Pagi, Semuanya.
Pagi, Sayang.
Pagi!
Astaga.
Selamat pagi, Semuanya.
- Astaga. - Dia lagi.
Dia masih di sini. Itu bukan mimpi.
Aku mulai merencanakan beberapa hari ke depan kalian di retret.
Astaga.
Hari pertama. Tak ada seks.
- Ya, terima kasih. - Kami tahu itu.
Hari kedua. Tak ada seks.
Bayangkan itu.
Hari ketiga. Tak ada seks.
Hei, Siri. Matikan Lana.
Empat, lima, enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh! Tak ada seks!
Aku mau tidur lagi.
Semalam, setelah Lana mengumumkan larangan seks,
para tamu barunya menanggapinya dengan sikap yang sangat dewasa.
Berapa kira-kira denda masturbasi?
Yang benar saja.
Tidak, Cam!
Aku hanya bertanya.
Pesta yang buruk.
Dia mengacaukanku lebih parah dari pria mana pun.
Aku mau berdoa malam ini. Aku harus berdoa.
Aku merasa lelah, syok, terkejut, dan dikhianati.
Tuhan, kuatkan aku agar tak meraba-raba.
Tangan di atas selimut. Itu termasuk kalian berdua.
Untuk ukuran pria kecil, kau makan banyak tempat.
- Benarkah? - Ya.
Kurasa mereka terlalu sibuk mengeluhkan aturan semalam untuk dilanggar.
Kami tenang. Berkelakukan baik. Tapi jika tidur di samping gadis menarik,
aku ingin mencium, menyentuhnya.
Aku tak bisa menjamin akan mematuhi aturan apa pun.
Oh, Cam. Sikap dan senyumanmu itu sama dengan masalah.
- Ayo bungkus dirimu agar tak kusentuh. - Ya.
Baik. Aku akan kembali tidur.
Sekilas, kulihat Chase di ranjang yang membuatku ingin berada di posisinya.
Itu pemandangan menyakitkan begitu kita bangun.
Aku akan terus maju dan melanjutkan ini. Jika kau ingin menang, terserah.
Marvin!
Ada pria Paris seksi di sebelahku.
Ini sangat sulit.
Boleh tak berpelukan? Sial.
Sebenarnya, Melinda, pelukan dan bergelendot tak apa-apa.
Tapi ciuman…
masturbasi…
dan seks…
hanya akan mengurangi uang hadiah.
Makin besar kejahatannya, makin besar dendanya.
- Apa maksudmu? Aku akan masuk. - Kau akan masuk? Hei!
Pilihanku terbuka lebar. Ini hari kedua,
jadi aku akan mencoba lebih mengenali mereka.
Dia bilang menjilat bibirnya.
Call, Collie? Apa itu namamu?
Curly?
- Ya, aku mau bilang Curly. - Carly.
Carly. Kita harus lebih saling mengenal.
Serius.
Ada pria yang kau sukai?
- Aku akan mengikuti saja. Entahlah. - Kau cantik sekali.
Terima kasih, Marvin.
Aku menyukaimu dan Chase,
tapi kuupayakan dulu sejauh mana aku dan Chase nanti.
- Sungguh? Entahlah. - Apa kau cemburu, Pria Prancis?
- Sedikit. - Tidak!
Situasi memanas.
Marvin masih belum memutuskan pilihannya
dan dia agak genit padaku dan Carly.
Apa tipe idealmu?
Aku tak punya tipe tertentu. Itu tergantung pada suasana.
- Kalau Mel? - Ya.
Kau mewakili isi hatiku.
Aku menyukainya. Aku bilang padanya dia tipeku.
Tapi aku berjiwa bebas.
Melinda menarik, tapi ada dua gadis seksi, jadi…
Itu luar biasa. Aku sangat menyukai ini.
Ya, aku bisa menebaknya dari senyumanmu, Cowok Nakal.
Jika aku menghabiskan uang dengan Melinda,
semarah apa kira-kira semua orang padaku?
Semalam, Melinda menciumku.
Oh, ya!
Apa?
Dia sangat menawan.
Jika Marvin pergi dan aku mendekati Melinda,
itu tak melanggar kode etik pria.
Aku kepikiran untuk menghabiskan uang
agar hubunganku dengannya makin kuat dan makin dalam,
tapi terpaksa menghalau Marvin.
Peter suka Melinda.
Melinda suka Marvin. Situasinya canggung.
Entah bagaimana akhirnya,
tapi aku tak peduli siapa yang melanggar aturan.
Untuk kalian berdua, aku mendukung 100%.
Jika kau mau berciuman dan pikirmu itu menguntungkan, silakan.
Terjemahannya: jika kau habiskan uang, aku juga bisa.
Aku tak berniat begitu. Aku mau menunggu dan mendapatkan izin.
Lana mungkin muncul dan berkata, "Oke, kau boleh ciuman."
Atau "Kau baik hari ini, sini dionani."
Sini dionani.
- Dia… - Kau baik sekali hari ini!
Kau bisa dionani!
Aku benci mengecewakan kalian, tapi Lana tak punya tangan.
Semua orang hanya bersantai, berolahraga, menikmati matahari, dan…
Tunggu.
Apa Cam menenggak obat kumur di sore hari?
Tn. Murah Senyum punya rencana.
Aku melihat Emily bersantai di pantai.
Dia tampak sangat cantik.
Aku ingin menciumnya.
Tapi walau aku menghargai Lana dan semua yang dia lakukan,
aku yakin dia robot yang menyenangkan, aku hanya ingin melakukan yang kumau.
Tunggu, main matanya harus pas.
Aku tak bisa melupakan betapa indahnya laut ini.
Halo.
Hai, Orang Asing.
Halo, Orang Asing.
- Kau baik saja? - Kau cantik.
Terima kasih.
Apa pendapatmu soal semalam?
- Tak ideal sama sekali. - Ya.
Aku tak percaya Lana melarang kita bercinta.
Karena aku jelas ingin menelanjangimu.
Dan jelas ada banyak ketegangan seksual di antara kita.
- Ya. - Sangat banyak.
Aku merasa kita lebih cocok daripada yang lain.
Aku tahu. Aku merasa ini akan makin sulit.
- Aku ingin menciummu sekarang. - Sama.
Ya, pantainya cukup jernih, Cam,
tapi jangan lupa ada pengharum ruangan
yang mengawasimu saat ini.
- Jadi, kita harus apa? - Mungkin…
Entahlah. Kurasa…
Entahlah.
Aku tak patuh aturan.
Ya. Sama.
Ini parah sekali!
Jika katanya, "Jangan tekan tombol merah,"
kita malah ingin menekannya.
Oke. Jangan berikan kode nuklir pada Emily.
Yah, lakukan saja.
Sudah terjadi. Berciuman kurang dari 24 jam setelah larangan seks.
Lana akan marah.
Ciuman ini. Astaga!
Kami akan kehilangan banyak uang.
Jadikan saja ini sepadan.
Aku merasa itu layak untuk dilanggar.
Astaga, mereka akan membunuh kita.
Aku harus bilang apa?
Kita bisa berbohong.
Aku akan diam saja.
- Apa? - Aku pura-pura bodoh saja.
- Kau akan pura-pura bodoh? Ya. - Ya. Baiklah.
- Baiklah, bagus. - Ayo.
Jadi, permainan ekspresi pun dimulai.
Cam, tahan senyum lebarmu itu dan jangan kau tunjukkan.
Marvin lebih menarik dari kelihatannya.
Dia bergelar Master, dulu bermain basket profesional,
dia tinggal di Paris.
- Hei, Say. - Halo.
- Hei, Seksi.
Sampai nanti. Kalian sedang apa?
- Kami baru saja kemari. - Ya? Berjemur?
Ya.
- Ya. - Apa kabar, Pemain?
- Dari mana kau? - Apa yang terjadi?
Aku baru berduaan.
- Dengan Emily? - Ya.
Jangan bilang kalian ciuman.
Dia senyum. Kulihat yang lain. Reaksi mereka, "Apa yang terjadi?"
- Dia senyum! Apa ulahmu? Tidak! - Apa ulahmu?
Kau mengurangi uang kita?
Aku tak bisa bohong.
Aku melanggar aturan.
Entah harus berkata apa.
Hanya ciuman kecil.
Ya, kami berciuman.
- Parah! Hari kedua! - Dia mengacau.
Dia hanya bertahan kurang dari 24 jam.
Maafkan aku, Kawan-kawan.
Astaga. Berapa uang yang berkurang?
Kenapa kalian tinggi sekali? Tadi kami bergembira.
Entah berapa harga ciuman itu.
Jika seperti tahun lalu, itu seharga tas tangan Chanel.
Menurutku tak sepadan.
- Cam, ini hari kedua! - 24 jam!
Aku tak bilang aku akan sempurna, tapi ini hari kedua! Apa-apaan?
Baiklah.
Emily dan Cam melanggar aturan, jadi pikirku, "Ini giliranku."
Aku akan melakukan sesuatu malam ini. Lihat saja.
Jika ada yang mengacau, kita semua harus saling mendukung.
Pikir mereka, "Cam melanggar, kami juga bisa."
Pasti menarik melihat siapa yang mulai mencium orang lain.
Dan senyuman itu menang.
Jadi, Lana, ada rencana malam pertama?
Aku akan mengawasi dua pasangan yang menunjukkan
potensi untuk membentuk hubungan yang lebih dalam.
Aku harus mengamati perilaku mereka,
dan pasangan yang kuanggap paling berkomitmen pada aturanku,
akan dihadiahi kencan pribadi malam ini.
Dua pasangan?
Maksudmu pasti Carly dan Chase serta Melinda dan Marvin, 'kan?
Benar, Desiree.
Walau para peserta tak tahu rencana Lana, lomba kencan sudah dimulai.
Aturan permainannya:
terhubung secara emosional dibandingkan secara fisik.
Apa yang mungkin melenceng?
Tadinya aku mau pakai biru, tapi nanti pikirmu aku menyamaimu.
Seharusnya sama. Apa-apaan?
Aku merasa Carly saat ini adalah fokus utamaku.
- Hei. - Aku tersenyum dan cekikikan.
Saat ini, hanya kau yang kurasa cocok denganku,
dalam artian mendebarkan.
- Mendebarkan. - Hanya kau yang membuatku senang.
Kurasa Melinda adalah pilihan utamaku karena dia cantik,
aku suka auranya, tapi siapa yang tahu?
Aku juga ingin mengenal Emily.
Aku mungkin akan mengeluarkan kemampuanku dan kita lihat nanti.
Uuh, la-Lana!
Kurasa Tuan Marvin mungkin bukan kandidat kencan pribadi itu.
Seharusnya ukuran sepatuku tujuh.
- Astaga. - Ya.
Chase menunjukkan ukurannya 30 cm.
Dia seolah-olah mau memberi tahu Carly sesuatu.
Apa?
Aku suka dia besar. Aku suka pria besar.
Akan sulit sekali menjaga tanganku.
Itulah inti acara ini, Carly.
Aku ingin melihat bibirmu… Maksudku, matamu.
Apa yang kau pikirkan?
Carly sangat memesona malam ini.
Aku merasa seperti emoji iblis bertanduk ungu kecil itu saat ini.
Mereka ada di sana. Tepat di depanmu.
Jangan takut.
Apa aku akan melakukannya?
Si pemain bola kita tak akan kencan malam ini.
Untuk itu, Lana akan mencadangkanmu dan mendendamu.
Dar. Secepat itu. Sudah melanggar aturan pertamaku.
Aku tahu itu salah, tapi aku tetap ingin melakukannya.
Melanggar aturan sedikit.
- Namanya sembunyi-sembunyi. - Apa mereka melihatnya?
- Sembunyi-sembunyi. - Serius?
Apa semua orang sudah lupa Lana melihat
semua yang terjadi di sini?
Pelanggaran aturan oleh Carly dan Chase akan menyebabkan denda
dan itu artinya mereka dieliminasi dari hadiah kencanku.
Satu tumbang, satu lagi.
Melinda dan Marvin, kencan ini tergantung kalian.
Kawan, jujur, aku harus bilang sesuatu.
- Aku suka Melinda. Aku suka sekali! - Dia paling keren.
Saat ini aku menyukai Melinda.
Jika Marvin tak ada di sini, aku akan mudah mendekati Melinda.
Tapi jika dia pergi, sudah pasti aku akan masuk.
Peter, satu-satunya yang menghalangimu
adalah pria Prancis setinggi 193 cm.
Aku akan terus menggoda Melinda dan melihat hasilnya malam ini.
Bicaralah dalam bahasa Prancis.
Say, pikirmu Lana tak paham bahasa cinta?
Percayalah! Takarir diaktifkan.
Kau tak akan paham apa pun.
Apa lagi?
Maukah kau tidur denganku?
Aksenmu seperti…
Aku tak bisa menolak.
Dia menatap mataku, tubuhku gemetar,
aku bergairah, aku tak tahan.
Kurasa ini tak menuju hubungan yang lebih dalam.
Aku ingin menciummu.
Aku juga.
Kau akan patuh malam ini?
Kurasa tidak.
Kurasa kita akan kehilangan sedikit uang malam ini.
Kita akan kehilangan uang malam ini.
Tunggu.
Di mana yang lain?
Mereka akan membenci kita.
Kemarilah.
PELANGGARAN ATURAN
Hei, Marvin, apa bahasa Prancis dari déjà vu?
Lana, maaf, tapi ini nikmat sekali.
Aku tak peduli uang itu.
Lana? Siapa Lana?
Mesin yang bisa bicara yang tak kuturuti itu? Aku tak kenal dia.
Aku kenal Lana dan ciuman itu akan mengurangi banyak uangmu.
- Kau jago ciuman. - Kau juga, Sayang.
Terima kasih.
Sudah dipastikan para tamuku tak bisa mengikuti aturan.
Batalkan kencan.
Karena tak tahu, mereka tak cemas.
- Aku akan pergi. - Oke.
Aku melancarkan trik Prancisku malam ini dan ternyata lancar. Itu sangat lancar.
Boleh aku berbahasa Prancis?
Apa artinya itu?
Boleh aku berbahasa Prancis?
Aku ingin dengar.
Jangan dengarkan, Em! N'ecoute pas!
- Pernah mengencani pria Prancis? Sungguh? - Tidak. Ya.
Apa kau mau?
Kami baru berciuman mesra
dan sekarang aku diam-diam mengintipnya sedang menggoda Emily.
Siapa yang begitu?
Saat melihat penampilanmu, kau seperti gadis Prancis.
Aku percaya itu.
Mungkin dia ingin gonta-ganti cewek.
Mencoba menggaet dua cewek sekaligus dengan cewek cadangan.
Semua orang tertarik padamu.
Sungguh?
- Kau tipikal gadis yang sempurna. - Tidak.
Marvin sangat genit.
Ya, kurasa dia sangat terangsang sekarang.
Kita harus mengobrol lagi.
Marvin di sana berlagak congkak.
Dia tampan, 'kan? Tinggi sekitar 195 cm,
wajahnya sangat menarik. Giginya bagus. Dia tampan.
Ya, tapi selain itu, dia tak terlalu mujur.
Kau cepat sekali dekat dengan Cam. Kami sudah sepakat.
- Ya. - Astaga.
Kau tahu.
Oke, Cam. Apa rencanamu?
Serius? Siulan?
- Dari mana kau? - Kami membicarakanmu.
Kalian sempurna. Kalian pasangan yang serasi. Aku tahu.
- Ya? - Ya, aku sudah bilang.
Dia bisa menatap sepuasnya, tapi dia tak akan mendapatkan Emily.
Emily menarik, tapi kurasa dia sudah terpincut dengan Cam.
Akan kutinggalkan mereka dan aku akan bersama Melinda.
Manisnya.
Mau ke mana kalian berdua?
Emily tampak luar biasa.
Luar biasa.
Pada akhirnya, seks ya seks, kita semua seperti hewan.
Aku ingin menelanjanginya.
Tak boleh…
Katanya orang Inggris itu pemalu dan sungkan.
MASIH LANA
Astaga, ada apa dengan kami? Kami melanggar aturan lagi.
Gawat! Kalian akan tertangkap basah!
- Aku melihat pelanggaran aturan! - Tidak!
Ya! Aku melihatnya dengan mataku sendiri.
Sial.
Aku tak akan beri tahu mereka. Kalian saja.
Tak kusangka mereka sudah melanggar aturan dua kali.
Kau sendiri punya salah, Jane the Virgin.
Jujur, Kawan-kawan, habiskan saja uang hadiah itu.
Malam ini asyik dan santai…
Entah, aku tak banyak beraksi.
Wah, kalian tampak sangat puas
dan merahasiakan pelanggaran tadi untuk saat ini.
Aku harus merahasiakannya.
Mereka pasti akan terkejut jika tahu kabar itu.
Rasanya sangat seksi jika berahasia.
Tak ada yang curiga. Biarkan si iRobot yang memberi tahu.
Aku suka kepercayaan diri quarterback itu, Chase,
tapi mungkin kau harus lebih mencemaskan Peter daripada Lana.
- Boleh jujur pada kalian? - Ya.
Kalian masuk daftar teratasku.
Sungguh?
- Seratus persen. - Sudah kubilang.
Aku tahu ada aturan yang harus kuikuti,
tapi Melinda dan Carly cantik sekali malam ini.
Aku terobsesi dengan Melinda, aku sudah jujur.
- Apa? - Ya. Ya, kau seksi.
Cara Peter menatapku saat ini…
Marvin, ini permainan yang kau pilih,
dan aku akan membalasmu.
Peter ingin ciuman. Kalian suit saja untuk itu.
- Ayo melanggar aturan. - Mau ciuman?
Aku suka pria dan perhatian mereka. Aku sungguh suka pria.
Sudah kubilang, ini rencanaku.
- Batu, kertas, gunting. - Menang.
Ya!
Rasakan!
- Kau menang? - Kau harus ciuman. Apa aku juga?
Wah, tampaknya apa yang Peter mau, Peter dapatkan.
Entah apa yang merasukiku.
- Kau juga. - Kau harus melakukannya.
Aku juga harus?
Tidak, jawabannya tidak!
Oke.
Serius, Lana, aku tak bisa menghitungnya lagi.
Ini bukan karena aku menyukai Peter,
tapi mudah sekali melanggar aturan ini.
Semua menganggap aku yang termuda,
tak ada yang perlu dicemaskan,
tapi aku berhasil memikat dua gadis sekaligus malam ini.
Bagus, Penyihir, karena kau menghilangkan
dua gepok dari uang hadiah itu.
Aku bahagia, tak butuh apa-apa lagi.
Lana, tampaknya para lajang super bergairah yang kita rekrut ini
agak kesulitan mengikuti larangan seks.
Siapa sangka?
Aku tak bisa memakai ini. Kepalaku terlalu besar.
- Sungguh? - Ini menghambat sirkulasiku.
Kita akan bersikap baik atau apa?
Malam ini akan sulit. Sangat sulit.
Lampu mati, penglihatan malam menyala.
Tunggu. Apa itu Chase, Carly?
PELANGGARAN ATURAN
Pertama Chase, lalu Peter, sekarang Chase?
Mereka akan sangat syok saat tagihan foya-foya ini keluar.
Ini dia.
Halo, Marvin.
- Tidak! - Marvin!
- Tidurmu nyenyak? - Ya, tidurku nyenyak.
Itu bahasa cinta.
Aku agak resah.
Aku tak tahu kapan Marvin dan Chase akan tahu apa yang terjadi,
tapi aku tahu perbuatanku semalam akan membuat hari ini agak canggung.
Ya, setelah bonanza pelanggaran kemarin,
banyak kecanggungan akan terjadi di antara kalian.
Semoga air itu menenangkanmu, Cam.
Say!
Halo, Melinda. Bagaimana perasaanmu hari ini?
Lumayan baik.
Tolong kumpulkan para tamu di Kabana.
Aku baru melepas bulu mataku. Sebentar.
Cepatlah, Melinda.
Say! Sedang kuupayakan!
Bayangkan jika bateraimu lemah.
Kau mau aku mendesakmu? Ini bulu mata terakhir.
Ke Kabana!
Ya ampun.
Astaga.
Entah apa yang akan terjadi, tapi…
Kita akan tahu.
Aku gugup. Aku sama sekali tak suka ini.
Kami mungkin akan tahu berapa kerugian yang disebabkan oleh Emily dan Cam.
Hei, siapa mencium siapa?
Aku sangat gugup. Telapak tanganku berkeringat.
Aku bergumul antara harus jujur atau merahasiakannya.
Bukan hanya telapakmu yang berkeringat saat ini.
- Aku tak mencium siapa pun. - Aku juga.
Aku dan Chase merahasiakan dua hal soal ciuman.
Plus, aku mencium Peter,
dan aku juga memergoki Emily dan Cam berciuman.
Aku juga menyimpan rahasia orang. Astaga…
Pasti kau dan Chase.
- Tidak. Aku tak melakukan apa-apa. - Sungguh? Jangan menatapku begitu.
Kau menuduh, kau memulai pertengkaran.
Ya, aku mengakuinya.
- Aku bersih. - Kami bersih.
Aku dan Carly berpandangan.
Dia juga takut. Pikirku,
"Diam, Carly. Kita rahasiakan ini sampai mati."
Aku tetap diam. Aku mencium dua gadis.
Aku tahu persis dua aturan dilanggar olehku dan Cam,
tapi aku 100% merahasiakannya.
Aku tak mau jujur. Semoga Lana tak melihatnya.
Astaga.
- Jantungku berdebar. - Beri tahu kami.
Umpat kami, Lana. Katakan perbuatan kami.
- Aku tak mau tahu. - Katakan kenakalan kami.
- Halo, Semuanya. - Hei.
Kalian dibawa ke sini untuk membentuk hubungan emosional yang lebih dalam
dan diberi aturan yang harus dipatuhi.
Aturan itu melarang kontak seksual.
Pasti hilang sepuluh ribu.
Kami rasa tidak.
Ini menegangkan.
Ya.
Siapa yang peduli? Ciuman tak semahal itu,
apalagi saat tahu uangnya harus dibagi.
Sepertinya Tn. Sok Tahu menonton musim pertama.
Terlepas dari ini, kemarin, pelanggaran berat kalian
telah menyebabkan pengurangan…
- Kita akan menderita bersama. - Kita akan lihat.
- Kau ciuman sekali? - Ya.
…$21.000.
- Apa? - Astaga!
Dua puluh satu ribu dolar!
Ada yang berbohong.
Aku menahan amarah. Aku marah sekali.
Jangan hamburkan lagi!
Itu 24 jam termahal dalam hidupku.
Kenapa bisa begini?
Kukira hanya aku yang mengacau semalam. Kenapa…
Dua puluh satu ribu dolar?
Kalian mengacaukannya.
Totalnya, ada…
tujuh pelanggaran aturan.
- Tujuh? Tak mungkin! - Tujuh! Apa? Itu banyak!
Parah.
Aku melanggar aturan dua kali, tapi tak menyangka mereka juga melanggar.
Ada yang berbohong, bukan?
Jadi, 21.000, tujuh pelanggaran, berarti tiga ribu per ciuman.
Mereka semua bersalah. Semuanya.
Ada yang mau mengaku?
Aku dan Melinda berciuman kemarin di sofa.
Itu momen sempurna!
Itu momen sempurna dan sepadan.
Sangat sepadan dan tak kusesali.
Saat ini, aku merasa sangat bersalah.
Suasananya agak canggung.
Benar. Maafkan aku.
- Masih ada lima pelanggaran lagi. - Ya, apa yang terjadi semalam?
Aku hampir ingin tertawa, jika boleh jujur.
Tak ada yang melihatku. Mereka semua saling menuduh.
Maksudmu, yang berciuman hanya Cam dan Emily, juga aku dan Melinda?
Tak mungkin.
Oke. Aku ingin jujur.
Aku tak akan mengaku.
Aku mencium Peter!
Apa? Kapan?
Baik, salahkan saja aku.
Kau duduk tenang di situ, padahal kau bersalah!
Aku sangat syok.
Aku tak mengerti.
Mereka merahasiakannya, 'kan?
- Jujur, aku lumayan suka Melinda. - Oke.
Tapi aku tak sepenuhnya menyesalinya, jika boleh jujur.
Aku sudah memperingatkan mereka semua. Jaga gadis kalian.
Jangan benci pemain, bencilah permainannya.
Carly, kau juga mencium Peter!
Peter kecil menantang dua pria terbesar, mengincar gadis mereka,
dan tak menyesal.
Tak kusangka dia melakukan itu.
Apa?
Kenapa kau lakukan itu?
Kenapa kau cium Peter?
Aku menciummu kemarin, jadi itu tak berarti. Paham?
Tentu itu berarti.
Entahlah…
Aku merasa dipermainkan.
Aku juga harus menyampaikan…
Astaga.
…bahwa di akhir proses ini,
uang hadiahnya tak akan dibagi rata di antara kalian.
Apa-apaan?
Serius?
Sekarang ini mengubah segalanya.
Kedengarannya aku tamat.
Lana, andai kau mengatakannya sebelum kucium dua gadis dalam satu malam.
Semoga itu untuk orang yang belum melanggar aturan
karena malaikat sempurna ini akan mendapatkan banyak uang.
Jumlah uangnya kini $79.000.
Jika tak berkomitmen penuh, tak bawa pulang apa pun.
Percayalah, Koboi. Lana tak kemari untuk bermain.
Dua puluh ribu itu banyak.
Tak kusangka sebanyak itu.
Apa yang terjadi? Kalian… Kapan itu terjadi?
Kami duduk dan itu berupa tantangan.
Ada aku, Mel, dan dia. Dia ada di tengah.
Maaf.
Bagaimana hubungan itu sekarang?
- Perasaanmu berubah? - Tidak, apa-apaan?
Menurutmu begitu?
- Aku hanya bertanya. - Jangan cemaskan itu.
- Kau tak perlu mencemaskan siapa pun. - Aku jadi kurang tertarik.
Aku memujinya karena membicarakannya denganku,
tapi kini aku harus bermain lebih aman.
Hanya kau yang kusukai.
Jujur, saat mencium Peter,
aku tak memikirkan Chase saat itu.
Aku hanya ingin bercumbu,
lalu setelahnya, aku sadar aku suka orang lain.
Carly, setelah semalam, kini jelas
kau bukan satu-satunya yang perlu belajar mengendalikan diri.
Lana, saatnya bekerja.
Tujuan retret ini adalah untuk memungkinkan para tamu
mengembangkan pemikiran mereka tentang hubungan emosional,
dan lokakaryaku bertujuan memberi mereka alat untuk membentuk hubungan lebih dalam.
Semalam menunjukkan para tamu tak bisa menahan dorongan fisik,
jadi lokakarya pertama akan mengupas penguasaan diri.
Pertama, yang mengajari murid bergairah ini soal penguasaan diri
adalah pelatih erotis Alexandra Roxo.
Lokakarya ini mengajari mereka untuk bersikap lebih tenang.
Kita hanya memikirkan seks, cepat, kelamin,
dan lebih mengutamakan keintiman dan hubungan fisik.
Di lokakarya hari ini, kita akan menjelajahi area sensitif kita.
Aku tak paham kata yang dia ucapkan.
Aku bahkan tak tahu tadi dia bilang apa.
Aku yakin seseorang bisa menjelaskan ini padamu, Nathan.
Tujuan dari lokakarya ini adalah untuk lebih mengenali area androgini kita.
Bisa berikan mereka kamus?
Terima kasih, Produser.
Hari ini kita akan menemukan area spesial kalian dengan alat hebat ini.
Ada cambuk, bulu, mawar.
Mari lihat hasilnya.
Tapi kita akan fokus pada kendali diri.
Sekarang tak murah senyum lagi, ya, Cam?
Mungkin kalian bisa menjelajahi tempat yang tak biasa.
Ya!
Alih-alih meraba dan langsung bercinta.
Ya. Bagaimana caranya jika kita marah pada pasangan?
Aku tahu kami saling marah,
tapi dia tetap seksi. Kami bisa upayakan kembali.
Mari lihat apa kau masih bisa terbuka saat ini dengannya.
Aku tak mau melakukannya dengan Melinda.
Aku tak mau melihatnya.
- Kau akan terus marah? - Aku tak peduli.
- Aku tak sabar! - Oke, mulailah.
Mulai rasakan, apa kalian mengaktifkan ujung saraf dan kenikmatan?
Ini latihan pengendalian diri dan penguasaan diri,
dan itu tempat yang bagus untuk membentuk ikatan yang dalam dengan orang lain.
Kurasa aku tak terlalu sensual.
Inilah tujuannya. Kau harus coba terhubung.
Jika kami berduaan, akan berbeda.
Aku akan langsung bercinta.
Jika bukan seksual, aku tak paham tujuannya.
Ya, Cam, tujuannya bukan untuk bercinta.
Apakah geli?
Tujuan lokakarya ini adalah membangun keintiman
tanpa harus bercinta nantinya.
Ini enak?
Enak sekali.
Tapi seratus persen, saat melihat dia, aku ingin menidurinya di sana.
Kau akan berbuat apa?
Secara pribadi, aku tak akan bercinta di depan sepuluh orang dan kru kamera,
tapi terserah kau, Sayang.
Ya, itu nikmat. Tidak.
Aku hanya berusaha bersikap baik,
tapi dia sangat seksi.
Astaga.
Aku bisa melihat ini makin liar. Benar-benar liar.
Oke. Ya.
Lebih keras.
Yang kudengar hanya suara tamparan,
lebih keras. Aku mencari tahu siapa yang dipukuli?
Ada tujuh hati di bokongmu.
Astaga.
Pengendalian diri dan penguasaan diri. Dua bagian penting dari pelajaran ini.
- Lebih keras? - Kubilang lebih keras.
Larissa tak menanggapi serius.
Aku mengabaikannya dan seharusnya tidak. Dia hebat.
Astaga.
Aku sangat terangsang saat ini.
Itu canggung.
Kau benar-benar mengujinya.
Aku langsung ke intinya. Aku menggesekkan bulu ini di kakinya.
Tak ada reaksi.
Dia diam, hampir seperti sedang tidur.
Melinda melakukan semua itu padaku dan aku tak terlalu menikmatinya.
Aku hanya ingin pergi saat ini.
Marvin tak terlalu senang dengan Melinda saat ini,
tapi jika hubungan mereka tak lancar, aku siap masuk.
Baiklah.
Jika kalian tak tahu, kendali diri sulit bagi beberapa orang.
Tapi kuharap kalian bisa menerima yang kalian pelajari dan latih hari ini,
dan kalian terapkan dalam hubungan.
Kurasa mereka belajar sesuatu dari pengalaman ini.
Ayo kita beri mereka kesempatan.
Nathan ereksi, jadi upayaku pasti tepat.
Salah! Sangat salah! Apa ada yang belajar sesuatu?
Aku jadi tahu pelir Cam mudah geli.
Ya. Mereka tak punya harapan.
Terima kasih!
Dia lebih lega karena lokakaryanya berakhir
daripada diberi kenikmatan dengan bulu ini.
Satu cermin di antara sepuluh orang itu ribet, 'kan?
Ini sebenarnya ruang ganti wanita.
Cermin, Cermin, di dinding, siapa yang paling terangsang?
Pelirku sakit sekali.
- Sungguh? - Ya.
Sudah pasti si Cam.
Lana harus memberiku surat keterangan sakit dari aturan itu
karena pelir yang membiru ini makin sakit.
Kita harus bagaimana?
Aku punya rencana kecil.
Biar kutebak. Latihan menarik napas yang panjang, yoga meditasi.
Apa rencananya?
Kau harus mengonaniku.
- Dan mempertaruhkan uangnya? - Onani tidak mencolok.
Di balik selimut?
- Ya. Aku bisa cepat keluar. - Serius?
Tidak, kita tak bisa bersikap seperti ini.
Ini soal membentuk hubungan lebih dalam, bukan memberimu onani.
Tapi pelirku sakit.
Ini sulit sekali.
Aku berharap datang ke sini dan tidur dengan sekelompok orang,
tapi ternyata begini situasinya.
Aku terkejut.
Dan aku sulit menolak.
Oh, Lana,
kau harus memusatkan perhatianmu pada mereka berdua malam ini.
Lalu…
Kau kurang mesra.
Sedang kuupayakan. Roma tak dibangun dalam sehari.
Dalam sehari!
Tidak.
Ciuman dengan Melinda sama sekali tak kusesali.
Aku mengakuinya. Aku suka dia.
Aku bukannya tergila-gila dan jatuh cinta padanya, tapi…
Pasti ada sesuatu.
Aku akan mencari cara.
Ya. Jangan sampai kau melihat ke belakang
dalam sebulan, dua bulan, tiga bulan, dan menyesal.
Jika kesempatan datang, aku tak akan membiarkannya hilang.
Tidak, tapi kau akan langsung mendapatkan masalah.
Pete itu pemuda yang sangat tampan. Melinda cantik.
Saat ini di retret ini,
itu bisa diterima.
Aku tak yakin Marvin mendukung filosofimu, Nathan.
- Boleh bergabung? - Ya.
Banyak yang harus kami bahas.
- Kau menawan malam ini. - Terima kasih. Kau juga.
Biasanya aku pergi dan tak peduli,
tapi aku suka Marvin dan ingin hubungan ini berhasil.
Bagaimana perasaanmu?
Aku masih kesal dengan situasi ini.
Kita berciuman dan kau bilang itu istimewa.
Ya. Serius.
Oke, tapi kenapa kau menciumnya 20 menit kemudian?
Tak masuk akal.
Oke, aku paham.
Tapi aku merasa dia menggoda gadis lain dan memberi mereka perhatian,
jadi aku harus bagaimana?
Itu hanya tantangan.
Bagiku, ciuman kita itu istimewa.
Itu tak kurasakan dengan Peter,
dan aku tak mau kau marah karena aku sangat menyukaimu.
Oke.
Aku tak akan marah jika aku tak menyukainya.
Kita lihat nanti.
Apa maksudnya?
Artinya aku butuh waktu.
Jadi, aku harus menunggu sepuluh hari?
Kau tak perlu menunggu, aku hanya agak kecewa.
Aku harus melupakannya lalu kita lihat nanti.
Ya.
"Kita lihat nanti."
Apa maksudnya?
Oke, jadi…
Aku tak bisa jelaskan karena aku tak tahu perasaanku sekarang.
Oke.
- Kau mau menukar ranjang? - Entahlah.
Oke. Baiklah.
Jika Marvin tak datang,
aku mungkin harus cari orang lain yang sangat menginginkan perhatianku.
Kurasa kau tak perlu jauh-jauh mencari.
Hati-hati dengan Pete.
Peter, mau tidur di ranjangku?
Kurasa mau.
Ada tempat untukmu.
Aku sangat suka Marvin, tapi dia harus tahu aku akan ke sana
untuk mengambil kesempatan dan memikat Melinda.
- Bagaimana rasanya seranjang denganku? - Nyaman.
Oh, Kawan-kawan.
Aku tak lelah.
Banyak yang terjadi saat ini. Peter, kawanku.
Aku menyuruhnya beraksi dan itu berhasil.
Jika Marvin ingin terus mengambek dan marah,
aku akan membuatnya cemburu.
Atasan Melinda dilepas!
Peter itu hanya mainanku.
Ini adalah malam paling canggung dalam hidupku.
Ya. Ini canggung sekali, tapi aku suka drama ini.
Syukurlah posisiku bukan di sisi ranjang itu.
Marvin tidur di samping mereka itu canggung, 'kan?
Entah apa yang makin muram pagi nanti, suasana hati Marvin atau hadiah itu?
Aku jijik.
Ini bisa dihindari
jika dia merangkak ke ranjangku seperti yang kuminta.
Itu licik!
Aku tak pernah takut kehilangan uang sampai seranjang dengan Melinda.
Ketegangan seksual di antara kami sangat dahsyat.
Semuanya, jika aku mengacau, maafkan aku. Entah apa aku bisa mengendalikan diri.
Terjemahan subtitle oleh Cindy Fatricia