Buen día, chicos.
Buen día, cariño.
¡Buen día!
Dios mío.
Buenos días a todos.
- Dios mío. - Sigue aquí. No fue un sueño.
Empecé a organizar sus próximos días en el retiro.
Dios mío.
Día uno: nada de sexo.
- Gracias. - Ya entendimos.
Día dos: nada de sexo.
Vaya, qué sorpresa.
Día tres: nada de sexo.
Oye, Siri. Apaga a Lana.
¡Cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez! ¡Nada de sexo!
Seguiré durmiendo.
Anoche, después de imponer la prohibición del sexo,
los invitados de Lana reaccionaron de una manera madura y adulta.
¿Cuánto costará una paja?
Sí, claro.
¡No, Cam!
Solo pregunto.
Qué pésima fiesta.
Me jodió más que cualquier tipo jamás.
Rezaré un poco, creo que debo hacerlo.
Me siento agotada, conmocionada, sorprendida, traicionada.
Señor, dame la fuerza para no frotarme.
Las manos a la vista. Y eso los incluye a ustedes dos.
Para ser tan pequeño, ocupas casi toda la cama.
- ¿De verdad? - Sí.
Anoche estaban muy ocupados quejándose de las reglas
como para romperlas.
Nos portamos muy bien.
Pero al dormir con una chica atractiva,
quiero besarla, tocarla.
No tengo una mentalidad responsable.
Las reglas no me importan demasiado.
Cielos, Cam. Esa actitud y esa sonrisa tuya traerán problemas.
- Te taparé así no puedo a tocarte. - Sí.
Muy bien. Volveré a dormir.
Veo a Chase en una cama en la que preferiría estar yo.
Es difícil verlo al despertar.
Voy a seguir adelante, si quieres llevarte esta victoria, bien.
Tengo a este parisino sensual a mi lado.
Es muy difícil.
¿Podemos abrazarnos? Mierda.
De hecho, Melinda, abrazarse y acurrucarse está permitido.
Pero los besos,
la autosatisfacción
y el sexo,
solo lograrán que el premio disminuya.
La multa aumenta según el crimen.
- ¿Qué es esto? ¡Aquí voy! - ¿Vienes?
Tengo las opciones abiertas.
Es el segundo día,
así que conoceré un poco a todas.
Y se lame los labios.
¿Call, Collie? ¿Así te llamas?
¿Curly? Carly.
Sí, quiero decir Curly. Carly. Tenemos que conocernos un poco más.
¿Te gusta algún chico?
- Solo voy con la corriente. No sé. - Eres una bomba, chica.
Gracias, Marvin.
Me gustaban tú y Chase,
pero primero quiero ver adónde llego con Chase.
- ¿En serio? No lo sé. - ¿Estás celoso, Frenchie?
- Un poco. - ¡Mentira!
Esto se está calentando.
Marvin aún mantiene sus opciones abiertas
y estuvo coqueteando un poco conmigo y con Carly.
¿Cuál es tu tipo de chica?
No tengo un tipo en particular. Depende de la onda y esas cosas.
- ¿Qué hay de Mel? - Sí.
Me leyeron la mente.
Me gusta. Le dije que es mi tipo.
Pero soy un hombre libre, ¿entienden?
Melinda es hermosa, pero aquí hay dos chicas sensuales, así que…
C'est quelque chose. Esto me gusta de verdad.
Podría haberlo adivinado por tu amplia sonrisa, garçon travieso.
Si gastara dinero con Melinda,
¿qué tanto se enojarían todos conmigo?
Anoche, Melinda me besó.
¡Sí!
¿Qué?
Es absolutamente hermosa.
Si Marvin se aleja y yo me acerco a Melinda,
no rompería ningún código.
Es que pienso: "¿Voy a gastar dinero
para que esta conexión se fortalezca e ir más lejos con ella?".
Pero tendría que alejar a Marvin.
A Peter le gusta Melinda.
A Melinda le gusta Marvin. Es una situación incómoda.
No sé cómo terminará, pero no me importa quién rompa las reglas.
Yo los apoyo al 100 % a ambos.
Si quieren besarlas y creen que se beneficiarán, adelante.
Traducción: si gastan dinero, yo también puedo.
No lo planeo. Me gustaría esperar y obtener el visto bueno.
Lana podría aparecer y decir: "Bien, pueden besarse".
O quizá: "Te portaste bien, toma una paja".
Te ganaste una paja.
- Ella… - ¡Hoy te portaste muy bien!
¡Toma, te ganaste una paja!
Odio romperles la ilusión, pero Lana no tiene manos.
Todos se relajan, hacen ejercicio, disfrutan del sol y…
Un momento.
¿Cam está usando enjuague bucal en plena tarde?
El señor sonrisas trama algo.
Veo que Emily se relaja en la playa. Se ve muy, muy linda.
Quiero besarla.
Pero, aunque aprecio a Lana y todo lo que hace,
seguro es un pequeño robot encantador, quiero hacer lo que yo quiero.
Espera, mejoraré el guiño.
No puedo dejar de mirar lo bonito que es el océano.
Hola, hola.
Hola, extraño.
Hola, extraña.
- ¿Estás bien? - Te ves bien.
Gracias. ¿Qué te pareció lo de anoche?
- Nada ideal. - No.
No puedo creer que Lana nos haya prohibido el sexo.
Porque obviamente quiero arrancarte la ropa.
Y es claro que entre nosotros hay mucha tensión sexual.
- Sí. - Mucha.
Tenemos más conexión que cualquiera.
Lo sé. Siento que será cada vez más difícil.
- Ahora solo quiero besarte. - Yo igual.
Sí, la costa parece estar despejada, pero hay un ambientador que lo ve todo
y está vigilándote atentamente.
- ¿Ahora qué hacemos? - Es…
No lo sé, creo…
No sé.
No suelo seguir reglas.
Yo soy igual.
¡Esto es muy malo!
Cuando te dicen: "No toques el botón rojo".
Solo quieres tocarlo.
Bien. No le den a Emily los códigos nucleares.
O sea, da igual.
Se besaron menos de 24 horas después de la prohibición sexual.
Lana estará furiosa.
¡Qué beso! ¡Por Dios! Pero nos costará mucho dinero.
Que valga la pena.
Siento que valió la pena romper las reglas.
Dios mío, nos van a matar. ¿Qué voy a decir?
Podemos inventar algo.
No diré nada.
- ¿Qué? - Me haré la tonta.
- ¿Te harás la tonta? - Sí.
De acuerdo.
- Muy bien. - Vamos.
Ahora, cara de póquer.
Mejor esconde esa sonrisa y tira la llave, Cam.
Marvin es más interesante de lo que parece.
Tiene una maestría, jugaba básquetbol profesional,
vive en París.
- Chicas. - Hola.
- Hola, sexi.
Nos vemos. ¿Qué han estado haciendo?
- Acabamos de llegar, sí. - ¿Sí? ¿Tomando sol?
Sí.
- Sí. - ¿Qué tal, genio?
- ¿Dónde estabas? - ¿Qué pasa?
Pasaba un lindo momento.
- ¿Con Emily? - Sí.
¿Se besaron?
Está sonriendo.
Los demás le preguntan: "¿Qué pasó?".
- ¡Sonríe! ¿Qué hiciste? ¡No! - ¿Qué hiciste?
¿Gastaste dinero?
No puedo mentir. Rompí las reglas. No sé qué les diré a las chicas.
Bueno, solo un besito.
Sí, hubo un besito.
- ¡Viejo! ¡El segundo día! - Lo arruinó.
Duró menos de 24 horas.
Lo siento, chicas, lo siento.
Cielos. ¿Cuánto dinero hemos perdido?
¿Por qué son tan altos? Pasamos un lindo momento.
¿Cuánto costará ese beso?
Según el año pasado, un bolso de Chanel.
No vale la pena.
Cam, ¡es el segundo día!
No digo que yo seré perfecto, pero es el segundo día. ¿Qué es esto?
Muy bien.
Emily y Cam rompieron las reglas, así que ahora es mi turno.
Quizá haga algo esta noche. Ya veremos.
Ahora, si alguno mete la pata, debemos apoyarnos entre todos.
Piensan: "Si Cam pudo, nosotros también".
Será interesante ver quién empieza a besar ahora.
Y gana la sonrisa.
Y bien, Lana, ¿tienes planes esta noche?
Observaré a dos parejas que están demostrando potencial
para una conexión más profunda.
Debo observar su comportamiento,
y la pareja que crea más comprometida con mis reglas
será recompensada con una cita privada esta noche.
¿Dos parejas?
Debes estar hablando de Carly y Chase, y Melinda y Marvin, ¿no?
Correcto, Desiree.
Aunque ellos ignoran el plan de Lana, comienza la lucha por la cita.
Reglas del juego:
conectarse a nivel emocional en vez de físico.
¿Qué podría salir mal?
Iba a usar azul, pero no quería combinar.
Te lo hubieras puesto.
En este momento, solo quiero concentrarme en Carly.
- Oye. - Sonrío mucho y estoy risueña.
Eres la única persona con la que me llevo bien,
que me da un cosquilleo.
- Un cosquilleo. - Nadie más me emociona, solo tú.
Creo que Melinda es mi preferida porque es atractiva
y me gusta su onda, pero ¿quién sabe?
También quiero conocer a Emily.
Quizá comience a coquetear y ya veremos.
¡Ooh, la-Lana!
Creo que Monsieur Marvin quizá no llegará a esa cita privada.
Siento que mido dos metros diez con esto.
- Por Dios. - Lo sé.
Chase saca a la luz su talle.
Parece que intenta decirle algo.
¡Mira eso!
Me gustan los tipos grandotes.
Será muy difícil controlar mis manos.
Ese es el punto del programa.
Quiero ver tus labios. Digo, tus ojos.
¿Qué tienes en mente?
Carly se ve increíble esta noche.
Me siento como el emoji violeta del diablo con cuernos.
Están literalmente ahí. Justo frente a ti.
No seas cobarde.
¿Realmente lo haré?
El futbolista no tendrá una cita esta noche.
Por eso, Lana te multará y te enviará a la banca.
Así de rápido. Ya rompí mi primera regla.
Sabía que estaba mal, pero quería hacerlo.
Rompí un poco las reglas.
- Se llama oculto a plena vista. - ¿Se dieron cuenta?
- Oculto. - ¿En serio?
¿Han olvidado que Lana está viendo todo lo que está pasando aquí?
Como Carly y Chase rompieron una regla, habrá una multa,
y no participarán por mi cita de recompensa.
Una fuera, queda una más.
Melinda y Marvin, esta cita puede ser suya.
Hermano, sinceramente, debo decirte algo.
- Me gusta Melinda. ¡Mucho! - Es la más genial.
Me gusta mucho Melinda.
Si Marvin no estuviera aquí, no tendría ningún problema con Melinda.
Pero si él se aleja, no veo razón para no acercarme.
Bueno, lo único que se interpone en tu camino
es una Torre Eiffel que mide 1.95 metros.
Seguiré coqueteando con Melinda y veré qué pasará esta noche.
Háblame solo en francés.
¿Crees que Lana no habla el idioma del amor?
¡Ya verás! Subtítulos encendidos.
No entenderás nada.
¿Qué más?
¿Quieres acostarte conmigo?
Tu acento es como…
No puedo resistirme.
Me mira a los ojos, mi cuerpo tiembla,
me sube la temperatura.
Presiento que esto no va hacia una conexión más profunda.
Quiero besarte.
Yo también.
¿Te portarás bien hoy?
No lo creo.
Creo que esta noche perderemos un poco de dinero.
Creo que esta noche perderemos dinero.
Espera.
¿Dónde están los otros?
Nos van a odiar.
Sí, ven aquí.
REGLA ROTA
Oye, Marvin, ¿cómo se dice en francés déjà vu?
Lana, lo siento, pero esto es muy bueno.
No me importa el dinero.
¿Lana? ¿Quién es Lana?
¿Esa máquina que habla y no escucho? No la conozco.
Bueno, sé que Lana y ese beso te hicieron perder dinero.
- Besas muy bien. - Tú también.
Está claro que mis invitados no pueden operar dentro de las reglas.
Cita cancelada.
Lo que no saben no les hará daño.
- Me voy. - Bueno.
Estoy jugando mi carta de francés y funciona, funciona muy bien.
¿Puedo hablar en francés?
¿Qué significa eso?
¿Puedo hablar en francés?
Me encantaría.
¡No lo escuches, Em! ¡N'ecoute pas!
- ¿Has salido con un francés? - Nunca.
¿Te gustaría?
Acabamos de compartir un beso íntimo
y ahora lo veo coqueteando con Emily.
¿Quién hace eso?
Con esa apariencia, podrías ser francesa.
Gracias.
Quizá solo está jugando al donjuan.
Intenta comer el pan y la torta con una chica de repuesto.
Les gustas a todos, chica.
¿En serio?
- Eres la típica chica perfecta, ¿no? - No.
Marvin coquetea mucho. Sí, creo que está muy cachondo.
Deberíamos hablar un poco más, ¿entiendes?
Marvin está ahí, como un arrogante francés relajado.
Es muy guapo, ¿no? Mide 1.95, tiene una cara muy linda, lindos dientes.
Es muy apuesto.
Sí, pero aparte de eso, no tiene mucho más.
Aceptaste muy rápido a Cam. Todos pensamos: "Ya está".
- Sí. - Dios mío.
Así que ya sabes.
Bien, Cam. ¿Qué harás?
¿En serio? ¿Un silbido?
- ¿Dónde estabas? - Hablábamos de ti.
Se ven perfectos juntos. Hacen una gran pareja. Me doy cuenta.
- ¿Sí? - Sí, te lo dije.
Puede mirar todo lo que quiera, pero no conquistará a Emily.
Emily es atractiva, pero creo que ya se casó con Cam.
Dejaré que hagan lo suyo y me quedaré con Melinda.
Qué dulce.
¿Adónde creen que van ustedes dos?
Emily se ve increíble.
Increíble.
Al final de cuentas, el sexo es sexo, todos somos animales.
Y sí, quiero arrancarle el vestido.
No, no está permitido.
Y dicen que los británicos son tímidos.
LANA SIGUE AQUÍ
Dios mío, ¿qué nos pasa? Lo hacemos de nuevo.
¡Diablos! ¡Los van a atrapar!
- ¡Descubrí una violación a la regla! - ¡No!
¡Sí! Lo vi con mis propios ojos.
Mierda.
No les diré nada. Cuéntalo tú.
No puedo creer que hayan roto las reglas dos veces ya.
Tú tampoco eres tan inocente, Jane la virgen.
A este ritmo, denle al premio con una motosierra y listo.
Hoy fue una noche tranquila.
Sí, no he hecho mucho hoy.
Chicos, se hacen los santos
y mantienen en secreto las reglas rotas, por ahora.
Debo guardar el secreto.
Definitivamente se sorprenderán cuando sepan las noticias.
Hay algo muy sexi en tener un secreto.
Nadie sospecha nada. Que el Yo, robot les diga a todos.
Me encanta tu confianza, Chase,
pero quizá Peter debería preocuparte más que Lana.
- ¿Les soy sincero? - Sí.
Son mis dos favoritas.
¿En serio?
- Totalmente. - Te lo dije.
Sé que debo seguir algunas reglas,
pero Melinda y Carly se ven muy bien esta noche.
Estoy obsesionado con Melinda.
- ¿Qué? - Sí, eres muy sexi.
La forma en la que me mira Peter es…
Marvin, tú elegiste jugar este juego.
Y ahora es mi turno.
Quiero un beso. ¿Juegan piedra, papel o tijera?
- Vamos. - ¿Quieres un besito?
Me encantan los hombres. Me encantan. Me encanta la atención.
Se los dije, esto es lo mío.
- Piedra, papel, tijeras. - Ya.
¡Sí! ¡Toma, perra!
Gané, así que tú lo besas. ¿O yo también?
Vaya, aparentemente Peter consigue lo que quiere.
No sé qué me pasó.
- Ahora tú. - Te tocaba a ti.
¿Yo también?
¡No, la respuesta es no! Bueno, está bien.
En serio, Lana, estoy perdiendo la cuenta.
No es que sienta algo por Peter,
pero es muy fácil romper estas reglas.
Todos creen que soy el más joven,
que no deben preocuparse por mí,
pero usé mi magia no en una, sino en dos chicas esta noche.
Buen trabajo, mago, hiciste desaparecer
dos porciones enteras del premio.
Estoy feliz. No necesito nada más.
Lana, parece que los solteros supercachondos que reclutamos
están teniendo problemas para adaptarse a la prohibición sexual. ¿Cómo imaginarlo?
No puedo usar esto. Soy muy cabezón.
- ¿En serio? - Me corta la circulación.
¿Nos portaremos bien o qué?
Esta noche será difícil. Será muy difícil.
Se apaga la luz y se enciende la visión nocturna.
Espera. ¿Ese es Chase, Carly?
REGLA ROTA
Primero Chase, luego Peter, ¿y ahora Chase?
Estos muchachos se sorprenderán mucho cuando les llegue la cuenta de gastos.
Aquí vamos.
Bonjour, Marvin.
- ¡No! - ¡Marvin!
- ¿Dormiste bien? - Sí, dormí bien.
El idioma del amor.
Estoy nervioso.
No sé cuándo Marvin y Chase se enterarán de lo que pasó,
pero lo que hice anoche hará que hoy sea un poco incómodo.
Sí, después de la noche de reglas rotas,
habrá mucha incomodidad entre todos.
Y más vale que esa sea una ducha fría, Cam.
¡Amiga!
Hola, Melinda. ¿Cómo te sientes hoy?
No puedo quejarme.
Por favor, reúne a los invitados en la cabaña.
Me quité las pestañas. Dame dos segundos.
Deprisa, Melinda.
Amiga, ¡eso intento!
Imagina si tu batería estuviera baja. ¿Querrías que te apurara? La última.
¡A la cabaña!
Por Dios.
Cielos. No sé qué va a pasar, pero…
Ya lo sabremos.
Estoy nerviosa. Esto no me gusta nada.
Probablemente descubramos cuánto nos han hecho perder Emily y Cam.
Oigan, ¿quién besó a quién?
Estoy muy nerviosa, me sudan las manos.
Trato de decidir si decírselo a todos o guardarlo para mí.
No creo que seas la única con palmas sudorosas.
- No besé a nadie. - Yo tampoco.
Chase y yo le ocultamos dos besos al grupo.
Además, besé a Peter y atrapé a Emily y Cam besándose.
También guardo secretos de otras personas. Dios mío.
Seguro fueron tú y Chase.
- No. No hice nada. - ¿En serio? No me mires así.
Si apuntas, empezaste el fuego.
Sí, y lo admití.
- No hice nada. - No, nada.
Miro a Carly y ella me mira.
También se ve asustada.
"Carly, no digas nada. Será un secreto".
No diré nada. Besé a dos chicas.
Cam y yo rompimos las reglas dos veces,
pero guardaré el secreto.
No diré nada. Espero que Lana no lo haya visto.
Dios mío.
- Se me paró el corazón. - Cuéntanos.
Háblanos sucio, Lana. Dinos qué hicimos.
- No quiero saber. - ¿Nos portamos mal?
- Hola a todos. - Hola.
Están aquí para formar conexiones más profundas
y aceptaron cumplir algunas reglas.
Esas reglas prohíben el contacto sexual.
Perdimos diez mil.
No hicimos nada, en serio.
Cuánta tensión.
Sí.
¿Qué importa? Un beso no es mucho dinero.
Y menos si debes repartir el premio.
Parece que el sabelotodo vio la primera temporada.
A pesar de esto, el ignorar las reglas en el día de ayer
tiene como consecuencia un descuento de…
- Aquí nos hundimos todos. - Ya veremos.
- ¿Solo fue una vez? - Sí.
…veintiún mil dólares.
- ¿Qué? - ¡Dios mío!
¡Veintiún mil dólares!
Algunos nos mienten.
Estoy conteniendo algunas bofetadas. Estoy furiosa.
¡No gasten más!
Las 24 horas más caras que he vivido.
¿Qué fue lo que pasó?
Creí que solo yo había metido la pata anoche.
¿Veintiún mil dólares?
Lo están arruinando.
En total, ayer hubo…
siete incumplimientos.
- ¿Siete? ¡Es imposible! - ¡Siete! ¿Qué? ¡Eso es mucho!
Diablos.
Sé que rompí las reglas dos veces, pero no pensé que el resto también.
Cuántas mentiras, ¿no?
Bien, 21 mil, siete incumplimientos, deben ser tres mil por beso.
Cada uno de ellos es culpable.
¿Alguien admitirá algo?
Melinda y yo nos besamos ayer en el sofá.
Fue un momento perfecto.
Fue perfecto, valió la pena.
Valió la pena y no me arrepiento.
Ahora me siento muy culpable.
El ambiente es algo incómodo.
Sí, lo hicimos. Perdón.
Solo faltan cinco más.
Casi que quiero reírme, si soy sincero.
Todos señalan a alguien y nadie me mira a mí.
¿O sea que solo nos besamos Cam y Emily, y Melinda y yo?
No cuadra.
Bien. Quiero ser sincera.
Yo no diré nada.
¡Besé a Peter!
¿Qué? ¿Cuándo?
Bien, lánzame a los tigres.
¡Estás ahí en silencio y fuiste tú!
Estoy muy sorprendido. No entiendo.
Lo mantuvieron en secreto, ¿no?
- Seré sincero, me gusta Melinda. - Bueno.
Pero, al fin y al cabo, no me arrepiento de haberlo hecho.
Les he dicho que tengan cuidado y que cuiden a sus chicas.
No odies al jugador, odia el juego.
¡Carly también lo besó!
El pequeño Peter fue tras las chicas de los dos tipos más grandotes.
Y no se arrepiente.
No puedo creer que haya hecho eso.
¿Qué?
¿Por qué hiciste eso?
¿Por qué lo besaste?
Te besé ayer, ¿no significa nada?
No, claro que sí.
No lo sé.
Siento que me han engañado.
También debo informarles…
Por Dios.
…que al final de este proceso,
el premio no se repartirá en partes iguales.
¿Qué carajo?
¿Es en serio?
Bueno, esto lo cambia todo.
Parece que estoy jodido.
Lana, ojalá lo hubieras dicho antes de besar a dos en una noche.
Espero que sea para quienes no han roto las reglas,
porque este ángel perfecto terminará con una gran cantidad de dinero.
El premio ahora es de 79 000 dólares.
Si no te comprometes, te vas a casa sin nada.
Mejor créelo, vaquero. Lana no vino a jugar.
Veinte mil, es mucho.
No esperaba que fuera tanto.
¿Y qué pasó? Ustedes… ¿Cuándo pasó?
Estábamos sentados y fue un desafío.
Estábamos Mel, él y yo, y él estaba en el medio. Lo siento.
¿Cómo es el vínculo ahora?
- ¿Sientes algo? - No, ¿qué diablos? ¿Crees eso?
- ¡Solo pregunto! - No te preocupes por eso.
- No deberías preocuparte por nadie. - Vamos del calor al frío.
Le doy mucho crédito por hablarme de eso,
pero ahora debo asegurarme un poco más.
Solo me gustas tú.
En serio, al besar a Peter,
no estaba pensando en Chase.
Sinceramente, solo quería besar a alguien,
y luego pensé en que me gustaba otra persona.
Carly, después de anoche, quedó bastante claro
que no eres la única que necesita aprender a controlarse.
Lana, es hora de trabajar.
El objetivo del retiro es permitir que los invitados
evolucionen en sus relaciones emocionales,
y con mis talleres les daré herramientas para formar conexiones más profundas.
Según lo sucedido anoche, los invitados no pueden resistir los impulsos físicos,
así que el primer taller se ocupará de la abstención.
Para enseñarles abstención, aquí está la entrenadora erótica Alexandra Roxo.
Este taller es para que aprendan a bajar la velocidad.
Solemos pensar rápido en el sexo y los genitales.
Y hay mucho más en la intimidad y en la conexión física.
En el taller de hoy, exploraremos nuestras zonas erógenas.
No tengo idea de lo que acaba de decir.
No puedo siquiera repetir sus palabras.
Seguro que alguien puede aclarártelo.
El taller es para conectarnos más con nuestras zonas andróginas.
¿Podemos darles un diccionario?
ERÓGENO: SENSIBLE A LA ESTIMULACIÓN SEXUAL
Gracias, producción.
Hoy encontraremos sus lugares especiales con estos artículos increíbles.
Hay látigos, plumas, rosas. Veamos adónde va esto.
Pero nos concentraremos en el autocontrol.
Ya no sonríes tanto, ¿verdad, Cam?
Intenten explorar puntos poco convencionales.
¡Sí!
En vez de zambullirnos y devorarnos.
¿Cómo lo hacemos si estamos molestos?
Sé que estamos enojados con el otro,
pero sigue siendo un bombón.
Ya lo resolveremos.
Intenta estar predispuesto a hacer esto con ella.
No quiero hacer el taller con Melinda.
No quiero ni verla.
- ¿Seguirás enojado? - No me importa.
- ¡Genial! - Bien, adelante.
Empiecen a sentir, ¿están activando terminaciones nerviosas y de placer?
Es una práctica de autocontrol y abstención.
Es un buen lugar para formar un vínculo profundo con otro.
Creo que no soy muy sensual.
Pero de eso se trata. Intenta conectarte.
De estar solos, sería diferente.
Habría ido directamente al grano.
Si no es algo sexual, no veo el punto.
Sí, Cam, el objetivo es no ir al grano.
¿Hace cosquillas?
El objetivo del taller es intimar
sin que sea necesario tener sexo.
¿Se siente bien?
Muy bien.
Pero lo miro y solo quiero acostarme con él ahí mismo.
¿Tú qué harías?
¿Yo? No lo haría frente a diez personas y un equipo de camarógrafos,
pero siéntete libre, cariño.
Sí, qué lindo. No.
Sinceramente, intento comportarme bien,
pero él es demasiado sexi.
Cielos. Cielos.
Puedo ver que esto se descontrola rápidamente.
De acuerdo. Sí.
Más fuerte. Más fuerte.
Solo oigo golpes.
"Más fuerte". Miro a mi alrededor, ¿a quién golpean?
Tienes siete corazones en el trasero.
Santo cielo.
Autocontrol y abstención. Dos partes esenciales del taller de hoy.
- ¿Más fuerte? - Más fuerte.
Larissa no lo toma en serio.
La pasé por alto, pero es genial.
Cielos.
Ahora estoy muy cachonda. Qué incómodo.
Lo estás poniendo a prueba.
Voy a fondo. Froto la pluma por toda su pierna.
Y no pasa nada.
Estaba callado, casi parecía que dormía.
Melinda me estaba haciendo de todo y yo no lo estaba disfrutando.
Solo quería irme.
Marvin no está muy contento con Melinda,
pero si lo de ellos no va a funcionar, estoy listo para entrar.
Bien, chicos, si no se han dado cuenta, el autocontrol es difícil para algunos.
Pero espero que tomen lo que han aprendido y practicado hoy
y lo apliquen en sus relaciones.
Quiero pensar que aprendieron algo de esta experiencia.
Vamos, démosles una oportunidad.
Nathan tuvo una erección, así que debo estar haciendo algo bien.
¡Mal! ¡Muy mal! ¿Alguien aprendió algo?
Aprendí que Cam tiene cosquillas en los huevos.
Sí. Son una causa perdida.
¡Gracias!
Parece más aliviado por haber terminado con el taller
que excitado por esta pluma.
Un espejo para diez personas es difícil.
Pero este es el vestidor de las chicas.
Espejito, espejito, ¿quién es el más cachondo de todos?
Me duelen las pelotas.
- ¿En serio? - Sí.
Pues debe ser Cam.
Lana debería darme una licencia por enfermedad,
porque mis pelotas no aguantan más.
¿Qué vamos a hacer?
Tengo un plan en mente.
Déjame adivinar: un poco de yoga y ejercicios de respiración.
¿Qué planeas?
Creo que tienes que hacerme una paja.
- ¿Y perder dinero? - Creo que una paja es muy sutil.
¿Bajo las sábanas?
- Sí. Acabaré rápido. - ¿Bromeas?
No, no podemos tener esta actitud.
Se trata de conexiones profundas, no de hacer pajas.
Pero me duelen las pelotas.
Es muy difícil, extremadamente difícil.
Esperaba venir aquí y acostarme con un montón de gente,
y esta es la situación.
Me tomó por sorpresa.
Y me cuesta resistirme.
Lana,
deberás vigilar a estos dos esta noche con tu ojo artificial.
Y luego…
No me tocas mucho.
Estoy en eso. Roma no se hizo en un día.
¡Sí!
No fue así.
No me arrepiento para nada de besar a Melinda.
Lo admito. Siento algo por ella.
Y no digo que estoy enamorado ni nada así,
pero hay algo.
Ahí hay algo.
Debo pensar qué hacer.
Sí. No quieres mirar atrás
dentro de uno, dos o tres meses y arrepentirte.
Si llega la oportunidad, no la dejaré pasar.
No, pero te meterás en problemas.
Pete es un joven muy apuesto. Melinda es hermosa.
En esta etapa del retiro,
es un juego justo, a esta altura.
No sé si Marvin comparte tu filosofía, Nathan.
- ¿Puedo acompañarte? - Sí.
Tenemos mucho de que hablar.
- Te ves bien esta noche. - Gracias. Tú también.
En general, me alejaría y no me importaría,
pero me gusta mucho Marvin y quiero hacer que funcione.
¿Cómo te sientes?
Aún estoy molesto por la situación.
Nos besamos y me dijiste que fue especial.
Fue en serio.
Sí, pero ¿por qué lo besaste 20 minutos después?
No tiene sentido.
Bien, lo entiendo.
Pero él les coquetea a las otras chicas y les presta atención,
así que, ¿qué debería hacer yo?
Fue un desafío. Lo que tenemos nosotros es especial.
Con Peter no siento eso.
No quiero que te enojes porque me gustas mucho.
Bueno.
No me enojaría tanto si no me gustara.
Ya veremos.
¿Qué? ¿Qué significa eso?
Necesito algo de tiempo.
Entonces, ¿debo esperar unos diez días?
No, no tienes que esperar, estoy decepcionado.
Debo superarlo y luego veremos.
Sí.
"Veremos".
¿Qué significa eso?
Bien, entonces…
No puedo ser claro contigo porque no sé qué siento ahora.
Bueno.
- ¿Cambiarás de cama? - No lo sé.
Bueno. Está bien.
Si Marvin no lo supera,
quizá tendré que buscar en otro lado a alguien que quiera mi atención.
No creo que tengas que buscar demasiado.
Debes cuidarte de Pete.
Peter, ¿vendrás a mi cama?
Creo que sí.
Aquí hay lugar.
A Marvin lo quiero a muerte, pero debe saber que estoy listo
para recoger los pedazos y conquistarla si puedo.
- ¿Cómo te sientes en mi cama? - Bien.
Vaya, chicos.
No estoy cansada.
Están pasando muchas cosas. Peter es mi amigo.
Le dije que avanzara y funcionó.
Si Marvin quiere empacarse y enojarse,
entonces haré que sienta celos.
¡Adiós, top de Melinda!
Peter es como mi juguete.
Esta noche es la más incómoda de mi vida.
Sí. Esto es muy incómodo, pero me encanta el drama.
Me alegra no estar de ese lado del cuarto.
Que Marvin esté justo al lado de ellos es incómodo.
¿Qué estará peor por la mañana, el humor de Marvin o el premio?
No hay respeto.
Esto podría haberse evitado
si se hubiera metido en mi cama, como se lo pedí.
¡Vaya, qué descarado!
Nunca tuve tanto miedo de perder dinero hasta que me metí a una cama con Melinda.
La tensión sexual es demasiado fuerte.
Chicos, si meto la pata, lo siento. No sé si puedo controlarme.
Subtítulos: Sofía Gauthier