'Jutro, ljudi.
'Jutro, dušo.
Jutro!
O, Bože.
Dobro jutro svima.
-O, Bože. -Još je ovdje. To nije bio san.
Počela sam planirati vaše naredne dane ovdje.
O, Bože.
Prvi dan. Nema seksa.
-Da, hvala. -To smo shvatili.
Drugi dan. Nema seksa.
Ma nemoj!
Treći dan. Nema seksa.
Hej, Siri. Ugasi Lanu.
Vraćam se u krevet.
Nakon što je sinoć Lana uvela zabranu seksa,
njezini su novi gosti reagirali totalno zrelo i odraslo.
Koliko mislite da drkanje košta?
Da, baš.
Ne, Came!
Samo pitam.
To je bio loš tulum.
Zaribala me više nego ijedan tip dosad.
Večeras ću se pomoliti. Trebam moliti.
Osjećam se ispijeno, šokirano, iznenađeno, izdano.
Bože, daj mi snage da se ne trljam.
Ruke iznad prekrivača. To uključuje i vas.
Tako mali tip, a zauzimaš skoro cijeli krevet.
-Stvarno? -Da.
Očito da su sinoć previše uzdisali zbog pravila da bi ih prekršili.
Bili smo dobri. Pristojni. Ali kad spavaš pored vrlo privlačne cure,
želiš je ljubiti i dirati.
Nisam dovoljno odgovoran da bi me bilo previše briga za pravila.
O, Came. Taj stav i osmijeh definitivno znače nevolje.
-Umotajmo te da te ne mogu dirati. -Da.
Dobro. Idem dalje spavati.
Vidim Chasea u krevetu u kojem bih ja rado bio.
Teško je to gledati čim se probudiš.
Ja krećem dalje. Kako god. Ako želiš ovu pobjedu, u redu.
Marvin! Pored mene leži seksi Parižanin.
Jako je teško.
Ne smijemo se maziti? Sranje.
Zapravo, Melinda, maženje nije zabranjeno.
Ali ljubljenje,
samozadovoljavanje
i seks
rezultirat će smanjenjem nagrade.
Što je veći zločin, veća je i kazna.
-O čemu razgovarate? Dolazim. -Dolaziš? Hej!
Opcije su mi širom otvorene. Tek je drugi dan
pa ću malo upoznati sve.
Reče on oblizujući se.
-Call, Collie? Tako se zoveš? -Kovrčava? Carly.
Da, želim reći Kovrčava. Carly. Moramo se malo bolje upoznati.
Kažem vam.
Sviđa li ti se itko od dečki?
-Vidjet ću što će biti. Ne znam. -Ti si bomba, curo.
Hvala, Marvine.
Sviđali ste mi se ti i Chase.
Ali zbog sebe želim vidjeti kuda će to ići s Chaseom.
-Stvarno? Ne znam. -Postaješ ljubomoran, Francuziću?
-Malo, znaš. -Ne!
Stvari se zahuktavaju.
Marvin još drži opcije otvorenima
i flertovao je sa mnom i Carly.
Koji je tvoj tip?
Nemam neki tip. Sve ovisi o vibri i tome.
-A Mel? -Da. Što s njom?
Uzele ste mi riječi iz usta.
Sviđa mi se. Rekao sam joj da je moj tip.
Ali slobodan sam čovjek, znate?
Melinda je u formi, ali tu su dvije seksi ženske pa…
C'est quelque chose. To je nešto mi se jako sviđa.
To vidim iz tvog osmijeha od uha do uha, zločesti garçone.
Da potrošim novac s Melindom,
koliko bi svi bili ljuti na mene?
Sinoć me Melinda poljubila.
O, da!
Što?
Apsolutno je prekrasna.
Da Marvin odustane i ja se krenem upucavati Melindi,
to nije kršenje kodeksa.
Hoću li potrošiti novac
kako bih ojačao ovu vezu i otišao dalje s njom,
i zapravo odgurnuo Marvina.
Peteru se sviđa Melinda.
Melindi se sviđa Marvin. Nezgodna situacija.
Ne znam kako će to završiti,
ali nije me briga tko prekrši pravila.
Obojici čuvam leđa 100 %. Ako se želiš ljubiti
i misliš da će ti to koristiti, samo daj.
Prijevod: Ako ti potrošiš novac, znači da i ja mogu.
Ne planiram to. Htio bih čekati i dobiti zeleno svjetlo.
Lana možda iskoči i kaže „Dobro, možete se poljubiti.“
Ili „Bio si tako dobar danas, evo ti drkanje.“
Evo ti drkica.
-Ona… -Bio si tako dobar danas!
Ti dobiješ drkicu!
Žao mi je, dečki, ali Lana nema ruke.
Svi se opuštaju, vježbaju, uživaju na suncu i…
Samo malo.
Cam osvježava dah usred popodneva?
G. Osmijeh smjera nešto.
Vidim da se Emily sunča na plaži. Jako lijepo izgleda.
Želim je poljubiti.
Koliko god cijenim Lanu i sve što radi,
siguran sam da je divan mali robot, ali samo želim raditi što me volja.
Samo malo, moram usavršiti mig.
Ne mogu se načuditi koliko je ocean lijep.
Zdravo.
Hej, stranče.
Zdravo, stranče.
-Kako si? -Dobro izgledaš.
Hvala. Kako ti je bilo sinoć?
-Uopće nije idealno. -Ne.
Ne vjerujem da nam Lana brani seks.
Jer ja želim strgnuti odjeću s tebe.
I očito ima mnogo seksualne napetosti između nas.
-Da. -Baš mnogo.
-Mislim da smo više povezani nego ostali. -Znam. Mislim da će biti sve teže i teže.
-Želim te sad poljubiti. -I ja tebe.
Da, čini se da je zrak čist, Came,
ali svevideći osvježivač zraka
upravo vas pažljivo motri.
-Dakle, što ćemo? -Pa…
Ne znam. Mislim… Ne znam.
Ja ne poštujem pravila.
Ne. Ni ja.
Ovo je tako loše!
Znate kad vam kažu da ne pritisnete crveni gumb, samo ga želite pritisnuti.
Dobro. Nemojte dati Emily šifre za nuklearne rakete.
Mislim, zašto ne?
Dogodilo se. Ljubakanje manje od 24 sata nakon zabrane seksa.
Lana će biti bijesna.
Taj poljubac. Bože! Ali koštat će nas mnogo novca.
Neka se isplati.
Mislim da je vrijedilo prekršiti pravilo zbog toga.
Bože, ubit će nas. Što ću reći?
Možemo izmisliti laž.
Neću ništa reći.
-Što? -Pravit ću se glupa.
-Pravit ćeš se glupa? Dobro. -Da, hoću.
-U redu, zakon. -Idemo.
Znači, pokeraška lica nastupaju.
Came, zaključaj taj zubati osmijeh i baci ključ.
Marvin je zanimljiviji nego što izgleda.
Ima magisterij, bio je profesionalni košarkaš,
živi u Parizu.
-Hej, cure. -Zdravo.
-Hej. -Hej, seksi.
Vidimo se. Što ste vi radile?
-Sad smo došle. -Da? Malo hvatate boju?
Da.
-Da. -Što ima, frajeru?
-Gdje si bio? -Što ima?
Bio sam s nekime nasamo.
-S Emily? -Da.
Niste se valjda ljubili!
Nasmijan je. A drugi dečki se pitaju što je bilo.
-Smiješi se! Što si napravio? Ne! -Što?
Jesmo li izgubili novac?
Ne mogu lagati. Prekršila sam pravila. Ne znam što ću reći curama.
Malo smo se ljubili.
Da, poljubili smo se.
-Čovječe! Drugi dan! -Uprskao je.
Izdržao je manje od 24 sata.
Žao mi je, cure. Žao mi je.
Ajme. Koliko novca gubimo?
Zašto ste svi tako visoki? Imali smo lijep trenutak.
Koliko je to koštalo?
Ako je kao lani, to je Chanel torbica.
Nije vrijedno toga.
-Drugi dan! -24 sata!
Ne kažem da ću biti savršen, ali drugi je dan! Što radimo?
Dobro, Emily i Cam su prekršili pravila pa sad razmišljam kako je sad moj red.
Možda večeras nešto napravim. Vidjet ćemo.
Ako itko od nas zariba, moramo se međusobno podržavati.
Sad misle da i oni mogu to.
Bit će zanimljivo vidjeti tko će početi ljubiti druge.
I osmijeh je pobijedio.
Lana, koji su ti planovi za prvu večer?
Promatrat ću dva para koji pokazuju
potencijal za ostvarenje dublje veze.
Moram promatrati njihovo ponašanje
i par koji će se najviše držati mojih pravila
bit će nagrađen privatnim spojem.
Dva para?
Sigurno misliš na Carly i Chasea, i Melindu i Marvina, zar ne?
Točno, Desiree.
Iako sudionici ne znaju za Lanin plan, utrka za spoj je počela.
Pravila igre:
povezati se na emocionalnoj, a ne fizičkoj razini.
Što može poći po krivu?
Nisam obukla plavo da ne izgledamo kao par.
Trebala si. Koji vrag?
Osjećam da je sad Carly ona na koju se želim usredotočiti.
-Hej. -Smješkam se i smijuljim.
Sad si jedini s kime se slažem i od koga me prolaze trnci.
-Trnci. -Nitko me ne uzbuđuje, samo ti.
Mislim da mi je Melinda broj jedan jer je zgodna
i sviđa mi se njezina vibra, ali nikad ne znaš.
Želim upoznati i Emily.
Mogao bih očijukati s njom i vidjet ćemo.
O, la-Lana!
Mislim da Monsieur Marvin nije prvi kandidat za privatni spoj.
Trebao bih biti dvometraš s ovim perajama…
-Bože. -Znam.
Chase je izvukao svoj broj 50.
Kao da joj želi poručiti nešto.
Što?
Sviđa mi se da je velik. Volim velike tipove. Neću se moći suzdržati.
To je poanta showa, Carly.
Želim te pogledati u usne… Ovaj, oči.
Što te muči?
Carly večeras izgleda nevjerojatno.
Osjećam se kao emotikon malog ljubičastog vražićka.
Doslovno su ondje. Ispred tebe.
Ne budi kukavica.
Hoću li to učiniti?
Nema šanse da naš igrač footballa ide na spoj.
Za to će ga Lana staviti na klupu i kazniti.
Bam. Već sam prekršio prvo pravilo.
Znao sam da je krivo, ali i dalje sam to htio učiniti.
Malo smo prekršili pravila.
-Zove se skriveno svima naočigled. -Primijetili su?
-Skriveno naočigled. -Stvarno?
Zar su svi zaboravili da Lana doslovno promatra
sve što se događa ovdje?
Carly i Chase su prekršili pravilo, što znači kaznu
i da su eliminirani za nagradni spoj.
Jedan manje, još jedan.
Melinda i Marvin, na vama je da izgubite ovaj spoj.
Moram ti reći nešto, buraz.
-Sviđa mi se Melinda. Baš jako! -Ona je najkul cura.
Melinda mi je jako privlačna.
Da nema Marvina, ne bih imao nikakvih problema s osvajanjem Melinde.
Ali ako odustane od nje, ne vidim zašto ja ne bih uletio.
Petere, jedino ti na putu stoji
193 cm visok ljudski Eiffelov toranj.
Nastavit ću koketirati s Melindom i vidjeti što će biti večeras.
-Razgovaraj sa mnom na francuskom. -Misliš da Lana ne zna jezik ljubavi?
Nego što da zna! Uključi titlove.
Nećeš ništa razumjeti.
Što još?
Želiš li spavati sa mnom?
Tvoj naglasak je…
Ne mogu odoljeti.
Gleda me u oči, tijelo mi se trese.
Vruća sam i napaljena.
Imam osjećaj da ovo ne ide prema dubljoj vezi.
Želim te poljubiti.
I ja tebe.
Hoćeš li biti dobar večeras?
Mislim da neću.
Mislim da ćemo večeras izgubiti nešto novca.
Čekaj.
Gdje su ostali?
Mrzit će nas.
Dođi.
PREKRŠENO PRAVILO
Marvine, kako se na francuskom kaže déjà vu?
Lana, žao mi je, ali ovo je baš dobro.
Nije me ni briga za novac.
Lana? Tko je Lana?
Onaj mali stroj koji govori i kojeg ne slušam? Ne znam je.
Ja znam Lanu i to ljubakanje vas je koštalo hrpu love.
-Jako se dobro ljubiš. -I ti, dušo.
Jasno je da moji gosti ne mogu poštovati pravila.
Otkaži spoj.
Bolje da žive u neznanju.
-Idem. -Dobro.
Večeras zavodim francuskim i dobro mi ide. Jako dobro.
Mogu li govoriti francuski?
-Što to znači? -Mogu govoriti francuski?
Rado bih ga čula.
Ne slušaj, Em! N'ecoute pas!
-Jesi li ikad hodala s Francuzom? -Nikad.
Bi li htjela?
Podijelili smo intiman poljubac
i sad ispod oka gledam kako koketira s Emily.
Tko to radi?
-Ti bi mogla biti Francuskinja. -Prihvaćam kompliment.
Možda samo glumata zavodnika.
Želi imati i ovce i novce s rezervnom ženskom.
Svima si privlačna.
Stvarno?
-Ti si tipična savršena djevojka, znaš. -Ne.
Marvin je jako koketan. Mislim da je jako napaljen.
Trebali bismo još malo razgovarati, znaš?
Marvin je pravi francuski švaler.
Naočit momak, zar ne? 195 cm, jako lijepo lice, lijepi zubi.
Zgodan je.
Da, ali osim toga, nema drugih odlika.
Brzo si skočila na Cama. Rekli smo da je gotova stvar.
-Da. -Bože.
Dakle…
Came, koji je tvoj potez?
Ozbiljno? Zvižduk?
-Gdje si bio? -Pričamo o tebi.
Izgledate savršeno. Sjajan ste par. Vidi se.
-Da? -Da, rekao sam to.
Može buljiti koliko želi, ali neće dobiti Emily.
Emily je atraktivna, ali mislim da je već udana za Cama.
Pustit ću ih da rade svoje, a ja ću se držati Melinde.
Baš slatko.
Kamo ste vas dvoje krenuli?
Emily izgleda nevjerojatno.
Nevjerojatno.
Na kraju dana, seks je seks i svi smo mi samo životinje.
Želim strgnuti haljinu.
Ne, ne smijemo…
A kažu da su Britanci sramežljivi i povučeni.
I DALJE LANA
Bože, što nam je? Opet to radimo.
Ajme! Netko će vas uloviti!
-Ulovila sam vas u kršenju pravila! -Ne!
Jesam! Vidjela sam to vlastitim očima.
Sranje.
Ja im neću reći. Ti im možeš reći.
Ne vjerujem da su već dvaput prekršili pravila. Dvaput.
Nisi ni ti tako nevina, Djevico Jane.
Iskreno, možete podrapati nagradni fond na komadiće.
-Baš opuštena večer. -Nisam baš ništa posebno radio danas.
Baš izgledate samodopadno
i tajite ta kršenja pravila. Zasad.
Moram to tajiti.
Definitivno će se iznenaditi kad saznaju.
Totalno je seksi imati tajnu.
Nitko ništa ne sumnja. Neka iRobot kaže svima.
Super ti je to samopouzdanje vođe navale.
Ali možda bi te više trebao brinuti Peter.
-Mogu li biti iskren? -Da.
Obje ste mi na vrhu popisa.
Stvarno?
-Sto posto. -Rekla sam ti.
Znam da bih se trebao držati nekih pravila,
ali Melinda i Carly izgledaju baš dobro večeras.
Opsjednut sam Melindom.
-Što? -Da, seksi si.
To kako me Peter sad gleda je…
Marvine, ovu si igru ti odlučio igrati
i sad ju i ja igram.
Želim poljubac. Igrajte škare kamen papir za to.
-Prekršimo pravila. -Želiš pusu?
Volim muškarce. Volim pozornost. Jednostavno volim muškarce.
Rekao sam vam, to ja radim.
-Škare, kamen, papir. -Sad.
To! Kujo!
Ja sam pobijedila pa se ti ljubiš. Da i ja?
Čini se da Peter dobije ono što Peter želi.
Ne znam što me spopalo.
-Sad i ti moraš. -Ti moraš.
Da i ja?
Ne, odgovor je ne! Dobro.
Ozbiljno, Lana, prestala sam brojati.
Ovo nije bilo zato što gajim osjećaje prema Peteru,
ali baš je lako kršiti ta prokleta pravila.
Svi misle da sam ja mlađi tip
i da nemaju razloga za brigu,
ali uspio sam očarati ne jednu, nego dvije cure večeras.
Bravo, čarobnjače, jer si izveo trik
da dva velika dijela nagrade nestanu.
Sretan sam. Ne treba mi ništa više.
Lana, čini se da je ovim supernapaljenim samcima koje smo regrutirale
malo teško prilagoditi se na zabranu seksa. Tko bi rekao?
Ne mogu ovo nositi. Glava mi je prevelika.
-Stvarno? -Prekida mi cirkulaciju.
Hoćemo li biti dobri?
Večeras će biti teško. Jako teško.
Gasimo svjetla i palimo noćne kamere.
Samo malo. Je li to Chase, Carly?
PREKRŠENO PRAVILO
Prvo Chase, onda Peter, sad Chase.
Bit će u šoku kad stigne račun za ovu nekontroliranu potrošnju.
Idemo.
Zdravo, Marvine.
-O, ne! -Marvine!
-Jesi li dobro spavao? -Da, jesam.
To je jezik ljubavi.
Malo sam nervozan. Ne znam kad će Marvin i Chase saznati što se dogodilo,
ali znam da će danas biti neugodno zbog toga što sam učinio sinoć.
Da, nakon toliko kršenja pravila jučer,
svima vam se piše hrpa neugodnjaka.
I nadam se da je to hladni tuš, Came.
Curo!
Zdravo, Melinda. Kako se osjećaš danas?
Ne mogu se žaliti.
Molim te, okupi goste u kabani.
Trebaju mi dvije sekunde za trepavice.
Požuri, Melinda.
Curo! Trudim se!
Zamisli da ti je baterija prazna. Bi li htjela da te požurujem? Zadnja.
U kabanu!
Bože.
Ajme meni. Ne znam što će se dogoditi, ali…
Saznat ćemo.
Nervozna sam. Ovo mi se nimalo ne sviđa.
Sigurno ćemo saznati koliko su smo izgubili zbog Emily i Cama.
Ljudi, tko je poljubio koga?
Jako sam nervozna. Dlanovi su mi se znojili.
Razmišljam trebam li reći svima ili zadržati to za sebe.
Mislim da nisi jedina sa znojnim dlanovima.
-Nisam nikoga poljubio. -Ni ja.
Ja i Chase skrivamo dvije stvari o ljubljenu.
Osim toga, poljubila sam Petera i ulovila sam Emily i Cam kako se ljube.
Čuvam tajne i za druge. Bože…
Očito ti i Chase.
-Ne. Nisam ništa napravio. -Stvarno? Ne gledaj me tako.
Ti upireš prstom, a ti si započela.
Da, i priznala sam to.
-Nisam ništa napravio. -Ne.
Pogledao sam Carly, ona mene. I ona izgleda uplašeno.
Moj pogled joj govori, „Nosimo ovu tajnu u grob.“
Ja ništa ne govorim. Poljubio sam dvije cure.
Znam da smo ja i Cam prekršili dva pravila.
Ali 100 % ću to tajiti.
Neću ništa reći. Nadam se da Lana nije vidjela.
O, Bože.
-Srce mi je stalo. -Reci nam.
Da čujemo, Lana. Što smo napravili.
-Ne želim čuti. -Koliko smo bili zločesti?
-Pozdrav svima. -Hej.
Dovedeni ste ovamo da ostvarite dublje emocionalne veze
i dobili pravila koje morate poštovati.
Ta pravila zabranjuju seksualni kontakt.
-Mislim da smo izgubili deset somova. -Nismo. Ne.
Ovo je napeto.
Da.
Koga briga? Poljubac nije toliko mnogo novca,
pogotovo jer se nagradni fond dijeli.
G. Pametnjaković je gledao prvu sezonu.
Unatoč tome, vaše jučerašnje nepoštivanje pravila
rezultiralo je smanjenjem nagrade za…
-Svi smo zajedno u ovome. -Vidjet ćemo.
-Samo jedan poljubac? -Da.
…21 000 dolara.
-Što? -Bože!
Dvadeset jedna tisuća dolara!
Ljudi lažu.
Suzdržavam se od toga da krenem šamarati. Bijesna sam.
Nema više trošenja!
Najskupljih 24 sata u životu.
Gdje se to dogodilo?
Mislio sam da sam ja jedini zabrljao. Dvadeset jedna tisuća dolara?
Uprskat ćete sve.
Sveukupno je bilo
sedam kršenja pravila.
-Sedam? Nema šanse! -Sedam? To je puno!
Jebote.
Znam da sam ih ja dvaput prekršio, ali nisam mislio da su i ostali.
Malo smo prepredeni?
Dvadeset jedna tisuća, sedam kršenja. Tri tisuće po poljupcu.
Svi su krivi. Svi do zadnjeg.
Tko želi priznati?
Melinda i ja smo se jučer poljubili. Na kauču.
-Bio je savršen trenutak! -Savršen. I vrijedilo je.
Isplatilo se i ne žalim.
Sad se osjećam jako krivo.
Atmosfera je malo čudna.
Da, jesmo. Žao mi je.
Ostaje još pet kršenja.
Ako ću biti iskren, dođe mi da se smijem.
Nitko ne gleda mene. Svi upiru prst u nekoga.
Želite reći da su se samo Cam i Emily poljubili, i ja i Melinda?
Fali još.
Dobro. Želim biti iskrena.
Neću ništa reći.
-Poljubila sam Petera! -Što? Kad?
Dobro, bit ću žrtveno janje.
Vidi ti njega kako tiho sjedi, a on je prekršio!
Jako sam šokiran. Ne razumijem.
To su prešutjeli, zar ne?
-Iskreno, malo mi se sviđa Melinda. -Dobro.
Ali ne žalim zbog toga, ako ću biti iskren.
Govorio sam svima da paze na svoje cure.
Nisam ja kriv što sam neodoljiv.
I Carly je ljubila Petera!
Mali Peter je odlučio zavesti cure dvojice najvećih tipova
i bez imalo kajanja.
Ne mogu vjerovati da je to učinio.
Što?
Zašto si to učinila?
Zašto si ga poljubila? Jučer sam te poljubio pa to ništa ne znači.
Ne, to je značilo nešto.
Ne znam…
Osjećam se izigrano.
Također vas moram obavijestiti…
O, Bože.
…da na kraju ovog procesa
nećete ravnopravno podijeliti nagradni fond.
Koji kurac?
Ozbiljno?
Ovo sve mijenja.
Zvuči kao da sam najebao.
Lana, mogla si to reći prije nego što sam se ljubio s dvije cure.
Nadam se da će ići onima koji nisu prekršili pravila
jer će ovaj savršen anđeo dobiti mnogo novca.
Nagradni fond sad iznosi 79 000 dolara.
Ako niste ozbiljni, idete doma praznih ruku.
Nego što, kauboju. S Lanom nema šale.
-Dvadeset tisuća je mnogo. -Nisam očekivao da će biti toliko.
Što se dogodilo?
Sjedili smo i izazvao nas je.
Bili smo ja, Mel i on, a on je bio u sredini. Oprosti.
Kako sad opisuješ tu vezu?
-Osjećaš li nešto drukčije? -Ne. Koji vrag? Misliš to?
-Samo pitam. -Uopće se ne brini oko toga.
-Nitko te ne treba brinuti. -Ovo je baš toplo-hladno.
Jako mi je drago što razgovara sa mnom o tome,
ali sad ću morati biti malo oprezniji.
Ne sviđa mi se nitko osim tebe.
Kad sam poljubila Petera,
u tom trenu nisam razmišljala o Chaseu.
Samo sam se htjela ljubiti s nekim,
a poslije sam shvatila da mi se sviđa netko drugi.
Carly, nakon sinoć je postalo vrlo očito
da nisi jedina koja se treba naučiti samokontroli.
Lana, vrijeme da zasučeš rukave.
Svrha odmora je omogućiti gostima
da promijene svoj stav o emocionalnim vezama,
a cilj je mojih radionica pružiti im alate za ostvarenje dubljih veza.
Sinoć smo vidjeli da gosti ne mogu odoljeti fizičkim porivima
pa se prva radionica bavi suzdržavanjem.
Ove napaljene učenike o suzdržavanju će podučavati
erotska terapeutkinja Alexandra Roxo.
Cilj ove radionice je da nauče usporiti.
Samo mislimo na seks, brzo, genitalije…
A intimnost i fizička veza mnogo su više od toga.
Na današnjoj ćemo radionici istraživati naše erogene zone.
Nemam pojma koju je to riječ rekla.
Ne znam je ni ponoviti. Nešto s genima.
Sigurno netko može to razjasniti, Nathane.
Cilj ove radionice je više povezati se s našim androginim zonama.
Možemo li im nabaviti rječnik?
Hvala, producenti.
Danas ćemo pronaći vaše specijalne točke pomoću ovih sjajnih predmeta.
Tu su bičevi, pera, ruže. Da vidimo kamo će ovo odvesti.
Ali usredotočit ćemo se na samokontrolu.
Više nismo toliko nasmiješeni, Came?
Pokušajte istražiti neka neobična mjesta.
Da!
Umjesto da samo skočite jedno na drugo.
Što ako smo ljuti na našeg partnera?
Znam da se ljutimo jedno na drugo,
ali on je i dalje komad. Možemo to izgladiti.
Pokušaj i dalje biti otvoren s njom u ovom trenutku.
Ne želim biti u paru s Melindom. Ne želim je ni vidjeti.
-Nastavit ćeš se ljutiti? -Briga me.
-Jedva čekam! -Krenite.
Počnite osjećati, aktivirate li živčane završetke i užitak?
To je vježba samokontrole i suzdržavanja,
a to je sjajno za formiranje duboke povezanosti s nekim.
Ne mislim da sam baš senzualan.
Ali o tome se radi. Moraš se pokušati povezati.
Da smo sami, bilo bi drukčije.
Odmah bih je povalio.
Ako nije seksualno, ne vidim smisao.
Da, Came, poanta je da ne dođe do toga.
Škaklja?
Svrha radionice je postići intimnost bez seksa na kraju.
Ovo paše?
Jako paše.
Ali kad ga gledam, želim ga pokarati. Što biste vi napravili?
Ja se ne bih poševila pred deset ljudi i snimateljskom ekipom,
ali ti radi što te volja.
Da, to paše. Ne.
Zaista se trudim biti dobra,
ali on je tako prokleto seksi.
O, Bože.
Vidim da ovo brzo kreće nizbrdo. Doslovno.
Dobro. Da.
Jače.
Samo čujem lupanje
i „Jače!“. Osvrnem se da vidim koga tuku.
Imaš sedam srca na guzi.
Bože!
Samokontrola i suzdržavanje. Dva bitna dijela današnje lekcije.
-Jače? -Kažem ti, jače!
Larissa ne shvaća stvari preozbiljno. Previdio sam je, a nisam trebao. Super je.
Ajme.
Tako sam napaljena sad. Neugodno.
Stvarno ga testiraš.
Spustila sam se u južne krajeve. Gladim mu perom po cijeloj nozi.
I nula bodova.
Bio je nekako tih, skoro kao da je spavao.
Melinda mi radi sve to, a ja baš ne uživam u tome.
Samo sam htio otići.
Marvin trenutno nije baš zadovoljan s Melindom,
ali ako neće funkcionirati između njih, spreman sam uletjeti.
Dobro, ako niste primijetili, nekima je jako teško kontrolirati se.
Ali nadam se da možete primijeniti to što ste naučili i vježbali danas
u svojim vezama.
Volim misliti da su nešto naučili.
Dajmo im priliku.
Nathanu se dignuo pa sam očito nešto dobro radila.
Krivo! Jako krivo! Je li itko išta naučio?
Ja sam naučila da su Camova muda škakljiva.
Da. Izgubljeni slučaj.
Hvala!
Izgleda sretnije što je radionica gotova
nego što ga je ovo pero uzbudilo.
Malo je teško s jednim zrcalom na deset ljudi.
Ovo je ženska garderoba, znaš.
Ogledalce, ogledalce moje, najnapaljeniji na svijetu tko je?
Jaja užasno bole.
-Stvarno? -Da.
To bi bio Cam.
Mislim da mi Lana treba dati ispričnicu za pravila
jer će mi muda eksplodirati koliko su puna.
Što ćemo?
Smislio sam mali plan.
Da pogodim. Vježbe dubokog disanja, meditacijska joga.
Koji plan?
Mislim da mi ga trebaš izdrkati.
-I riskirati smanjenje nagrade? -Mislim da je to vrlo suptilno.
Ispod pokrivača?
-Da. Mogu biti brzo gotov. -Šališ se?
Ne, ne možemo imati takav stav.
Poanta je stvoriti dublje veze, a ne samo drkanje.
Ali jaja me bole.
Jako je teško. Jako.
Očekivao sam da ću doći ovamo i spavati s hrpom ljudi,
ali ova situacija me totalno zatekla.
I jako teško odolijevam.
Lana,
večeras ćeš morati držati ovo dvoje na svom umjetnom oku.
A onda…
Nisi baš od dodira.
Radim na tome. Ništa se ne može postići preko noći.
Može!
Ne može.
Ne žalim poljubac s Melindom 110 %.
Priznajem da osjećam nešto
i ne kažem da sam zaluđen ili zaljubljen u nju…
Definitivno ima… Znam da ima tu nečeg.
Moram smisliti što ću.
Moraš. Ne želiš za mjesec, dva, tri požaliti zbog ovoga.
Neću propustiti priliku ako se ukaže.
I ukazat će ti se nevolje.
Pete je zgodan mladi . Melinda je prekrasna.
U ovoj je fazi sve dopušteno.
Nisam sigurna da Marvin dijeli tu filozofiju, Nathane.
-Slobodno? -Da.
Imamo o čemu razgovarati.
-Lijepo izgledaš večeras. -Hvala. I ti.
Obično bih samo otišla i ne bi me bilo briga,
ali Marvin mi se zaista sviđa i zaista želim da ovo funkcionira.
Kako se ti osjećaš?
Još sam uzrujan oko svega.
-Poljubili smo se. Rekla si da je posebno. -I mislila sam to.
Dobro, ali zašto si ga onda poljubila 20 minuta poslije? Nema smisla.
Dobro, kužim.
Ali imam osjećaj da on koketira s drugim curama i pridaje im pažnju
pa što da ja radim?
To je bio samo izazov. To što ti i ja imamo mi je posebno.
Nemam to s Peterom
i ne želim da budeš ljut jer mi se sviđaš.
Dobro.
Ne bih bio ljut da mi se ne sviđa.
Vidjet ćemo.
„Vidjet ćemo“? Što to znači?
Treba mi malo vremena.
Znači da trebam čekati deset dana?
Ne trebaš čekati, samo sam ja malo razočaran.
Treba me proći pa ćemo vidjeti.
Da.
„Vidjet ćemo.“ Što to uopće znači?
Dobro, dakle…
Ne mogu dati jasan odgovor jer ne znam što sad osjećam.
Dobro.
-Mijenjaš krevete? -Ne znam.
Dobro. U redu.
Ako se Marvin ne opameti,
možda ću morati potražiti nekog drugog tko zaista želi moju pažnju.
Mislim da nećeš morati daleko tražiti.
Čuvaj se Petea.
Petere. Hoćeš doći u moj krevet?
Mislim da hoću.
Ima mjesta.
Obožavam Marvina, ali mora znati da ću biti ondje
da utješim i oborim Melindu s nogu ako mogu.
-Kako se sad osjećaš? -Dobar.
Ljudi…
Nisam umorna.
Trenutno se svašta događa.
Rekao sam Peteru da poduzme nešto i upalilo je.
Ako se Marvin želi duriti i biti mrzovoljan i ljut,
onda ću ga učiniti ljubomornim.
Ode Melindina majica!
Peter je moja igračkica.
Ovo mi je najneugodnija noć u životu.
Da. Ovo je jako neugodno, ali uživam u drami.
Drago mi je da nisam na toj strani sobe.
Baš neugodno što Marvin leži pored njih, zar ne?
Što će biti u gorem stanju ujutro, Marvinovo raspoloženje ili fond?
Nula poštovanja.
Ovo se moglo izbjeći
da se uvukao u moj krevet kako sam ga zamolila.
Kako drsko!
Nisam se toliko bojao da ću izgubiti novac dok nisam ušao u krevet s Melindom.
Seksualna napetost između nas je golema.
Ljudi, ako zaribam, žao mi je. Ne znam mogu li se kontrolirati.
Prijevod titlova: Nina Pisk