Buongiorno, ragazzi.
Buongiorno, tesoro.
Buongiorno.
No!
Buongiorno a tutti.
- Oddio. - È ancora qui. Non era un sogno.
Ho stilato il programma delle attività.
No!
Primo giorno. Niente sesso.
- Grazie. - Già lo sappiamo.
Secondo giorno. Niente sesso.
Ma dai?
Terzo giorno. Niente sesso.
Siri, mi spegni Lana?
Quattro, cinque, sei, sette, otto, nove, dieci! Niente sesso!
Io me ne torno a letto.
Dopo l'annuncio del divieto del sesso,
i nuovi ospiti hanno reagito in modo maturo e responsabile.
Che succede se mi faccio una sega?
Come no.
No, Cam!
Sto solo chiedendo.
Che festa di merda.
Lana mi ha rovinata più di quanto un uomo abbia mai fatto.
Sento che devo pregare.
Mi sento esausta, scioccata, sorpresa, tradita.
Dammi la forza di non strusciarmi sul cuscino.
Mani sopra le coperte. E vale anche per voi due.
Ti sei preso tutto il letto stanotte, piccoletto.
- Davvero? - Sì.
Ieri notte erano troppo occupati a lamentarsi per infrangere le regole.
Abbiamo fatto i bravi. Ma quando dormi accanto a una bella ragazza,
vuoi baciarla, toccarla.
Non sono così responsabile da preoccuparmi più di tanto delle regole.
Quell'atteggiamento e quel sorriso promettono guai.
- Ti avvolgo, così non posso toccarti. - Sì.
Beh, io mi rimetto a dormire.
Quando mi giro, vedo Chase nel letto dove vorrei essere io.
Difficile da mandare giù la mattina.
Non mi farò abbattere da questa cosa. Gli concedo questa vittoria.
Ho questo bel parigino accanto a me.
È dura, molto dura.
Neanche le coccole? Merda.
In effetti, coccole e abbracci sono permessi.
Ma baci,
autoerotismo
e sesso...
comporteranno la riduzione del montepremi.
Ad ogni infrazione seguirà la giusta punizione.
- Di che parlate? Vi raggiungo. - Ti unisci a noi?
Io non dico no a niente e a nessuna. È solo il secondo giorno
e voglio conoscere tutte un po' meglio.
Disse lui, leccandosi le labbra.
Collie? Ti chiami così?
Curly? Carly.
Volevo dire Curly, Carly. Noi due dovremmo conoscerci meglio.
Perché no?
Ti piace qualcuno?
- Io vado d'improvvisazione. - Sei una bomba sexy.
Grazie, Marvin.
Mi piacete tu e Chase,
ma voglio vedere come si mette con Chase.
- Davvero? - Cos'è? Sei geloso, francesino?
- Un po'. - Non è vero!
L'atmosfera si fa rovente.
Marvin lascia aperte tutte le porte
e prima si è messo a flirtare con me e con Carly.
Qual è la tua donna ideale?
Non ho una donna ideale. Dipende dalla chimica e dal momento.
- E Melinda? - Sì.
Mi avete tolto le parole di bocca.
Mi piace. L'ho detto anche a lei che è il mio tipo.
Ma sono un uomo libero, mi spiego?
Melinda è in gran forma, ma ci sono altre due ragazze sexy, quindi…
La situazione mi aggrada. Mi aggrada sul serio.
Direi proprio di sì, a giudicare da quel ghigno, garçon.
Se buttassi via un po' di soldi con Melinda,
quanto si arrabbierebbero gli altri, secondo voi?
Ieri sera Melinda mi ha baciato.
Sì!
Che?
È bellissima.
Se Marvin ci provasse con un'altra e io con lei
non gli mancherei di rispetto.
Cioè, rinuncerei a un po' di soldi
per approfondire la conoscenza con Melinda
e forse... dare uno spintone a Marvin.
A Peter piace Melinda.
A Melinda piace Marvin. È una situazione complicata.
Non so come andrà a finire
e non mi frega se qualcuno trasgredisce.
Voi due avete il mio appoggio totale.
Se baciarla ti fa stare bene, fallo.
Traduzione: se scialacqui il montepremi, io pure.
Io non pianifico niente. Aspetto di ricevere il via libera.
Magari Lana, un giorno, ci dirà: "Vi concedo un bacio".
Hai fatto il bravo: "Ti meriti una sega".
Ti regalo una sega.
Sei stato un bravo bambino.
Ti meriti una bella sega.
Mi spiace darvi questa delusione, ma Lana non ha le mani.
Tutti si rilassano, si allenano, si godono il sole e…
Un attimo.
Perché Cam si tracanna il collutorio di pomeriggio?
"Bei denti" ha in mente qualcosa.
Emily è in spiaggia a prendere il sole. È bella, molto bella.
Voglio baciarla.
Apprezzo Lana e so che è un robot animato da buone intenzioni,
ma alla fine, farò quello che voglio.
Fammi rifare l'occhiolino.
L'oceano è di una bellezza indescrivibile.
Ciao.
Ci si rivede.
Ciao, bellezza.
- Com'è? - Sei in forma.
Grazie. Che pensi di ieri sera?
- Non muoio dalla gioia. - No.
Lana ci ha chiuso a chiave i genitali. Che incubo.
Perché volevo strapparti i vestiti, ovviamente.
L'attrazione fra noi due è palpabile.
- Sì. - È tanta.
Siamo i più affiatati qui.
Lo so. Sarà dura, molto dura.
- Ora vorrei solo baciarti. - E io no?
Sì, il campo sembra libero, Cam,
ma il nostro deodorante per ambienti
non vi perde mai d'occhio.
- Che si fa? - Tipo…
Non lo so. Credo che...
Non lo so.
Odio i divieti.
Anch'io.
Non va bene.
Ti dicono: "Non premere il pulsante rosso"
e vuoi solo premere quel pulsante.
Teniamola lontano dalle centrali nucleari.
Cioè, perché no?
Dopo neanche 24 ore dal divieto, già giù di lingua a pennello.
Lana sarà furiosa.
È stato un bacio da togliere il fiato, ma ci costerà una fortuna.
Ne è valsa la pena.
Per me, ne è valsa decisamente la pena.
Ci uccideranno. Cosa diciamo agli altri?
Inventiamoci qualcosa.
Io non dirò niente.
- Che? - Farò finta di niente.
- Vuoi fare finta di niente? - Va bene.
- Bene. - Andiamocene.
Il gioco si fa duro...
"Bei denti", ti conviene tener chiusa quella bella boccuccia.
Marvin è più interessante di quel che sembra.
Ha un Master, giocava a basket a livello professionale
e vive a Parigi.
- Ehi, ragazze. - Ciao.
- Ehi, sexy.
Che fate di bello?
- Siamo appena arrivate. - Sì? Volete abbronzarvi un po'?
Esatto.
Che dici, playboy?
- Dov'eri? - Che si dice?
Mi sono appartato un attimo.
- Con Emily? - Sì.
Non dirmi che vi siete baciati.
Lui ghigna. Gli altri si chiedono cosa stia succedendo.
- Sta ridendo! Che hai fatto? - Che hai fatto?
Avete fatto danni?
Non posso mentire. Ho infranto le regole. Non so cosa dire alle ragazze.
Solo un bacetto.
Sì, ci siamo baciati.
- Di già! - Ha fatto la frittata.
Ha resistito meno di 24 ore.
Perdonatemi, ragazze.
Oh, no! Quanti soldi avremo perso?
Perché siete tutti così alti? È stato bello.
Quanto ci sarà costato?
Quanto una borsa di Chanel.
Non ne valeva la pena.
Dopo neanche 24 ore!
Non sarò un santo neanch'io, ma è solo il secondo giorno.
Bene...
Emily e Cam hanno infranto le regole e ora tocca a me.
Potrei mettermi in azione stanotte. Vedremo.
Se uno di noi fa una cazzata, ci dobbiamo sostenere a vicenda.
Ora pensano di poterlo fare pure loro.
Vedremo chi sarà il prossimo a sciogliere la lingua.
E Ghigno assassino vince.
Allora, Lana, programmi per la serata?
Osserverò due coppie che sembrano avere il potenziale
per stabilire un legame profondo.
Osserverò il loro comportamento
e premierò la coppia più rispettosa delle regole
con un appuntamento galante tutto per loro.
Due coppie?
Parli di Carly e Chase e Melinda e Marvin, vero?
Esatto, Desiree.
I partecipanti si mettono in tiro, pronti per la caccia.
Regole del gioco:
Stabilire un legame emotivo e non sessuale.
Praticamente, un gioco da ragazzi.
Non volevo vestirmi di azzurro come te.
E perché no, scusa?
Carly mi piace e voglio darle tutte le mie attenzioni.
Sorrido e mi gongolo.
Al momento sei l'unico con cui ho feeling,
quel tipo di feeling.
- Quel tipo. - Nessun altro mi attizza, solo tu.
Melinda è la mia preferita perché è bella
e mi piace la sua personalità. Ma non si sa mai.
Voglio anche conoscere meglio Emily.
Cioè, mi giocherò le mie carte e vedremo.
Ooh, la-Lana!
Dubito che Monsieur Marvin si aggiudicherà l'appuntamento premio.
Queste scarpe mi fanno i piedi enormi...
- Oddio. - Lo so.
Chase ha il suo bel 49.
Ho la sensazione che ci sia un sottotesto qui.
Cioè, capito?
Mi piacciono grandi. Mi piacciono i ragazzoni.
Sarà dura non saltargli addosso.
Beh, è quello lo scopo del gioco.
Voglio guardarti nelle labbra, cioè, negli occhi.
A che pensi?
Carly è bellissima, stasera.
Mi sento l'emoticon viola, quello con le corna.
Sono lì. Proprio davanti a te.
Non fare la fifona.
Lo faccio o non lo faccio?
E con questo, addio al premio, atleta.
Lana ti manderà in panchina per questo fallo.
È fatta. Ho infranto il regolamento.
Sapevo che era sbagliato, ma volevo farlo comunque.
Ho infranto le regole, un po'.
- Si chiama nascondersi in bella vista. - Ci hanno visti?
Siete seri?
Avete per caso dimenticato che Lana vede qualsiasi cosa succeda qui?
L'infrazione di Carly e Chase comporterà una penalità
e la loro esclusione dall'appuntamento premio.
Una coppia in meno.
Melinda e Marvin, siete la nostra ultima speranza.
Fratello, devo dirti una cosa.
- Mi piace Melinda. Ci sto sotto! - È la più figa.
Mi piace Melinda.
Se Marvin non fosse qui, non avrei nessun problema con Melinda.
Ma se lui si sgancia, ci proverò con lei all'istante.
Beh, dovrai solo liberarti di un marcantonio
alto quanto la Torre Eiffel.
Continuerò a flirtare con Melinda e vediamo come va.
Parlami solo in francese.
Credi che Lana non parli la lingua dell'amore?
Ti sbagli! Sottotitoli, prego.
Non capirai niente.
Che altro?
Vuoi venire a letto con me?
Il tuo accento è…
Irresistibile.
Quando mi guarda negli occhi, tremo tutta.
Ho caldo, sudo.
Questi due l'attrazione mentale non sanno dove sia di casa.
Voglio baciarti.
Anch'io.
Farai il bravo stasera?
Non credo.
Credo che stasera perderemo un po' di soldi.
Aspetta.
Dove sono gli altri?
Ci odieranno.
Vieni qui.
INFRAZIONE DELLE REGOLE
Marvin, com'è che si dice déjà vu in francese?
Lana, mi spiace, ma è troppo bello per rinunciarci.
Non m'importa dei soldi.
Lana? Chi è Lana?
Quella macchina parlante che non ascolto? Chi la conosce?
Beh, io conosco Lana, e quella slinguazzata ti costerà cara.
- Baci bene. - Anche tu, tesoro.
Merci.
I miei ospiti sono chiaramente incapaci di rispettare le regole.
Appuntamento annullato.
Se non lo sanno, male non staranno.
- Vado. - Ok.
Mi sto giocando la carta del francese e funziona alla grande.
- Ti spiace se ti parlo in francese? - Come?
Posso parlarti in francese?
Sì, certo.
Non ascoltarlo, Em! N'ecoute pas!
- Hai mai frequentato un francese? - Mai.
Ti piacerebbe?
Ci siamo appena dati un bacio travolgente
e subito dopo mi tocca guardarlo flirtare con Emily.
Chi fa una cosa così?
Potresti benissimo essere francese.
Mi fa piacere.
Questo mi sa che prende per il culo.
Non puoi avere la botta piena e la moglie ubriaca, bello.
Piaci a tutti qui.
Davvero?
- Cioè, sei la ragazza perfetta. - No.
Marvin ci sta provando. Il ragazzo mi sembra parecchio arrapato.
Dovremmo conoscerci meglio, noi due.
Marvin ha fatto l'approccio alla francese.
È un gran bel pezzo d'uomo. Alto uno e 90. Bel viso, bei denti.
È bello, sì.
Sì... cosucce, inezie, diciamo.
Ti sei subito lanciata su Cam. Siete sempre insieme.
- Già. - Cioè, che velocità.
Cioè, capito?
Cam, come la mettiamo qui?
Sei serio? Un fischio?
- Dov'eri? - Parlavamo di te.
Voi due siete una coppia perfetta. Ve lo dico in tutta sincerità.
- Sì? - Sì, te l'ho detto.
Può guardarla quanto vuole, ma Emily è mia.
Emily è attraente, ma lei e Cam sembrano marito e moglie.
Li lascerò in pace e continuerò a provarci con Melinda.
Che tenero.
E voi due dove pensate di andare?
Emily è troppo bella stasera.
Troppo bella.
Cioè, il sesso è il sesso e noi siamo animali.
Quel vestito glielo strappo.
No, non possiamo...
E dicono che i britannici sono timidi e riservati!
LANA È SEMPRE LÌ
Ma che ci prende, porca miseria! L'abbiamo rifatto.
E ora stanno pure per sgamarvi, pensa tu!
- Beccati in flagrante! - No!
Vi ho visti con i miei occhi.
Merda.
Non lo dirò agli altri. Diteglielo voi.
Cioè, hanno infranto le regole già due volte.
Non fare tanto l'innocentina, tu.
Buttate il montepremi nell'oceano e chiudiamola qui, davvero.
È stata una bella serata.
Io non ho fatto granché, oggi.
Sembrate tutti così compiaciuti
delle vostre segrete infrazioni delle regole.
Resterà un segreto.
La notizia li scioccherebbe sicuramente.
I segreti sono sexy, proprio sexy.
Ma tanto, prima o poi, il robot ci sputtana.
Mi piace quella nonchalance da quarterback
ma preoccupati di Peter, più che di Lana.
- Posso dirvi una cosa? - Sì.
Siete in cima alla mia lista.
Davvero?
- Sì. - Che ti dicevo?
So che c'è un regolamento da rispettare,
ma Melinda e Carly sono bellissime stasera.
Sto in fissa con Melinda.
- Cosa? - Sì, sei sexy.
Quello sguardo che mi ha lanciato Peter è...
Marvin, questo gioco l'hai iniziato tu
e ora ti attacchi.
Voglio un bacetto. Giocatevelo alla morra cinese.
- Trasgrediamo. - Vuoi un bacetto?
Adoro gli uomini. Adoro ricevere attenzioni. Li adoro.
Ve l'ho detto! È così che faccio.
- Carta, forbice, sasso. - Passo.
Sì! Stronza!
Ho vinto, tocca a te. Mi ci metto anch'io?
Peter reclama e ottiene, a quanto pare.
Non so cosa mi abbia preso.
- Tocca anche a te. - No, a te.
Anch'io?
No, la risposta giusta è no! Troppo tardi.
Lana, ho perso il conto delle infrazioni.
Peter neanche mi attrae, in realtà.
È solo che non ci vuole niente a trasgredire.
Tutti mi considerano il piccoletto inoffensivo
ma stasera ho fatto colpo non su una, bensì su due ragazze.
Ma che bravo che sei!
Per la cronaca... ora puoi dire ciao a un bel po' di soldi.
Sono soddisfatto. Me ne vado.
Lana, le bestiole in calore che abbiamo reclutato
non ce la fanno proprio a rispettare il regolamento.
Chi l'avrebbe detto?
Non mi va. Ho la testa troppo grossa.
- Sì? - Non mi arriva il sangue al cervello.
Che dici, faremo i bravi?
Stasera sarà un supplizio. Un vero supplizio.
Spegniamo le luci e attiviamo la modalità notturna.
Un attimo. Sono Carly e Chase, quelli?
INFRAZIONE DELLE REGOLE
Prima Chase, poi Peter, ora Chase.
Questi ragazzi sono degli scialacquoni. Prosciugheranno il montepremi.
Eccoci qua.
Bonjour, Marvin.
- No! - Marvin!
- Hai dormito bene? - Sì.
La lingua dell'amore!
Sono un po' nervoso.
Marvin e Chase prima o poi lo sapranno
e oggi ci sarà un po' d'imbarazzo con le ragazze.
Dopo le trasgressioni à gogo di ieri,
di imbarazzo ce ne sarà in abbondanza per tutti.
Sì, fatti una doccia fredda, che è meglio.
Ragazza mia!
Ciao, Melinda. Come va?
Non mi lamento.
Di' agli altri di venire nel patio.
Un attimo, mi sono appena tolta le ciglia.
Sbrigati, Melinda.
Ragazza, faccio del mio meglio! Se tu avessi le pile scariche,
ti piacerebbe se ti mettessi fretta? Metto le ultime.
Tutti nel patio!
Oh, signore!
Gesummaria! Non so cosa succederà, ma...
Lo sapremo presto.
Che situazione stressante.
Presto sapremo quanti soldi abbiamo perso per colpa di Emily e Cam.
Chi ha baciato chi?
Sono nervosa. Ho le mani sudate.
Non so se dirlo a tutti o tenerlo per me.
Non sei l'unica ad avere le mani sudate al momento.
- Non ho baciato nessuno. - Neanch'io.
Io e Chase stiamo mentendo al gruppo.
Io ho pure baciato Peter e ho visto Emily e Cam baciarsi.
Cioè, non bastavano i miei segreti, anche quelli degli altri!
Tu e Chase nascondete qualcosa.
- Io non ho fatto niente. - Davvero? Non guardarmi così.
Punti il dito perché hai la coda di paglia.
Sì, e l'ho ammesso.
- Non ho fatto niente. - No.
Io guardo lei, lei guarda me.
Lei sembra spaventata.
E io con gli occhi le dico: "Shhh".
Io me ne starò zitto. Ho baciato due ragazze.
Io e Cam abbiamo infranto il regolamento due volte,
ma non lo dirò a nessuno.
E spero che Lana non ci abbia visti.
Oddio.
- Che spavento! - Dicci tutto.
Insultaci, Lana. Fustigaci.
- Non voglio sapere. - Siamo stati cattivi.
- Ciao a tutti. - Ciao.
Vi abbiamo portati qui perché impariate a innamorarvi
e vi abbiamo dato un regolamento.
Il regolamento proibisce il sesso.
- Abbiamo perso 10.000 dollari. - Non siamo stati noi.
Tensione!
Sì.
Ma che importa? Un bacio non varrà molto.
E comunque, il montepremi ce lo dovremo spartire.
Saputello ha visto la prima stagione.
Ma il vostro palese disprezzo delle regole
comporterà una deduzione di...
- Affondiamo tutti insieme. - Sentiamo.
- Solo un bacio? - Sì.
...21.000 dollari.
- Cosa? - Oddio!
Ventunomila dollari!
Gli altri ci hanno mentito.
Oggi prendo qualcuno a ceffoni. Sono nera.
Basta scialacquare!
Le 24 ore più costose della mia vita.
Com'è possibile?
Pensavo di essere stato l'unico a trasgredire.
Ventunomila dollari?
Avete fatto un casino.
In totale, ci sono state
sette infrazioni.
- Sette? Ma dai! - Sette. Come? Tantissime!
Come cazzo è...?
Io ho trasgredito due volte, ma pensavo di essere stato l'unico.
Hai capito, i furbacchioni!
Ventunomila dollari, sette infrazioni, sono tremila dollari a bacio.
Sono tutti colpevoli. Tutti.
Chi ammette la colpa?
Ieri, io e Melinda ci siamo baciati sul divano.
È stato bellissimo.
Ne è valsa la pena.
Sì, non me ne pento.
Mi sento così in colpa.
C'è un'atmosfera tesa.
Scusateci.
Ci sono state altre cinque infrazioni.
Ieri sera.
Sarò sincero, mi viene da ridere.
Nessuno guarda me. Tutti puntano il dito verso qualcuno.
Quindi siamo stati solo io e Melinda ed Emily e Cam, possibile?
Non può essere.
E va bene, ammetterò le mie colpe.
Io terrò la bocca chiusa.
Ho baciato Peter.
Che? Quando?
Ora prendetevela tutti con me.
Te ne stavi lì tranquillo, ed eri colpevole.
Sono scioccato. Non capisco.
Sono stati bravi a tenerlo nascosto.
- Sì, Melinda mi piace. - Bene.
Sarò sincero con voi. Non lo rimpiango.
Li avevo avvertiti di tenersi strette le ragazze.
È un gioco e siamo tutti qui per giocare.
Anche Carly l'ha baciato!
Il piccoletto ha puntato dritto alle ragazze dei grandi e grossi
e non ha rimorsi.
Non ci posso credere.
Che?
Perché l'avete fatto?
Perché hai baciato Peter?
Il nostro bacio non ha significato niente per te?
Certo che sì.
Non lo so...
Mi sento preso per il culo.
Devo anche comunicarvi...
Dio mio.
...che alla fine di questo gioco
il montepremi non sarà ripartito equamente fra tutti voi.
Che cazzo dice?
È seria?
Questo cambia tutto.
Sono nella merda.
Lana, avresti dovuto dirlo prima che baciassi le due ragazze.
Spero vada a chi non ha ancora infranto le regole
e siccome ho fatto la brava, me ne andrò con un bel gruzzolo.
Il montepremi ora ammonta a 79.000 dollari.
Chi non rispetta le regole, va via senza soldi.
Puoi scommetterci, cowboy. Lana fa sul serio.
Ventimila sono tanti.
Non pensavo ce ne avrebbe tolti tanti.
Allora, cos'è successo? Quando è successo?
È stato solo un gioco, una sfida.
Eravamo io, Mel e lui e lui era seduto fra noi. Mi dispiace.
E cosa pensi di noi, ora?
- È cambiato qualcosa? - No, ma secondo te! Lo pensi veramente?
- Sto solo chiedendo. - Puoi stare tranquillissimo.
- Non devi preoccuparti di nessuno. - È stata una doccia fredda.
Apprezzo che lei me ne abbia parlato,
ma ora dovrò, come dire, stare più sulla difensiva con lei.
Mi piaci solo tu.
Quando ho baciato Peter,
non ho pensato a Chase, sinceramente.
Volevo solo baciare qualcuno a caso,
ma poi ho capito che Chase mi piace, mi piace lui.
Dopo ieri sera, è chiaro a tutti
che non sei l'unica che deve imparare a controllarsi.
Lana, mettiamoci al lavoro.
L'obiettivo di questo isolamento
è insegnarvi a stabilire legami profondi
e i miei seminari vi daranno gli strumenti per farlo.
Gli ospiti sono chiaramente incapaci di controllare le loro pulsioni,
e in questo seminario, insegnerò il valore dell'autocontrollo.
La coach dell'eros Alexandra Roxo parlerà di autocontrollo e padronanza.
In questo seminario impareranno a fare tutto con più lentezza.
Associamo subito il sesso ai genitali,
ma l'intimità e la chimica vanno oltre il sesso.
Nel seminario di oggi esploreremo le nostre zone erogene.
Non so veramente di cosa parli.
È una roba che si mangia?
Presto qualcuno scioglierà i tuoi dubbi.
In questo seminario conosceremo le nostre zone androgine.
Ma un dizionario no?
Grazie, autori.
Oggi troveremo le vostre zone erogene con l'aiuto di questi oggetti.
Ci sono fruste, piume, rose. Vediamo come va a finire.
Ma ci concentreremo sull'autocontrollo.
Non sorridi più ora, Cam?
Toccatevi in zone che in genere non toccate.
Sì!
Invece di avventarvi l'uno sull'altro.
E se siamo arrabbiati con il partner?
Siamo arrabbiati l'uno con l'altro
ma lui mi piace e possiamo fare pace e rimediare.
Cerca di capire se puoi comunque farlo con lei.
Non voglio fare il seminario con Melinda. Non esiste.
- Sei ancora arrabbiato? - No, figurati.
- Non vedo l'ora. - Inizia.
Sentite attivarsi le terminazioni nervose e le zone erogene?
È un esercizio di autocontrollo
e aiuta a instaurare intimità con l'altro.
Non mi sto eccitando granché.
Per questo dobbiamo scoprire le zone erogene.
Se fossimo soli, sarebbe diverso.
Le sarei saltato addosso e bum bum.
Se non c'è il sesso, che senso ha?
Infatti lo scopo di tutto questo non è fare bum bum.
Fa il solletico?
Lo scopo è creare intimità
senza dover fare sesso alla fine.
Ti piace?
Molto.
Ma lo guardo e ho solo voglia di scoparmelo lì per lì.
Voi che fareste?
Personalmente non scoperei davanti a un'intera troupe
ma tu fa' come ti pare.
Sì, mi piace.
Sto provando a contenermi
ma lui è così maledettamente sexy.
Oddio.
Secondo me, la situazione sta per degenerare.
Così. Sì.
Più forte!
Sento un gran rumore di frustate
e qualcuno che ripete: "Più forte!" Chi sta menando chi?
Ti ho fatto sette cuori sul culo.
Oddio!
Autocontrollo e padronanza.
Due insegnamenti fondamentali di questo seminario.
- Più forte? - Più forte!
A Larissa piace divertirsi.
Ho sbagliato a sottovalutarla. È una bella tipa.
Non ce la faccio più.
Sono arrapatissima. Che vergogna!
Lo stai stuzzicando per bene.
Gli ho passato la piuma su tutto il corpo, poi giù sulle gambe.
E niente.
Se ne stava lì zitto. Forse dormiva.
Melinda mi provocava, ma io non provavo niente.
Volevo solo andarmene.
Marvin è arrabbiato con Melinda.
Se le cose non funzionassero tra loro, io mi farò avanti.
Se non l'avete notato, per alcuni è molto difficile controllarsi.
Ma spero facciate tesoro degli insegnamenti di oggi
per le vostre relazioni.
Mi piace pensare che qualcosa l'abbiano imparata.
Diamo fiducia a questi ragazzi.
Nathan ha avuto un'erezione. Devo essermi mossa bene.
Mi sbagliavo! Questi non hanno imparato proprio niente.
Ho imparato che Cam soffre il solletico alle palle.
Sono irrecuperabili.
Grazie!
Era più contento quando il seminario è finito
che quando lo trastullavo con la piuma.
Uno specchio per dieci persone. È dura, vero?
Sì, ma questo è il camerino delle ragazze.
Specchio delle mie brame, chi è il più arrapato del reame?
Mi fanno male le palle.
- Davvero? - Sì.
Mi sa che è Cam.
Lana dovrebbe firmarmi il certificato medico e darmi una tregua
perché per colpa dell'astinenza, ho le palle gonfie.
Che si fa?
Un piano ce l'avrei.
Vediamo se indovino: meditazione yoga, esercizi di respirazione?
Quale sarebbe?
Dovresti farmi una sega.
- E perdere altri soldi? - Una sega è discreta, dai.
Di nascosto?
- Una cosa veloce. - Ma sei serio?
No, non possiamo continuare così.
Dobbiamo stabilire legami profondi, non fare le seghe.
Ma mi fanno male le palle.
È un supplizio, un vero supplizio.
Pensavo di venire qui e fare sesso con un sacco di donne
ed ecco come mi ritrovo.
Non me l'aspettavo.
E faccio fatica a controllarmi.
Lana,
stanotte tieni l'occhio artificiale ben aperto su questi due.
E poi…
Non mi tocchi mai.
Ci sto lavorando. Roma non l'hanno costruita in un giorno.
Sì, invece.
No.
Ridarei quel bacio a Melinda mille volte.
Lo ammetto. Melinda mi attrae
e non dico che sono innamorato di lei,
ma sento qualcosa per lei.
Devo capire cosa fare.
Non vuoi guardarti indietro tra due
o tre mesi, e rimpiangere un'occasione persa.
Se mi trovassi nella situazione giusta, mi attiverei.
Pure in un mare di guai ti troverai.
Pete è un ragazzo attraente. Melinda è bellissima.
A questo punto, credo che una storia fra loro ci starebbe.
Dubito che Marvin approvi la tua filosofia.
- Posso? - Sì.
So che dobbiamo parlare.
- Sei molto carina, stasera. - Grazie. Anche tu.
In situazioni così, lascio perdere e ciao ciao,
ma Marvin mi piace e vorrei sistemare le cose fra noi.
Come ti senti?
Sono ancora arrabbiato.
Ci siamo baciati. Hai detto che era stato magico.
Lo pensavo.
Allora non si spiega perché hai baciato lui venti minuti dopo.
Bene.
Quindi lui può flirtare con le altre
e io cosa dovrei fare?
È stata una scommessa. Tra noi due è stato diverso, magico.
Con Peter non c'è quella magia
e voglio fare la pace con te, perché mi piaci.
Bene.
Non sarei arrabbiato se non mi piacesse.
Vedremo.
Che significa "Vedremo"?
Che mi serve tempo.
Quindi dovrei aspettarti per, tipo, dieci giorni?
Non devi aspettare. Sono un po' deluso, ecco.
Voglio farmela passare e poi... vedremo.
Già.
"Vedremo?" E che vuol dire?
Bene.
Non posso essere più specifico perché sono confuso, al momento.
Va bene.
- Dormirai ancora con me? - Non lo so.
Va bene. Come vuoi.
Se Marvin non torna da me,
dovrò rivolgere le mie attenzioni a qualcuno che le apprezzi.
Credo che questo non sarà un problema.
C'è Pete qui.
Peter. Vieni nel mio letto?
Credo di sì.
C'è spazio.
Voglio bene a Marvin, ma deve sapere che starò in guardia,
pronto a strappargli Melinda al suo primo passo falso.
- Sei contento di essere qui con me? - Sì.
Oh, ragazzi.
Non sono stanca.
Sta succedendo di tutto. Il mio ragazzo.
Gli ho detto di fare la sua mossa e l'ha fatta.
Se Marvin vuole tenere il broncio e fare l'offeso,
beh, allora, lo farò ingelosire.
Via il reggiseno!
Peter è il mio toy boy.
Questa sarà la notte più complicata della mia vita.
Complicata? Sì, forse, ma a noi piacciono i drammoni.
Sono contenta di non essere da quella parte.
Con Marvin accanto a loro... che situazione assurda.
Non so chi sarà messo peggio domani, Marvin o il montepremi?
Nessun rispetto.
Ha fatto male
a non infilarsi nel mio letto come gli avevo chiesto.
Che birichina!
Quando mi sono infilato in quel letto, ho temuto un sacco per il montepremi.
C'è troppa tensione sessuale tra noi.
Scusatemi, ma non so se riuscirò a resistere.
Sottotitoli: Gabriella Pierro