Bom dia, pessoal.
Bom dia, querida!
Bom dia!
Meu Deus!
Bom dia a todos.
-Meu Deus! -Ela ainda está aqui. Não foi um sonho.
Comecei a planejar seus próximos dias no retiro.
Meu Deus!
Primeiro dia: nada de sexo.
-Obrigado. -Disso a gente sabia.
Segundo dia: nada de sexo.
Quem diria!
Terceiro dia: nada de sexo.
Ei, Siri. Desligue a Lana.
Quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez! Nada de sexo!
Vou voltar pra cama.
Na noite passada, depois que a Lana proibiu o sexo,
os novos convidados reagiram de uma forma totalmente madura.
Quanto será que custa uma punheta?
Até parece.
Não, Cam!
Só estou perguntando.
Foi uma festa ruim.
Ela me ferrou mais do que qualquer cara, isso é certo.
Vou rezar. Acho que preciso rezar hoje.
Eu me sinto exausta, chocada, surpresa, traída.
Senhor, me dê forças para não sarrar em ninguém.
Mãos em cima das cobertas. E isso inclui vocês dois.
Para um cara pequeno, você ocupa quase a cama toda.
-Sério? -Sim.
Acho que passaram tanto tempo reclamando das regras que não quebraram nenhuma.
Estávamos nos comportando bem. Mas quando durmo com uma mulher bonita,
quero beijá-la, tocá-la.
Não sou muito responsável e não ligo muito para regras.
Cam, essa atitude e esse sorriso vão acabar causando problemas.
-Fique enrolado para eu não te tocar. -É.
Vou voltar a dormir.
Olhei e vi o Chase em uma cama na qual eu preferia estar.
É difícil ver isso logo ao acordar.
Vou seguir em frente, tudo bem se ele ganhou essa.
Marvin! Tem um parisiense gostoso do meu lado.
É muito difícil.
Será que a gente não pode se abraçar?
Melinda, abraços e carinhos estão liberados.
Mas beijos,
masturbação…
e sexo…
…vão resultar em uma diminuição do prêmio.
Quanto maior o crime, maior a multa.
-Do que está falando? Já vou. -Vai entrar? Oi!
Minhas opções estão em aberto. É o segundo dia,
então quero conhecer todo mundo um pouco melhor.
Ele diz enquanto lambe os lábios.
Collie? É esse seu nome?
Curly? Carly.
Eu sempre falo Curly. Carly. A gente tem que se conhecer melhor.
Gostou de algum cara?
-Estou seguindo o fluxo. Não sei. -Você é uma gata.
Obrigada, Marvin.
Gostei de você e do Chase,
mas quero ver no que vai dar com o Chase primeiro.
-Sério? Não sei. -Está com ciúmes, Francês?
-Um pouco. -Não está!
As coisas estão esquentando.
Marvin está mantendo as opções em aberto
e estava flertando um pouco comigo e com a Carly.
Qual é o seu tipo?
Não tenho um tipo. Depende da vibe da pessoa.
-E a Mel? -É.
Tirou as palavras da minha boca.
Eu gosto dela. Eu disse que ela é meu tipo.
Mas eu sou livre, sabe?
A Melinda é gata, mas elas duas também são.
Isso já é alguma coisa. Eu gosto disso.
É, eu percebi por esse seu sorrido enorme, safadinho.
Se eu gastasse dinheiro com a Melinda,
acha que todo mundo ficaria com raiva?
Ontem à noite, Melinda me beijou.
O quê?
Ela é absolutamente linda.
Se o Marvin se afastasse, e eu ficasse com a Melinda,
acho que não seria traição.
Na minha cabeça, vou gastar dinheiro
para fortalecer a conexão e ir mais longe com ela.
E, não queria dizer isso, mas para afastar o Marvin.
O Peter gosta da Melinda.
A Melinda gosta do Marvin. É desconfortável.
Não sei como isso vai acabar,
mas não quero saber quem vai quebrar as regras.
Eu estou do lado de vocês dois.
Se querem beijar alguém e acham que vai ser bom, vão em frente.
Traduzindo: se você gastar dinheiro, eu também posso gastar.
Não tenho planos. Quero esperar ter uma chance.
Lana pode falar: "Pode dar um beijo."
Ou: "Você foi tão bem hoje, tome uma punheta."
Tome uma punheta.
-Ela… -Você foi tão bem hoje!
Você ganha uma punheta!
Tenho tristes notícias para vocês, a Lana não tem mãos.
Todos estão relaxando, malhando, curtindo o sol e…
Espera aí!
Cam está usando enxaguante bucal no meio da tarde?
O engraçadinho está tramando algo.
Eu vi a Emily na praia. Ela estava muito bonita.
Eu quero beijá-la.
Eu dou o maior valor à Lana e a tudo que ela faz,
ela é um robô adorável, mas eu quero fazer o que eu quero.
Espere, quero acertar a piscadinha.
Eu estou impressionada com a beleza desse mar.
Olá.
Oi, sumido.
Oi, sumida.
-Tudo bem? -Você parece bem.
Obrigada. O que achou de ontem?
-Não achei ideal. -Não.
Não acredito que a Lana é tão empata-foda.
Porque a minha vontade é arrancar as suas roupas.
E tem muita tensão sexual entre nós.
-Sim. -Tipo, muita.
Nós somos os que têm mais conexão aqui.
Eu sei. Acho que vai ficar cada vez mais difícil.
-Só quero te beijar agora. -Eu também.
Parece que a barra está limpa, Cam,
mas lembre que tem um aromatizador de ar que observa vocês atentamente.
-O que vamos fazer? -Tipo…
Não sei. Eu acho…
Eu não sei.
Eu não sou de seguir regras.
Nem eu.
Isso é horrível!
Quando dizem: "Não aperte o botão",
você só pensa em apertar.
Não deem códigos nucleares à Emily.
Vamos logo.
Aconteceu. Eles se beijaram menos de 24 horas depois da proibição.
A Lana ficará furiosa.
Esse beijo. Meu Deus! Mas vai nos custar muito caro.
Vamos fazer valer a pena.
Acho que valeu a violação das regras.
-Eles vão nos matar! O que eu vou dizer? -Podemos inventar uma mentira.
Não vou contar nada.
-O quê? -Vou me fazer de boba.
-Vai se fazer de boba? Sim. -Sim, tudo bem. Legal.
-Beleza. -Vamos.
Então eles vão blefar.
Cam, é melhor guardar esse sorriso em um lugar bem escondido.
Marvin é mais interessante que parece.
Ele tem mestrado, jogava basquete profissional,
mora em Paris.
-Oi, meninas. -Olá.
-Oi, gostosa.
Até mais. O que estão fazendo?
-Acabamos de vir para cá. -É? Estão se bronzeando?
Sim.
-Sim. -E aí?
-Onde você estava? -O que houve?
Estava tendo um momento a sós.
-Com a Emily? -Sim.
Não diga que se beijaram.
Ele estava sorrindo. Eu e os caras pensamos: "O que houve?"
-Ele está sorrindo. E o que você fez? Não! -O que você fez?
Você perdeu dinheiro?
Não posso mentir. Eu violei as regras. Não sei o que dizer para as meninas.
É, um beijinho.
Demos um beijinho.
-Cara, é o segundo dia! -Ele fez besteira.
Ele durou menos de 24 horas.
Desculpe, meninas.
Meu Deus! Quanto a gente vai perder?
Por que vocês são tão altos? Foi um momento agradável.
Quanto será que o beijo custou?
Se for como o ano passado, o preço de uma bolsa Chanel.
Não acho que valha a pena.
-É o segundo dia! -Só 24 horas!
Não estou dizendo que serei perfeito, mas é só o segundo dia!
Certo…
Emily e Cam violaram as regras, então pensei: "Eu sou o próximo."
Talvez eu faça algo hoje. Vamos ver.
Se algum de nós errar, temos que nos apoiar.
Eles pensaram: "O Cam fez, também vou fazer."
Vai ser interessante ver quem mais vai se beijar.
E o sorriso vence.
Então, Lana, tem planos para a primeira noite?
Estarei observando dois casais que demonstram
potencial para criar uma conexão profunda.
Vou observar o comportamento deles,
e o par mais comprometido com as minhas regras
será recompensado com um encontro hoje.
Dois casais?
Deve estar falando de Carly e Chase e Melinda e Marvin, não é?
Correto, Desiree.
Mesmo que os participantes não saibam dos planos da Lana, a corrida começou.
Regras do jogo:
formar uma conexão emocional, não física.
O que poderia dar errado?
Eu ia usar azul, mas você ia achar que usei para combinar.
Devia ter usado.
Acho que agora eu quero focar na Carly.
Estou toda risonha.
Por enquanto, você é o único com quem me dou bem
nesse sentido.
-Nesse sentido. -Ninguém além de você me interessa.
Acho que a Melinda é minha favorita porque ela é bonita,
eu gosto da vibe dela, mas nunca se sabe.
Também quero conhecer a Emily.
Posso fazer uma jogada, vamos ver.
Uh la Lana.
Acho que o Marvin não está na frente da fila para esse encontro.
Eu deveria ter mais de dois metros com esses pés.
-Meu Deus! -Pois é.
O Chase está exibindo os pés 48.
Parece que ele está insinuando alguma coisa.
O quê?
Gosto que ele seja grande. Gosto de caras grandes.
Vai ser difícil não encostar nele.
Esse é o objetivo do programa, Carly.
Quero olhar nos seus lábios… Quer dizer, olhos.
No que está pensando?
A Carly está linda esta noite .
Eu me sinto como o emoji do diabinho roxo.
Eles estão ali. Bem na sua frente.
Não seja covarde.
Vou fazer isso?
Nosso jogador não vai sair hoje.
A Lana vai te tirar do campo e dar uma multa.
Pronto. Já violei a primeira regra.
E sabia que estava errado, mas eu queria.
Violei um pouco as regras.
-Isso é se esconder à vista de todos. -Eles viram?
-A gente se escondeu. -Sério?
Vocês esqueceram que a Lana está observando
tudo que está acontecendo aqui?
A violação das regras de Carly e Chase resultará numa multa.
Isso significa que não vão receber minha recompensa.
Um já foi, falta o outro.
Melinda e Marvin, só depende de vocês.
Preciso dizer uma coisa.
-Gosto da Melinda. Eu curto muito! -Ela é a mais legal.
Agora estou curtindo a Melinda.
Se o Marvin não estivesse aqui, eu não teria nenhum problema.
Mas, se ele se afastar, eu posso me aproximar.
Peter, só tem uma coisa no seu caminho,
uma Torre Eiffel em formato de homem de 1,94m.
Vou flertar com a Melinda e ver no que dá.
Fale só em francês, sem inglês.
Você acha que a Lana não fala a língua do amor?
Pode acreditar que sim. Ligue as legendas.
Você não vai entender nada.
E o que mais?
Quer dormir comigo?
Seu sotaque é…
Eu não resisto.
Ele está me olhando nos olhos, meu corpo está tremendo.
Estou com tesão.
Sinto que não tem uma conexão profunda se formando.
Quero beijar você.
Eu também.
Vai se comportar hoje?
Acho que não.
Acho que vamos perder dinheiro hoje.
Espera.
Onde estão os outros?
Vão odiar a gente.
Vem aqui.
VIOLAÇÃO DAS REGRAS
Marvin, como se diz "déjà vu" em francês?
Lana, desculpe , mas isso é bom demais.
Nem ligo pro dinheiro.
Quem é Lana?
Aquela máquina falante que eu não escuto? Não conheço.
Eu conheço a Lana, e esse beijo vai te custar muito caro.
-Você beija muito bem. -Você também.
Claramente meus convidados não sabem seguir regras.
Encontro cancelado.
Se não souberem, não vão ficar tristes.
-Vou embora. -Beleza.
Botei meu francês para jogo hoje, e deu certo. Deu muito certo.
Posso falar francês?
O que isso significa?
Posso falar em francês?
Adoraria ouvir.
Não escute, Em! N'ecoute pas!
-Já namorou um francês? -Nunca.
-Sério? -Sim.
Você gostaria?
A gente acabou de se beijar,
e agora eu espiei. e ele já está dando em cima da Emily.
Quem faz isso?
Olhando assim, você até parece francesa.
Aceito o elogio.
Talvez ele seja meio cafajeste.
Querendo ter tudo ao mesmo tempo com outra mulher.
Todo mundo quer você.
Jura?
-Você é a mulher perfeita, sabe? -Não.
O Marvin é tão sedutor. Acho que ele está com muito tesão.
A gente deveria conversar mais, sabe?
O Marvin está lá com o jeito francês dele.
Ele é bonito, não é? Tem 1,95m, um rosto bonito, belos dentes.
Ele é bonito.
É, mas tirando isso, ele não tem muito a seu favor.
Você logo ficou com o Cam. A gente pensou: "Acabou."
-Sim. -Meu Deus!
Então, sabe…
Cam, o que você vai fazer?
Sério? Um assobio?
-Aonde foi? -Estava falando de você.
Vocês são perfeitos, os dois. Vocês formam um belo casal.
-È? -Sim, eu já te disse.
Ele pode ficar olhando, mas não vai conseguir a Emily.
A Emily é bonita, mas acho que ela já casou com o Cam.
Vou deixá-los em paz e vou focar na Melinda.
Que fofo…
Aonde vocês pensam que vão?
A Emily está surreal.
Surreal.
No fim das contas, sexo é sexo, somos apenas animais.
Quero tirar o vestido dela.
Não é permitido.
E dizem que os ingleses são tímidos.
AINDA É A LANA
Meu Deus! Qual é o nosso problema? Estamos fazendo de novo.
Vocês vão ser pegos!
-Peguei vocês quebrando as regras! -Não!
Foi, sim! Eu vi com meus próprios olhos.
Merda!
Eu não vou contar. Você pode contar.
Não acredito que violaram as regras duas vezes.
Você também não é tão inocente, Jane, a Virgem.
Por que vocês não abrem mão do prêmio de uma vez?
Está bem tranquilo hoje.
Não fiz muita coisa hoje.
Rapazes, vocês estão arrogantes
e escondendo as violações de regras por enquanto.
Tenho que manter segredo.
Eles vão ficar surpresos quando souberem.
Guardar segredo é meio sexy.
Ninguém desconfia. Deixa o robô contar para todo mundo.
Adorei a confiança, Chase,
mas você deveria se preocupar mais com Peter do que com Lana.
-Posso ser honesto? -Sim.
Vocês estão no topo da minha lista.
Jura?
-Cem por cento. -Eu disse.
Sei que eu deveria estar seguindo umas regras,
mas Melinda e Carly estão tão lindas hoje.
Sou obcecado pela Melinda, estou falando.
-O quê? -Sim, você é sexy.
O jeito que Peter está olhando para mim agora…
Marvin, você escolheu este jogo,
e eu vou jogar também.
Quero um beijo. Tirem no pedra, papel e tesoura.
-Vamos violar as regras. -Quer um beijo?
Eu amo homens. Amo receber atenção. Simplesmente amo homens.
Eu disse, é isso que eu faço.
Pedra, papel e tesoura.
Isso! Vaca!
Eu ganhei, você beija. Eu beijo também?
Parece que o Peter consegue o que quer.
Não sei o que deu em mim.
-Você também. -Você tem que fazer.
Eu beijo também?
Não! A resposta é não! Tá bom.
Sério, Lana, já estou perdendo a conta.
Isso não significa que eu sinta alguma coisa pelo Peter,
mas é muito fácil quebrar essas regras.
Todos acham que eu sou o novinho
e não precisam se preocupar.
Mas eu fiz minha mágica com não uma, mas duas meninas hoje.
Mandou bem, mágico, você acabou de fazer
muito dinheiro desaparecer do prêmio.
Estou feliz. Não preciso de mais nada.
Lana, parece que os solteiros com tesão sobre-humano que recrutamos
não estão se adaptando à proibição do sexo. Quem diria?
Não posso usar isto, minha cabeça é muito grande.
-Jura? -Está cortando minha circulação.
Vamos nos comportar?
Esta noite vai ser muito difícil.
Luz apagada, visão noturna ligada.
Espera aí. É o Chase e a Carly?
VIOLAÇÃO DE REGRAS
Primeiro o Chase, depois o Peter, agora o Chase?
Eles vão ficar chocados quando receberem a conta dessa noite.
Lá vamos nós.
Bonjour, Marvin.
-Não! -Marvin!
-Dormiu bem? -Sim, dormi bem.
É a linguagem do amor.
Estou um pouco nervoso.
Não sei quando Marvin e Chase vão descobrir o que aconteceu,
mas eu sei que o que fiz ontem vai tornar as coisas desconfortáveis hoje.
É, depois de tantas violações das regras,
vocês vão ter muitos momentos desconfortáveis.
É bom que esteja tomando um banho frio, Cam.
Menina!
Olá, Melinda. Como está se sentindo hoje?
Não posso reclamar.
Por favor, reúna os convidados na cabana.
Acabei de tirar meus cílios, preciso de dois segundos.
Depressa, Melinda.
Menina! Estou tentando!
Imagine se sua bateria estivesse fraca.
Iria gostar se eu te apressasse? É o último.
Para a cabana!
Meu Deus.
Não sei o que vai acontecer, mas…
Vamos descobrir.
Estou nervosa. Não estou gostando disto.
Vamos descobrir quanto Emily e Cam nos fizeram perder.
Pessoal, quem beijou quem?
Estou nervosa. Minhas mãos estão suando.
Não sei se devo contar para todo mundo ou ficar calada.
Acho que não é só você que está com as mãos suando.
-Não beijei ninguém. -Nem eu.
Eu e Chase estamos escondendo duas coisas do grupo sobre o beijo.
E eu beijei o Peter, depois peguei a Emily e o Cam se beijando.
Estou guardando segredos dos outros. Meu Deus…
Claro que foi você e o Chase.
-Não fiz nada. -Sério? Não me olhe assim.
Está me acusando, mas foi você que começou.
Sim, e eu admiti.
-Não fiz nada. -Não fizemos nada.
Olhei para a Carly, e ela para mim.
Ela também está com medo.
"Não diga nada, vamos levar isso pro túmulo."
Vou ficar quieto. Eu beijei duas garotas.
Sei que duas regras foram quebradas por mim e Cam,
mas eu vou ficar quieta.
Não vou dizer nada. Espero que Lana não tenha visto.
Meu Deus!
-Meu coração disparou. -Conte.
Conte tudo, Lana. Diga o que fizemos.
-Não quero saber. -Diga como fomos maus.
-Olá a todos. -Oi.
Vocês vieram para cá para formarem conexões emocionais profundas
e tinham regras que deviam seguir.
Essas regras proíbem contato sexual.
Acho que perdemos dez mil.
Acho que não.
Isso é tenso, cara.
Sim.
Quem liga? Um beijo não é tão caro,
ainda mais quando temos que dividir o prêmio.
Parece que o Sr. Sabe-Tudo assistiu à primeira temporada.
Apesar disso, ontem, seu flagrante desrespeito pelas regras
resultou em uma dedução de…
-Vamos nos ferrar juntos. -Vamos ver.
-Você só beijou uma vez? -Sim.
Vinte e um mil dólares.
-O quê? -Meu Deus!
Vinte e um mil dólares!
Tem gente mentindo.
Estou me segurando para não bater em ninguém. Estou furiosa.
Chega de gastar!
As 24 horas mais caras que já vivi.
De onde veio isso tudo?
Achei que só eu tivesse feito besteira ontem. Onde…
Vinte e um mil dólares?
Vocês estragaram tudo.
No total, houve…
sete violações das regras.
-Sete? Sem chance! -Sete! Isso é muito!
Puta merda!
Sei que violei duas vezes, mas não achei que todos estivessem fazendo isso.
Eles são mentirosos.
Foram 21 mil, sete violações, foram três mil por beijo.
Todos são culpados.
Alguém quer confessar algo?
-Melinda e eu nos beijamos ontem no sofá. -Mas era um momento perfeito!
Sim, e valeu a pena.
Valeu, eu não me arrependo.
Agora eu me sinto culpado.
A atmosfera está desconfortável.
Sim, eu sinto muito.
Ainda faltam mais cinco.
Está me dando vontade de rir, honestamente.
Ninguém está olhando para mim, só apontam para os outros.
Quer dizer que só Cam e Emily e eu e Melinda nos beijamos?
Não faz sentido.
Tá bom, vou ser honesta.
Não vou dizer nada.
Eu beijei o Peter!
Quê? Quando?
É, pode me entregar.
Você está aí quieto, e a culpa é sua!
Estou chocado. Eu não entendo.
Foram discretos, não é?
-É, eu gosto da Melinda. -Certo.
Eu não me arrependo disso, honestamente.
Falei para todo mundo ter cuidado. Segurem suas namoradas.
Não odeie o jogador, odeie o jogo.
Carly, você beijou o Peter também!
O pequeno Peter foi atrás das garotas dos dois maiores caras
e não sentiu remorso.
Não acredito que ele fez isso.
O quê?
Por que fez isso?
Por que beijou o Peter?
Eu te beijei ontem, isso não significou nada.
Significou, sim.
Não sei…
Sinto que fui enganado.
Também devo informar…
Meu Deus!
…que, no fim deste processo,
o dinheiro não será dividido igualmente entre vocês.
Que porra é essa?
Sério?
Isso muda tudo.
Parece que estou ferrado.
Lana, você devia ter dito isso antes de eu beijar duas garotas numa noite.
Espero que o dinheiro vá para quem não violou regras,
porque este anjinho aqui vai acabar com muito dinheiro.
O fundo agora tem US$ 79.000.
Se você não se comprometer, vai embora sem nada.
Pode acreditar, caubói. Lana não está para brincadeira.
Vinte mil é muita coisa.
Não esperava que fosse ser tanto.
-O que houve? Quando isso aconteceu? -A gente estava sentado, foi um desafio.
Éramos eu, Mel e ele, ele estava no meio. Desculpa.
Como descreveria isso agora?
-Você se sente diferente? -Não. Você acha isso?
-Só estou perguntando! -Não se preocupe com isso.
-Não se preocupe com ninguém. -São muitos altos e baixos.
Eu a respeito muito por ter conversado comigo,
mas agora eu vou mais devagar.
Não gosto de ninguém além de você.
Quando beijei o Peter,
eu não estava pensando no Chase na hora.
Eu só queria beijar alguém,
depois eu percebi que gostava de outra pessoa.
Carly, depois de ontem, ficou claro
que você não é a única que precisa aprender a se controlar.
Lana, hora de trabalhar.
O objetivo do retiro é permitir que os convidados
desenvolvam seu pensamento com relação a relacionamentos.
Minhas oficinas vão lhes dar ferramentas para formar conexões profundas
A noite de ontem sugere que eles não são capazes de resistir às tentações.
Então a primeira oficina é para lidar com restrições.
A primeira a ensinar sobre restrição aos alunos
será a coach erótica Alexandra Roxo.
A oficina é para eles aprenderem a ir devagar.
Pensamos no sexo como algo rápido, pensamos em genitais.
E a intimidade e conexão física são muito mais do que isso.
Na oficina de hoje, vamos explorar as zonas erógenas.
Não faço ideia do que ela quis dizer.
Eu nem sei repetir o que ela disse.
Alguém vai esclarecer para você, Nathan.
O objetivo da oficina é entrar em contato com a nossa zona andrógina.
Podemos conseguir um dicionário?
Obrigada, produtores.
Hoje vamos encontrar suas partes especiais com este itens.
Tem chicotes, penas, rosas. Vamos ver no que vai dar.
Mas vamos focar no autocontrole.
Não está feliz agora, não é, Cam?
Tentem explorar lugares não convencionais.
Sim!
Em vez de devorarem um ao outro.
Como fazer isso estando bravo com a parceira?
Sei que estamos bravos um com o outro,
mas ele ainda é gato. Acho que podemos nos resolver.
Tente estar aberto a este momento com ela.
Não quero fazer a oficina com a Melinda. É a última pessoa que quero ver.
-Vai continuar bravo? -Não ligo.
-Mal posso esperar! -Vão em frene.
Comecem a sentir se estão ativando áreas de prazer.
É uma prática de autocontrole e restrição,
é um ótimo momento para se conectar com alguém profundamente.
Não me sinto muito sensual.
Esse é o objetivo, tente se conectar.
Se estivéssemos sozinhos, seria diferente.
Eu teria ido direto.
Se não é sexual, não vejo sentido.
Cam, o objetivo é não ter o "bum bum".
Faz cócegas?
O objetivo da oficina é criar intimidade sem fazer sexo no final.
Isso é bom?
É muito bom.
Mas quando eu olho para ele, quero transar ali mesmo.
O que você faria?
Eu não transaria na frente de dez pessoas e uma equipe de câmeras,
mas você é que sabe da sua vida.
É, isso é bom. Não.
Estou tentando me comportar bem,
mas ele é muito sexy.
Meu Deus!
A coisa vai esquentar rápido de verdade.
Tá bom.
Mais forte.
Eu ouço algo batendo e alguém dizendo:
"Mais forte." Eu olhei para ver quem estava apanhando.
Tem sete corações na sua bunda.
Meu Deus!
Autocontrole e restrição. Partes importantes do aprendizado de hoje.
-Mais forte? -Mais forte!
Larissa não leva as coisas a sério.
Eu a ignorei e não devia. Ela é ótima.
Meu Deus!
Estou morrendo de tesão. Que situação!
Você o está testando ali.
Eu fui lá embaixo. Esfreguei a pena na perna dele toda.
Nenhuma reação.
Ele ficou quieto, como se estivesse dormindo.
Melinda estava fazendo aquilo comigo, e eu não estava gostando.
Eu só queria ir embora.
Marvin não estava feliz com a Melinda,
se não der certo entre eles, eu estou pronto para chegar junto.
Pessoal, se não notaram, é difícil ter autocontrole.
Espero que peguem o que aprenderam e praticaram hoje
e usem no relacionamento de vocês.
Quero acreditar que aprenderam algo com essa experiência.
Vamos dar uma chance a eles.
O Nathan ficou de pau duro, então eu fiz alguma coisa certa.
Errado! Muito errado! Alguém aprendeu alguma coisa?
Aprendi que o Cam sente cócegas nas bolas.
É. São uma causa perdida.
Obrigado!
Ele parece estar mais animado por ter acabado a oficina
do que ficou excitado com a pena.
Um espelho para dez pessoas, é difícil, né?
Aqui é o camarim feminino.
Espelho, espelho meu, existe alguém com mais tesão do que eu?
Minhas bolas estão doendo.
-Jura? -Sim?
Ninguém com mais que o Cam.
A Lana vai precisar me liberar das regras,
porque o meu saco está doendo muito.
O que fazemos?
Eu tenho um plano.
Vou adivinhar: exercícios de respiração e ioga meditativa.
Qual é o plano?
Você tem que bater uma punheta para mim.
-E arriscar o dinheiro? -Só uma punheta discreta.
Embaixo das cobertas?
-É, eu termino rápido. -Está brincando?
Não podemos agir assim.
Temos que formar uma conexão, não bater punheta.
Mas meu saco está doendo.
É muito difícil.
Eu achava que ia chegar aqui e transar com um monte de gente,
mas estou nesta situação.
Fui pego de surpresa.
E eu luto para resistir.
Lana,
vai ter que ficar de olho nesses dois hoje.
-E aí… -Você não encosta em mim.
Estou tentando. Roma não foi construída em um dia.
Foi, sim!
Não foi.
Eu não me arrependo completamente do beijo na Melinda.
Eu admito que sinto algo pela Melinda,
não é algo absurdo, não estou apaixonado…
-Mas você está sentindo alguma coisa. -Preciso descobrir o que fazer.
É. Você não quer olhar para trás
em um, dois ou três meses e se arrepender.
Se eu tiver a chance, não vou deixar passar.
Não, mas assim vai arrumar problema.
Pete é um cara bonito. A Melinda é linda.
A esta altura,
acho que não teria nada de errado.
Não sei se o Marvin pensa assim, Nathan.
-Posso me juntar a você? -Pode.
Sei que precisamos conversar.
-Você está bonita hoje. -Obrigada, você também.
Normalmente eu iria embora e não ligaria,
mas eu gosto do Marvin e quero que dê certo.
Como está se sentindo?
Ainda estou chateado com tudo.
Nós nos beijamos, e você disse que tinha sido especial.
Era verdade.
Mas por que você o beijou 20 minutos depois? Não faz sentido.
Já entendi.
Mas eu sinto que ele flerta com outras meninas e dá atenção a elas,
então o que eu posso fazer?
Foi só um desafio. O que temos é especial para mim.
Não tenho isso com Peter
e não quero que fique bravo porque gosto muito de você.
Certo.
Eu não ficaria bravo se eu não gostasse dela.
Vamos ver.
-O que quer dizer com isso? -Quero dizer que preciso de tempo.
Então eu tenho que esperar por dez dias?
Não precisa esperar, estou meio decepcionado.
Preciso superar isso, depois nós vemos.
Tá bom.
"Vamos ver". O que isso significa?
Tá bom…
Não posso ser mais claro, pois não sei o que estou sentindo agora.
Certo.
-Vai trocar de cama? -Não sei.
Beleza. Tá bom.
Se Marvin não mudar de ideia,
vou ter que procurar alguém que realmente queira minha atenção.
Não vai precisar procurar muito.
Tome cuidado com o Pete.
Peter. Você vai dormir comigo?
Eu acho que sim.
Tem espaço.
Eu amo o Marvin, mas ele tem que saber que eu estou aqui
para juntar os pedaços e conquistar a Melinda se eu puder.
-O que acha de dormir comigo? -Gostei.
Pessoal.
Não estou cansada.
Tem muita coisa acontecendo agora. Peter, meu amigo.
Eu disse para ele agir, e deu certo.
Se o Marvin vai fazer cara feia, ficar emburrado e bravo,
então vou deixá-lo com ciúmes.
Lá se vai a blusa da Melinda!
Peter é meu brinquedinho.
Esta é a noite mais desconfortável da minha vida.
Sim, é muito desconfortável, mas estou amando o drama.
Estou tão feliz por não estar daquele lado do quarto.
O Marvin deitado ali do lado é desconfortável.
Não sei o que vai estar pior de manhã, o humor do Marvin ou o valor do prêmio.
Sem respeito.
Isso podia ter sido evitado
se ele tivesse ido pra minha cama como eu pedi.
Que atrevimento!
Nunca tive tanto medo de perder dinheiro quanto senti na cama com a Melinda.
A tensão sexual entre nós é muito alta.
Pessoal, se eu errar, desculpe. Eu não sei se consigo me controlar.
Legendas: Soraya Mareto Bastos