Guten Morgen.
Morgen, Lana.
Guten Morgen, Lana.
-Morgen. -Hi, Lana.
Ein neuer Tag.
Ich vertraue darauf, dass es letzte Nacht kein Hin- und Hergewälze gab.
Denkt dran, dieser Wecker hat Augen im Hinterkopf.
Es ist komisch, neben Peter und nicht neben Marvin aufzuwachen.
Ich hatte mir eine Reaktion erhofft,
aber ich bin echt raffiniert.
-Sie hat heute Nacht Geld verloren. -Nein.
Er hat deinen Arsch angefasst.
-Nein! -Nein.
Er hat sie richtig leidenschaftlich angefasst.
-Ich habe nur ihren Stich angefasst. -Mückenstich.
Hört auf zu lügen, Leute.
Ich sollte ihren Stich anfassen. Nichts Sexuelles.
Keine Ahnung, was Lana davon hält,
aber das finden wir später raus.
Das hätte verhindert werden können, wenn du hier geblieben wärst.
Ich wollte sehen, was du mit Peter machst.
Du magst mich nicht.
-Genießt eure Zeit. -Du magst mich nicht mal.
Ich finde es respektlos, dass du oben ohne neben ihm schläfst.
Peter sieht gut aus, aber wir sind nicht auf demselben Level.
Sie braucht eine Brille.
Hat jemand eine Brille für Melinda?
Beobachtungskomödie ist nicht deine Stärke, Marvin.
Er ist der Einzige, der mich beachtet.
Von dir kommt nichts.
Mach dein Ding mit Peter, und ich mache meins.
Du machst mich echt müde.
Es ist mir egal!
Mir egal. Dein Problem, nicht meins.
-Frage. Ist dir das egal? -Oh ja.
Absolut.
-Ist es dir egal? -Ja.
Ist mir egal.
Aber ist dir das egal?
Immer noch.
Ist mir egal. Du hast ein Ego? Ich auch.
Es passt eh nicht.
Doch nicht so egal?
Mir egal. Ich breche mir keinen ab.
Ich bin viel zu hübsch,
um davon Falten zu bekommen.
Es ist mir egal.
Es könnte mir nicht egaler sein. Es ist mir so was von egal.
Es ist ihr egal.
Vielleicht nicht zu 100 %.
Doch nicht.
Ich kann nur ein paar zupfen. Hier. Ja?
Hey, Sexy.
Sorry wegen des Geldes.
Ich habe nichts gegen dich
und Chase. Das ist kein Problem.
-Das mit Peter ist etwas seltsam. -Ja, war es.
Deshalb ist er sauer.
-Sauer? -Ja.
-Da kommt er. -Ich weiß.
Du überzeugst ihn nicht davon, dass du ihn magst,
wenn du so was tust.
Ups.
-Aber das weißt du. Du bist nicht… -Ich weiß.
Ja, ich habe es ein bisschen vermasselt.
Und mir wurde klar,
dass ich den Leuten das nicht antun und erwarten kann, dass sie bleiben.
Also müssen wir heute reden.
-Gucken ist nicht verboten. -Gefällt dir die Aussicht?
Und das Gefühl.
-Moment mal. Hat sie… -Aber das war im Traum, also…
Das ist nicht passiert.
-Nein. -Ich spürte nichts.
Ihr wollt uns wohl reinlegen.
Lana, Nachtvideo ab.
Während andere in Nimmerland waren,
war Emily in Cams Unterregionen.
REGELVERSTOSS
Jemand wollte Hallo sagen, und ich wollte nicht unhöflich sein,
also winkte ich zurück.
Hier unten.
Da greift jemand nach Strohhalmen. Nichts für ungut, Cam.
Lana, mal unter uns,
wenn wir das geheim halten könnten,
wäre das wirklich toll.
-Vielleicht sollten wir beten. -Zu Lana?
-Beten wir zu Lana. -Beten wir zu Lana.
Liebe Lana,
bitte vergib uns jede unangemessene Berührung,
das Streicheln…
-Küssen. -Küssen.
Es war nicht unsere Schuld. Wir sind junge, attraktive Menschen.
Es tut uns wirklich leid.
Keiner darf davon erfahren.
So viele Risse.
In deinem Körper oder zwischen dir und Chase? Spaß.
Das auch. Mist.
Peters Liebesrivalen gründeten wohl eine emotionale Selbsthilfegruppe.
Was ist mit dir und Carly?
-Ja, das… -Was ist los?
Ich mag sie sehr, aber sie muss das mit Peter lassen.
Eine Beziehung braucht Vertrauen und Ehrlichkeit.
Ja.
Carly ist eine tolle Person.
Aber Vertrauen ist mir wichtig.
Meine Ex-Freundin hat mich betrogen.
-Sie benimmt sich leichtsinnig. -Ja.
Und kindisch, wie Melinda.
Sagt der, der die ganze Nacht schmollte.
Wir haben die Schlimmsten hier.
Wir müssen was ändern.
Und es ist so lustig, denn wir hätten nie gedacht…
Dass Peter unser Konkurrent wäre.
-Er bewegt sich wie eine Schlange. -Ja.
Peter hat was drauf. Das habe ich nicht erwartet.
Das geht aufs Ego und alles, weißt du?
Das muss man Peter lassen. Respekt.
Der kleine Kerl ist echt klug.
Ja, so unglaublich klug.
Peter, die Tür ist rechts.
Redest du noch mal mit ihr oder…
Nein, Bruder. Ich brauche Zeit.
Ich kann nicht zurück in ihr Bett, nachdem sie das getan hat.
Gib mir Zeit.
Ich nehme mir ein oder zwei Tage Zeit,
um zu sehen, was sie tut.
Was soll ich jetzt machen?
Ich vermisse sie, aber ihr Verhalten gefällt mir nicht.
Gar nicht.
Hallo, Schönheit. Die Farbe steht dir.
-Du passt zu den Kissen. -Danke. Ja, das war die Idee.
-Ja? -Wir passen zusammen.
Ja.
Peter!
-Hallo. Du siehst toll aus. -Hey!
Danke.
Wie fühlst du dich nach der letzten Nacht?
Verwirrt.
Fühl dich nicht schlecht, denn ich gehe offen mit der Situation um.
Ok, gut.
Was passiert, passiert.
Schön, dass du so denkst.
Ich wünschte, Marvin ginge es auch so.
Es scheint ihn hart zu treffen.
-Er nimmt es sehr persönlich. -Ich weiß.
Peter sagt ihr sicher nicht, dass Marvin direkt hinter ihr ist.
Er hatte genug Zeit, sich Gedanken zu machen.
Diese unangenehme Stimmung zwischen uns den ganzen Tag bringt mich um.
Ja.
Ich verstehe es, aber komm schon!
Was würdest du dir wünschen, was passiert?
Wir brauchen eine ehrliche Antwort, Melinda, für Pete.
Ich sitze dort, sehe Peter an, und er ist so bezaubernd,
aber mein Kopf klebt noch an Marvin.
Moment, können wir uns das ansehen?
Perfekt. Ok. Zurück zum Gespräch.
Richtig, Melinda. Zeit für die Wahrheit.
Ok, um ganz ehrlich zu sein:
Ich will, dass Marvin mir verzeiht.
Wenn wir das schaffen, kann ich eine Verbindung zu ihm aufbauen.
Ich glaube nicht, dass er das hören wollte.
-Tschüs, Peter. -Tschüs.
Das muss er erst mal verarbeiten.
Sie neigt mehr zu mir, als sie denkt.
Und er leugnet alles.
Fühlt sich gut an.
Ja.
Oh, oh, das klingt teuer.
Jetzt in den Herabschauenden Hund.
Schon gut. Hier gibt es nichts zu sehen, Lana.
Wir nehmen das Bein und legen es seitlich.
Kostet es Geld, wenn ich mich hier gut fühle?
-Tust du das? -Allerdings.
Meine Güte.
Du und Nathan, ihr seid wirklich süß.
Wir sind wie Barbie und Ken.
Definitiv.
Es macht Spaß, ihn kennenzulernen.
Wir sollen wohl wen kennenlernen, der uns sonst nicht interessiert.
Wie wäre es, wenn ihr euch ein Bett teilen würdet?
Kuscheln wäre okay, aber ich bin Anwältin.
Ich bin Regeln gewohnt, wisst ihr?
-Ja. -Oh mein Gott.
Immer wenn ich morgens aufwache, bin ich so geil.
Kuscheln führt normalerweise zu anderen Dingen,
aber wir müssen uns zügeln.
Ihr habt so viel Selbstkontrolle.
Ich dachte, ihr zwei würdet uns das ganze Geld kosten.
Cam und Emily sind eigentlich Engel.
Ich dachte, sie würden alle Regeln brechen,
aber sie stehen ihren Mann.
Diese Aussage ist wahrer, als du jemals wissen wirst.
Ich kann ihnen nicht von gestern erzählen.
Sie werden mich umbringen.
Es tut mir leid, euch verurteilt zu haben, wenn andere viel mehr ausgeben.
-Ja. -Ihr beide wart so anständig.
Ja.
Oh, Emily, du steckst in Schwierigkeiten.
Ja!
Er ist ein echter Stripper.
Nathan!
Grau steht dir wirklich gut.
Larissa und ich hatten bisher kaum Zeit zu zweit,
also will ich mit ihr irgendwohin, wo wir allein sein können.
Sie soll sehen, dass ich anders bin als die Männer, die sie gewohnt ist.
Erzähl mir etwas über dich, das mich beeindrucken würde.
Ich…
Ich bin nett und sehr fürsorglich.
Ich will, dass andere vor mir Erfolg haben.
Frauen kommen also zuerst.
Ja, absolut. 100 %.
Larissa taut langsam auf.
Was die Schlafsituation betrifft, hätte ich sie gern bei mir,
aber mal sehen.
Was sagst du zur Schlafsituation?
Würdest du heute bei mir schlafen?
Ich denke, ich… Hör zu.
Ich habe Kakaobutter.
-Damit Lana nicht… -Freu dich nicht zu früh.
Und ich massiere dich.
Nathan schlägt vor, dass wir Betten wechseln.
Ich bin noch nicht ganz sicher, aber mal schauen.
Du trägst den Hut, weil er zu deinen Routinen gehört.
Soll ich dir eine zeigen?
Improvisierter Striptease.
Da sag ich nicht Nein.
-Oh Gott. -Okay.
Schmierige Musik, an.
Ja. Auf geht's!
-Howdy, Partner. -Vorwärts!
Ich komme hierhin.
-Dieses Rollen. -Ist das Petting?
Keine Ahnung. Lana?
Es ist sexy, aber meine Hände sind dort, wo Lana sie sehen kann.
Typisch Anwalt. Hält sich an Lanas Gesetze.
-Ich reite dich ein wenig. -Ja.
Es ging in wenigen Sekunden von null auf sexy.
Ja!
Reitet dieses Zirkuspferd in Schwierigkeiten?
-Mal sehen, ob ich hochkomme. -Cool.
-Vielleicht kann ich dich reiten. -Bitte tritt mich nicht!
Mal sehen.
Was für ein halbwildes Pferd.
Normalerweise bin ich viel besser.
Das ist nicht das romantische Lagerfeuer, für das ich hier bin.
Das reicht erst mal.
Keine Ahnung, was heute passiert,
aber ich riskiere den Betttausch.
Ist ja nicht dauerhaft.
Ich komme zu dir ins Bett, aber wir brechen keine Regeln.
-Alles klar. Aber du bist dabei? -Ja.
Gut gemacht, Cowboy.
Es ist so weit!
Holen wir dir ein Shirt.
Ja, bitte.
Vorsicht, Cam und Emily.
Eure Liebkosungen werden seit dem Vergehen gestern Nacht genau beobachtet.
Schön, dass du hier bist.
Ich bin so nervös.
Ich will mich entschuldigen.
Ich wollte sein Ego nicht verletzen.
Wegen der Sache mit Peter…
Vertraust du mir deswegen weniger?
Die ganze Sache mit dir und Peter… Das ist eine Menge.
Ich weiß nicht, wie ich reagieren soll.
Tut mir leid.
Ich mache das nie wieder.
Hat jemand Chase abgeschaltet?
Ich kann das nicht überstürzen.
Ich traue hier niemandem.
Das wird Zeit brauchen. Ich muss viel geduldiger sein.
Magst du Herr der Ringe?
-Herr der Ringe? -Ja.
Nein.
-Er macht Schluss! -Warum? Magst du es?
-Ja, ein toller Film. -Er hat ein Tattoo davon.
Daher ist das?
-Das… -Sieht aus wie ein Schwanz.
Und deswegen nennt er es seinen Schatz.
-Nein! -Nein!
-Was ist los? -Oh Gott.
Will jemand etwas gestehen?
Scheiße.
Oh, oh.
Der Moment der Abrechnung.
Alles klar, Cam. Zeit für dein Pokerface.
-Hallo, alle zusammen. -Hi, Lana.
Bitte kommt zur Hütte.
Ich war eigentlich anständig, aber…
Wer weiß?
Ich zittere, weil ich so nervös bin.
Es gab wohl noch ein paar Mutproben mit Pete.
-Nein! -Ich glaube, es waren Melinda und Peter.
Es gab keinen Regelverstoß.
-Keinen Verstoß. -Nein.
Wenn doch, wäre ich echt sauer.
Hallo.
-Hallo. -Hi, Lana.
Ich habe Neuigkeiten.
Lass hören.
Gestern Nacht gab es sexuellen Kontakt.
Wer sind die Lügner?
Ich hoffe, Lana meint nicht uns damit.
Peter und Melinda…
…eure Taten gestern Abend…
…waren riskant…
…aber kein Regelverstoß.
Warte, was?
-Nein. -Das gefällt mir.
Dies ist eine Warnung.
Er hat wirklich nur ihren Stich angefasst.
Gut gemacht, Lana. So langsam mag ich dich.
Sie haben kein Geld verloren.
Ich bin sehr glücklich.
Niemand sonst?
Cameron, lachst du?
-Lachst du? -Ich lache ständig.
-Alles gut. -Ok.
Emily, lächelst du?
Komm schon, Emily. So was kommt immer ans Licht.
Allerdings…
Will jemand etwas sagen?
Wer sieht schuldig aus?
Ich bin so besorgt, was aus ihrem Kegel kommen wird.
Dieser kleine Kegel hat extraheißen Klatsch.
…gab es einen weiteren Vorfall, der eindeutig gegen die Regeln verstieß.
Warte. Was?
-Alles klar. Ok. -Ihr beide?
Oh mein Gott! Ihr werdet…
Meine Güte.
Oh mein Gott.
Es tut mir leid.
Ich kann nicht glauben, dass Emily uns angelogen hat.
Sie hat ihn nur ein bisschen angefasst.
-Es… -Wie eine Krabbe.
Wie eine Krabbe!
Sie hat ihn angefasst, und dann dachten wir: "Nein."
Er hat meine Hand wegbewegt. Er hat…
Hört auf zu lügen, Leute.
Wegbewegt?
Natürlich.
Obwohl er nicht zum Ende gekommen ist,
wurden 4.000 $ vom Preisgeld abgezogen.
Oh Gott.
Du bist nicht mal gekommen!
Du hast noch dicke Eier.
Hätte ich das vorher gewusst, hätte ich es durchgezogen.
-Wenigstens hätte ich keine blauen Eier. -Kommt schon!
Vier Riesen. Das war viel zu teuer.
Larissa, Lana hat hart an ihrer Preisstrategie gearbeitet.
Es tut mir leid.
Egoistisch.
Am Ende geben sie uns 20 $ und sagen:
"Danke fürs Spielen."
Hier, Geld fürs Tanken.
Danke, Leute. Nur wegen euch.
Krabbe wurde von der Karte gestrichen.
Das Preisgeld liegt jetzt bei 75.000 $.
Sie brechen Regeln.
Und sie vergessen, dass das auch unser Geld ist.
Unglaublich.
Ich fasse es nicht.
Ihr habt Mist gebaut, aber Lana sagt es uns.
Wenn wir so weitermachen, bleibt kein Geld übrig.
Ich hoffe, ihr wachst weiter
und findet bald euer Happy End.
-Danke, Lana. -Danke.
-Wiedersehen. -Ich fühle mich so gut.
Denn ich habe nichts gemacht.
Lektion gelernt.
Hoffentlich sieht Marvin mein Bemühen. Ich will ihn zurück.
Melinda ist entlastet und auf der Jagd.
Du hast eine Gesichtsmaske drauf!
Ich bin so froh, dass sich die beiden endlich ein Bett teilen.
Und Marvin ist nicht mehr im Bett nebenan.
Ich bin also rundum glücklich.
Dieser Betttausch bedeutet, dass Marvin einen neuen Bettkumpel hat.
Hey, Pariser.
Wie geht's?
So scharf und sexy Marvin auch ist,
es ist mir so unangenehm,
weil ich weiß, dass Mel ein Problem damit hat.
Das kannst du laut sagen.
Ich habe Peter im Bett,
und mein Hengst ist weit weg.
Im Bett einer anderen.
Das ist hart.
Das ist so hart.
Schlaf lieber mit einem offenen Auge, Kayla.
-Nein. -Alarmstufe Rot!
-Krabbe in der Greifzone! -Nichts davon.
Was machst du dann da?
Wo ist das Höschen?
Ich will nicht in Klamotten schlafen.
Ist mir auch egal.
Nichts wird passieren.
Ich setze meine Brille ab.
Nichts wird passieren. Nichts.
Das wird eine lange Nacht für dich, Lana.
Guten Morgen.
-Morgen, Lana. -Guten Morgen, Lana.
Ich hoffe, dass ihr alle gut geschlafen habt.
Diese sexuelle Spannung wir langsam zu einem Problem.
Was soll ich tun?
Keine Ahnung.
Nathan und Larissa, wie war eure Nacht?
-Ereignislos. -Das hören wir gern.
-Schnarche ich? -Nein.
Ich habe zum ersten Mal gut geschlafen.
Sieht aus, als würde Melinda an Trennungsangst leiden.
Sie und Marvin zusammen zu sehen,
führt mir vor Augen, wie ich mich verhalten habe.
Und das gefällt mir gar nicht.
Melinda kämpft immer noch um Marvin.
Und ich bin nicht ihre erste Wahl.
-Hi, Mädels. -Hey.
-Wie geht es euch heute? -Gut.
Gut, dass ihr hier seid, denn ich wollte sagen,
dass wir ein paar Regelverstöße hatten
und ich euch wieder in Form bringen muss.
-Ja. -Auf jeden Fall.
Ob die Jungs ein ähnliches Krisentreffen haben?
Kommt in mein Büro.
Je mehr ich darüber nachdenke, desto schlimmer geht es meinen Eiern.
Ja.
Ich glaube dir mal.
Schließen wir einen Handarbeitspakt?
Es geht sicher nicht um Handwerk, und es klingt auf keinen Fall günstig.
Ich muss mich erleichtern, Spannung abbauen.
Um den Verstoß kümmere ich mich später.
Oh nein. Das tut er nicht wirklich.
Ihr geht, und ich hole mir einen runter. Ich muss.
Was denkst du, wird das kosten?
Wie ein Kuss für drei Riesen oder…
Nein, aber das ist eine Investition.
-Ja. -Stimmt.
Das ist klug.
Würdest du nicht lieber ein paar Riesen dafür ausgeben
und keinen Drang mehr haben?
Es ist ein Reset.
Das ist mein letzter Verstoß, wenn es okay ist.
-Ich bin einverstanden. -Wir sagen nichts.
-Ja. -Super.
-Bewacht ihr die Tür? -Ja.
-Wir geben dir Deckung. -Danke.
Fünf Minuten? Weniger?
-Eineinhalb. -Eineinhalb.
Wir halten Wache.
Ich arbeite in einer Show,
in der ein Typ zwei andere überzeugt hat, Wache zu halten, während er onaniert.
Meine Eltern wären stolz auf mich.
Wie sind wir hier gelandet?
Und die arme Lana muss zusehen.
Ich werde nicht zu hart sein, aber das mit dir und Cam letzte Nacht…
Im Ernst, ich fühle mich so schlecht.
Das war das letzte Mal.
Gut. Das gefällt uns.
Die Mädchen müssen sich keine Sorgen machen,
was mich und Cam betrifft.
Bist du dir sicher, Emily?
Nathan hat richtig einen abgeseilt. Warte lieber fünf Minuten.
Wie lange?
-Eine Minute. -30 Sekunden.
Noch 30 Sekunden.
Zwei Minuten!
REGELVERSTOSS
Wir sollten einen Pakt schließen.
Keine Ausgaben mehr mit unserem Budget.
-Ich bin dabei. -Ja?
-Absolut. -Keine weiteren Ausgaben!
Sprich mir nach, Cam.
Keine weiteren…
Zu spät.
Hilfst du mir?
Ich kann meine Augen nicht von Marvin abwenden.
Ich will wissen, was er denkt.
Wir müssen reden.
-Ça va? -Ça va? Wie geht's?
Ja.
Ça va?
Voi­là, Marvin. Sie spricht quasi fließend.
Was ist los?
Es ist nervenaufreibend, über meine Gefühle zu reden,
aber es muss passieren.
Sonst kommen wir nicht weiter.
Ich verstehe dich jetzt.
Zuerst verstand ich es nicht, aber ich habe mich in dich hineinversetzt,
und ich mag es nicht.
Ich will mich nie wieder so fühlen. Wirklich nicht.
Lektion gelernt.
Du warst ein guter Lehrer.
Peter macht mich nicht an. Du schon.
Du, nicht Peter.
Du machst mich an.
Das tue ich.
Lass dich noch einmal darauf ein.
So wie ich. Zu Hause würde ich das nie tun.
Zu Hause wäre mir das egal.
-Du bist nicht geduldig. -Ich bin sehr geduldig.
Nein, bist du nicht.
-Ich versuche es. -Ja, definitiv.
-Ich versuche es. -Das sehe ich.
Also, Marvin…
Ich will kuscheln.
Kuscheln wir?
Ja, wir sollten…
Wir sollten…
Ich vergebe dir das alles.
Du verzeihst mir?
Ja.
Melinda verstand erst nicht, warum ich sauer war.
Jetzt tut sie es, und wir können weitermachen.
Jetzt will ich sie küssen, denn sie sieht heiß aus.
Ich bin kurz davor, Marvin zu küssen,
aber ich weiß, dass Lana zuschaut.
Ich sehe dich, Lana.
Komm in mein Bett.
Vermisst du mich nicht?
Doch.
Heute Abend?
Ja.
Ja? Super!
Wirklich?
-Du meinst es ernst? -Ja.
-Echt? -Ja.
Marvin kommt zurück in mein Bett, wo er hingehört.
Und dort bleibt er.
Dafür werde ich sorgen.
Nein, noch brennt Lana nicht auf dem Scheiterhaufen.
Sie rief alle zum Strand.
-Ja! -Lana, Kleine. Wie geht es dir?
Deshalb sehen alle so verängstigt aus.
Ich bin nervös.
Wir schlossen heute einen Pakt, kein Geld mehr zu verlieren.
Lana muss also sehr glücklich sein.
Träum weiter, Larissa.
-Guten Abend. -Hey, Lana.
-Hallo. -Abend.
Ich habe ein Geheimnis.
Ich bin etwas nervös.
Etwas früher heute…
…gab es einen weiteren Regelbruch.
-Was? -Oh nein.
Wer hat etwas zu sagen?
Ich bin gerade so entspannt.
Cam und ich sind unschuldig.
Immer wenn Cam lacht, lügt er.
Ich habe eigentlich ein gutes Pokerface. Aber hier ist es inaktiv.
Und alle wissen von den Kavaliersschmerzen.
Ich sah dich ins Bad gehen.
-Was? -Keine Ahnung, aber es war komisch.
Bloß ein Gespräch.
Scheiße.
Was willst du uns nicht sagen, weil du Angst vor der Gruppe hast?
Hast du gewichst?
Was?
Cam hat sich selbst befriedigt.
-Oh mein Gott, du warst es. -Lana sieht alles.
-Du ungezogener Junge. -Alle waren entsetzt.
Was ist hier los?
Nichts kann man geheim halten.
Ehrlich gesagt…
Ich bin beleidigt. Wollte er meine Hilfe nicht?
Das führte dazu, dass weitere 2.000 $ vom Preisgeld abgezogen wurden.
Das hat zwei Riesen gekostet.
Es war eine Investition, weil ich jetzt nichts tun werde.
Alle wollen Sex, und er ist besessen von seinen dicken Eiern.
Die haben wir alle.
Bisher gab es neun Regelverstöße.
Verdammt.
Cam und Emily waren für vier dieser Verstöße verantwortlich.
Cam und Emily, um mir zu zeigen, dass ihr am Prozess interessiert seid,
stelle ich euch beide auf die ultimative Probe.
Oh mein Gott.
Um zu bestehen, müsst ihr Selbstbeherrschung haben…
Oh nein.
…und zeigen, dass ihr eine emotionale Verbindung aufbauen könnt,
ohne Regeln zu brechen.
Was?
Deshalb werdet ihr die Nacht allein in der privaten Suite verbringen.
-Oh nein. -Warte, was?
Die zwei allein für eine Nacht?
Dein Ernst?
Eine private Suite, die perfekt für Sex und alle Arten von Unfug ist?
Das wird die Hölle.
Was denkt Lana sich dabei,
Cam und mich allein in einen Raum zu stecken?
Lana hatte nicht vor, diesen Retreat einfach zu machen.
Das war's. Das wird nicht klappen.
Ich stimme Pete zu.
Wenn ihr die Regeln nicht brecht,
gehen 10.000 $ zurück ins Preisgeld.
Super.
Warum jubelt ihr? Habt ihr nicht zugehört?
-Ein Grund mehr, kein Geld auszugeben. -Tut einfach nichts.
Denk an unsere Unterhaltung. Mehr habe ich nicht zu sagen.
Emily, bitte lass uns nicht im Stich.
Was Cam und Emily jetzt brauchen,
ist die Unterstützung ihrer Freunde, um an sich zu glauben.
Ich glaube nicht an euch.
Wenn wir auf der anderen Seite aufwachen, warten wir alle.
Ok.
Super Motivationsgespräch.
Glaubt ihr wirklich, ihr könnt euch beherrschen?
Deshalb glauben wir nicht an euch!
Sie sind beide hinterhältig.
Ich traue ihnen nicht. Tut mir leid.
Ihr habt mein Wort. Und dein Wort? Wir werden nichts machen.
Manchmal muss ich Leuten mein Wort geben,
und manchmal bedeutet es nichts.
Cam und Emily,
bitte geht zur Suite.
-Tschüs. Liebe euch. -Positive Gedanken.
-Macht uns stolz. -Ja, werden wir.
Niemand glaubt an uns.
Alle haben Angst. Ich auch.
Oh Scheiße.
Wie sagt man "Wir sind am Arsch"?
Oh mein Gott!
Das ist sexy, oder?
Das wird ein großer Test.
Eine lange Nacht im Schützengraben.
Eine sehr lange.
Wir könnten auch einfach aufs Ganze gehen.
Untertitel von: Sandra Schellhase