Dobro jutro.
'Jutro, Lana.
Dobro jutro, Lana.
Bok, Lana.
Novi dan.
Vjerujem da sinoć nije bilo akcije ispod plahti.
Sjetite se da ova budilica vidi sve.
Jako je čudno probuditi se pored Petera, a ne mog Marvina.
Nadala sam se nekakvoj reakciji od njega,
ali igram jako zeznutu igru.
-Sinoć je izgubila novac. -Nisam.
Bila si toples i dirao ti je guzu.
-Nije! -Ne.
Hvatao ju je za guzicu sa strašću.
Nije bilo šlatanje.
-Imala je ugriz komarca. -Da.
Ne lažite. Hajde.
Htjela je da popipam ugrize komaraca. Nije bilo seksualno.
Ne znam što Lana misli o masiranju guze izgrižene komarcima, ali saznat ćemo.
Marvine, sve se ovo moglo izbjeći da si ostao u krevetu sa mnom.
Htio sam vidjeti što ćeš raditi s Peterom.
-Ne sviđam ti se. Kakve veze ima? -Uživaš u druženju s Peterom.
-Ne sviđam ti se. -Nije lijepo da spavaš toples s njim.
Peter je zgodan, ali ne mislim da smo ista kategorija
pa mislim da ona treba naočale.
Ima li netko naočale za Melindu?
Opservacijski humor ti nije jača strana, Marvine.
Peter je jedini koji mi pridaje pažnju. Ti mi ništa ne daješ.
Radi što želiš s Peterom, a ja idem dalje.
Umaraš me. Stvarno.
Nije me briga!
Nije me briga. To je tvoj problem. Ne moj.
-Imam pitanje. Je li te briga? -Nimalo.
Apsolutno ne.
-Ali je li te briga? -Nije.
Briga me.
Ali je li te briga?
I dalje nije.
Nije me briga. Imaš ego? I ja. Ionako se ne slažemo.
Čini se da te je briga.
Nije me briga. Neću se uzrujavati.
Previše sam lijepa
da dobijem bore mrštilice.
Nije me briga.
Više me nije briga. Nije me briga.
Nije je briga.
Samo malo. Možda samo malo.
Briga ju je.
Mogu iščupati nekoliko njih. Može?
Hej, seksi.
Oprosti što sam izgubila novac.
Ne smetate mi ti
i Chase. Ne mislim da je to problem.
-Ti i Peter je možda neobično. -To je bilo čudno.
Zato je ljut.
-Bio je ljut? -Da.
-Bojim se. Ondje je. -Znam.
Mislim da ćeš ga teško uvjeriti da ti se sviđa ako to radiš.
-Ali znaš to. Nisi… -Znam.
Mislim da sam malo sjebala.
I mislim da sam shvatila
da ne mogu to raditi ljudima i očekivati da ne odu.
Znam da moramo razgovarati danas.
-Smijemo gledati. -Sviđa ti se što si vidjela?
-Sviđa mi se što sam osjetila. -Samo malo, je li…
-Ne, to sam sanjala… -To nije bilo stvarno. Nije se dogodilo.
-Ne. -Nisi ništa osjetila.
Mislite da ste nas prevarili?
Lana, pusti sinoćnje snimke.
Dok su ostali bili u Nigdjezemskoj,
Emily je posjetila Camove južne regije.
PREKRŠENO PRAVILO
Netko se digao da me pozdravi i nisam htjela biti nepristojna
pa sam mu mahala
tu dolje.
Emily, zvuči kao da se hvataš za slamke. Bez uvrede, Came.
Lana, molim te,
ako ovo kršenje pravila može ostati tajna,
to bi bilo super, srećo.
-Možda bismo se trebali pomoliti. -Lani?
-Pomolimo se Lani. -Pomolimo se Lani.
Draga Lana, molim te, oprosti nam
za svo neprimjereno diranje, hvatanje,
milovanje, pipanje…
-Ljubljenje. -Da.
Nismo mi krivi. Mi smo jednostavno mladi, privlačni ljudi.
Žao nam je.
Ne smijemo dopustiti da itko sazna za ovo.
Sve puca.
U tvom tijelu ili odnosu s Chaseom? Šalim se.
I to. Jebemu.
Čini se da su Peterovi ljubavni suparnici osnovali grupu podrške.
A ti i Carly?
-Da… -Što se događa?
Sviđa mi se, nemoj me krivo shvatiti. Ali mora prekinuti s igricama s Peterom.
Morate imati odnos temeljen na povjerenju i iskrenosti.
Da.
Carly je prekrasna osoba.
Ali povjerenje mi je važno. Bivša cura me prevarila.
-No ponaša se i nesmotreno. -Da.
Djetinjasta je, poput Melinde.
Kaže čovjek koji se cijelu noć durio.
Mi imamo najgore cure, buraz.
Moramo ih zamijeniti.
I smiješno je jer nismo mislili da bi Peter…
Da bi nam bio konkurencija.
-Kreće se poput zmije. -Da!
Peter je dobar. Nisam to očekivao.
Pogađa ti ego i sve, znaš?
Skidam kapu Peteru. Skidam kapu.
Mali tip je jako pametan.
Da. Baš pametan. Petere, ako tražiš vrata, desno su.
Pokušat ćeš još razgovarati…
Ne, buraz. Samo trebam vremena.
Ne mogu joj se vratiti u krevet odmah nakon svega toga.
Daj mi vremena. Mislim da ću uzeti dan ili dva
da vidim što će napraviti.
Ne znam što ću sad.
Nedostaje mi, ali nije mi u redu to kako se ponaša.
Nimalo.
Kako si, ljepotice? Sviđa mi se ta boja.
-Pašeš uz jastuke. -Hvala. Da. To je bila poanta.
-Da? -Baš smo usklađeni.
Da.
Peter!
-Bok. Dobro izgledaš danas. -Hej!
Hvala.
Što misliš o našoj situaciji u krevetu sinoć?
Zbunjujuće je.
Znam. Nemoj se osjećati loše. Ja sam otvoren u vezi cijele situacije.
Da. Dobro.
I što god bude, bit će.
Drago mi je što ti tako razmišljaš. Rado bih da i Marvin tako razmišlja.
Da. Čini se da loše reagira na to.
-I jako osobno. -Znam.
Nekako mislim da joj Peter neće reći da je Marvin iza nje.
Dala sam mu dovoljno vremena da sabere misli.
Neugodnost između njega i mene ujutro i tijekom dana me ubija.
Da, slažem se.
Shvaćam, ali daj, stari!
Što bi sad htjela da se dogodi u idealnom slučaju?
Trebamo iskren odgovor, Melinda, za Petea miloga.
Sjedim i gledam Petera, i tako je sladak,
ali glava mi se ne može odvojiti od Marvina.
Možemo li vidjeti kako bi to izgledalo?
Savršeno. Vratimo se razgovoru.
Dobro, Melinda. Vrijeme za istinu.
Da budem potpuno iskrena,
želim da mi Marvin oprosti i da krenemo naprijed.
Ako to uspijemo, mogu dovršiti graditi povezanost s Marvinom.
Ne mislim da je to htio čuti.
-Bok, Petere. -Bok.
Malo je potonuo.
Naginje meni više nego što je svjesna.
I totalno sam sebe zavarava.
To je dobro.
Da.
Ovo zvuči skupo.
Sad idemo u psa koji gleda dolje.
U redu je. Ovdje nemaš što vidjeti, Lana.
Ispružit ćemo ovu nogu horizontalno.
Gubimo li novac ako se osjećam ovako dobro?
-Osjećaš se tako dobro? -O, da.
Ajme.
Ti i Nathan ste baš slatki zajedno.
Mi smo poput Barbie i Kena.
Definitivno ste Barbie i Ken.
Uživam u tome da ga upoznajem
i očito je poanta izabrati nekoga koga inače ne bi.
Što misliš o dijeljenju kreveta s njim?
Ne bih odbila maženje, ali odvjetnica sam.
Navikla sam slijediti pravila. Znate?
-Da. -Bože.
Kunem se, svako jutro sam jako napaljena.
U krevetu maženje obično vodi drugim stvarima,
ali moramo se suzdržati.
Vi imate mnogo samokontrole.
Mislila sam da ćete nam vi potrošiti sav novac.
Cam i Emily su anđeli.
Mislila sam da će kršiti sva pravila,
ali zapravo su se dobro nosili s time.
Nikad nećeš znati pravu istinu o tome.
Ne mogu reći curama za sinoć. Ubit će me.
Žao mi je što sam osuđivala tebe i Cama kad je bilo rastrošnijih od vas.
-Da. -Vi ste bili tako dobri.
Da.
Emily, u velikoj si nevolji.
To!
On je pravi striper.
Nathane!
Lijepo ti stoji siva.
Larissa i ja nismo baš imali prilike družiti se nasamo
pa je želim odvući od ostalih
gdje možda nema drugih glasova.
Želim da vidi da sam drukčiji od tipova na koje je navikla.
Reci nešto o sebi što bi me impresioniralo. Jer moraš.
Ja… Mislim da sam drag. Jako sam brižan.
Uvijek želim da drugi uspiju prije mene pa…
Dakle, želiš da cure prve svrše.
Da, apsolutno. 100 %.
Larissa se počinje zagrijavati za mene.
Volio bih da mi se pridruži u krevetu, ali vidjet ćemo.
Što misliš o rasporedu spavanja? Mogu li te nagovoriti da mi se pridružiš?
Mislim da… Imam kakao maslac pored kreveta.
-Da se Lana ne naljuti… -Uspori.
Ovako ću ti ga umasirati u leđa.
Nathan predlaže da večeras zamijenimo krevete.
Još sam nesigurna, ali vidjet ćemo.
Nosiš šešir jer ti je to rekvizit za tvoje točke.
Želiš da nabacim točku?
Improvizirani striptiz.
Nećemo se buniti.
-O, Bože. -Dobro.
Pustite ljigavu glazbu.
Dobro, idemo!
-Zdravo, partneru. -Điha!
Sad ću ti se približiti.
-Izvijanje. -Je li ovo drpanje?
Ne znam. Lana?
To je sve seksi, ali držim ruke gdje ih Lana može vidjeti.
Tipični odvjetnik. Drži se Laninog zakona.
-Malo ću te jahati. -Da.
To je bilo od nule do seksi u nekoliko sekundi.
To!
Mogao bi odjahati u nevolje.
-Da vidim mogu li podići noge. -Kul.
-Da te zaista jašem. -Bojim se da ćeš me udariti u lice!
Da vidim mogu li.
Kakav ritajući pastuh.
Obećavam da sam inače mnogo bolji od ovoga.
Ovo nije malo romantično druženje uz vatru na koje sam računala!
Dosta je zasad.
Nisam sigurna što će biti večeras, ali možemo zamijeniti krevete.
Nije trajno.
Pridružit ću ti se, ali nećemo kršiti pravila. Nećemo.
-Dobro. Ali pristaješ? -Da.
Lijepo ukroćeno, kauboju.
Večeras je noć!
Dođi. Uzmi majicu.
Da, uzmi moju majicu.
Oprezno, Came i Emily.
Sva se vaša maženja pomno motre nakon sinoćnjeg prekršaja.
Lijepo da si ovdje.
Jako sam nervozna. Želim razgovarati s Chaseom i ispričati se.
Reći mu da mu nisam htjela povrijediti ego.
Ono što je bilo s Peterom…
Misliš li da mi manje vjeruješ zbog toga?
Sve to s tobom i Peterom… Teško mi je to procesirati.
Ne želim ništa reći jer ne znam kako reagirati.
Žao mi je.
Znaš da ne bih to ponovila.
Je li netko isključio Chasea?
Ne mogu jako žuriti u ovo
jer sad nikome ne vjerujem.
Trebat će vremena. Moram biti strpljivija.
-Voliš li Gospodara prstenova? -Gospodara prstenova?
-Da. -Ne.
-Prekinut ćete! -Zašto? Ti ga voliš?
-Da, super je film. -Ima tetovažu o tome.
To znači to?
-To je… -Izgleda kao kurac!
Zato ga naziva svojim blagom.
-O, ne! -Nema šanse!
-Što se događa? -O, Bože.
Želi li netko nešto priznati?
Jebemu.
O, ne.
Trenutak istine.
Idemo, Came. Kameno lice. Vrijeme za šou.
-Pozdrav svima. -Bok, Lana.
Molim vas, okupite se u kabani.
Mislim da sinoć nisam izgubio ništa novca, ali…
Tko zna?
Tresem se. Nervozna sam.
Mislim da je Pete zadnjih dana više izazivao.
-Ne! -Melinda i Peter su izgubili novac.
Nije bilo kršenja pravila.
-Nije bilo kršenja. -Ne.
Ako jesu, bit ću jako ljut.
Zdravo.
-Zdravo. -Bok, Lana.
Imam novosti.
Da čujemo.
Sinoć se dogodio seksualni kontakt.
Tko su lažljivci?
Nadam se da Lana ne misli na nas.
Peter i Melinda…
vaši postupci sinoć…
bili su riskantni…
ali ne i kršenje pravila.
Čekaj, što?
-Ne. -Super.
Upozoreni ste.
Ipak je bilo masiranje guze izgrižene komarcima!
Bravo, Lana. Počinješ mi se sviđati.
Peter i Melinda nisu izgubili novac. Jako sam sretan.
Nitko drugi nije ništa učinio?
-Camerone, smiješ se? -Ja se svemu smijem. Sve je u redu.
-Dobro. -Emily, smiješ li se?
Hajde, Emily, znaš da se te stvari uvijek saznaju.
Međutim…
Želi li netko priznati?
Tko izgleda krivo?
Bojim se što će taj mali čunj reći.
Taj mali čunj ima vruće tračeve.
…došlo je još jednog incidenta koji je očito kršenje pravila.
Čekaj. Što?
-Dobro. U redu. -Jeste?
O, Bože! Dobit ćete…
Kriste.
O, Bože.
Žao mi je.
Ne mogu vjerovati da nam je Emily lagala.
Bilo je usred noći. Malo ga je uhvatila.
-Bilo je… -Kao rak! Rakohvat!
Doslovno ga je uhvatila i rekli smo ne.
I maknuo mi je ruku. Doslovno je…
Prestanite lagati, ljudi.
Maknuo joj je ruku?
Da, baš.
Iako mu sklop nije eksplodirao,
to je rezultiralo smanjenjem nagradnog fonda od 4000 dolara.
O, Bože.
I nisi svršio!
Još imaš plava jaja.
Da sam znao da je malo drkanja četiri soma, svršio bih.
-Barem ne bih imao plava jaja. -Dajte, ljudi!
Četiri soma. Mislim da nam je preplatila.
Larissa, Lana je naporno radila na određivanju cijena.
Žao mi je.
Sebični ste.
Mislim da će nam na kraju dati 20 dolara i zahvaliti na sudjelovanju.
Sad imamo novac za gorivo.
Baš vam hvala na tom rakohvatu.
Čini se da rak više nije na jelovniku.
Nagradni fond sada iznosi 75 000 dolara.
Oni krše pravila
i zaboravljaju da ne gube samo svoj novac, nego i naš.
Ovo je nevjerojatno. Ne mogu vjerovati.
Niste priznali, nego pustili Lanu da vas cinka.
Nastavimo li ovim tempom, neće ostati ništa novca.
Nadam se da ćete nastaviti rasti i jednog dana naći svoj sretni svršetak.
Hvala, Lana.
-Doviđenja. -Dobro se osjećam sad.
Jer nisam ništa napravila.
Shvatit ću ovo kao naučenu lekciju.
Nadam se da će vidjeti da se trudim da ga vratim.
Dakle, Melinda se izvukla i krenula u lov.
Doslovno nosiš masku za lice!
Jako sam sretan da Nathan i Larissa konačno dijele krevet.
Još je bolje jer sad Marvin više nije pored mene.
Jako sam uzbuđen.
Ova rošada znači da Marvin ima novog cimera.
Hej, Francuziću.
Što ima?
Koliko god je Marvin zgodan i seksi,
jako mi je neugodno zbog toga
jer znam da će to Mel biti problem.
Očigledno.
Peter je u mom krevetu,
a moj pastuh je skroz na drugoj strani sobe
u krevetu s drugom ženskom. Ovo je brutalno.
Ovo je tako brutalno.
Spavaj s jednim okom otvorenim, Kayla.
-Ne. -Uzbuna!
-Rak u zoni hvatanja! -Ništa od toga.
Što se događa ispod pokrivača?
Imaš li gaćice?
Dosta mi je toga da spavam odjevena!
Nemam vremena za ovo.
Ništa se neće dogoditi.
Skidam naočale.
Ništa se neće dogoditi. Ništa!
Ovo će ti biti duga noć, Lana.
Dobro jutro.
-'Jutro, Lana. -Dobro jutro, Lana.
Nadam se svakim optičkim vlaknom svog bića da ste se svi lijepo odmorili.
Ima mnogo seksualne napetosti. To postaje problem. Ne znam kako ću to riješiti.
Ne znam.
Nathane i Larissa, kakva je bila vaša noć?
-Bez uzbuđenja. -To volimo čuti.
-Hrčem li? -Ne.
Po prvi sam put imao super noć.
Čini se da Melinda malo pati od tjeskobe uzrokovane razdvojenošću.
Kad sam vidjela Marvina i nju u krevetu…
Vraća mi milo za drago
i nije mi nimalo milo.
Čini se da se Melinda još bori za Marvina.
Očito joj sad nisam prva opcija.
-Bok, cure. -Hej.
-Kako ste danas? -Dobro.
Drago mi je što ste ovdje jer sam htjela reći
da je bilo nekoliko kršenja ugovora s Lanom
i mislim da vas moram dovesti u red.
-Da! -Apsolutno.
Pitam se imaju li i dečki sličan krizni sastanak?
Uđite u moj ured.
Što više razmišljam o tome… Znate da su mi muda u teškoj situaciji.
Da.
Vjerujem ti na riječ.
Možemo li sklopiti mali pakt šamaranja majmuna?
Nemam pojma što je to, ali imam osjećaj da nije jeftino.
Moram se olakšati.
Ispustiti napetost i poslije razmišljati o kršenju pravila.
O, ne. Nije valjda?
Vi izađete, ja se idem iscijediti jer moram.
Razgovarajmo o ovome. Koliko to košta?
Kao poljubac, tri soma ili…
Ne, ali ovo je investicija.
-Ovo je investicija. -Da.
Pametan potez.
Bi li radije potrošio tri, četiri, pet somova da to sam napraviš
i onda nećeš imati poriv?
Resetiramo se.
Ovo će mi biti zadnje kršenje pravila ako se slažete.
-U redu je. -Neka ostane među nama.
-Da. -Zakon.
-Čuvate vrata? -Čuvamo.
-Bez brige, buraz. -Super, dečki.
Pet minuta? Manje od pet minuta?
-Jedna i pol. -Jedna i pol.
Sad stražarimo.
Radim na showu
gdje je tip uvjerio druga dva tipa da čuvaju stražu dok se ide izdrkati.
Moji roditelji bi bili baš ponosni.
Kako smo dobili ovaj zadatak?
I sirota Lana mora gledati ovo.
Neću biti preoštra, ali saznali smo za tebe i Cama sinoć.
Iskreno, osjećam se grozno
i to je zadnji put.
Dobro. Sviđa nam se to.
Cure nemaju nikakvog razloga za brigu
u vezi mene i Cama.
Jesi li sigurna, Emily?
Nathan se životinjski posrao. Pričekaj pet minuta.
Koliko dugo?
-Minuta. -Trideset sekundi.
Možda 30 sekundi.
Dvije minute!
Vrijeme da sklopimo pakt.
Nema više trošenja novca.
-Ja sam za. -Da?
-Apsolutno. -Nema više novca!
Ponavljaj za mnom, Came.
Nema više…
Prekasno.
Možeš li mi pomoći s kosom?
Ne mogu skinuti pogled s Marvina. Ne mogu.
Želim znati što mu je u glavi.
Moramo razgovarati.
-Ça va? -Ça va? Kako si?
Da.
Ça va?
Voila. Gotovo tečno govori francuski.
Što ima?
Jako sam nervozna što ću ogoliti dušu,
ali moram to napraviti. Inače se nećemo maknuti s mrtve točke.
Razumijem kako se osjećaš.
Isprve nisam shvaćala, ali sad sam se stavila na tvoje mjesto
i ne sviđa mi se.
I više nikad ne želim imati taj osjećaj. Zaista ne.
Definitivno sam naučila lekciju. Mislim da si me to dobro naučio.
Peter me ne uzbuđuje. Ti da.
Ti me napaljuješ, ne Peter.
-Jako me uzbuđuješ. -Da?
Samo još jednom dopusti da budeš ranjiv.
Hajde. Jer ja jesam. Ne bih radila ovo doma.
Doma bih rekla: „Kako god. Bok.“
-Uopće nisi strpljiva. -Jako sam strpljiva.
Ne, nisi.
-Trudim se. -Da, definitivno.
-Definitivno se trudim. -Vidim.
Dakle, Marvine…
Želim se maziti.
-Ne želiš se maziti sa mnom? -Da, mislim da bismo trebali…
Trebali bismo… Sad ti opraštam za sve ovo.
Opraštaš mi?
Da.
Melinda nije razumjela zašto sam uzrujan,
ali sad mislim da razumije i možemo krenuti dalje.
Sad je želim poljubiti jer je seksi večeras.
Malo mi fali da poljubim Marvina,
ali znam da Lana gleda.
Vidim da promatraš, Lana.
Dođi u moj krevet.
Ne nedostaje ti grliti me?
Nedostaje.
Večeras?
Da.
Da? To!
Stvarno?
-Ozbiljno? -Da.
-Stvarno? -Da.
Marvin se vraća ravno u moj krevet, kamo i pripada
i nikad ga neće napustiti.
Pobrinut ću se za to.
Ne, još nisu spalili Lanu na lomači.
Sve ih je pozvala na plažu.
-To! -Lana, curo. Kako si?
Zato svi izgledaju prestravljeno.
Nervozan sam, ljudi.
Cure su sklopile pakt da više neće gubiti novac
pa je Lana sigurno zadovoljna nama.
Samo ti sanjaj, Larissa.
-Dobra večer. -Hej, Lana.
Zdravo.
Znam da ja imam malu tajnu. Malo sam napet.
Ranije danas,
bilo je još jedno kršenje pravila.
-Što? -O, ne.
Tko želi nešto reći?
Jako sam opuštena. Ja i Cam nismo ništa napravili.
Kad Cam laže, uvijek se smije.
Obično imam dobro pokeraško lice. Ne znam zašto ovdje nemam.
I svi znaju za moja plava jaja pa…
Vidio sam da si ušao u kupaonicu.
-Što? -Ne znam, ali bilo je čudno.
Samo nevin razgovor.
Jebemu.
Što nam ne želiš reći jer se bojiš reakcije cijele grupe?
Izdrkao si se?
Što?
Cam se prepustio samozadovoljavanju.
-Bože, ipak si bio ti. -Lana vidi sve.
-Zločesti dečko. -Svima su bili razočarani.
Što se događa?
Ne možeš ništa zatajiti ovdje.
Iskreno…
Zapravo sam uvrijeđena. Nije htio moju pomoć?
To je rezultiralo s dodatnim smanjenjem nagradnog fonda za 2000 dolara.
Moja drkica ih je koštala dva soma.
Mislim da je to bila investicija jer sad neću ništa napraviti.
Svi patimo od nejebice. On je opsjednut svojim plavim jajima.
Svi imamo plava jaja.
Dosad je bilo devet kršenja pravila.
Kvragu!
Cam i Emily su odgovorni za četiri od tih kršenja.
Cam i Emily, kako biste mi pokazali da ste predani procesu,
stavljam vas na najveću kušnju.
O, Bože.
Kako biste je prošli, morate pokazati samokontrolu…
O, ne.
…i pokazati da možete stvoriti pravu emotivnu vezu
bez kršenja mojih pravila.
Što?
Stoga ćete provesti noć sami u privatnom apartmanu.
-O, ne. -Čekaj, što?
Njih dvoje sami za jednu noć? Šališ se?
Privatni apartman stvoren za hopa-cupa
i razne nestašluke?
Ovo će biti pakao.
Koji je Lani vrag
da stavlja mene i Cama same u sobu?
Nemoj misliti da bi vam Lana olakšala.
Gotovo je. Nema šanse.
Slažem se s Peteom.
Ako se suzdržite od kršenja pravila,
vratit ću 10 000 dolara u nagradni fond.
To!
Zašto svi navijate? Zar niste čuli uvjete?
-Razlog više da ne trošite novac. -Samo budite dobri.
Drži se našeg dogovora. To je sve što ću reći.
Emily, molim te, nemoj nas iznevjeriti.
Camu i Emily sad treba
podrška njihovih prijatelja kako bi vjerovali u sebe.
Nemam vjere u vas dvoje.
Samo upamtite da ćemo vas čekati kad se ujutro probudimo.
Pošteno.
Sjajna podrška, Chase.
Zaista vjerujete da ćete se moći kontrolirati?
Zato nemamo vjere!
Oboje su vrlo prepredeni i ne vjerujem im. Žao mi je.
Obećavam vam. I ti? Da nećemo ništa napraviti.
Problem je da katkad obećam nešto ljudima
i katkad to ništa ne znači.
Cam i Emily,
molim vas, idite do apartmana.
-Bok. Volimo vas. -Mislite pozitivno.
-Učinite nas ponosnima. -Hoćemo.
Nitko ne vjeruje u nas.
Svi su se usrali od straha, pa čak i ja.
Sranje.
Kako se kaže „najebali smo“ na francuskom?
O, Bože!
Ovo je seksi, zar ne?
Ovo će biti velik test.
Bit će to duga noć u rovovima. Jako duga noć.
Možemo i samo otići do kraja onda.
Prijevod titlova: Nina Pisk