Bom dia, pessoal!
Bom dia, querida!
Bom dia!
Meu Deus!
Bom dia a todos.
- Meu Deus! - Ela ainda cá está. Não foi um sonho.
Comecei a planear os vossos próximos dias no retiro.
Meu Deus!
Dia um. Nada de sexo.
- Obrigado. - Já sabíamos.
Dia dois. Nada de sexo.
Imaginem só.
Dia três. Nada de sexo.
Olá, Siri. Desliga a Lana.
Quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez! Nada de sexo!
Vou voltar para a cama.
Ontem, após a Lana impor a proibição sexual,
os hóspedes novos reagiram de forma totalmente madura e adulta.
Quanto acham que vale uma punheta?
Pois, claro.
Não, Cam!
Só estou a perguntar.
Foi uma festa má.
Ela lixou-me mais do que algum homem, acreditem em mim.
Vou rezar. Acho que tenho de rezar.
Sinto-me esgotada, chocada, surpreendida, traída.
Senhor, dá-me força para não me masturbar.
Mãos por cima dos lençóis! Vocês os dois também.
Para um baixinho, ocupas a cama quase toda.
- A sério? - Sim.
Estavam demasiado ocupados a queixar-se das regras de ontem para as quebrar.
Portámo-nos bem. Mas, ao dormir com uma rapariga muito atraente,
quero beijá-la, tocar-lhe.
Não tenho uma mentalidade responsável para me preocupar muito com regras.
Cam, essa atitude com esse sorriso equivalem a sarilhos.
Vamos embrulhar-te para não te poder tocar.
Muito bem. Vou voltar a dormir.
Olho para o lado, e vejo o Chase numa cama onde eu preferia estar.
É difícil de ver assim que acordas.
Vou seguir em frente. Se quiseres esta vitória, tudo bem.
Marvin! Tenho um parisiense sensual ao meu lado.
É muito, mesmo muito difícil.
Podemos encostar-nos? Merda.
Na verdade, Melinda, abraços e encostos não fazem mal.
Mas beijos,
masturbação
e sexo
resultarão na descida do valor do prémio.
Quanto maior o crime, maior a multa.
- Do que estão a falar? Claro. - Vais entrar?
Tenho as opções totalmente em aberto. É o segundo dia,
vou conhecer um pouco toda a gente.
Diz ele a lamber os lábios.
Call? Collie? É assim?
Carly.
Sim, ia dizer Carly. Temos de nos conhecer um pouco mais.
Acredita em mim.
Gostas de algum dos homens?
- Vou com a corrente. Não sei. - És uma bomba, miúda.
Obrigada, Marvin.
Gostava de ti e do Chase,
mas devo a mim mesma ver até onde isto vai com o Chase.
- A sério? Não sei. - Estás com ciúmes, francês?
- Um pouco. - Não, não está!
As coisas estão a aquecer.
O Marvin ainda mantém as opções em aberto,
e estava a namoriscar comigo e com a Carly.
Qual é o teu tipo?
Não tenho. Depende do ambiente e assim.
- E a Mel? - Sim.
Tiraste-me as palavras da boca.
Gosto dela. Disse-lhe que faz o meu tipo.
Mas sou um homem livre, entendem?
A Melinda está em forma, mas elas são as duas jeitosas, por isso…
Que cena! Isto é algo de que gosto mesmo.
Sim, dava para adivinhar pelo sorriso de orelha a orelha, malandro.
Se gastasse dinheiro com a Melinda,
achas que ficariam muito zangados comigo?
Ontem à noite, a Melinda beijou-me.
Sim!
O quê?
Ela é linda.
Se o Marvin se afastasse e eu ficasse com a Melinda,
não estaria a trair um mano.
Na minha cabeça, vou gastar dinheiro
para tornar esta ligação mais forte e ir mais longe com ela,
não para afastar o Marvin, mas afastando?
O Peter gosta da Melinda.
A Melinda gosta do Marvin. É uma situação estranha.
Não sei como vai acabar,
mas não me interessa quem quebra as regras.
Eu apoio-vos aos dois a 100 %.
Se quiserem beijar para terem benefícios, força.
Tradução: se gastarem dinheiro, também posso.
Não o planeio fazer. Gostava de esperar e receber autorização.
A Lana pode aparecer e dizer: "Podes dar um beijo."
Ou "Portaste-te bem hoje, podes bater uma."
Uma mãozinha.
Ela pode distribuir ajudas manuais.
Tu mereces bater uma!
Lamento dizer, mas a Lana não tem mãos.
Estão todos a relaxar, a fazer exercício, a desfrutar do sol e…
Esperem lá.
O Cam está a bochechar a meio da tarde?
O Sr. Sorrisos está a tramar alguma.
Vejo a Emily a relaxar na praia. Está muito bonita.
Quero beijá-la.
Mas, por mais que aprecie a Lana e tudo o que ela está a fazer,
de certeza que é um robô adorável, só quero fazer o que eu quero.
Deixem-me treinar o piscar de olho.
Não aguento, o oceano é lindo.
Olá!
Olá, estranho.
Olá, estranha.
- Tudo bem? - Tu pareces bem.
Obrigada. O que achaste da noite passada?
- Nada ideal. - Não.
Não acredito que a Lana nos empatou.
Porque é óbvio que te quero arrancar a roupa.
E há obviamente muita tensão sexual entre nós.
- Sim. - Muita.
Sinto que temos a maior ligação.
Eu sei. E acho que será cada vez mais difícil.
- Só me apetece beijar-te. - Idem.
Sim, a costa parece livre, Cam,
mas há um ambientador que vê tudo
de olho em ti.
- O que fazemos? - Então...
Não sei. Acho que… Não sei.
Eu não cumpro regras.
Não. Nem eu.
Isto é tão mau!
Quando dizem: "Não carregues no botão vermelho."
só me apetece carregar.
Muito bem. Ninguém dê códigos nucleares à Emily.
Por isso, mais vale…
Aconteceu. Ação labial menos de 24 horas após a proibição sexual.
A Lana vai passar-se.
Este beijo… Meu Deus! Mas vai custar-nos tanto dinheiro.
Pelo menos, que valha a pena.
Sem dúvida que valeu a pena quebrar as regras.
Meu Deus! Vão matar-nos! O que vou dizer?
Podemos mentir.
Não vou dizer nada.
- O quê? - Vou fazer-me de parva.
- Vais fazer-te de parva? Fixe. - Sim, vou.
- Muito bem, querida. - Vamos.
Muito bem, cara de quem não fez nada.
Cam, é melhor trancares o sorriso e deitares fora a chave.
O Marvin é mais interessante do que parece.
Tem um mestrado, jogava basquetebol profissional,
vive em Paris.
- Olá, meninas. - Olá.
- Olá, jeitoso.
Até logo. O que têm feito?
- Viemos para a rua agora. - Sim? Apanhar sol?
Sim.
Como é que é, engatatão?
- Onde andaste? - O que se passa?
Tive num momento a sós.
- Com a Emily? - Sim.
Não me digas que a beijaste.
Ele está a sorrir. Olho para os outros, e estão a pensar: "O que aconteceu?"
- Ele está a sorrir! Não! - O que fizeste?
Fizeste-nos perder dinheiro?
Não consigo mentir. Quebrei as regras. Não sei o que vou dizer às miúdas.
Muito bem, um beijinho.
Sim, demos um beijinho.
- Meu! No segundo dia! - Estragou tudo.
Ele durou menos de 24 horas.
Desculpem, malta.
Meu Deus! De quanto estamos a falar?
Porque são todos tão altos? Tivemos um bom momento.
Quanto custará o beijo?
Se for como no ano passado, é uma mala Chanel.
Para mim, não vale a pena.
Cam, é o segundo dia!
Não digo que serei perfeito, mas é o segundo dia! O que estamos a fazer?
Muito bem.
A Emily e o Cam quebraram as regras, agora é a minha vez.
Talvez faça algo esta noite. Vamos ver.
Agora, se algum de nós fizer asneira, temos de nos apoiar.
Agora estão a pensar, se o Cam fez, também podemos.
Vai ser interessante ver quem começa a beijar.
E o sorriso ganha.
Lana, planos para a primeira noite?
Observarei dois casais que demonstram
potencial para uma ligação mais profunda.
Observarei o comportamento deles,
e o par que considerar mais comprometido com as minhas regras
será recompensado com um encontro privado esta noite.
Dois casais?
Deves estar a falar da Carly, do Chase, da Melinda e do Marvin, certo?
Correto, Desiree.
Apesar de os participantes não saberem do plano da Lana, a corrida arrancou.
Regras do jogo:
ligarem-se a um nível emocional e não físico.
O que pode correr mal?
Eu ia usar azul, mas podias achar que vinha a combinar contigo.
Devias ter usado. Que raio?
Sinto que, neste momento, quero focar-me na Carly.
- Bem… - Estou toda sorridente.
Neste momento, és a única pessoa com quem me sinto que me dou bem
num sentido mais íntimo.
- Íntimo. - Mais ninguém me excita, só tu.
Acho que a Melinda é a minha preferida, porque é bonita
e gosto da onda dela, mas nunca se sabe.
Também quero conhecer a Emily.
Talvez use o meu charme, logo veremos.
Lana!
Acho que o Sr. Marvin pode não ser o líder para esse encontro privado.
Devia ter dois metros e meio com estas barbatanas.
- Meu Deus! - Eu sei.
O Chase está a exibir o tamanho do pé.
É como se estivesse a tentar dizer-lhe algo.
Tipo, o quê?
Gosto que seja grande. Gosto de homens grandes.
Vai ser difícil não lhe tocar.
É o objetivo do programa, Carly.
Quero olhar-te nos lábios... nos olhos.
No que estás a pensar?
A Carly está linda esta noite.
Sinto-me o emoji do diabinho roxo.
Eles estão ali. Mesmo à tua frente.
Não sejas medricas.
Vou fazer isto?
Não há encontro para o nosso futebolista.
Por isso, a Lana vai meter-te no banco e multar-te.
Num instante. Já quebrei a minha primeira regra.
Sabia que era errado, mas queria fazê-lo.
Quebrei as regras... um bocadinho.
- Foi escondido à vista de todos. - Eles repararam?
- Escondido à vista. - A sério?
Já se esqueceram que a Lana está a ver
tudo o que se passa aqui?
A quebra das regras da Carly e do Chase terá uma multa,
e significa que estão eliminados da minha recompensa.
Um já está, só falta outro.
Melinda e Marvin, podem perder o vosso encontro.
Mano, sinceramente, tenho de te dizer uma coisa.
- Gosto da Melinda. Estou vidrado! - Ela é a mais fixe.
Neste momento, a Melinda atrai-me.
Se o Marvin não estivesse aqui, não teria problemas com a Melinda.
Mas, se ele se afastar, não vejo razão para eu não avançar.
Bem, Peter, a única coisa no teu caminho
é um homem do tamanho da Torre Eiffel.
Vou continuar a namoriscar com a Melinda, e ver o que acontece esta noite.
Fala comigo em francês, nada de inglês.
Miúda, achas que a Lana não sabe a língua do amor?
Acredita que sabe! Legendas ativadas.
Não vais perceber nada.
E mais?
Queres dormir comigo?
O teu sotaque é…
Não resisto.
Ele olha-me nos olhos, o meu corpo está a tremer,
estou quente, estou pesada…
Parece-me que isto não vai no caminho da ligação emocional.
Quero beijar-te.
Também eu.
Vais portar-te bem hoje?
Acho que não.
Acho que vamos perder dinheiro esta noite.
Espera.
Os outros?
Vão odiar-nos.
Anda cá.
QUEBRA DAS REGRAS
Marvin, como se diz déjà vu em francês?
Lana, desculpa, mas isto é tão bom.
Nem quero saber do dinheiro.
Lana? Quem é a Lana?
Aquela máquina que fala e eu não ouço? Não a conheço.
Sei que a Lana e esse beijo vos acabaram de custar muito dinheiro.
- Beijas bem. - Tu também, querida.
Obrigada.
É óbvio que os meus hóspedes não conseguem cumprir as regras.
Encontro cancelado…
Os olhos não veem, o coração não sente.
- Vou andando. - Sim.
Hoje estou a usar o meu charme francês, e resulta bem.
Posso falar francês?
O que significa?
Importas-te que fale francês?
Adorava ouvir.
Não ouças, Em!
- Já namoraste com um francês? A sério? - Nunca. Sim.
Gostavas?
Partilhámos um beijo íntimo,
e agora estou a vê-lo a namoriscar com a Emily.
Quem faz isso?
Quando olho para ti assim, podias ser francesa.
Aceito.
Talvez esteja a ser engatatão.
A tentar a sorte com uma miúda de reserva.
Estão todos atraídos por ti.
A sério?
- És a rapariga típica perfeita, certo? - Não!
O Marvin é um engatatão. Sim, acho que ele está excitado.
Devíamos falar um pouco mais, percebes?
O Marvin está ali com aquele estilo francês casual.
É um rapaz elegante. Cerca de 1,80 m, uma cara muito gira, dentes bonitos.
Ele é bonito.
Sim, mas tirando isso, tem muito pouco a seu favor.
Foste ter com o Cam tão depressa. Pensámos: "Está feito."
- Sim. - Meu Deus!
Tu sabes…
Muito bem, Cam. Qual é a tua jogada?
A sério? Um assobio?
- Onde estavas? - A falar de ti.
Vocês são perfeitos. Fazem um ótimo casal. Eu noto.
- Sim? - Sim, já te disse.
Ele pode olhar o que quiser, mas não vai apanhar a Emily.
A Emily é atraente, mas acho que já está casada com o Cam.
Vou deixá-los e fico com a Melinda.
Que querido.
Onde pensam que vão?
A Emily está incrível.
Incrível!
No fim de contas, sexo é sexo, somos apenas animais.
Claro que lhe quero arrancar o vestido.
Não, não é permitido.
E dizem que os britânicos são tímidos e reformados.
AINDA A LANA
Meu Deus! O que se passa connosco? Estamos a repetir.
Bolas! Vão ser apanhados!
- Apanhei-vos a quebrar as regras! - Não!
Sim! Vi com os meus próprios olhos.
Merda.
Não lhes vou dizer. Conta-lhes tu.
Não acredito que quebraram as regras duas vezes. Duas vezes!
Também não és inocente, Jane, a Virgem.
Sinceramente, rapazes, porque não acabam com o prémio?
A noite está a ser fixe.
Não fiz quase nada hoje.
Rapazes, estão todos tão convencidos
e a manter a quebra das regras em segredo. Por agora.
Tenho de guardar segredo.
Vão ficar surpreendidos quando souberem as notícias.
Há algo sensual em ter um segredo, sem dúvida.
Ninguém suspeita de nada. O iRobot que conte a todos.
Adoro a confiança de quarterback, Chase,
mas preocupa-te mais com o Peter do que com a Lana.
- Posso ser sincero? - Sim.
Estão ambas no topo da minha lista.
A sério?
- Sem dúvida. - Eu avisei.
Sei que há regras que devo seguir,
mas a Melinda e a Carly estão tão giras.
Sou obcecado pela Melinda, já lhe disse.
- O quê? - Sim, és sensual.
A forma como o Peter está a olhar para mim…
Marvin, é um jogo que escolheste jogar,
e eu também estou a jogar.
O Peter quer um beijo. Porque não tiram à sorte?
- Vamos quebrar regras. - Um beijinho?
Adoro homens. Adoro a atenção. Adoro homens.
Já disse, é isto que faço.
Pedra, papel ou tesoura…
Sim! Cabra!
Ganhei, tens de o fazer. Também o devo fazer? Meu…
Parece que o Peter consegue sempre aquilo que quer.
Não sei o que me deu.
- Agora és tu. - Tens de o fazer.
Também o devo fazer?
Não, a resposta é não! Está bem.
A sério, Lana, estou a perder a conta.
Isto não foi, de forma alguma, por ter sentimentos pelo Peter,
mas é muito fácil quebrar as malditas regras.
Todos pensam que sou o miúdo,
que não precisam de se preocupar,
mas usei a minha magia em não uma, mas duas raparigas esta noite.
Bom trabalho, mágico, porque fizeste desaparecer
dois bocados do dinheiro do prémio.
Estou feliz. Não preciso de mais nada.
Lana, parece que os solteiros excitados que recrutámos
estão a ter dificuldade em adaptar-se à proibição sexual. Quem diria?
Não consigo usar isto. Tenho a cabeça grande.
- A sério? - Corta-me a circulação.
Vamos portar-nos bem?
Esta noite vai ser difícil, muito difícil.
Luz apagada, visão noturna ligada.
Espera. É o Chase, Carly?
QUEBRA DAS REGRAS
Primeiro o Chase, depois o Peter, agora o Chase?
Estes tipos vão ficar chocados com a conta desta despesa.
Aqui vamos nós.
Bom dia, Marvin.
- Não! - Marvin!
- Dormiste bem? - Sim, dormi bem.
É a linguagem do amor.
Estou um pouco nervoso.
Não sei quando o Marvin e o Chase vão descobrir o que aconteceu,
mas sei que o que fiz ontem vai tornar o dia um pouco estranho.
Sim, depois da bonança de ontem a quebrar as regras,
há muita estranheza a chegar com os vossos nomes.
Espero que seja um duche frio, Cam.
Miúda!
Olá, Melinda. Como te sentes hoje?
Não me posso queixar.
Por favor, reúne os hóspedes na Cabana.
Acabei de tirar as pestanas. Preciso de dois segundos.
Despacha-te, Melinda.
Miúda! Estou a tentar!
Imagina se tivesses pouca bateria.
Querias que te apressasse, miúda? A última.
Para a Cabana!
Meu Deus!
Não sei o que vai acontecer, mas…
Vamos descobrir.
Estou nervosa. Não gosto nada disto.
Provavelmente vamos descobrir quanto a Emily e o Cam nos fizeram perder.
Quem beijou quem?
Estou muito nervosa. As minhas mãos estavam a suar.
A pensar se devo contar a toda a gente ou guardar para mim.
Acho que não és a única a suar das mãos.
- Não beijei ninguém. - Nem eu.
Eu e o Chase estamos a esconder duas coisas do grupo sobre beijos.
Além disso, beijei o Peter, e depois apanhei a Emily e o Cam a beijarem-se.
Também guardo segredos dos outros. Meu Deus!
É óbvio que foste tu e o Chase.
- Não. Não fiz nada. - A sério? Não olhes para mim assim.
Estás a apontar dedos, mas começaste o incêndio.
Sim, e admiti.
- Não fiz nada. - Não fizemos nada.
Eu e a Carly olhamos um para o outro,
ela também parece assustada.
"Não digas nada. Vai connosco para o túmulo."
Vou ficar calado. Beijei duas raparigas.
Tenho a certeza que duas regras foram quebradas por mim e pelo Cam,
mas vou ficar calada.
Não vou dizer nada. Espero que a Lana não tenha visto.
Meu Deus!
- O meu coração! Passei-me! - Diz-nos.
Conta-nos tudo, Lana. Diz-nos o que fizemos.
- Não quero saber. - Diz-nos como nos portámos mal.
- Olá a todos. - Olá!
Foram trazidos para aqui para criar relações emocionais profundas,
e receberam regras.
Essas regras proíbem o contacto sexual.
Acho que perdemos dez mil.
Nós não, a sério.
Isto é tenso.
Sim.
Quem se importa? Um beijo não é muito dinheiro,
sobretudo quando temos de dividir o prémio.
Parece que o Sr. Sabichão viu a primeira temporada.
Apesar disso, ontem, o vosso desrespeito total pelas regras
resultou numa dedução de…
- Vamos todos naufragar. - Veremos.
- Só beijaste uma vez? - Só.
… 21 mil dólares.
- O quê? - Meu Deus!
Vinte e um mil dólares!
Há pessoas a mentir-nos.
Estou a conter uns estalos. Estou furiosa.
Chega de gastar!
As 24 horas mais caras que já vivi.
Onde é que isto aconteceu?
Pensei que tinha sido o único a fazer asneira.
Onde? 21 mil dólares?
Estão a estragar tudo.
No total, houve…
… sete quebras das regras.
- Sete? Não! - Sete! O quê? Isso é muito!
Caramba!
Sei que violei as regras duas vezes, mas não pensei que os outros também.
Há aqui umas cobras sorrateiras.
21 mil, sete quebras das regras, tem de ser três mil por beijo.
São todos culpados. Cada um deles.
Alguém quer admitir algo?
A Melinda e eu beijámos-nos ontem no sofá.
Mas foi um momento perfeito!
Foi perfeito e valeu a pena.
Valeu a pena e não me arrependo.
Neste momento, sinto-me culpado.
O ambiente é estranho.
Sim. Desculpem.
Ainda há mais cinco.
Quase me apetece rir, para ser sincero.
Ninguém está a olhar para mim. Estão todos a apontar o dedo a alguém.
Vão dizer-me que só o Cam e a Emily é que se beijaram? E eu e a Melinda.
Não faz sentido.
Muito bem. Quero ser sincera.
Não vou dizer nada.
Eu beijei o Peter!
O quê? Quando?
Pronto, enterra-me.
Olha para ti aí sentado caladinho, e foste tu!
Estou muito chocado. Não percebo.
Ficaram caladinhos, não foi?
- Tenho sentimentos pela Melinda. - Está bem.
Mas, no fim de contas, não me arrependo, para ser sincero.
Tenho dito para terem atenção. Agarra a tua miúda.
Não odeies o jogador, odeia o jogo.
Carly, também beijaste o Peter!
O Peterzinho atacou as mulheres dos dois tipos maiores,
e não teve remorsos.
Não acredito que ele fez isso.
O quê?
Porque fizeste isso?
Porque beijaste o Peter?
Beijei-te ontem, não significa nada? Percebes?
Não, significou algo, claro.
Não sei.
Sinto que fui enganado.
Também devo informar…
Meu Deus!
… que, no final deste processo,
o prémio não será dividido de forma igual entre vocês.
Mas que porra?
A sério?
Isto muda tudo.
Parece que estou lixado.
Lana, podias ter dito isso antes de beijar duas raparigas numa noite.
Espero que vá para quem ainda não quebrou as regras,
porque este anjinho perfeito vai acabar com um dinheirão.
O prémio atual é 79 mil dólares.
Se não nos comprometermos totalmente, vamos para casa sem nada.
Acredita, cowboy. A Lana não veio para brincar.
Vinte mil é muito.
Não esperava que fosse tanto.
O que aconteceu? Vocês… Quando aconteceu?
Estávamos sentados. Foi um desafio.
Estava eu, a Mel e ele. Ele estava no meio. Desculpa.
Como descreverias a relação agora?
- Sentes-te diferente? - Não, que raio? Achas?
- Só estou a perguntar! - Não te preocupes.
- Não te devias preocupar com ninguém. - Isto é de marés.
Dou-lhe muito crédito por falar comigo,
mas agora terei de jogar mais pelo seguro.
Aqui dentro, só gosto de ti.
Sinceramente, quando beijei o Peter,
não estava a pensar no Chase.
Sinceramente só queria curtir com alguém.
Depois, pensei: "Gosto de outra pessoa."
Carly, depois de ontem à noite, tornou-se claro
que não és a única que tem de aprender a controlar-se.
Lana, está na hora de ir trabalhar.
O objetivo do retiro é permitir aos hóspedes
evoluir a sua visão sobre relações emocionais.
Os workshops devem dar-lhes ferramentas para criar ligações mais profundas.
A noite passada sugere que os hóspedes não conseguem resistir a impulsos físicos.
Assim, o primeiro workshop falará de contenção.
A primeira a ensinar os alunos excitados sobre contenção
é a treinadora erótica Alexandra Roxo.
Este workshop é para aprender a abrandar.
Só pensamos: sexo, depressa, genitais,
mas a intimidade e a ligação física é muito mais do que isso.
No workshop de hoje, vamos explorar as nossas zonas erógenas.
Não faço ideia do que ela disse.
Nem sequer percebi a palavra.
De certeza que alguém te pode esclarecer, Nathan.
O objetivo do workshop é conhecer melhor as nossas zonas andróginas.
Podemos arranjar-lhes um dicionário?
Obrigada, produtores.
Vamos encontrar os vossos pontos especiais com estes objetos incríveis.
Há chicotes, penas, rosas. Vamos ver aonde isto vai ter.
Mas vamos concentrar-nos no autocontrolo.
Já não estás tão sorridente, Cam?
Ver se conseguem explorar sítios pouco habituais.
Sim!
Em vez de mergulharem e devorarem-se uns aos outros.
Como o fazemos, se estivermos chateados com o par?
Sei que estamos zangados,
mas ele continua a ser jeitoso. Acho que o podemos resolver.
Vê se consegues continuar aberto com ela neste momento.
Não quero fazer o workshop com a Melinda.
É a última pessoa que quero ver.
- Vais continuar zangado? - Não quero saber.
- Estou ansiosa! - Muito bem, força.
Comecem a sentir se estão a ativar extremidades nervosas e prazer?
É uma prática de autocontrolo e contenção.
É um ótimo ponto para criar uma ligação profunda com alguém.
Não me sinto muito sensual.
É disso que se trata. Tens de tentar ligar-te.
Se estivéssemos a sós, seria diferente. Eu teria avançado logo.
Se não for sexual, não vejo razão.
Sim, Cam, o objetivo é não fazer sexo.
Faz cócegas?
O objetivo do workshop é tornarmo-nos íntimos
sem ter de fazer sexo no final.
Isto é bom?
É muito bom.
Mas, ao olhar para ele, sem dúvida que o quero comer.
O que fariam?
Eu? Não faria sexo perante dez pessoas e uma equipa de filmagens,
mas tu é que sabes, querida.
Sim, é bom. Não.
Estou genuinamente a tentar portar-me bem,
mas ele é tão sensual.
Meu Deus!
Estou a ver isto a descambar, mesmo.
Está bem. Sim.
Com mais força.
Só ouço palmadas
e "Com mais força!", e penso: "Quem está a levar uma sova?"
Tens sete corações no cu.
Meu Deus!
Autocontrolo e contenção, dois pontos da aprendizagem de hoje.
- Com mais força? - Sim, mais.
A Larissa não leva as coisas a sério.
Subestimei-a, e não devia. Ela é ótima.
Meu Deus!
Estou tão excitada! Isso é estranho.
Estás mesmo a testá-lo.
Vou até lá abaixo, esfrego-lhe a pena na perna.
Não consegui nada.
Ele estava calado, parecia estar a dormir.
A Melinda está a fazer-me aquilo tudo, e eu não gosto muito.
Só me queria ir embora.
O Marvin não está muito contente com a Melinda.
Se as coisas não correrem bem, estou pronto para entrar.
Muito bem, pessoal, se não repararam, é muito difícil ter autocontrolo.
Mas espero que possam usar e praticar o que aprenderam hoje
nas vossas relações.
Quero pensar que aprenderam algo com esta experiência.
Vá lá, vamos dar-lhes uma oportunidade.
O Nathan ficou teso, por isso, devo estar a fazer algo bem.
Errado! Tão errado! Alguém aprendeu alguma coisa?
Aprendi que o Cam tem cócegas nos tomates.
Sim. São uma causa perdida.
Obrigado!
Parece mais aliviado por ter acabado o workshop
do que entusiasmado pela pena.
Um espelho para dez pessoas é difícil.
Isto é o camarim das raparigas.
Espelho, espelho meu, quem é o mais excitado de todos?
Doem-me tanto os tomates.
- A sério? - Sim.
Então, é o Cam.
A Lana tem de me meter de baixa das regras,
porque os tomates estão a rebentar.
O que vamos fazer?
Tenho um plano na cabeça.
Deixa-me adivinhar, exercícios de respiração, yoga meditativa…
Qual é?
Tens de me bater uma.
- O quê? E arriscar o dinheiro? - Uma punheta é muito subtil.
Debaixo dos lençóis?
- Sim. Venho-me depressa. - Estás a brincar?
Não, não podemos fazer isso.
Temos de criar ligações mais profundas, não basta bater uma.
Mas doem-me os tomates.
É extremamente difícil. É muito difícil.
Esperava vir para aqui e dormir com um monte de gente,
e esta é a situação.
Apanhou-me de surpresa.
E tenho dificuldade em resistir.
Lana,
tens de manter o teu olho artificial fixado nestes dois esta noite.
E depois…
Não és de afetos.
Estou a trabalhar nisso. Roma não se fez num dia.
Fez!
Não fez nada.
Não me arrependo do beijo com a Melinda.
Admito. Sinto algo pela Melinda.
Não digo que é uma loucura e que estou apaixonado, mas…
- Sem dúvida que há… Eu sei que há algo. - Tenho de ver o que vou fazer.
Faz isso. Não queres olhar para trás,
daqui a um mês, dois ou três, e ficar arrependido.
Se houver oportunidade, não a deixarei passar.
Não, mas terás problemas.
O Pete é um rapaz muito bonito. A Melinda é linda.
Nesta fase do retiro,
é um jogo justo.
Não sei se o Marvin partilha a tua filosofia, Nathan.
- Posso fazer-te companhia? - Podes.
Sei que temos muito para conversar.
- Estás bonita esta noite. - Obrigada. Tu também.
Normalmente afastar-me-ia e não me importava,
mas eu gosto do Marvin e quero que isto resulte.
Como te sentes?
Ainda estou chateado com a situação.
Beijámo-nos e disseste-me que era especial.
Era a sério.
Sim, mas porque o beijaste 20 minutos depois? Não faz sentido.
Pronto, já percebi.
Mas sinto que ele namorisca com as outras e lhes dá atenção.
Então, o que devo fazer?
Foi só um desafio. Para mim, o que temos é especial.
Não tenho isso com o Peter.
E não quero que te zangues porque gosto mesmo de ti.
Está bem.
Não ficaria chateado se não gostasse dela.
Veremos.
"Veremos"? Como assim?
Preciso de tempo.
Então, tenho de esperar uns dez dias?
Não tens de esperar, estou um pouco desiludido.
Tenho de ultrapassar isto, e depois vemos.
Sim.
"Veremos." O que significa?
Está bem.
Não posso ser claro contigo porque não sei o que sinto agora.
Está bem.
- Vais trocar de cama? - Não sei.
Sim. Está bem.
Se o Marvin não mudar de ideias,
talvez tenha de procurar alguém que queira a minha atenção.
Acho que não terás de procurar muito.
Cuidado com o Pete.
Peter, vens para a minha cama?
Acho que sim.
Há espaço para ti.
Adoro o Marvin, mas ele tem de saber que estarei lá
para apanhar os pedaços e deslumbrar a Melinda se puder.
- Como te sentes na cama comigo? - Bem.
Ora bolas…
Não estou cansada.
Há muita coisa a acontecer. Peter, meu amigo…
Disse-lhe que devia agir, e resultou.
Se o Marvin quiser fazer birra, ficar maldisposto e zangado,
vou fazer-lhe ciúmes.
Lá vai o top da Melinda!
O Peter é o meu brinquedo.
Esta noite é a mais estranha da minha vida.
Sim. É constrangedor, mas estou a adorar o drama.
Ainda bem que não estou naquele lado do quarto.
O Marvin deitado ao lado deles é estranho, não é?
O que estará mais em baixo de manhã, o humor do Marvin ou prémio?
Não há respeito.
Isto podia ter sido evitado
se ele tivesse ido para a minha cama como lhe pedi.
Bem, isso é atrevido!
Nunca tive tanto medo de perder dinheiro até entrar numa cama com a Melinda.
A tensão sexual entre nós é demasiado quente.
Malta, se fizer asneira, lamento. Não sei se me consigo controlar.
Legendas: Liliana Murilhas