Bonjour.
Bonjour, Lana.
Salut, Lana.
Nouveau jour.
J'espère que la nuit n'a pas été trop mouvementée.
N'oubliez pas que ce réveil a des yeux derrière la tête.
C'est bizarre de se réveiller à côté de Peter et pas mon Marvin.
J'espérais avoir une réaction de sa part,
mais je joue à un jeu risqué.
- Elle a perdu de l'argent hier soir. - Non.
Tu étais seins nus et il te touchait les fesses.
- Mais non ! - Non.
Il lui a vraiment agrippé le cul avec passion.
Je l'ai pas tripotée.
- Elle avait une piqûre de moustique. - Oui.
C'est bon, arrêtez de mentir.
Elle voulait que je touche ses piqûres, rien de sexuel.
Je ne connais pas l'avis de Lana sur la question,
mais on sera vite fixés.
Marvin, on aurait pu éviter ça si tu avais dormi avec moi.
Je voulais voir ce que tu allais faire avec Peter.
Pourquoi ? Tu t'en fous, de moi.
- Tu t'éclates avec Peter. - Je te plais pas.
C'est un manque de respect d'avoir dormi seins nus avec lui.
Oui, Peter est beau, mais on joue pas dans la même cour,
elle a besoin de lunettes.
Quelqu'un a des lunettes pour Melinda ?
L'humour d'observation n'est pas ton point fort, Marvin.
Peter est le seul à prêter attention à moi.
Pour toi, j'existe pas.
Vis ta vie avec Peter, et moi, je passe à autre chose.
Je m'en fous !
C'est ton problème, pas le mien.
Question : ça te tient à cœur ?
Non.
Absolument pas.
- Ça te tient à cœur ? - Non.
Je m'en fous.
Mais ça te tient à cœur ?
Toujours pas.
Je m'en fous. Tu as ton égo ? Moi aussi. On a rien en commun, en plus.
On dirait que ça te tient à cœur.
Je m'en fous. Ça me passe au-dessus.
Je suis bien trop jolie
pour me faire des cheveux blancs.
Je m'en fous.
C'est fini, je m'en fous. Je m'en fous.
Elle s'en fout.
Bon, peut-être pas tant que ça.
Elle ne s'en fout pas.
Je peux t'épiler ceux-là, comme ça.
Salut, beau gosse.
Désolée d'avoir perdu de l'argent.
Je m'en fais pas
pour Chase et toi, ça ira.
- Mais avec Peter, c'est bizarre. - Oui.
Ça l'a énervé.
- Il était en colère ? - Oui.
- J'ai peur. Il est là. - Je sais.
Je crois pas que tu l'aides à comprendre qu'il te plaît
en faisant ça.
- Mais tu le sais bien. - Oui, je le sais.
Oui, je crois que j'ai un peu merdé.
Et j'ai fini par comprendre
que je risque de faire fuir les mecs en me comportant comme ça.
Il faut qu'on parle aujourd'hui.
- On a le droit de regarder. - Ce que tu as vu t'a plu ?
Ce que j'ai senti aussi.
- Attendez un peu… - Mais c'était qu'un rêve, donc bon…
C'est pas vraiment arrivé.
- Non. - J'ai rien senti.
Vous vous croyez malins ?
Lana, montre-nous la vidéo.
Pendant que les autres sont au pays des rêves,
Emily explore celui du désir.
TRANSGRESSION
Ça se réveillait sous la couette, alors pour pas être malpolie,
je lui ai juste fait un petit coucou,
un coucou rapproché.
Emily, tu t'agrippes aux branches… ou au manche. Pardon.
Lana, entre nous,
si tu pouvais garder le secret,
ce serait super, mon chou.
- On devrait prier. - Prier Lana ?
- Prions Lana. - Prions Lana.
Chère Lana, nous implorons ton pardon
pour ces contacts inappropriés, gestes mal placés,
caresses…
- Baisers. - Baisers.
C'est pas notre faute. On est juste deux personnes attirantes.
Donc on est désolés.
Personne ne doit être au courant.
Ça craque de partout.
Dans ton corps où avec Chase ? Je déconne.
Aussi. Merde.
On dirait que les rivaux de Peter ont formé un groupe de soutien moral.
Et avec Carly, alors ?
- C'est… - Tu en es où ?
Elle me plaît, je vais pas te mentir, mais il faut qu'elle se calme avec Peter.
On est venus former des relations basées sur la confiance.
Ouais.
Carly est une belle personne.
Mais je veux pouvoir lui faire confiance. Ma dernière copine m'a trompé.
- Elle fait un peu n'importe quoi. - Oui.
Elle est puérile, comme Melinda.
Dit l'homme qui a boudé toute la nuit.
On a les pires meufs.
Je demande à changer.
C'est marrant, on se serait pas doutés que Peter…
…serait notre principal concurrent.
- Il agit comme un serpent. - Grave !
Peter est un vrai tombeur. Je m'y attendais pas du tout.
Ça fait mal à l'ego, c'est clair.
Peter est bon, je lui accorde.
Il est vraiment malin, ce petit gars.
Tellement malin. Peter, si tu cherches la porte, elle est sur ta droite.
Tu as essayé de lui reparler ?
Non, mec. J'ai juste besoin de temps.
Je peux pas retourner dans son lit après tout ce qu'elle a fait.
C'est trop tôt.
Donc je vais m'accorder deux ou trois jours
pour voir ce qu'elle fait.
Je sais pas ce que je vais faire.
Elle me manque, mais je cautionne pas son comportement.
Pas du tout.
Salut, beauté. Cette couleur te va bien.
- Assortie aux coussins. - Merci. C'était le but.
- Ah ouais ? - Nous aussi, on est assortis.
Ouais.
Peter !
Salut. Tu es belle, aujourd'hui.
Merci.
Qu'est-ce que tu as pensé de la nuit dernière ?
Je suis paumée.
Je sais. Ne t'en veux pas,
parce que j'essaie juste de garder l'esprit ouvert.
Oui, d'accord.
Ce qui doit arriver arrivera.
C'est un bon état d'esprit.
J'aimerais bien que Marvin pense pareil.
Oui. La pilule a du mal à passer.
- Il prend ça comme une attaque. - Grave.
Apparemment, Peter ne compte pas lui dire que Marvin est derrière.
Je lui ai laissé assez de temps pour réfléchir.
Mais la gêne qu'il y a entre nous du matin au soir, j'en peux plus.
C'est normal.
Je comprends, mais il faut qu'il se détende !
Comment tu envisages la suite avec Marvin ?
On veut une réponse honnête, Melinda, tu nous dois bien ça.
Je regarde Peter et je le trouve adorable,
mais c'est Marvin que j'ai dans la peau.
On peut voir à quoi ça ressemble ?
Parfait. On revient à la discussion.
Allez, Melinda. La vérité.
Bon, pour être totalement honnête,
je veux que Marvin me pardonne et passer à autre chose.
Si on y arrive, je pourrai continuer à construire quelque chose avec lui.
Pas sûre que ce soit ce qu'il voulait entendre…
- À plus, Peter. - Bye.
Il digère l'information.
Elle est plus intéressée par moi qu'elle le croit.
D'accord, il est dans le déni total.
C'est trop bon.
Oui.
Oh-oh, ça sent la transgression.
On passe en posture chien tête en bas.
RAS, tout est en règle, Lana. Circulez.
Ensuite, on met cette jambe à l'horizontale.
Si c'est si bon, ça va nous coûter cher ?
- C'est si agréable que ça ? - Oh oui.
La vache !
Vous êtes mignons, Nathan et toi.
On est comme Barbie et Ken.
Je vous vois comme ça aussi.
J'apprends à le connaître.
On est justement là pour s'intéresser à des mecs différents.
Ça te dirait de dormir dans le même lit que lui ?
J'ai rien contre un câlin, mais je suis avocate.
J'ai l'habitude de suivre les règles, tu vois ?
- Oui. - Mon Dieu !
Tous les matins, je me réveille avec une envie de sexe, c'est fou.
Au lit, en général, les câlins mènent à d'autres choses,
mais on doit se retenir.
Et vous y arrivez super bien.
Je pensais que serait vous qui nous auriez coûté tout cet argent.
Cam et Emily sont de vrais anges.
Je les imaginais briser toutes les règles, mais en fait,
ça pas a pas l'air si dur que ça.
Tu n'as pas idée à quel point c'était dur hier soir…
Je peux pas raconter aux filles ce qu'on a fait hier. Elles vont me tuer.
Je m'en veux de vous avoir jugés durement quand d'autres ont aussi triché.
- Oui. - Vous avez été irréprochables.
Ouais.
Emily, tu es dans de beaux draps.
Ouais !
Il est bien stripteaser.
Nathan !
Le gris te va bien.
On a peu l'occasion de se voir tous les deux, Larissa et moi,
donc je veux la prendre à part
et l'emmener dans un endroit tranquille.
Je veux qu'elle voie que je suis différent des mecs qu'elle a connus.
Dis-moi un fait impressionnant sur toi. C'est l'enjeu.
Je… Je dirais que je suis gentil. Et très attentionné.
Je fais toujours passer les autres avant moi…
Tu aimes que les filles jouissent en premier.
Oui, carrément. C'est trop ça.
Larissa devient plus réceptive.
J'aimerais bien qu'on dorme dans le même lit, mais on verra.
Tu penses quoi de l'organisation des lits ?
Ça te dirait de dormir avec moi ?
Tu sais quoi ? J'ai du beurre de cacao à côté du lit.
- Pour pas énerver Lana… - T'emballe pas.
Je pourrais te masser le dos avec.
Nathan me propose de changer de lit ce soir.
Je suis encore un peu hésitante, mais on verra.
Le chapeau, c'est un accessoire pour tes chorégraphies.
Tu veux une démonstration ?
Striptease improvisé.
Ce n'est pas de refus.
- Mon Dieu… - OK.
Musique ringarde !
OK. Vas-y !
- Salut, cowboy. - En selle !
Je vais avancer le bassin.
- Tu ondules. - C'est des caresses ?
Je sais pas. Lana ?
C'est sexy, mais je m'assure que Lana voie mes mains à tout moment.
Une vraie avocate, droite et réglo.
- Je vais te chevaucher un peu. - Ouais.
La chaleur est montée en quelques secondes.
Oui !
Plus rien n'arrête notre étalon.
- Je vais lever les jambes. - Cool.
- C'est acrobatique. - Me mets pas un coup de pied !
Sur les mains.
Quelle belle ruade.
En général, je suis bien meilleur que ça.
Je m'attendais à une discussion calme au coin du feu !
Ça ira pour ce soir.
Je sais pas ce qui va se passer ce soir,
mais pourquoi pas changer de lit.
Provisoirement.
Je veux bien dormir avec toi, mais on brise aucune règle.
- OK. Mais tu es partante ? - Je suis partante.
Jolie prise, cowboy.
J'ai hâte !
Remets ton t-shirt.
Oui, ça vaut mieux.
Attention, Cam et Emily.
Lana surveille tous vos câlins depuis votre écart de la nuit dernière.
Contente de te voir.
Je suis super stressée.
Je veux m'excuser auprès de Chase.
Lui dire que je voulais pas blesser son ego.
Après l'épisode avec Peter
tu dirais que tu me fais moins confiance ?
C'est vrai que j'ai du mal à digérer ce que vous avez fait.
Je veux rien dire, parce que je sais pas comment réagir.
Désolée.
Je le referai pas.
Chase est passé en mode veille ?
Je peux pas trop me précipiter avec Carly,
je fais plus confiance à personne.
Ça va prendre du temps. Je dois être plus patiente.
Tu aimes bien Le Seigneur des anneaux ?
- Le film ? - Oui.
Non.
- Vous allez vous séparer. - Toi, oui ?
- Oui, c'est un super film. - Il en a un tatouage.
Ah, c'était ça ?
- C'est… - On dirait une bite !
C'est pour ça qu'il l'appelle son précieux.
- Oh non ! - Sérieux !
- Qu'est-ce qui se passe ? - Oh non.
Une confession à faire ?
Merde.
Oh-oh.
L'heure du bilan a sonné.
Allez Cam, on laisse rien paraître.
- Bonjour à toutes et à tous. - Salut, Lana.
Rassemblez-vous au cabanon.
Je crois pas nous avour coûté d'argent hier, mais…
qui sait ?
Je tremble, je stress de ouf.
On dirait bien que Pete a récidivé avec ses défis.
- Non ! - Je parie que c'est Melinda et Peter.
Y a pas eu de transgression.
- Zéro transgression. - Non.
Y a intérêt, ou ça va m'énerver.
Bonjour.
- Salut. - Salut, Lana.
J'ai du nouveau.
Envoie la sauce.
Un incident de type contact sexuel a eu lieu la nuit dernière.
Qui a menti ?
J'espère vraiment que Lana parle pas de nous.
Peter et Melinda…
vos actions d'hier soir…
étaient risquées…
mais ne constituent pas une transgression.
Quoi ?
- Non. - Parfait.
Mais considerez ça comme un avertissement.
Il touchait bel et bien sa piqûre de moustique.
Bien joué, Lana. Je commence à bien t'aimer.
Peter et Melinda nous ont rien coûté. Je suis hyper soulagé.
C'est tout, personne d'autre ?
Cameron, tu ris ?
- Tu ris ? - Tout me fait rire.
- Non, ça va. - OK.
Pourquoi tu souris, Emily ?
Allez, Emily, la vérité finit toujours par éclater.
Cependant…
Qui passe aux aveux ?
Qui a l'air le plus coupable ?
J'ai vraiment peur de ce que va nous sortir la boîte en plastique.
La boîte en plastique a un scoop croustillant.
…un autre incident constitue une violation des règles.
Attends. Quoi ?
- OK, je vois. - C'est vous !
Oh mon Dieu !
Bon sang.
Oh mon Dieu.
Je suis désolée.
J'arrive pas à croire qu'Emily nous ait menti.
C'était en pleine nuit. Elle me l'a juste attrapé.
- Comme… - Une pince !
Une pince de crabe !
Elle l'a pris dans sa main, puis on a changé d'avis.
Après, il a retiré ma main, genre…
Allez, arrêtez de mentir.
Il a retiré sa main ?
Mais bien sûr.
Bien qu'il n'ait pas vidé son chargeur,
cette transgression a entraîné une perte de 4 000 dollars.
Mon Dieu.
Tout ça pour pas jouir !
Tu as toujours mal aux couilles.
Si j'avais su ce que ça nous coûterait, je serais allé au bout.
- Au moins, ça m'aurait soulagé. - Franchement !
4 000 dollars. La note est salée.
Larissa, les barèmes de Lana sont calibrés à la perfection.
Je suis désolée.
Égoïstes.
À la fin, ils vont nous dire : "Voilà 20 $,
merci d'avoir participé."
Ça nous paiera l'essence.
Tout ça pour un coup de pince de crabe.
Le crabe n'est plus au menu.
La cagnotte s'élève désormais à 75 000 dollars.
Ils violent les règles.
Sauf que cet argent, il appartient à tout le monde.
C'est hallucinant. J'en reviens pas.
Vous trichez en douce et Lana nous dit tout.
Si on continue comme ça, y aura plus d'argent à la fin.
J'espère que ce séjour vous sera encore bénéfique
et que vous aurez droit à un happy ending.
Merci, Lana.
- Au revoir. - Je suis trop soulagée.
Parce que moi, j'ai rien à me reprocher.
Que ça lui serve de leçon.
S'il voit que je fais des efforts, il se décidera.
Melinda échappe à la sanction et se remet en chasse.
Je rêve, tu t'es fait un masque !
Je suis content que Nathan et Larissa dorment enfin ensemble.
En plus, ça libère le lit de Marvin à côté.
Je pourrais pas être plus heureux.
Avec cette réorganisation, Marvin change de partenaire de lit.
Salut, Frenchy.
Ça roule ?
Aussi beau et sexy que soit Marvin,
ça me met mal à l'aise
parce que je sais que ça va pas plaire à Mel.
Je ne te le fais pas dire.
Peter est dans mon lit,
et mon étalon est à l'autre bout,
au lit avec une autre.
Ça fait mal.
Ça fait trop mal.
Garde un œil ouvert, Kayla.
- Non. - Alerte rouge !
- Le crabe est de sortie ! - Arrête.
Vous faites quoi sous la couette ?
Tu as gardé le bas ?
J'en ai marre de dormir habillée !
J'ai pas le temps.
Il va rien se passer.
J'enlève mes lunettes.
Il va rien se passer. Promis !
La nuit va être longue pour toi, Lana.
Bonjour.
- Salut, Lana. - Salut, Lana.
J'espère de toutes mes fibres optiques que la nuit vous a été agréable.
La tension sexuelle est forte.
Ça devient problématique. Je sais pas comment gérer ça.
Vraiment pas.
Alors, Nathan et Larissa, vous avez passé une bonne nuit ?
- Sans incident. - Bonne réponse.
- Je ronfle ? - Non.
C'est la première fois du séjour que je dors bien.
Il semblerait que Melinda souffre un peu de l'éloignement.
En voyant Marvin au lit avec elle…
maintenant, je sais clairement ce que ça fait,
et c'est pas agréable.
On dirait que Melinda veut toujours récupérer Marvin.
Je suis clairement pas sa première option.
- Coucou, les filles. - Salut.
- Comment ça va ? - Bien.
Je suis contente de vous voir,
parce qu'il y a eu quelques violations du contrat,
et je veux vous remettre sur le droit chemin.
- Oui ! - Tu as raison.
C'est réunion de crise aussi chez les garçons ?
Dans mon bureau.
Vous connaissez la situation critique avec mes couilles.
Ouais.
Je te crois sur parole.
Je vous propose un pacte de lustrage de salami.
Je n'ai jamais entendu parler de ça, mais je sens que ça va coûter cher.
Il faut que je me soulage,
que j'évacue la tension, et on verra les conséquences plus tard.
Oh non. C'est ce que je pense ?
Vous surveillez l'entrée et je vais m'astiquer sous la douche.
Attends, ça va nous coûter combien, ça ?
3 000 dollars, comme un bisou ou…?
Non, mais c'est un investissement.
- C'est ça. - C'est vrai.
C'est stratégique.
Est-ce que ça vaut pas mieux de perdre un peu en le faisant toi-même
si ça te coupe l'envie ensuite ?
Je repars à zéro.
Ce sera ma dernière transgression, si ça vous va.
- Ça me va, mec. - Ça reste entre nous.
- Ouais. - Cool.
- Vous gardez la porte ? - OK.
- Compte sur nous. - On te couvre.
Cinq minutes ? Moins ?
- Une et demi. - Une et demi.
On fait le guet.
J'anime une émission
où un mec en a convaincu deux autres de le couvrir pendant qu'il se paluche.
Mes parents seraient si fiers de moi…
Comment on en est arrivés là ?
La pauvre Lana est obligée de regarder.
Je vais pas être trop dure, mais on a appris pour Cam et toi hier.
Franchement, les filles, je m'en veux,
et c'est la dernière fois.
C'est ce qu'on voulait entendre.
Les filles ont aucun souci à se faire
au sujet de Cam et moi.
Tu en es sûre, Emily ?
Nathan vient de démouler un cake, attends cinq minutes.
Combien de temps ?
- Une minute. - 30 secondes.
30 secondes maximum.
Deux minutes !
TRANGRESSION
C'est le moment de faire un pacte.
Plus de dépenses. On respecte le budget.
- Ça me va. - C'est vrai ?
- Absolument. - Plus de dépenses.
Répète après moi, Cam.
Plus de…
Trop tard.
Tu me donnes un coup de main ?
J'arrive pas à détourner mes yeux de Marvin.
Je veux savoir à quoi il pense.
Il faut qu'on parle.
Ça va ?
Oui.
Elle parle presque français couramment.
Quoi de neuf ?
Ça m'angoisse de me livrer sur mes sentiments,
mais je dois le faire.
Sinon, ça nous mènera nulle part.
Je comprends ta réaction.
Au début, je comprenais pas, mais je me suis mise à ta place,
et c'était pas agréable.
Et j'ai pas vraiment pas envie de ressentir ça à nouveau.
J'ai retenu la leçon. Ta méthode d'apprentissage a marché.
Peter ne me plaît pas. Toi, si.
Tu m'excites, pas Peter.
- Tu me rends toute excitée. - C'est vrai ?
Baisse ta garde juste une fois de plus.
C'est ce que je fais. En temps normal, je le ferais pas.
Je serais genre : "OK, ciao."
- Tu es pas patiente. - Je suis très patiente.
C'est pas vrai.
- J'essaye. - C'est sûr.
- J'essaye, promis. - Je le vois.
Alors, Marvin…
Un câlin ?
- Tu veux pas me prendre dans tes bras ? - Si, on devrait…
On devrait… Ça y est, je te pardonne pour tout ça.
Tu me pardonnes ?
Oui.
Melinda comprenait pas pourquoi j'étais contrarié,
mais ça y est, elle a compris, alors on peut passer à autre chose.
Je veux l'embrasser parce qu'elle est canon ce soir.
Je suis à deux doigts d'embrasser Marvin,
mais je sais que Lana nous surveille.
Tu m'auras pas, Lana.
Viens dans mon lit.
Nos câlins te manquent pas ?
Si.
Cette nuit ?
OK.
C'est vrai ? Ouais !
Sérieux ?
- Tu en as envie ? - Oui.
- Sérieux ? - Oui.
Marvin va retrouver sa place, dans mon lit,
et il en sortira plus jamais.
Je vais m'en assurer.
Non, nos candidats n'ont pas jeté Lana au bûcher.
Elle les a convoqués sur la plage.
- Ouais ! - Lana, ma chérie. Tu vas bien ?
Ce qui explique leurs mines terrifiées.
Je stresse.
Aujourd'hui, on s'est promis de plus perdre d'argent,
donc Lana veut sûrement nous féliciter.
L'espoir fait vivre.
Enfin !
- Bonsoir. - Salut, Lana.
Bonsoir.
J'ai quelque chose à cacher, et je suis pas tranquille.
Cet après-midi…
une nouvelle transgression a eu lieu.
- Quoi ? - Oh non…
Qui a quelque chose à dire ?
Je suis super détendue. On a rien fait de mal, avec Cam.
À chaque fois que Cam ment, il se marre.
En général, je fais bien semblant, mais ce soir, j'y arrive pas.
En plus, tout le monde sait pour mes couilles, alors…
Je t'ai vu aller à la douche.
- Quoi ? - Je sais pas, mais c'était chelou.
On discutait.
Merde.
Qu'est-ce que tu caches,
par peur de la réaction du groupe ?
Tu t'es paluché ?
Quoi ?
Cam s'est rendu coupable d'un acte de plaisir solitaire.
- C'était vraiment ça ? - Mec…
Lana voit tout.
- Vilain garçon. - Tout le monde s'est décomposé.
Qu'est-ce qui se passe ?
On peut rien faire en douce, ici.
Franchement, je…
Je suis un peu blessée. J'aurais pu l'aider.
Cette violation entraîne une perte additionnelle de 2 000 dollars.
2 000 dollars la branlette.
C'était un investissement, ça veut dire que je ferai plus rien.
On est tous privés de sexe. Mais M. Cam a pas pu se retenir.
On est tous à cran.
Le nombre total de transgressions s'élève à présent à neuf.
La vache…
Cam et Emily sont responsables de quatre de ces transgressions.
Cam et Emily, pour me prouver que vous prenez le jeu au sérieux,
vous devrez relever mon ultime épreuve.
Oh mon Dieu…
Pour la réussir, vous devrez faire preuve de retenue…
Oh non.
…et me montrer que vous pouvez bâtir une relation basée sur les sentiments,
sans violer mes règles.
Quoi ?
Par conséquent, vous passerez la nuit ensemble dans la suite privée.
- Oh non. - Attends, quoi ?
Ces deux-là en tête-à-tête ? C'est une blague ?
Une suite privée idéale pour s'envoyer en l'air
et faire des trucs coquins ?
Ça va être l'enfer.
Lana ! Qu'est-ce qui lui a pris
de nous envoyer tous les deux dans une chambre ?
Lana n'était pas censée vous rendre la tâche facile.
C'est mort, ils y arriveront pas.
Je suis d'accord avec Pete.
Si vous ne brisez aucune règle,
je rajouterai 10 000 dollars dans la cagnotte.
Cool.
Vous êtes sûrs d'avoir compris les conditions ?
- C'est une bonne raison de pas tricher. - Retenez-vous, point.
On a fait un pacte. Tenez-vous-y. J'ai rien à rajouter.
Emily, nous fais pas faux bond, pitié.
Ce dont Cam et Emily ont besoin,
c'est du soutien de leurs amis, pour croire en eux.
Je crois pas du tout en vous.
Sachez que demain matin, on vous attendra de pied ferme.
C'est réglo.
Super, les encouragements.
Vous pensez vraiment que vous allez pouvoir vous retenir ?
Voilà pourquoi on croit pas en vous !
Ils sont tous les deux sournois, donc je crois pas en eux. Désolée.
Vous avez ma parole. Et la tienne ? Il se passera rien.
Le truc, c'est que parfois, je donne ma parole,
mais en fait, c'est du vent.
Cam et Emily,
dirigez-vous vers la suite.
- À plus. Je vous aime. - On y croit.
- Rendez-nous fiers. - Oui, t'inquiète.
Personne ne croit en nous.
Tout le monde se chie dessus, y compris moi.
Merde.
Comment tu dis "on est niqués" en français ?
Oh mon Dieu !
C'est sexy, hein ?
Ce sera le test ultime.
On est pas sortis de l'auberge. La nuit va être longue.
Au point où on en est, autant aller bout.
Sous-titres : Kevin Bénard