Bonjour, tout le monde.
Coucou, ma belle.
Bonjour !
Oh mon Dieu.
Bonjour, tout le monde.
- Oh non… - Elle est toujours là, on a pas rêvé.
J'ai commencé à planifier vos prochains jours sur l'île.
Pitié…
Premier jour. Pas de sexe.
- Merci. - On avait compris.
Deuxième jour. Pas de sexe.
Quelle surprise.
Troisième jour. Pas de sexe.
Hé, Siri. Éteins Lana.
Quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dixième jour : pas de sexe !
Je me recouche.
Quand Lana a annoncé l'interdiction sexuelle,
ses invités ont réagi de façon mature et responsable.
Une branlette, ça coûtera combien ?
Mais bien sûr.
Non, Cam !
Je demande juste.
Naze, cette soirée.
Je me suis jamais fait baiser comme ça par aucun mec.
Je vais prier, ce soir. Il faut.
Je me sens vidée, choquée, surprise, trahie.
Seigneur, donne-moi la force de résister.
On sort les mains du lit. Ça vaut aussi pour vous deux.
Tu en prends de la place, pour un mec si petit.
- Sérieux ? - Ouais.
Ils devaient être trop occupés à contester les règles cette nuit pour les enfreindre.
On a été sages. Mais quand je dors à côté d'une très jolie fille,
j'ai envie de l'embrasser.
Je me sens pas assez responsable pour me laisser emmerder par les règles.
Cam, ton arrogance et ton sourire n'augurent rien de bon.
- Je t'enroule pour pas te toucher. - OK.
Bon, je vais finir ma nuit.
À l'autre bout de la pièce, je vois Chase dans le lit où j'aimerais être.
C'est un peu violent au réveil.
Ça va, je vais m'en remettre. Je t'accorde cette victoire.
Marvin ! J'ai un Parisien trop sexy dans mon lit.
Les câlins sont interdits ? Merde.
En fait, Melinda, les câlins sont autorisés.
Mais les baisers
les plaisirs solitaires,
et le sexe…
feront dégringoler la cagnotte.
Plus le crime est grave, plus l'amende sera salée.
- Vous parlez de quoi ? J'arrive. - Tu viens ?
Je me ferme aucune porte. C'est le deuxième jour,
donc je vais apprendre à toutes les connaître.
Dit-il en se léchant les lèvres.
Curl, Curly ? On dit comme ça ?
Curly ? Carly.
Je vais dire Curly. Carly. Il faut qu'on apprenne à se connaître.
Y a des mecs qui te plaisent ?
- Je me laisse porter, je sais pas. - Tu es canon.
Merci, Marvin.
Chase et toi me plaisiez bien,
mais il faut que je voie ce que ça donne avec Chase d'abord.
- Sérieux ? - Tu es jaloux, le Frenchie ?
- Ben, un peu. - Mais non !
La température monte.
Marvin ne se ferme aucune porte pour l'instant,
et il a un peu flirté avec Carly et moi.
C'est quoi, ton genre de fille ?
J'ai pas vraiment de genre. Ça va dépendre du feeling.
- Et Mel, alors ? - Ouais.
Tu m'ôtes les mots de la bouche.
Je l'aime bien. Je lui dit ai qu'elle était mon genre.
Mais je suis un homme libre, tu vois ?
Melinda est sexy, mais j'ai deux meufs super bonnes en face de moi…
Et ça, je kiffe.
Ton grand sourire m'avait mise sur la voie, bad boy.
Si je nous faisais perdre de l'argent avec Melinda,
à quel point vous pensez que tout le monde m'en voudrait ?
Hier soir, Melinda m'a embrassé.
Ouais !
Quoi ?
Elle est magnifique.
Si Marvin lâche l'affaire et que je tente ma chance,
c'est pas de la trahison.
Est-ce que je compromets le prix
pour voir se développer ma relation avec elle,
même si ça veut dire éloigner Marvin ?
Peter est à fond sur Melinda.
Melinda est à fond sur Marvin. C'est épineux.
Je sais pas comment ça va finir,
mais à ce stade, je me fiche des transgressions.
Si tu veux tenter un truc, je te soutiens.
Si l'embrasser est un coup stratégique, vas-y.
Traduction : "Si tu triches, j'ai le droit aussi."
Moi, je préférerais avoir le feu vert avant de tenter un truc.
Si ça se trouve, Lana va nous autoriser quelques bisous.
Ou même une branlette, si on est sages.
C'est cadeau.
En récompense pour bonne conduite.
Et une branlette pour monsieur !
Désolée de vous décevoir, mais Lana n'a pas de mains.
Tout le monde se détend, fait du sport ou profite du soleil et…
Une seconde.
C'est Cam qui fait des bains de bouche en plein après-midi ?
Il y a anguille sous roche.
Je vois Emily qui bronze sur la plage, et elle est vraiment trop belle.
Je veux l'embrasser.
J'ai beau respecter Lana et tout son travail,
même si c'est un robot très gentil, je fais ce que je veux.
Mon clin d'œil doit être nickel.
L'océan est magnifique, j'en reviens toujours pas.
Salut.
Salut, étranger.
Salut, étrangère.
- Ça va ? - T'es pas mal, toi.
Merci. Comment tu as trouvé la soirée ?
- Pas géniale. - Non.
J'en reviens pas que Lana nous ait privés de sexe.
Parce que j'ai envie de t'arracher tes fringues.
Il y a clairement beaucoup de tension sexuelle entre nous.
- Oui. - Beaucoup.
On est plus proches que tous les autres.
C'est vrai. Ça va être de plus en plus dur.
- J'ai envie de t'embrasser. - Pareil.
Personne à l'horizon, Cam,
mais le diffuseur de parfum omniscient
au regard perçant te surveille.
- Alors, on fait quoi ? - Ben…
Je sais pas. Je pense que… Non, j'en sais rien.
J'aime pas les règles.
Moi non plus.
C'est trop nul !
Quand on te dit de pas appuyer sur le bouton rouge,
tu as qu'une envie, c'est de le faire.
Ne lui donnez surtout pas les codes de tir nucléaire.
Ma foi, autant se lancer.
Ça y est. Ça se bécote déjà moins de 24 heures après l'interdiction.
Lana va être furax.
Ce baiser… Oh mon Dieu ! Mais il va nous coûter très cher.
Autant en profiter.
Ça valait vraiment le coup d'enfreindre la règle.
Ils vont nous tuer. Qu'est-ce que je vais leur dire ?
On peut trouver un bobard.
Je vais rien dire.
- Ah ? - Je ferai l'innocente.
- Tu feras l'innocente ? - Oui.
OK.
- OK, ça marche. - On y va.
Montrez-nous vos talents d'acteurs.
Cam, remballe ce grand sourire et ne laisse rien paraître.
Marvin est plus intéressant qu'il en a l'air.
Il a un master, il a fait du basket au niveau pro,
il vit à Paris.
- Coucou. - Salut.
- Salut, beau gosse.
À plus. Vous faisiez quoi de beau ?
- On vient d'arriver. - Vous profitiez du soleil ?
Ouais.
- Oui. - Quoi de neuf ?
- Tu étais où ? - Alors ?
J'ai eu un petit tête-à-tête.
- Avec Emily ? - Oui.
Vous vous êtes embrassés ?
Il sourit. Tout le monde se demande ce qui s'est passé.
- Il sourit ! T'as fait quoi ? - Raconte !
On a perdu de l'argent ?
Je peux pas mentir. J'ai triché. Je sais pas quoi dire aux filles.
Juste un petit bisou.
On s'est embrassés.
- Le deuxième jour ! - Il a déconné.
Le mec a même pas tenu 24 heures.
Je suis désolée, les filles…
Oh non… Combien d'argent ça va nous coûter ?
Pourquoi vous êtes si grands ? On a passé un bon moment.
Ça va coûter combien ?
Si c'est comme l'an dernier, un sac Chanel.
Ça vaut pas le coup.
- Le 2e jour ! - 24 heures !
Je dis pas que je serai irréprochable, mais c'est le deuxième jour !
Bon, Emily et Cam ont enfreint les règles, donc je me dis que c'est à mon tour.
Peut-être ce soir. On verra.
Si l'un de nous fait le con, il faut qu'on le soutienne.
"Cam l'a fait, alors pourquoi pas nous ?"
Je suis curieux de voir qui va s'embrasser ensuite.
C'est la victoire du sourire.
Lana, tu as des idées pour ce soir ?
J'observerai deux couples qui me semblent avoir
le potentiel de développer un lien plus profond.
J'analyserai leur comportement,
et le duo qui respectera le mieux mes règles
gagnera un rendez-vous privé ce soir.
Deux couples ?
Tu parles sans doute de Carly et Chase, et Melinda et Marvin ?
C'est exact, Desiree.
Personne ne se doute de ce que mijote Lana,
mais la course au rencard est lancée.
Voici l'enjeu :
se rapprocher sur le plan émotionnel, et non physique.
Comment ça pourrait mal tourner ?
J'allais mettre du bleu, mais je voulais pas te copier.
Si, tu aurais dû !
À cet instant précis, je veux me consacrer à Carly.
- Hé. - J'ai le sourire aux lèvres.
Pour le moment, tu es celui dont je me sens le plus proche,
tu me fais vibrer.
- Vibrer ? - Personne me plaît autant que toi.
Je dirais que Melinda est ma préférée, parce qu'elle est belle
et j'aime ce qu'elle dégage. Mais qui sait ?
Je veux aussi découvrir Emily.
Je vais lui sortir le grand jeu et on verra ce qui se passe.
Oh la-Lana !
Je ne crois pas que M. Marvin soit le premier en lice pour le rencard.
Je devrais faire 2,10 m avec des palmes pareilles.
- Waouh ! - Oui, je sais.
Chase dégaine son plus gros atout.
C'est à croire qu'il insinue autre chose.
T'as vu ça ?
Il est grand. Et j'aime les mecs grands.
J'aurai du mal à pas le toucher.
C'est un peu le but de l'émission.
Je veux te regarder dans les lèvres… euh, les yeux.
Ben alors, à quoi tu penses ?
Carly est sublime ce soir.
J'ai l'impression d'être l'émoji diable violet avec les cornes.
Ils sont juste là. En face de toi.
Te dégonfle pas.
Est-ce que je vais oser ?
Pas de rencard pour notre footballeur.
Ça mérite une pénalité et un retour au vestiaire.
Ça a pas traîné. Première transgression.
Je savais qu'il fallait pas, mais j'en avais envie.
J'ai un peu enfreint les règles.
- Cachés à la vue de tous. - On nous a vus ?
- Incognito. - Sérieux ?
Auriez-vous oublié que Lana garde un œil
sur tout ce qui se passe ici ?
La transgression de Carly et Chase entraînera une pénalité.
Ils sont donc exclus de ma course au rencard.
Plus qu'un couple en lice.
Melinda et Marvin, à vous de tout gâcher.
Mec, il faut que je te dise un truc.
- Je kiffe Melinda. Ouais. - C'est la plus cool.
Melinda me plaît beaucoup.
Si Marvin était pas là, j'aurais aucun problème avec Melinda.
Mais s'il se désintéresse d'elle, j'ai aucune raison de pas foncer.
Tout ce qui se dresse sur ton chemin, Peter,
c'est un grand gaillard d'1,95 m.
Je vais continuer à draguer Melinda et on verra ce qui se passe.
Parle-moi juste en français.
Tu crois que Lana ne parle pas la langue de l'amour ?
Détrompe-toi ! Activez les sous-titres.
Encore.
Ton accent est tellement…
Je peux pas résister.
Il me regarde dans les yeux, je tremble de tout mon corps,
j'ai chaud, j'étouffe.
Vous êtes mal partis pour explorer votre connexion émotionnelle…
Je veux t'embrasser.
Tu vas être sage ce soir ?
Je pense qu'on va perdre de l'argent.
Attends.
Ils vont nous détester.
Viens là.
TRANSGRESSION
Marvin, comme dit-on "déjà vu" en français ?
Je suis désolée, Lana, mais c'était trop bon.
Je me fiche de l'argent.
Lana ? C'est qui, ça ?
La boîte parlante que j'écoute pas ? Je la connais pas.
Moi je la connais, et ce bisou va vous coûter cher.
- Tu embrasses bien. - Toi aussi, chérie.
Il est évident que mes invités ont du mal à respecter les règles.
Annulation du rendez-vous.
Heureusement, ils n'en savent rien.
- J'y vais. - OK.
Ce soir, je mise tout sur le Français et ça marche. Ça marche de ouf.
Ça veut dire quoi ?
Je peux parler français ?
Avec plaisir.
N'écoute pas, Em !
- Tu es déjà sortie avec un Français ? - Jamais.
Ça te dirait ?
On vient de partager un baiser intime,
et je le grille en train de draguer Emily.
Il est sérieux ?
Je te regarde, et tu pourrais être française.
Ça me va.
Il a sorti la carte dragueur.
Il veut le beurre et l'argent du beurre.
Tu plais à tous les mecs.
Sérieux ?
- Tu es la fille parfaite, tu sais ? - Non.
Marvin me drague, ça saute aux yeux. Je crois qu'il est super chaud.
On devrait discuter un peu plus, tu crois pas ?
Marvin s'approche avec son culot à la française.
Il est beau gosse, hein ? 1,95 m, belle gueule, belles dents.
Très beau mec.
Oui, mais à part ça, il n'a rien pour lui.
Tu es allée vers Cam direct. On s'est dit : "Ça, c'est réglé."
- Oui. - C'est dommage.
Tu vois.
À toi de jouer, Cam.
C'est tout ce que tu as ?
- Tu étais où ? - On parlait de toi.
Vous allez trop bien ensemble. Vous formez le couple parfait, sérieux.
- Ah oui ? - Je te l'ai dit.
Il peut regarder Emily autant qu'il veut, mais il l'aura pas.
Emily me plaît, mais on dirait qu'elle est déjà mariée avec Cam.
Je vais les laisser tranquilles et me concentrer sur Melinda.
Trop mignon.
Vous allez où comme ça ?
Emily est tellement belle…
C'est surréaliste.
Après tout, c'est que du sexe. On est des animaux.
Je veux lui arracher sa robe.
On a pas le droit…
Qui a dit que les Anglais étaient réservés ?
TOUJOURS LANA
Mais qu'est-ce qu'on fabrique ? On vient de récidiver.
Attention, quelqu'un arrive !
- Pris la main dans le sac ! - Non !
Si ! Je l'ai vu de mes propres yeux.
Merde.
Je dirai rien, promis. À toi de le faire.
J'hallucine, ils ont déjà enfreint les règles deux fois. Deux fois.
Tu n'es pas non plus blanche comme neige.
À ce rythme-là, autant attaquer la cagnotte à la tronçonneuse.
C'était tranquille ce soir.
J'ai rien fait aujourd'hui.
Profitez-en, les garçons.
Vous ne pourrez pas faire semblant très longtemps.
Je dois garder le secret.
Ils vont pas en revenir en apprenant la nouvelle.
C'est carrément excitant de devoir garder un secret.
Personne se doute de rien. Mais Mlle iRobot va s'en charger.
J'admire ton assurance de quarterback,
mais méfie-toi plutôt de Peter.
- Je peux être franc ? - Oui.
Vous êtes en haut de ma liste.
Sérieux ?
- Grave. - Je te l'avais dit.
Je sais que je suis censé respecter les règles,
mais Melinda et Carly sont magnifiques ce soir.
Melinda m'obsède, autant le dire.
- Quoi ? - Oui. Oui, tu es sexy.
La façon dont Peter me regarde, c'est…
Marvin, tu as voulu jouer à ce jeu-là,
alors tant pis pour toi.
Peter veut un bisou. On joue ça à pierre-feuille-ciseaux ?
- On triche. - Tu veux un bisou ?
J'aime les hommes. J'aime être regardée. J'aime les hommes, point.
Je vous avais prévenus.
- Pierre, feuille, ciseaux. - Je passe.
Ouais ! Niquée !
- On y va ? - Allez-y. Moi aussi, après ?
On dirait que Peter obtient toujours ce qu'il veut.
Je sais pas ce qui m'a pris.
- À ton tour. - Allez-y.
Moi aussi ?
Non, la réponse est non ! Ah, d'accord.
Lana, j'ai déjà perdu le fil.
J'ai pas fait ça parce que j'ai des sentiments pour Peter,
mais ces règles sont faciles à enfreindre.
On me prend pour le petit jeune
qui pose aucune menace,
mais ma magie a opéré, non pas sur une fille, mais deux.
Bien joué, Copperfield. Tu viens de faire disparaître
une bonne partie de la cagnotte.
C'est bon, j'ai eu ce que je voulais.
Lana, il semblerait que nos célibataires à la libido surhumaine
aient du mal à s'adapter à l'interdiction sexuelle. Qui l'eût cru ?
J'ai une trop grosse tête pour ça.
- Sérieux ? - Ça me coupe la circulation.
On va être sages cette fois ?
Ce soir, ça va être dur. Hyper dur.
Extinction des feux, place à l'infrarouge.
Attendez. Ce ne serait pas Chase et Carly ?
TRANSGRESSION
Chase, Peter, puis encore Chase.
Ils vont s'étouffer en découvrant le montant de la facture.
Allez.
- Oh non ! - Marvin !
C'est la langue de l'amour.
Je suis un peu nerveux.
Je sais pas quand Marvin et Chase vont apprendre pour hier soir,
mais je sens que ce que j'ai fait va plomber l'ambiance.
Après ces trangsressions en pagaille,
autant vous dire que l'ambiance ne va pas s'améliorer.
J'espère que c'est une douche froide, Cam.
Meuf !
Bonjour, Melinda. Comment vas-tu aujourd'hui ?
Ça pourrait être pire.
Rassemble les candidats au cabanon.
Je viens d'enlever mes cils. Deux secondes.
Dépêche-toi, Melinda.
Meuf ! Je fais ce que je peux !
Si ta batterie était vide,
tu aimerais qu'on te mette la pression ? Je termine.
Tous au cabanon !
Aïe…
Oh la la… Je sais pas ce qui va se passer, mais…
On va le savoir.
Je stresse. J'aime pas du tout ça.
On va sûrement découvrir combien Emily et Cam nous ont coûté.
Bon, qui a embrassé qui ?
Je suis stressée. J'ai les mains toutes moites.
Je me demande si je devrais avouer ou tout garder pour moi.
Tu n'es pas la seule à avoir les mains moites.
- J'ai embrassé personne. - Moi non plus.
Chase et moi, on cache deux choses au groupe.
En plus j'ai embrassé Peter et j'ai surpris Emily et Cam.
Donc j'ai aussi mes secrets. Sale ambiance…
C'est clairement Chase et toi.
- Non. J'ai rien fait. - Vraiment ? Me regarde pas comme ça.
Me pointe pas du doigt, c'est toi qui as commencé.
Mais je l'ai reconnu.
- J'ai rien fait. - C'est vrai.
Avec Carly, on se regarde.
Elle flippe aussi.
Pas un mot, on emportera le secret dans la tombe.
Moi, je me tais. J'ai embrassé deux filles.
Je sais bien que Cam et moi, on a enfreint deux règles,
mais je garderai le silence, c'est sûr.
Je dirai rien. J'espère que Lana a rien vu.
Oh mon Dieu !
- Mon cœur a fait un bond. - Dis-nous.
Dis-nous des cochonneries, Lana. Dis-nous tout.
- Je veux pas savoir. - Engueule-nous.
- Bonjour à toutes et à tous. - Salut.
Vous êtes ici pour apprendre à créer des relations profondes
sous la contrainte de règles.
Ces règles proscrivent tout contact sexuel.
On a perdu 10 000 dollars.
Non, c'est sûr que non.
C'est tendu.
Ouais.
Mais peu importe. Un bisou, ça coûte rien,
surtout qu'on est censés partager le gros lot.
M. Je-Sais-Tout a regardé la première saison.
Cependant, votre mépris éhonté des règles hier
a entraîné une déduction de…
- On est tous dans la même galère. - On verra.
- Un seul bisou ? - Oui.
…21 000 $.
- Quoi ? - Mon Dieu !
21 000 dollars !
Certains jouent pas franc jeu.
Y a des gifles qui se perdent. J'ai trop la haine.
Fini les dépenses !
C'est les 24 heures les plus chères de ma vie.
Comment c'est possible ?
Je croyais être le seul à avoir déconné…
21 000 dollars ?
Vous avez bien merdé.
Le nombre de transgressions…
s'élève à sept.
- Sept ! Je rêve ! - Quoi ? C'est énorme !
Putain de merde.
Je sais que j'ai triché deux fois, mais je pensais être le seul.
Ça fait ses coups en douce.
21 000 dollars, sept transgressions, ça doit faire 3 000 dollars le bisou.
Ils sont tous coupables. Tous.
Vous voulez avouer ?
Melinda et moi, on s'est embrassés hier, sur le canapé.
C'était idyllique !
Et ça en valait la peine.
C'est vrai, je regrette pas.
Je me sens tellement coupable.
L'ambiance est un peu gênante.
Oui. Je suis désolé.
Il nous reste encore cinq cas à élucider.
Pour être franc, j'ai presque envie de rire.
Personne me regarde. Je suis le seul que personne accuse.
Donc Cam et Emily se sont embrassés, puis Melinda et moi, et c'est tout ?
Ça colle pas.
Bon. Il faut que je le dise.
Je dis rien, c'est mort.
J'ai embrassé Peter !
Hein ? Quand ?
C'est ça, balance-moi.
Tu disais rien depuis le début, c'était sûr !
Je suis choqué. Je comprends pas.
Ils cachent bien leur jeu, hein ?
- Melinda me plaît, je l'avoue. - OK.
Mais pour être honnête, je regrette pas vraiment ce que j'ai fait.
Je leur avais bien dit de surveiller leurs arrières.
C'est le jeu et je suis venu pour jouer.
Carly, tu as embrassé Peter aussi.
Le petit Peter a piqué la meuf des deux mecs les plus baraqués,
sans aucun remords.
J'arrive pas à croire qu'il ait fait ça.
Quoi ?
Pourquoi tu as fait ça ?
Pourquoi tu as embrassé Peter ?
Notre baiser d'hier compte pour du beurre ?
Non, au contraire.
Je comprends pas…
Elle s'est fichue de moi.
Je dois aussi vous informer…
Oh non…
…qu'à l'issue de ce processus,
le prix ne sera pas également réparti entre tous les candidats.
C'est quoi, ce bordel ?
T'es sérieuse ?
Ça, ça change tout.
Je suis baisé, on dirait.
Lana, tu aurais pu me le dire avant que j'embrasse deux meufs.
Si l'argent revient aux candidats qui sont sages,
je connais un petit ange qui va rentrer les poches pleines de billets.
La cagnotte s'élève désormais à…
79 000 dollars.
À moins d'être irréprochable, on rentre bredouille.
Tu l'as dit, cowboy. Lana n'est pas là pour s'amuser.
20 000, ça pique.
Je pensais pas que ce serait autant.
Qu'est-ce qui s'est passé ? C'est arrivé quand ?
C'était juste un défi.
J'étais avec Mel, et il s'est assis au milieu.
On en est où, nous deux ?
- Ça change quelque chose pour toi ? - Mais non ! Pour toi, oui ?
- Je demande juste ! - T'en fais pas pour ça.
- Tu as vraiment pas à t'en faire. - Je sais plus quoi penser.
J'apprécie qu'elle soit venue m'en parler,
mais maintenant, je vais devoir être un peu plus prudent.
Tu es le seul mec qui me plaît.
Quand j'ai embrassé Peter,
c'est vrai que je pensais pas à Chase.
Je voulais juste embrasser un mec,
et après coup, j'ai réalisé que j'en préférais un autre.
Carly, hier soir nous a clairement révélé
que tu n'es pas la seule qui doit apprendre à se contrôler.
Lana, on se remet au boulot.
Le but du séjour est de permettre aux candidats
de faire évoluer leur vision des relations sérieuses.
Via mes ateliers, j'espère leur fournir
les outils pour développer des connexions plus profondes.
La soirée d'hier semble indiquer qu'ils ne peuvent résister à leurs désirs.
Le premier atelier abordera donc la maîtrise de soi.
Pour apprendre la maîtrise de soi à nos étudiants,
nous avons sollicité Alexandra Roxo, coach en érotisme.
Cet atelier a pour but de leur enseigner comment prendre leur temps.
Sexe rime souvent avec rapidité, parties génitales,
mais l'intimité et la connexion physique, c'est bien plus que ça.
Dans l'atelier d'aujourd'hui, nous allons explorer nos zones érogènes.
J'ai rien compris à ce qu'elle a dit.
Je pourrais même pas le répéter. Nos zones quoi ?
Je suis sûre que quelqu'un peut t'expliquer.
L'atelier va nous aider à mieux connaître nos zones androgynes.
Dictionnaire, s'il vous plaît !
Merci, les producteurs.
Ces objets incroyables vont nous aider à localiser vos points sensibles.
Il y a des cravaches, des plumes, des roses. Je suis curieux.
Mais la maîtrise de soi est au cœur de l'exercice.
Alors, tu as perdu ton sourire, Cam ?
Essayez d'explorer des zones inhabituelles.
Ouais !
Au lieu de vous jeter sur l'autre.
Et si j'en veux à ma partenaire ?
Oui, on se fait encore la tête,
mais il est toujours canon, alors on va réparer ça.
Essaie de te montrer ouvert à elle, malgré tout.
Je veux pas faire l'atelier avec Melinda.
Je veux pas la voir.
- Tu vas bouder longtemps ? - Je m'en fiche.
- J'ai hâte ! - Lancez-vous.
Vous sentez les terminaisons nerveuses du plaisir qui s'activent ?
Cette pratique fait travailler la maîtrise de soi, la retenue,
ce qui favorise l'instauration d'un lien profond avec quelqu'un.
Je suis pas très sensuel.
Le but, c'est justement de te reconnecter à ton corps.
Tout seuls, ce serait différent.
J'aurai foncé direct, crac-crac.
Si c'est pas sexuel, aucun intérêt.
Cam, tu es justement là pour ne pas faire crac-crac.
Ça chatouille ?
On est là pour explorer notre intimité
sans aller jusqu'au sexe.
C'est agréable ?
Très agréable.
Mais rien qu'en le regardant, j'ai envie de me le taper en plein cours.
Vous feriez quoi ?
Moi, je ne m'enverrais pas en l'air devant 10 personnes et des caméras,
mais chacun son truc.
C'est agréable. Oh non.
Je fais tout mon possible pour rester sage,
mais il est tellement sexy…
Oh mon Dieu.
Mon Dieu…
Je sens que ça va finir par déraper.
OK, vas-y.
Plus fort. Plus fort.
J'entends des bruits de claques,
et des plus "plus fort !". Quelqu'un prend des fessées ?
Tu as genre sept cœurs sur le cul.
Oh mon Dieu.
Maîtrise de soi et retenue. L'essentiel du cours d'aujourd'hui.
- Plus fort ? - Oui, plus fort.
Larissa se prend pas au sérieux.
J'ai eu tort de l'ignorer, elle est géniale.
Ma parole.
Je suis super excitée. C'est gênant.
Tu testes vraiment ses limites.
Moi, je me lâche, je lui caresse toute la jambe avec la plume.
Mais rien en retour.
Il disait rien, comme s'il dormait.
Melinda me fait plein de trucs, mais je ressens pas grand-chose.
J'ai juste envie de partir.
Marvin fait un peu la tête à Melinda,
mais si ça marche pas entre eux, je sauterai sur l'occasion.
Au cas où vous n'auriez pas remarqué, certains ont du mal à se maîtriser.
Mais j'espère que vous saurez appliquer tout ce que vous avez appris
dans vos relations futures.
J'aime à croire qu'ils en retireront quelque chose.
Allez, laissons-leur une chance.
Nathan bandait, ça veut dire que je me débrouillais bien.
Mauvaise réponse ! Quelqu'un a appris quelque chose ?
J'ai appris que Cam était chatouilleux des couilles.
C'est une cause perdue.
Merci !
Il a l'air plus heureux que l'atelier soit terminé
que d'être titillé par cette plume.
On n'a qu'un miroir pour 10, c'est ça ?
Tu es au courant que c'est la loge des filles ?
Miroir, mon beau miroir, dis-moi qui est le plus chaud ?
J'ai trop mal aux couilles.
- C'est vrai ? - Ouais.
Du Cam tout craché.
Il faut que Lana me fasse une dispense pour les règles,
parce que mes burnes sont sur le point d'exploser.
Qu'est-ce qu'on va faire ?
J'ai un petit plan en tête.
Laisse-moi deviner : exercices de respiration, méditation.
Quel plan ?
Je crois qu'il faut que tu me branles.
- Et perdre de l'argent ? - Une branlette, c'est discret.
Sous la couverture ?
- Oui. Vite fait. - Tu plaisantes ?
Non, on peut pas se comporter comme ça.
Je suis censée me rapprocher de toi émotionnellement, pas te branler.
Mais j'ai mal aux couilles.
C'est super dur. C'est trop dur.
Je suis venu ici dans l'idée de coucher avec plein de monde,
et voilà le résultat.
J'ai été pris de court.
Et j'ai beaucoup de mal à résister.
Oh, Lana,
tu vas devoir garder tes yeux artificiels rivés sur ces deux-là ce soir.
Et puis…
Tu es pas tactile.
J'y travaille. Rome ne s'est pas faite en un jour.
Si !
Mais non.
Je regrette pas d'avoir embrassé Melinda.
Je l'avoue. Melinda me laisse pas indifférent.
Je dis pas non plus que je suis fou amoureux d'elle…
- Mais y a… - Y clairement un petit truc.
Il faut que je me décide.
Oui. Sinon, tu vas y repenser
dans un, deux, ou trois mois, avec des regrets.
Si l'occasion se présente, je la laisserai pas s'envoler.
Non, mais l'atterrissage s'annonce brutal.
Pete est un très beau mec. Et Melinda est sublime.
À ce stade du séjour,
tous les coups sont permis.
Je doute que Marvin partage ta philosophie, Nathan.
- Je peux m'asseoir ? - Oui.
On a plein de choses à se dire.
- Tu es jolie ce soir. - Merci. Toi aussi.
D'habitude, je passe à autre chose,
mais j'aime beaucoup Marvin, et j'ai envie que ça marche entre nous.
Comment tu te sens ?
Je suis toujours en colère.
On s'embrasse, tu me dis que tu ressens des choses…
C'est vrai.
Alors pourquoi l'embrasser 20 minutes après ? Ça tient pas debout.
J'ai compris.
Mais j'ai l'impression que de son côté, il flirte avec qui il veut,
alors qu'est-ce que je suis censée faire ?
C'était juste un défi. Entre nous, c'était plus que ça.
Avec Peter, rien à voir.
Je veux pas que tu m'en veuilles, je t'aime beaucoup.
OK.
Je serais pas vénère comme ça si elle me plaisait pas.
On verra.
"On verra"? Ça veut dire quoi ?
Que j'ai besoin de temps.
Je suis censée t'attendre pendant 10 jours ?
Non, pas la peine. Je suis juste un peu déçu.
Il faut que je m'en remette, et après, on verra.
Oui.
"On verra." Qu'est-ce que ça veut dire ?
Bon…
Je peux pas être plus clair, parce que je sais pas ce que je ressens.
OK.
- Tu changes de lit ? - Je sais pas.
OK. D'accord.
Si Marvin se décide pas,
je vais devoir me tourner vers quelqu'un de plus réceptif à mes attentions.
Tu n'auras pas trop de mal à trouver.
Méfie-toi de Pete.
Peter. Tu viens dans mon lit ?
Je pense bien !
Il y a de la place.
J'adore Marvin, mais il faut qu'il sache que je serai là
pour ramasser les morceaux et conquérir Melinda.
- Comment tu te sens dans mon lit ? - Bien.
Vous êtes sérieux ?
Je suis pas fatiguée.
Ça fait beaucoup d'un coup. Sacré Peter.
Je lui ai conseillé de tenter le coup et ça a marché.
Si Marvin a décidé de me faire la tête,
je vais le rendre jaloux.
Melinda enlève le haut !
Peter est mon petit jouet.
C'est la nuit la plus gênante de toute ma vie.
Ça, tu l'as dit. Mais ce feuilleton me captive.
Je suis contente de pas être de ce côté.
Marvin est allongé à côté, c'est super gênant.
Qui de la cagnotte ou du moral de Marvin sera au plus bas demain matin ?
Aucun respect.
On aurait pu éviter ça
s'il s'était couché avec moi comme je lui ai proposé.
C'est coquin, ça !
J'ai jamais eu aussi peur de perdre de l'argent
qu'en me couchant avec Melinda.
La tension sexuelle entre nous est trop forte.
Désolé si je dérape. Je suis pas sûr de pouvoir me contrôler.
Sous-titres : Kevin Bénard