel oldu.

346
00:20:40,480 --> 00:20:41,920
Her açıdan heyecanlıyım.

347
00:20:43,800 --> 00:20:48,000
Bu yatak değişimiyle
Marvin'in yeni bir yatak arkadaşı var.

348
00:20:49,560 --> 00:20:50,560
Selam Fransız.

349
00:20:50,640 --> 00:20:51,480
Ne var ne yok?

350
00:20:51,560 --> 00:20:55,360
Marvin ne kadar iri ve seksi olsa da

351
00:20:55,440 --> 00:20:57,520
beraber yatmaktan hiç rahat değilim

352
00:20:57,600 --> 00:21:00,520
çünkü Mel'le sorun çıkaracağını biliyorum.

353
00:21:00,600 --> 00:21:02,240
Ondan emin olabilirsin.

354
00:21:03,000 --> 00:21:04,440
Yatağımda Peter var

355
00:21:04,520 --> 00:21:08,880
ve benim aygırım odanın öteki ucunda,
başka bir hatunla aynı yatakta.

356
00:21:08,960 --> 00:21:09,800
Çok zalim.

357
00:21:13,120 --> 00:21:14,400
Çok zalim.

358
00:21:15,120 --> 00:21:17,800
Bir gözün açık uyu Kayla.

359
00:21:22,680 --> 00:21:24,400
-Hayır.
-Kırmızı alarm!

360
00:21:24,480 --> 00:21:27,080
-Yengeç tutulabilir.
-Saçmalama.

361
00:21:27,160 --> 00:21:29,280
Yorgan altında ne oluyor o zaman?

362
00:21:30,600 --> 00:21:34,400
-İç çamaşırın var mı?
-Canım, yatakta bir şey giymekten bıktım.

363
00:21:34,480 --> 00:21:35,680
Buna vakit ayıramam.

364
00:21:36,240 --> 00:21:37,600
Bir şey olacağı yok.

365
00:21:37,680 --> 00:21:39,320
Bak, gözlüklerimi çıkardım.

366
00:21:39,400 --> 00:21:42,200
Bir şey olacağı yok. Yok işte.

367
00:21:42,280 --> 00:21:44,480
Senin için uzun bir gece olacak Lana.

368
00:22:03,200 --> 00:22:04,200
Günaydın.

369
00:22:04,280 --> 00:22:06,280
-Günaydın Lana.
-Günaydın Lana.

370
00:22:06,360 --> 00:22:12,320
Her optik fiberimle umuyorum ki
güzelce dinlenmişsinizdir.

371
00:22:13,840 --> 00:22:15,400
Cinsel gerilim çok yüksek.

372
00:22:15,480 --> 00:22:18,920
Artık sorun oluyor.
Nasıl baş edeceğimi bilmiyorum bile.

373
00:22:20,240 --> 00:22:21,080
Bilmiyorum.

374
00:22:21,760 --> 00:22:26,120
Evet Nathan ve Larissa. Geceniz nasıldı?

375
00:22:26,200 --> 00:22:28,480
-Olaysız.
-Bunu duyduğumuza sevindik.

376
00:22:29,120 --> 00:22:30,640
-Horladım mı?
-Hayır.

377
00:22:30,720 --> 00:22:34,200
İlk defa
çok güzel bir gece geçirdim kanka.

378
00:22:34,760 --> 00:22:38,800
Melinda birazcık
ayrı kalma anksiyetesi yaşıyor galiba.

379
00:22:41,000 --> 00:22:43,200
Marvin ve o kızı aynı yatakta görmek…

380
00:22:44,320 --> 00:22:47,880
Nasıl bir his olduğunu
kesinlikle görüyorum

381
00:22:48,520 --> 00:22:50,640
ve hiç hoş değil.

382
00:22:52,120 --> 00:22:55,280
Melinda hâlâ Marvin için
savaşıyor gibi görünüyor

383
00:22:55,960 --> 00:22:58,520
İlk seçeneği olmadığım artık ortada.

384
00:23:03,720 --> 00:23:06,560
-Selam kızlar.
-Selam.

385
00:23:06,640 --> 00:23:08,800
-Bugün nasılsınız kızlar?
-İyi.

386
00:23:08,880 --> 00:23:11,880
Burada olmanıza sevindim
çünkü Lana'yla sözleşmemizi

387
00:23:11,960 --> 00:23:14,120
birkaç kez bozduğumuzu söyleyecektim,

388
00:23:14,200 --> 00:23:16,880
sizi tekrar yola getirmek
bence bana düşüyor.

389
00:23:16,960 --> 00:23:19,200
-Evet.
-Kesinlikle.

390
00:23:19,840 --> 00:23:22,880
Beyler de
benzer bir kriz toplantısı yapıyor mu ki?

391
00:23:22,960 --> 00:23:24,120
Ofisime geçin.

392
00:23:25,560 --> 00:23:29,560
Daha düşündükçe…
Biliyorsunuz, testislerim fena durumda.

393
00:23:29,640 --> 00:23:30,520
Evet.

394
00:23:30,600 --> 00:23:32,080
Görmedim ama inanıyorum.

395
00:23:32,160 --> 00:23:35,600
Küçük bir fan fin fon anlaşması
yapabilir miyiz?

396
00:23:36,360 --> 00:23:40,800
Fan fin fon ne demek hiç bilmiyorum
ama kulağa pahalı geliyor.

397
00:23:40,880 --> 00:23:42,600
Kendimi rahatlatmalıyım.

398
00:23:42,680 --> 00:23:46,520
Tüm gerginliği atalım,
kural ihlalini sonra dert ederiz.

399
00:23:47,120 --> 00:23:49,360
Olamaz, yapmayacak, değil mi?

400
00:23:50,120 --> 00:23:53,560
Siz çıkın, ben gireyim.
Bir kez çekeyim çünkü çekmem lazım.

401
00:23:54,200 --> 00:23:56,840
Bir konuşalım. Sence ne kadara patlayacak?

402
00:23:56,920 --> 00:23:59,240
Öpüşmek gibi 3.000 mi olacak yoksa…

403
00:23:59,320 --> 00:24:01,480
Hayır ama bu bir yatırım.

404
00:24:01,560 --> 00:24:03,200
-Evet, bir yatırım.
-Doğru.

405
00:24:03,280 --> 00:24:04,400
Zekice bir hareket.

406
00:24:04,480 --> 00:24:08,760
Sonrasında dürtülerinin duracağını bilsen
3.000, 4.000, 5.000 harcayıp

407
00:24:08,840 --> 00:24:10,560
kendin yapmaz mısın?

408
00:24:10,640 --> 00:24:11,640
Sıfırlama bu.

409
00:24:11,720 --> 00:24:14,840
Siz kabul ederseniz
bu, son kural ihlalim olacak.

410
00:24:14,920 --> 00:24:17,640
-Bence dert değil.
-Aramızda kalsın.

411
00:24:17,720 --> 00:24:19,040
-Evet.
-Güzel.

412
00:24:19,120 --> 00:24:21,120
-Kapıyı korur musunuz?
-Koruruz.

413
00:24:21,200 --> 00:24:23,240
-Yanındayız.
-Tamamdır beyler.

414
00:24:23,320 --> 00:24:25,200
Beş dakika mı? Daha az mı?

415
00:24:25,280 --> 00:24:27,000
-Bir buçuk dakika.
-Bir buçuk.

416
00:24:27,720 --> 00:24:28,840
Şimdi gözetleyelim.

417
00:24:29,880 --> 00:24:32,040
Bir adamın mastürbasyon yaparken

418
00:24:32,120 --> 00:24:36,520
diğer iki adamı gözetlemeye ikna ettiği
bir programda çalışıyorum.

419
00:24:37,320 --> 00:24:40,040
Anne, babam çok gurur duyardı.

420
00:24:40,640 --> 00:24:42,600
Bu iş nasıl bize kaldı anlamadım.

421
00:24:44,320 --> 00:24:46,960
Ve zavallı Lana'da bunu izlemek zorunda.

422
00:24:50,000 --> 00:24:52,360
Üzerinize fazla gelmeyeceğim ama dün gece

423
00:24:52,440 --> 00:24:54,480
Cam'le ne yaptığınızı öğrendik.

424
00:24:54,560 --> 00:24:57,120
Açıkçası kızlar, çok kötü hissediyorum

425
00:24:57,200 --> 00:24:58,760
ve bu sondu.

426
00:24:58,840 --> 00:25:00,920
Güzel, çok seviniriz.

427
00:25:01,600 --> 00:25:05,880
Kızların Cam ve benim açımdan
endişeleneceği hiçbir şeyi yok

428
00:25:06,600 --> 00:25:07,960
Ondan emin misin Emily?

429
00:25:12,680 --> 00:25:16,560
Nathan çok kötü sıçtı.
Beş dakika beklemelisin.

430
00:25:18,960 --> 00:25:19,920
Ne kadar?

431
00:25:20,000 --> 00:25:21,800
-Bir dakika.
-30 saniye kadar.

432
00:25:21,880 --> 00:25:23,160
30 saniye belki.

433
00:25:23,240 --> 00:25:25,080
İki dakika!

434
00:25:27,480 --> 00:25:28,360
KURAL İHLALİ

435
00:25:28,440 --> 00:25:30,760
Küçük bir anlaşma yapmamızın vakti geldi.

436
00:25:30,840 --> 00:25:33,680
Artık para harcamak yok.
Kemerleri sıkıyoruz.

437
00:25:33,760 --> 00:25:34,960
-Aynen.
-Tamam mı?

438
00:25:35,040 --> 00:25:37,480
-Kesinlikle.
-Harcamak yok.

439
00:25:37,560 --> 00:25:39,280
Tekrar et Cam.

440
00:25:39,360 --> 00:25:41,040
Artık başka…

441
00:25:42,560 --> 00:25:43,400
Çok geç.

442
00:25:56,240 --> 00:25:58,320
Saçımı yapmama yardım eder misin?

443
00:26:02,600 --> 00:26:05,360
Gözümü Marvin'den alamıyorum.
Alamıyorum işte.

444
00:26:06,280 --> 00:26:08,640
Aklından geçenleri öğrenmek istiyorum.

445
00:26:09,920 --> 00:26:10,960
Konuşmamız lazım.

446
00:26:13,600 --> 00:26:15,920
-Ça va?
-Ça va? Nasılsın?

447
00:26:16,840 --> 00:26:17,680
Evet.

448
00:26:18,520 --> 00:26:19,360
Ça va?

449
00:26:20,320 --> 00:26:22,920
İşte bu Marvin. Şakır şakır konuşuyor.

450
00:26:23,520 --> 00:26:24,360
Ne oldu?

451
00:26:26,120 --> 00:26:30,800
Hislerimi dökmek beni çok geriyor
ama bunu yapmak zorundayım.

452
00:26:30,880 --> 00:26:33,080
Yoksa hiçbir yere varamayız.

453
00:26:33,160 --> 00:26:34,880
Nasıl hissettiğini anlıyorum.

454
00:26:35,560 --> 00:26:39,960
Başta anlamadım
ama şimdi kendimi senin yerine koydum

455
00:26:40,560 --> 00:26:42,080
ve bu hiç hoşuma gitmedi.

456
00:26:42,160 --> 00:26:45,560
Bir daha asla böyle hissetmek istemiyorum.
Gerçekten.

457
00:26:46,160 --> 00:26:50,960
Dersimi aldım.
Bana öğretme konusunda iyi iş çıkardın.

458
00:26:53,200 --> 00:26:55,320
Beni Peter değil,
sen heyecanlandırıyorsun.

459
00:26:56,600 --> 00:26:58,440
Sen tahrik ediyorsun, Peter değil.

460
00:26:59,640 --> 00:27:02,280
-Beni heyecanlandırıyorsun.
-Öyle, değil mi?

461
00:27:03,160 --> 00:27:06,360
Son bir kez duvarlarını indir.

462
00:27:07,880 --> 00:27:10,520
Hadi, çünkü ben indirdim.
Bunları evde asla yapmazdım.

463
00:27:10,600 --> 00:27:12,840
Evde "Peki, neyse. Güle güle." derdim.

464
00:27:12,920 --> 00:27:15,760
-Hiç sabırlı değilsin.
-Çok sabırlıyım.

465
00:27:15,840 --> 00:27:17,920
Hayır, değilsin.

466
00:27:18,000 --> 00:27:20,160
-Uğraşıyorum.
-Evet, kesinlikle.

467
00:27:20,240 --> 00:27:22,200
-Kesinlikle uğraşıyorum.
-Görüyorum.

468
00:27:22,800 --> 00:27:23,640
Evet Marvin…

469
00:27:27,400 --> 00:27:28,520
Sarılmak istiyorum.

470
00:27:32,440 --> 00:27:36,280
-Sarılıp yatmak istemiyor musun?
-Evet, sarılalım.

471
00:27:38,080 --> 00:27:41,600
Sarılıp yatalım…
Artık tüm yaptıklarını affettim.

472
00:27:41,680 --> 00:27:43,160
Beni affettin mi?

473
00:27:43,240 --> 00:27:44,080
Evet.

474
00:27:45,920 --> 00:27:48,920
Melinda neye kızdığımı anlamamıştı

475
00:27:49,000 --> 00:27:53,000
ama artık sanırım anladı
ve önümüze bakabiliriz.

476
00:27:53,080 --> 00:27:56,760
Sadece onu öpmek istiyorum
çünkü bu akşam çok seksi olmuş.

477
00:27:58,160 --> 00:28:00,360
Marvin'i öpmeme çok az kaldı

478
00:28:00,440 --> 00:28:02,600
ama Lana'nın izlediğini biliyorum.

479
00:28:03,160 --> 00:28:04,640
İzlediğini görüyorum Lana.

480
00:28:05,280 --> 00:28:06,520
Yatağıma gel.

481
00:28:06,600 --> 00:28:09,480
-Beni kollarına almayı özlemedin mi?
-Özledim.

482
00:28:09,560 --> 00:28:10,520
Bu gece.

483
00:28:10,600 --> 00:28:11,440
Olur.

484
00:28:12,000 --> 00:28:14,600
Olur mu? Yaşasın!

485
00:28:14,680 --> 00:28:15,960
Gerçekten mi?

486
00:28:17,040 --> 00:28:19,000
-Ciddi misin?
-Evet.

487
00:28:19,080 --> 00:28:20,400
-Gerçekten mi?
-Evet.

488
00:28:20,480 --> 00:28:24,120
Marvin doğruca yatağıma geliyor,
o, buraya ait.

489
00:28:24,200 --> 00:28:25,840
Ve asla gitmeyecek.

490
00:28:26,360 --> 00:28:27,680
Buna asla izin vermem.

491
00:28:31,000 --> 00:28:34,080
Hayır, Lana'yı kazığa bağlayıp
yakmıyorlar, daha değil.

492
00:28:34,160 --> 00:28:35,960
Lana herkesi plaja çağırdı.

493
00:28:36,040 --> 00:28:38,640
-Evet!
-Lana, yavrum, nasılsın?

494
00:28:38,720 --> 00:28:41,480
Bu yüzden hepsi çok korkmuş görünüyor.

495
00:28:41,560 --> 00:28:42,800
Gerginim arkadaşlar.

496
00:28:42,880 --> 00:28:48,400
Bugün kızlar olarak anlaşma yaptık.
Kaybetmeyeceğiz, Lana'yı çok sevindiririz.

497
00:28:48,480 --> 00:28:50,360
Hayal etmeye devam et Larissa.

498
00:28:54,000 --> 00:28:55,760
-İyi akşamlar.
-Selam Lana.

499
00:28:55,840 --> 00:28:56,960
Selam.

500
00:28:59,280 --> 00:29:02,720
Küçük bir sırrım var, biliyorum.
Açıkçası biraz gerginim.

501
00:29:06,040 --> 00:29:07,360
Bugün öğle saatlerinde

502
00:29:09,240 --> 00:29:11,320
bir kurar ihlali daha yaşandı.

503
00:29:11,920 --> 00:29:14,560
-Ne?
-Olamaz.

504
00:29:15,320 --> 00:29:17,120
Kimin söyleyeceği bir şey var?

505
00:29:17,720 --> 00:29:21,920
Şu an çok rahatım.
Cam'le hiçbir şey yapmadık.

506
00:29:25,880 --> 00:29:29,280
Cam yalan söylediğinde daima gülüyor.

507
00:29:30,480 --> 00:29:34,400
Genelde poker ifadem iyidir.
Nedendir bilmiyorum, burada işlemiyor.

508
00:29:34,480 --> 00:29:37,000
Herkes testis ağrılarımı da biliyor,
değil mi?

509
00:29:37,080 --> 00:29:39,160
Lavaboya gittiğini gördüm.

510
00:29:39,240 --> 00:29:41,920
-Ne?
-Bilmiyorum ama tuhaftı kanka.

511
00:29:42,000 --> 00:29:43,000
Masum bir sohbet.

512
00:29:44,920 --> 00:29:45,760
Siktir.

513
00:29:47,800 --> 00:29:51,800
Grubun vereceği tepkiden korkup
neyi söylemek istemiyorsun?

514
00:29:54,440 --> 00:29:55,720
Çavuşu mu tokatladın?

515
00:29:56,840 --> 00:29:57,920
Ne?

516
00:30:00,840 --> 00:30:04,360
Cam kendini tatmin etti.

517
00:30:04,440 --> 00:30:07,640
-Aman tanrım, senmişsin bebeğim.
-Lana her şeyi görüyor.

518
00:30:07,720 --> 00:30:11,320
-Seni yaramaz çocuk.
-Herkesin yüzü asıldı.

519
00:30:11,400 --> 00:30:13,280
Neler oluyor?

520
00:30:13,880 --> 00:30:15,840
Hiçbir şey yanımıza kâr kalmıyor.

521
00:30:17,320 --> 00:30:18,480
Açıkçası hiç…

522
00:30:18,560 --> 00:30:21,360
Aslında çok alındım.
Yardımımı istemedi mi?

523
00:30:24,960 --> 00:30:31,040
Bunun sonucunda
ödül parasından 2.000 dolar daha eksildi.

524
00:30:35,360 --> 00:30:37,440
2.000 dolarlık mastürbasyon yaptım.

525
00:30:39,920 --> 00:30:43,640
Bence bir yatırımdı
çünkü artık bir şey yapmayacağım.

526
00:30:44,400 --> 00:30:48,080
Hepimiz seks açlığı çekiyoruz.
Testis ağrılarına kafayı takmış.

527
00:30:48,160 --> 00:30:49,560
Ağrıyı herkes çekiyor Cam.

528
00:30:51,800 --> 00:30:55,600
Şimdiye dek
toplamda dokuz kural ihlali oldu.

529
00:30:55,680 --> 00:30:56,560
Vay anasını.

530
00:30:59,400 --> 00:31:03,880
Bunların dördünden Cam ve Emily sorumlu.

531
00:31:10,120 --> 00:31:14,680
Cam ve Emily, bu sürece
bağlı olduğunuzu göstermeniz için

532
00:31:15,840 --> 00:31:18,720
ikinizi önemli bir teste tabi tutuyorum.

533
00:31:19,280 --> 00:31:20,960
Aman tanrım.

534
00:31:22,240 --> 00:31:26,440
Geçmek için kendinizi tutmanız gerek.

535
00:31:26,520 --> 00:31:27,880
Olamaz.

536
00:31:28,520 --> 00:31:32,440
Ve kurallarımı çiğnemeden
gerçek duygusal bağ kurabileceğinizi

537
00:31:33,840 --> 00:31:35,440
göstermelisiniz.

538
00:31:36,600 --> 00:31:37,440
Ne?

539
00:31:38,680 --> 00:31:43,400
Bu yüzden geceyi özel bir odada
baş başa geçireceksiniz.

540
00:31:44,120 --> 00:31:46,000
-Olamaz.
-Dur, ne?

541
00:31:47,600 --> 00:31:50,720
Bu ikisi bir gece tek başına mı kalacak?
Şaka mı bu?

542
00:31:51,320 --> 00:31:54,520
Özellikle haşna fişne
ve her türlü yaramazlık için

543
00:31:54,600 --> 00:31:56,000
tasarlanmış özel oda mı?

544
00:31:56,760 --> 00:31:58,080
Çok zor geçecek.

545
00:31:58,160 --> 00:32:03,160
Cam'le beni baş başa bir odaya kapatarak
Lana ne yapmayı düşünüyor?

546
00:32:03,920 --> 00:32:07,240
Lana bu inzivayı size kolay kılmayacaktı.

547
00:32:07,320 --> 00:32:10,080
Oyun bitti. Mümkün değil.

548
00:32:10,880 --> 00:32:12,400
Bu konuda Pete'e katılıyorum.

549
00:32:13,760 --> 00:32:16,080
Kuralları çiğnemezseniz

550
00:32:16,760 --> 00:32:20,600
ödül parasına geri 10.000 dolar koyacağım.

551
00:32:20,680 --> 00:32:21,520
Yaşasın.

552
00:32:23,400 --> 00:32:26,160
Niye tezahürat ediyorsunuz?
Koşulları duymadınız mı?

553
00:32:26,240 --> 00:32:29,320
-Para harcamamak için başka bir sebep.
-Bir şey yapmayın, bu kadar.

554
00:32:29,400 --> 00:32:33,280
Kız kıza konuştuk. Buna sadık kal.
Başka diyeceğim bir şey yok.

555
00:32:33,880 --> 00:32:36,400
Emily, lütfen yüzümüzü kara çıkarma.

556
00:32:37,200 --> 00:32:40,720
Şu an arkadaşları Cam
ve Emily'ye destek olup

557
00:32:40,800 --> 00:32:42,880
kendilerine inanmalarını sağlamalı.

558
00:32:44,600 --> 00:32:46,280
Size zerre inanmıyorum.

559
00:32:47,160 --> 00:32:50,600
Yarın uyandığımızda
hepimiz bekliyor olacağız.

560
00:32:51,600 --> 00:32:52,440
Anlaştık.

561
00:32:53,000 --> 00:32:54,680
Güzel moral konuşması Chase.

562
00:32:55,680 --> 00:32:59,240
Kendinizi kontrol edebileceğinize
gerçekten inanıyor musunuz?

563
00:33:00,920 --> 00:33:02,840
Bu yüzden inanmıyoruz!

564
00:33:03,480 --> 00:33:08,000
İkisi de sinsi insanlar
ve evet, ikisine de güvenmiyorum, üzgünüm.

565
00:33:08,760 --> 00:33:13,040
Size söz veriyorum. Sen veriyor musun?
Bir şey yapmayacağız.

566
00:33:14,440 --> 00:33:19,720
Olay şu, bazen birilerine söz veririm
ama söz vermem hiçbir bok ifade etmez.

567
00:33:21,720 --> 00:33:23,000
Cam ve Emily,

568
00:33:24,080 --> 00:33:26,120
lütfen özel odaya geçin.

569
00:33:28,240 --> 00:33:30,600
-Güle güle, sizi seviyorum.
-Olumlu düşünün.

570
00:33:30,680 --> 00:33:32,920
-Bizi gururlandırın.
-Evet, anladık.

571
00:33:36,160 --> 00:33:38,760
Kimse bize güvenmiyor.

572
00:33:38,840 --> 00:33:42,080
Herkes altına sıçıyor,
buna kendim de dâhilim.

573
00:33:44,960 --> 00:33:46,040
Siktir.

574
00:33:47,280 --> 00:33:49,640
Fransızca "Boku yedik." nasıl denir?

575
00:33:55,560 --> 00:33:58,760
Aman tanrım.

576
00:34:02,800 --> 00:34:04,560
Çok seksi, değil mi?

577
00:34:05,880 --> 00:34:07,800
Büyük bir sınav olacak.

578
00:34:11,640 --> 00:34:14,960
Siperlerde uzun bir gece geçireceğiz.
Upuzun bir gece.

579
00:34:15,560 --> 00:34:18,000
Bari sonuna kadar gidip her şeyi yapalım.

580
00:34:54,920 --> 00:34:57,920
Alt yazı çevirmeni: Ömür Gencer