Selamat pagi.
Selamat pagi, Lana.
Hai, Lana.
Hari baru.
Saya percaya tiada yang melancap malam tadi.
Ingat, jam penggera ini boleh nampak segalanya.
Rasa pelik apabila terjaga di sebelah Peter dan bukan Marvin saya.
Saya nak dapatkan reaksi daripada dia,
tapi permainan saya agak rumit.
- Dia rugikan duit semalam. - Tidak.
Awak bogel dan dia meraba awak.
- Mana ada. - Tidak.
Dia pegang punggungnya dengan sangat ghairah.
Saya tak meraba pun.
- Dia digigit nyamuk. - Ya.
Jangan tipu.
Dia digigit nyamuk, dia nak saya rasa. Ia bukan seksual.
Saya tak tahu apa Lana fikir tentang itu,
tapi kita akan tahu nanti.
Semua ini boleh dielakkan jika awak tidur di sini seperti saya minta.
Saya nak lihat apa awak nak buat dengan Peter.
Lagipun awak tak suka saya.
- Awak seronok dengan Peter. - Awak tak suka saya pun.
Saya rasa tak sopan awak tidur bogel dengan dia.
Peter kacak, tapi saya tak rasa kami di paras yang sama,
saya rasa dia perlukan cermin mata.
Sesiapa ada cermin mata untuk Melinda?
Komedi pemerhatian bukan kepakaran awak, Marvin.
Peter saja yang beri saya perhatian.
Awak tak beri saya apa-apa.
Saya rasa awak teruskan dengan Peter dan saya akan teruskan hidup.
Saya dah penat dengan awak. Betul.
Saya tak peduli!
Tak peduli. Itu masalah awak. Bukan saya.
Nak tanya. Awak kisah?
Tidak.
Langsung tidak.
- Tapi awak peduli? - Tidak.
Saya tak peduli.
Tapi awak peduli, bukan?
Masih tidak.
Saya tak peduli. Awak ada ego? Saya juga. Kita tak serasi pun.
Nampaknya macam awak peduli.
Saya tak peduli. Saya takkan mendesak.
Saya terlalu cantik
untuk berkerut.
Saya tak peduli.
Saya tak peduli lagi. Saya tak peduli.
Dia tak peduli.
Sedikit saja. Mungkin sedikit.
Dia peduli.
Saya boleh cabut sedikit saja. Macam itu. Ya?
Hei, seksi.
Maaf kerana kerugian wang.
Saya tak kisah
awak dan Chase, itu bukan masalah.
- Awak dengan Peter mungkin agak pelik. - Ya.
Sebab itu dia marah.
- Dia marah? - Ya.
- Saya takut. Dia di situ. - Saya tahu.
Saya tak rasa ia membantu, cuba yakinkan dia yang awak suka dia,
jika tak buat begitu.
- Tapi awak tahu awak tak sepatutnya… - Saya tahu.
Ya, saya rasa saya agak bodoh.
Saya baru sedar yang saya,
tak boleh buat begitu pada orang dan berharap mereka akan setia.
Jadi saya tahu kami perlu berbincang.
- Lana tak kata tak boleh tengok. - Suka apa awak tengok?
Suka apa saya pegang.
- Tunggu. Adakah dia… - Tapi itu dalam mimpi saya, jadi…
Itu tak benar. Itu tak berlaku.
- Tidak. - Saya tak rasa apa-apa.
Kamu fikir kamu boleh menipu?
Lana, main pita malam tadi.
Nampaknya ketika semua sedang tidur,
Emily berada di dalam seluar Cam.
LANGGAR PERATURAN
Ada orang datang menyapa dan saya tak mahu biadab,
jadi saya cuma melambai,
di bawah sini.
Emily, awak jangan beri alasan. Jangan tersinggung, Cam.
Lana, daripada saya kepada awak,
jika kita boleh rahsiakan perkara ini,
ia sangat hebat, sayang.
- Mungkin kita patut berdoa. - Kepada Lana?
- Mari berdoa kepada Lana. - Mari.
Oh, Lana, ampunkan kami
untuk sentuhan yang tak sepatutnya, memegang,
mengusap, rasa…
- Bercium. - Bercium.
Bukan salah kami. Kami hanya individu yang muda dan menarik.
Jadi kami minta ampun.
Kami tak boleh beritahu sesiapa.
Banyaknya retakan.
Dalam badan awak atau dalam hubungan awak dan Chase?
Itu juga. Tak guna.
Nampaknya pesaing cinta Peter telah buat kumpulan sokongan emosi.
Bagaimana dengan awak dan Carly?
- Ia… - Apa yang berlaku?
Saya suka dia. Tapi dia perlu hentikan permainan dia dengan Peter.
Hubungan awak perlu ada kepercayaan dan kejujuran.
Ya.
Carly seorang yang cantik.
Saya pentingkan kepercayaan. Hubungan sebelum ini, teman wanita saya curang.
- Tapi dia juga bertindak melulu. - Ya.
Dia kebudak-budakan seperti Melinda.
Kata orang dewasa yang merajuk semalaman.
Gadis di sini teruk.
Kita kena tukar.
Ia kelakar juga sebab kita tak sangka Peter…
Peter akan jadi pesaing kita.
- Dia bergerak macam ular sekarang. - Ya!
Peter ada permainannya. Saya tak sangka itu.
Ia menyentuh ego awak dan segalanya, awak tahu?
Saya kagum dengan Peter.
Budak kecil itu sangat bijak.
Ya. Sangat bijak. Peter, jika awak cari pintu, ia di sebelah kanan awak.
Awak cuba berbincang dengan dia…
Tak nak. Saya cuma perlukan masa.
Saya tak boleh kembali ke katilnya, selepas apa yang dia buat.
Beri saya masa.
Saya mungkin perlukan satu dua hari
dan lihat apa dia buat.
Saya tak tahu apa nak buat sekarang.
Saya rindukan dia, tapi cara dia, saya tak boleh terima.
Tak boleh.
Okey, si cantik? Suka warna ini pada awak.
- Sepadan dengan bantal. - Ya. Itulah tujuannya.
- Betulkah? - Kita sepadan.
Ya.
Peter!
- Awak nampak cantik hari ini. - Hei!
Terima kasih.
Jadi, apa pendapat awak tentang situasi kita semalam?
Ia mengelirukan.
Jangan rasa bersalah,
kerana saya berfikiran terbuka tentang situasi ini.
Ya, okey, bagus.
Dan apa pun yang berlaku sekarang.
Saya gembira awak fikir begitu.
Saya cuma nak Marvin fikir begitu juga.
Ya. Dia nampaknya agak kasar.
- Dia juga ambilnya secara peribadi. - Ya.
Rasanya Peter takkan beritahu dia yang Marvin ada di belakangnya.
Saya rasa saya beri dia cukup masa untuk fikirkannya.
Tapi kekekokkan antara kami pada waktu pagi dan sepanjang hari
memenatkan saya.
Saya setuju.
Saya faham, tapi tolonglah!
Apa sebenarnya yang awak mahu ia berlaku?
Kita perlukan jawapan yang jujur, Melinda, untuk kebaikan Pete.
Jadi saya duduk dan melihat Peter, dia sangat menawan hati,
tapi saya tetap sukakan Marvin.
Tunggu, boleh kita lihat bagaimana rupanya?
Sempurna. Okey. Kembali ke perbualan.
Baiklah, Melinda. Masa untuk jujur.
Okey, sejujurnya
saya nak Marvin maafkan saya dan teruskan hubungan.
Kalau kami boleh buat begitu, saya tak perlu lagi bina hubungan kami.
Saya tak rasa itu yang dia nak dengar.
- Selamat tinggal, Peter. - Selamat tinggal.
Dia sedang cuba menerimanya.
Dia lebih menyayangi saya berbanding apa yang dia sedar.
Dia menafikannya.
Sedap rasanya.
Ya.
Mahal bunyinya.
Sekarang kita ke posisi downward dog.
Tak apa. Tiada apa untuk dilihat, Lana.
Okey, kita akan silangkan kaki ini dan biar ia mendatar.
Adakah duit kita berkurangan kerana kita berseronok?
- Awak rasa seronok? - Ya.
Oh Tuhan.
Awak dan Nathan nampak comel bersama.
Kami macam Barbie dan Ken, bukan?
Memang macam Barbie dan Ken.
Saya suka berkenalan dengan dia,
dan saya rasa tujuannya adalah untuk cari orang yang bukan biasa.
Apa perasaan awak berkongsi katil dengan dia?
Saya tak nak tolak, tapi saya seorang peguam.
Saya dah biasa ikut peraturan. Awak faham maksud saya?
- Ya. - Oh, Tuhan.
Saya bersumpah, setiap pagi saya bangun, saya sangat bernafsu.
Seperti di atas katil, awak tahu, berpelukan akan membawa kepada benda lain,
tapi kita perlu kawal diri.
Ya, kamu semua ada kawalan diri.
Saya ingatkan kamu berdua yang akan merugikan duit kita semua.
Cam dan Emily sebenarnya baik.
Saya sangka mereka akan langgar peraturan, tapi,
mereka sebenarnya menjaga diri.
Sebenarnya ia bukanlah kebenaran yang awak tahu.
Saya tak boleh beritahu mereka tentang malam tadi. Mereka akan bunuh saya.
Saya salah menilai awak dan Cam kerana orang lain yang berbelanja besar.
- Ya. - Saya tahu. Awak semua baik.
Ya.
Emily, awak dalam masalah besar.
Ya!
Dia penari bogel sebenar.
Nathan!
Awak nampak tampan hari ini.
Dengan Larissa, kami tak sempat nak luangkan masa bersama,
jadi saya nak tarik dia
ke tempat yang mungkin tiada orang lain.
Saya mahu dia melihat saya sebagai seorang lelaki yang berbeza.
Beritahu saya sesuatu yang akan buat saya kagum. Kerana awak perlu.
Saya rasa saya baik. Saya sangat prihatin.
Saya selalu mahu orang lain berjaya sebelum saya,
Jadi awak suka wanita klimaks dulu.
Ya. Sudah tentu.
Larissa sedang mengurat saya. Susunan tempat tidur,
saya nak dia tidur dengan saya tapi kita akan lihat.
Apa awak rasa tentang tempat tidur?
Boleh tidur dengan saya malam ini?
Saya ada mentega koko di sebelah katil saya.
- Agar Lana tak marah… - Jangan suka sangat.
Saya akan urut awak begini.
Nathan cadangkan kami tidur bersama malam ini.
Saya masih tak pasti, tapi kita akan lihat.
Awak pakai topi sebab ia sesuai dengan rutin awak.
Ya, awak nak saya buat rutin saya?
Menari bogel tanpa persediaan.
Boleh juga.
- Oh, Tuhan. - Okey.
Mainkan lagu nakal.
Baiklah. Ayuh!
- Helo, kawan. - Ayuh!
Kita akan buat masuk.
- Ayunan badan. - Ini erotik?
Saya tak tahu. Lana?
Semuanya seksi, tapi saya angkat tangan supaya Lana boleh nampak.
Bagus peguam. Ikut undang-undang Lana.
- Saya akan tunggang awak sedikit. - Ya.
Ia bertukar dari bosan ke seksi dalam sekelip mata.
Ya!
Dia boleh ditimpa masalah.
- Kalau saya boleh naikkan kaki. - Hebat.
- Lihat jika saya boleh tunggang awak. - Saya takut!
Lihat jika saya boleh bangun.
Macam kuda liar.
Biasanya saya lebih baik daripada ini.
Ini bukan tempat yang romantik di tempat api yang saya minta!
Cukuplah.
Saya tak pasti apa yang akan berlaku,
tapi tak mengapa, tukar saja katil.
Ia tak kekal.
Saya akan tidur dengan awak, tapi jangan langgar peraturan.
- Baiklah. Tapi awak setuju? - Ya, saya setuju.
Bagus, koboi.
Ini malamnya!
Ayuh ambil baju awak.
Ya, ambil baju saya.
Hati-hati, Cam dan Emily.
Semua pelukan awak dipantau dengan teliti sejak kesilapan semalam.
Gembira awak di sini.
Saya rasa gementar.
Saya nak minta maaf kepada Chase.
Beritahu dia yang saya tak berniat nak kecewakan dia.
Apa yang berlaku dengan Peter,
adakah awak kurang percayakan saya disebabkan itu?
Apa yang awak dan Peter buat, itu banyak yang perlu dihadam.
Saya tak nak cakap kerana saya tak tahu nak buat apa.
Maafkan saya.
Saya takkan buat lagi.
Ada orang tidurkan Chase?
Saya tak boleh terburu-buru,
kerana saya tak percayakan sesiapa.
Ia akan ambil masa. Saya perlu lebih sabar.
Awak suka The Lord of the Ring?
- Lord of the Ring? - Ya.
Tidak.
- Awak akan berpisah! - Kenapa? Awak suka?
- Ya, filem yang hebat. - Dia ada tatu tentangnya.
Betulkah?
- Ia… - Ia nampak macam zakar!
Sebab itulah dia memanggilnya berharga.
- Alamak! - Tak mungkin!
- Apa yang berlaku? - Oh, Tuhan.
Ada sesiapa nak mengaku?
Tak guna.
Alamak.
Masa untuk mengira.
Baiklah, Cam. Muka selamba. Ini masanya.
- Helo, semua. - Hai, Lana.
Sila berkumpul di cabana.
Saya tak rasa saya guna duit semalam, tapi…
siapa tahu?
Saya menggigil. Saya sangat gementar.
Saya rasa Pete buat cabaran lagi dalam beberapa hari ini.
- Tidak! - Melinda dan Peter telah guna duit.
Ia tidak melanggar peraturan.
- Tiada. - Tak.
Kalau mereka buat, saya akan marah.
Helo.
- Helo. - Hai, Lana.
Saya ada berita.
Mari kita dengar.
Malam tadi, ada sentuhan seksual.
Siapa yang menipu?
Saya harap Lana tak bercakap tentang kami.
Peter dan Melinda…
tindakan kamu berdua semalam…
berisiko…
tapi tidak melanggar peraturan.
Tunggu, apa?
- Tak. - Saya suka ini.
Awak telah diberi amaran.
Jadi ia hanya sapu gigitan nyamuk.
Syabas, Lana. Saya dah mula sukakan awak.
Peter dan Melinda tak rugikan duit. Saya sangat gembira.
Tiada siapa yang buat apa-apa?
Cam, awak ketawa?
- Awak ketawa? - Ya.
- Saya okey. - Okey.
Emily, awak senyum?
Ayuh, Emily, awak tahu semua ini akan terbongkar.
Namun…
Ada sesiapa nak mengaku?
Siapa yang nampak bersalah?
Saya sangat risau tentang apa yang akan keluar daripada kon kecil itu.
Kon kecil itu ada gosip hangat.
…ada satu lagi kejadian yang jelas melanggar peraturan.
Tunggu. Apa?
- Baiklah. Okey. - Awak buat?
Oh Tuhan! Awak akan dapat…
Oh Tuhan.
Oh, Tuhan.
Maafkan saya.
Saya tak sangka Emily menipu kami.
Ia tengah malam. Dia cuma pegang sedikit saja.
- Ia… - Pegang sikit!
Pegang sikit sahaja!
Ia hanya pegang dan kami seperti, "Tak."
Kemudian dia alihkannya. Dia betul-betul…
Sudahlah. Berhenti menipu.
Awak alihkan tangannya?
Ya, betul.
Walaupun dia tidak klimaks,
ia mengakibatkan penolakan 4,000 dolar dari dana hadiah.
Oh, Tuhan.
Dia tak klimaks pun!
Awak masih ada penyakit.
Kalau saya tahu empat ribu harganya, saya akan klimaks.
- Sekurang-kurangnya saya tak sakit. - Ayuh, semua!
Empat ribu dolar. Saya rasa ia caj berlebihan.
Larissa, Lana berusaha keras untuk strategi harganya.
Saya minta maaf.
Pentingkan diri.
Saya rasa akhirnya, mereka akan beri 20 dolar
dan berkata, "Terima kasih."
Untuk duit minyak kami.
Terima kasih, sebab kamu memegangnya.
Nampaknya ketam di luar menu.
Dana hadiah kini bernilai 75,000 dolar.
Mereka melanggar peraturan.
Mereka lupa duit itu milik kami juga.
Oh, Tuhan, sukar dipercayai! Tak sangka betul.
Awak tahu ia salah. Tapi Lana yang perlu beritahu.
Kalau kami teruskan begini, kami akan kehabisan duit.
Saya harap awak akan terus belajar dari percutian ini,
dan akhirnya jumpa pasangan awak.
Terima kasih, Lana.
- Selamat tinggal. - Saya puas sekarang.
Sebab saya tak buat apa-apa.
Saya akan anggap ini sebagai pengajaran.
Semoga dia nampak usaha saya. Saya mahu dia kembali.
Jadi, Melinda terlepas dan memburu.
Awak pakai topeng muka!
Nathan dan Larissa, saya gembira akhirnya mereka tidur bersama.
Lebih bagus kerana Marvin tiada di sebelah saya.
Jadi saya teruja.
Pertukaran katil ini bermakna Marvin ada kawan baru.
Hei, Frenchy.
Hei.
Dengan Marvin yang tegap dan seksi,
saya sangat tak selesa dengannya
kerana saya tahu ia akan jadi masalah dengan Mel.
Setuju.
Peter tidur bersama saya,
dan kuda saya ada di sebelah sana
tidur bersama gadis lain.
Ini kejam.
Ini sangat kejam.
Tidur dengan satu mata terbuka, Kayla.
- Jangan. - Amaran!
- Ketam di zon pegang! - Tiada apa-apa.
Apa yang berlaku dalam selimut itu?
Pakai seluar tak?
Sayang, saya dah bosan tidur pakai baju!
Saya tiada masa untuk ini.
Tiada apa yang berlaku.
Lihat, cermin mata dibuka.
Tiada apa akan berlaku. Tiada apa-apa!
Malam ini pasti meletihkan, Lana.
Selamat pagi.
- Selamat pagi, Lana. - Selamat pagi.
Saya harap dengan setiap usaha saya kamu semua dapat berehat dengan tenang.
Ada banyak ketegangan seksual.
Ia jadi masalah sekarang. Saya tak tahu cara nak hadapinya.
Tak tahu.
Jadi, Nathan dan Larissa, bagaimana malam kamu berdua?
- Tak menarik. - Itu yang kami nak dengar.
- Saya berdengkur? - Tak.
Malam saya seronok buat kali pertama.
Nampaknya Melinda menderita kerana kegelisahan pemisahan.
Melihat Marvin dan dia tidur bersama…
ia pengalaman yang buruk akibat perbuatan saya sendiri,
dan ia tak bagus.
Nampaknya Melinda masih inginkan Marvin.
Jelas saya bukan pilihan pertamanya.
- Hai, semua. - Hei.
- Apa khabar kamu semua? - Bagus.
Gembira kamu di sini kerana saya nak cakap
yang kita langgar beberapa peraturan Lana,
dan saya di sini nak mengajar kamu semua semula.
- Ya! - Sudah tentu.
Adakah lelaki juga buat mesyuarat krisis yang sama?
Masuk ke pejabat saya.
Apa yang saya fikirkan, zakar saya dalam situasi yang teruk.
Ya.
Saya percaya awak.
Jadi, bolehkah kita melancap?
Saya tak tahu apa maksudnya itu, tapi saya rasa ia merugikan duit.
Saya perlu melegakan diri.
Lepaskan ketegangan dan kita akan uruskan peraturan selepas ini.
Tidak. Adakah dia, bukan?
Kamu berdua pergi. Saya nak melancap sebab saya perlu.
Mari kita bincang. Berapa kita akan rugi?
Adakah seperti ciuman, tiga ribu, atau…
Tidak, tapi ini pelaburan.
- Ya, pelaburan. - Betul.
Tindakan bijak.
Adakah awak suka berbelanja, tiga, empat ribu dengan melancap,
tanpa ada peransang?
Ia set semula.
Perlanggaran peraturan terakhir jika kamu berdua okey.
- Saya okey. - Rahsiakan antara kita.
- Ya. - Bagus.
- Awak boleh jaga pintu? - Boleh.
- Kami jaga awak. - Baiklah.
Lima minit? Atau kurang?
- Satu setengah. - Okey.
Sekarang kita jaga.
Saya dalam rancangan
di mana dua orang lelaki sedang menjaga seorang lelaki untuk dia melancap.
Ibu bapa saya pasti bangga.
Bagaimana kita dapat kerja ini.
Dan Lana juga perlu menontonnya.
Saya tak nak terlalu kasar, tapi awak dan Cam yang kami tahu malam tadi.
Sejujurnya, saya rasa bersalah,
dan itu kali terakhir.
Bagus. Kami suka begitu.
Mereka tak perlu risaukan
saya dan Cam sekarang.
Awak pasti, Emily?
Nathan sedang buang air besar. Awak perlu tunggu lima minit.
Berapa lama?
- Seminit. - Tiga puluh saat.
Mungkin 30 saat.
Dua minit!
LANGGAR PERATURAN
Saya rasa tiba masanya kita berpakat.
Tiada lagi gunakan duit. Pada bajet itu.
- Saya setuju. - Ya?
- Betul. - Jangan guna lagi!
Ulang cakap saya, Cam.
Tiada lagi…
Terlambat.
Boleh awak tolong buat rambut saya?
Saya sentiasa perhatikan Marvin. Saya tak boleh.
Saya nak tahu apa yang dia fikirkan.
Kami perlu berbincang.
- Apa khabar? - Apa khabar?
Ya.
Apa khabar?
Wah, Marvin. Dia sudah fasih.
Ada apa?
Sangat sukar untuk meluahkan perasaan saya,
tapi ini perlu dilakukan.
Kalau tak, kami takkan ke mana-mana.
Saya faham perasaan awak.
Pada mulanya saya tak faham, tapi sekarang saya letak diri saya di tempat awak,
dan saya tak suka.
Saya tak mahu rasa begitu lagi. Saya tak mahu.
Saya dah belajar. Saya rasa awak dah mengajar saya.
Peter tak buat saya rasa teruja, tapi awak.
Awak buat saya ghairah, bukan Peter.
- Awak buat saya teruja. - Betul, bukan?
Rendahkan ego awak kali ini sahaja.
Untuk saya. Saya tak buat begini di rumah.
Di rumah, saya akan kata, "Tak kisah."
- Awak langsung tak sabar. - Saya sangat sabar.
Tidak.
- Saya mencuba. - Ya.
- Saya mencuba. - Saya nampak.
Jadi, Marvin…
Saya nak peluk.
- Awak tak nak berpeluk dengan saya? - Ya, saya rasa kita patut…
Awak tahu, sekarang saya maafkan awak atas semua ini.
Awak maafkan saya?
Ya.
Melinda tak faham kenapa saya marah,
tapi sekarang, saya rasa dia faham dan kami boleh teruskan hidup.
Jadi sekarang saya nak cium dia sebab dia cantik malam ini.
Saya hampir mencium Marvin,
tapi saya tahu Lana memerhati.
Saya tahu awak memerhati.
Tidur dengan saya.
Awak tak rindu pegang saya?
Ya, saya rindu.
Malam ini?
Ya.
Ya? Yay!
Yakah?
- Awak maksudkannya? - Ya.
- Yakah? - Ya.
Marvin akan tidur dengan saya, di tempat asalnya,
dan dia takkan tinggalkannya.
Saya akan pastikan.
Tak, mereka bukan membakar Lana.
Lana panggil mereka ke pantai.
- Ya! - Lana, sayang. Hai. Apa khabar?
Sebab itulah mereka semua nampak takut.
Saya gementar.
Kami perempuan berpakat untuk takkan rugi lagi,
jadi Lana pasti gembira dengan kami.
Teruskan bermimpi, Larissa.
- Selamat petang. - Hei, Lana.
Helo.
Saya tahu saya ada rahsia. Sejujurnya saya agak cemas.
Pagi tadi,
ada satu lagi perlanggaran peraturan.
- Apa? - Alamak.
Ada sesiapa nak cakap sesuatu?
Saya sangat tenang sekarang. Saya dan Cam tak buat apa-apa.
Apabila Cam menipu, dia selalu ketawa.
Biasanya saya pandai buat muka. Tapi entah mengapa, kali ini tidak.
Semua orang tahu tentang zakar saya, jadi…
Saya nampak awak masuk bilik air.
- Apa? - Entahlah, tapi ia pelik!
Hanya berbual kosong.
Tak guna.
Awak tak beritahu kami
kerana awak takut dengan reaksi yang awak akan terima?
Awak melancap?
Apa?
Cam berseronok dengan diri sendiri.
- Oh Tuhan, itu awak. - Lana nampak semuanya.
- Awak nakal. - Semua orang terkejut.
Apa yang berlaku?
Awak tak boleh terlepas.
Sejujurnya, saya…
Saya tersinggung. Dia tak mahu bantuan saya?
Mengakibatkan 2,000 dolar lagi hilang daripada dana hadiah.
Saya belanjakan 2,000 dolar.
Saya rasa ia pelaburan, sebab saya takkan buat apa-apa sekarang.
Kita semua tak boleh berasmara. Dia pula fikir tentang zakarnya.
Kita semua ada zakar.
Setakat ini, sebanyak sembilan kesalahan dilakukan.
Tak guna.
Cam dan Emily bertanggungjawab atas empat kesalahan ini.
Cam dan Emily, untuk tunjukkan yang kamu berdua komited dalam proses ini,
saya letak kamu berdua dalam satu ujian yang sukar.
Oh, Tuhan.
Untuk lulus, kamu perlu tunjukkan kawalan diri…
Oh tidak.
dan tunjukkan kamu boleh bentuk hubungan emosi sebenar
tanpa melanggar peraturan.
Apa?
Oleh itu, kamu berdua akan bermalam di suite peribadi.
- Alamak. - Apa?
Mereka bersendirian untuk satu malam? Awak bergurau?
Sebuah suite peribadi yang direka khas untuk seks
dan segala perbuatan nakal?
Ini pasti teruk.
Lana, apa yang dia fikir,
letak saya dan Cam dalam bilik sendirian?
Lana takkan buat percutian ini mudah untuk awak.
Semuanya dah berakhir. Tak mungkin.
Saya setuju dengan Pete.
Kalau awak tak melanggar peraturan,
saya akan tambah semula 10,000 dolar dalam dana hadiah.
Ya.
Kenapa semua bersorak? Kamu tak dengar syaratnya?
- Sebab untuk tak berbelanja. - Jangan buat apa-apa.
Kita dah berpakat. Janji, okey? Itu saja yang saya nak cakap.
Emily, tolong jangan kecewakan kami.
Apa yang Cam dan Emily perlukan
ialah sokongan untuk mereka percaya pada diri sendiri.
Saya tak percayakan kamu berdua.
Ingat, pagi esok, kami semua akan menunggu.
Baiklah.
Bagus, Chase.
Awak percaya awak boleh kawal diri awak?
Inilah sebabnya kami tak percaya!
Mereka berdua memang nakal dan saya tak percayakan mereka. Maaf.
Saya janji. Dan awak janji? Kami takkan buat apa-apa.
Sebenarnya, saya selalu berjanji kepada orang
dan kadangkala saya tak tepatinya.
Cam dan Emily,
sila ke suite.
- Sayang kamu berdua. - Fikiran positif.
- Buat kami bangga. - Ya, kami akan.
Tiada siapa percayakan kami.
Semua orang takut, termasuk diri saya.
Oh tidak.
Bagaimana nak sebut, "Habislah kita." dalam Perancis?
Oh Tuhan!
Ini seksi, bukan?
Ini ujian besar.
Ia akan jadi malam yang panjang. Malam yang lama.
Semoga semuanya berjalan lancar.
Terjemahan sari kata oleh Mohd Affiq