Morgen, Leute.
Guten Morgen, Baby.
Morgen!
Oh mein Gott.
Guten Morgen.
-Oh Gott. -Sie ist noch hier. Es war kein Traum.
Ich habe eure nächsten Tage im Retreat geplant.
Oh Gott.
Tag eins. Kein Sex.
-Ja, danke. -Wissen wir.
Tag zwei. Kein Sex.
Wer hätte es gedacht.
Tag drei. Kein Sex.
Hey, Siri. Mach Lana aus.
Vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn! Kein Sex!
Ich schlafe weiter.
Gestern, nachdem Lana das Sexverbot verhängt hat,
reagierten ihre neuen Gäste wirklich total erwachsen.
Was kostet wohl einmal wichsen?
Ja, genau.
Nein, Cam!
Ich frage ja nur.
So eine miese Party.
So krass wurde ich nicht mal von Männern beschissen.
Ich sollte heute Abend beten.
Ich bin erschöpft, schockiert, überrascht. Ich fühle mich verraten.
Herr, lass mich Trockensex widerstehen.
Hände über die Decke. Auch ihr beide.
Für einen kleinen Kerl brauchst du echt viel Platz.
-Wirklich? -Ja.
Sie haben wohl lieber über die Regeln geschimpft statt sie zu brechen.
Wir waren artig. Aber wenn ich neben einem attraktiven Mädchen schlafe,
will ich sie küssen, anfassen.
Ich bin nicht verantwortungsbewusst, was Regeln angeht.
Oh, Cam. Diese Einstellung und dein Lächeln bedeuten Ärger.
-Eingewickelt kann ich nicht grabbeln. -Ja.
Alles klar. Ich schlafe weiter.
Ich schaue rüber und sehe Chase in einem Bett, in dem ich lieber wäre.
Kein schöner Anblick am Morgen.
Ich werde weitermachen. Wenn du diesen Sieg willst, bitte.
Marvin!
Dieser heiße Pariser liegt neben mir.
Es ist wirklich sehr schwierig.
Dürfen wir kuscheln? Scheiße.
Kuscheln ist tatsächlich erlaubt, Melinda.
Aber küssen,
Selbstbefriedigung…
…und Sex…
…verringern bloß das Preisgeld.
Je größer das Verbrechen, desto höher die Geldstrafe.
-Worüber redet ihr? Ich komme. -Kommst du rein? Hey!
Ich halte mir alle Optionen offen. Es ist Tag zwei.
Ich lerne alle etwas kennen.
Sagte er und leckt sich die Lippen.
Call, Collie? Heißt du so?
-Curly? -Carly.
-Ich will Curly sagen. Carly. -Carly.
Wir sollten uns besser kennenlernen.
Ich sag's euch.
Mögt ihr jemanden hier?
-Ich schwimme mit dem Strom. -Du bist eine Bombe.
Danke, Marvin.
Ich mag dich und Chase,
aber ich will erst herausfinden, wohin das mit Chase führt.
-Echt? Ich weiß ja nicht. -Bist du etwa eifersüchtig, Pariser?
-Ein bisschen. -Ist er nicht!
Es wird heiß.
Marvin hält sich seine Optionen offen,
und er hat mit mir und Carly geflirtet.
Was ist dein Typ?
Ich habe keinen. Es kommt auf die Art der Person an.
-Was ist mit Mel? -Ja.
Das wollte ich gerade fragen.
Ich mag sie. Ich sagte ihr, sie ist mein Typ.
Aber ich bin ein freier Mann, versteht ihr?
Melinda ist fit, aber das sind zwei heiße Mädels, also…
C'est quelque chose. Das gefällt mir.
Dein breites Grinsen hat dich verraten, du versauter Garçon.
Wenn ich Geld mit Melinda ausgeben würde,
wie wütend wären dann wohl alle auf mich?
Gestern Abend hat Melinda mich geküsst.
Oh ja!
Was?
Sie ist absolut umwerfend.
Wenn Marvin weg wäre, und ich mich an Melinda ranwerfe,
bricht das nicht den Bro Code.
Ich würde Geld ausgeben,
um diese Verbindung zu vertiefen und weiterzuentwickeln.
Und um Marvin wegzustoßen.
Peter mag Melinda.
Melinda mag Marvin. Eine unangenehme Situation.
Keine Ahnung, wie sie ausgeht,
aber gerade sind mir Regelverstöße egal.
Ich stehe zu 100 % hinter euch.
Wenn ihr denkt, küssen bringt euch weiter, tut es.
Übersetzung: Wenn ihr Geld ausgebt, kann ich das auch.
Ich habe nichts geplant. Ich würde auf Erlaubnis warten.
Lana könnte plötzlich sagen: "Ihr dürft euch küssen."
Oder: "Gute Arbeit. Hier ist ein Handjob."
Bitte sehr.
-Sie… -Gute Arbeit.
Und einen für dich! Und für dich!
Ich sage es euch nur ungern, aber Lana hat keine Hände.
Alle entspannen sich, trainieren, genießen die Sonne und…
Moment mal.
Schluckt Cam nachmittags Mundwasser?
Mr. Smiley hat etwas vor.
Emily entspannt sich unten am Strand.
Sie sieht sehr, sehr gut aus.
Ich will sie küssen.
Ich schätze Lana sehr und alles, was sie tut.
Sie ist ein netter kleiner Roboter, aber ich will machen, was ich will.
Warte auf das Zwinkern.
Ich komme nicht darüber hinweg, wie schön das Meer ist.
Hallo, hallo.
Hallo, Fremder.
Hallo, Fremde.
-Alles ok? -Siehst gut aus.
Danke. Wie fandest du den Abend?
-Nicht sehr ideal. -Nein.
Unglaublich, dass wir Sexverbot haben.
Ich wollte dir die Kleider vom Leib reißen.
Und es gibt viel sexuelle Spannungen zwischen uns.
-Ja. -Eine Menge.
Wir verstehen uns hier am besten.
Ich weiß. Es wird immer schwieriger.
-Ich will dich küssen. -Ich dich auch.
Die Luft scheint rein zu sein, Cam,
aber denk an das Duftspray,
dass dich gerade beobachtet.
-Was machen wir also? -Ich…
Ich weiß nicht. Ich…
Keine Ahnung.
-Regeln sind mir egal. -Ja. Mir auch.
Das ist so übel!
Wenn man den Knopf nicht drücken soll,
will man ihn unbedingt drücken.
Haltet den Atomkoffer von Emily fern!
Warum auch nicht?
Es ist passiert.
Küsse weniger als 24 Stunden nach dem Sexverbot.
Lana wird ausrasten.
Dieser Kuss. Oh mein Gott!
Der wird uns so viel Geld kosten.
Nutzen wir es aus.
Das war den Regelbruch definitiv wert.
Oh Gott, sie werden uns umbringen.
Was sage ich?
Wir könnten lügen.
Ich sage gar nichts.
-Was? -Ich stelle mich dumm.
-Dich dumm stellen? Ja. -Ok, alles klar. Cool.
-Super. -Gehen wir.
Das Pokerface ist in Position.
Cam, pass besser auf, dass dein Grinsen dich nicht verrät.
Marvin ist interessanter, als er aussieht.
Er hat seinen Master, spielte professionell Basketball.
Er lebt in Paris.
-Hey, Mädels. -Hallo.
-Hey, Sexy.
Bis dann. Was treibt ihr so?
-Wir kamen gerade erst raus. -Ja? Etwas Sonne tanken?
Ja.
-Ja. -Was geht, Player?
-Wo warst du? -Was ist los?
Ich hatte ein nettes Gespräch.
-Mit Emily? -Ja.
Du hast sie geküsst.
Er lächelt. Ich sehe die anderen an. "Was ist passiert?"
-Er grinst! Was hast du getan? -Sag es!
Hast du Geld verspielt?
Ich kann nicht lügen.
Das war ein Regelverstoß.
Was sage ich den anderen?
Es war ein kleiner Kuss.
Wir küssten uns.
-Mann! Tag zwei! -Er hat es vermasselt.
Er hat keine 24 Stunden durchgehalten.
Tut mir leid, Leute.
Oh Gott. Um wie viel Geld geht es?
Warum seid ihr so groß? Wir hatten einen schönen Moment.
Wie teuer war das wohl?
Wenn es wie letztes Jahr ist, dann eine Chanel-Handtasche.
Das ist es nicht wert.
-Tag zwei! -24 Stunden!
Ich mache keine Versprechen, aber es ist Tag zwei! Was tun wir?
Okay.
Emily und Cam haben die Regeln gebrochen, also bin ich jetzt dran.
Vielleicht heute Abend. Mal sehen.
Wenn einer von uns es vermasselt, müssen wir uns gegenseitig unterstützen.
Sie betrachten es als Freifahrtschein.
Es wird interessant zu sehen, wer als Nächstes rumknutscht.
Und das Grinsen gewinnt.
Lana, Pläne für den ersten Abend?
Ich beobachte zwei Paare, die das Potenzial zeigen,
eine tiefere Verbindung aufzubauen.
Ich beobachte ihr Verhalten,
und das Paar, das sich an die Regeln hält,
bekommt heute Abend ein privates Date.
Zwei Paare?
Du meinst Carly und Chase, und Melinda und Marvin, oder?
Richtig, Desiree.
Obwohl die Teilnehmer keine Ahnung von Lanas Plan haben, läuft das Rennen.
Die Spielregeln:
Stellt eine emotionale und keine physische Verbindung her.
Was kann schon schiefgehen?
Ich wollte auch Blau tragen, aber dann ließ ich es sein.
Aber warum?
Ich will mich jetzt gerade auf Carly konzentrieren.
-Hey. -Ich muss ständig grinsen.
Du bist gerade der Einzige, mit dem ich mich verstehe,
was Kribbeln betrifft.
-Kribbeln. -Nur bei dir habe ich das.
Melinda ist meine Nummer eins.
Sie sieht gut aus, und ich mag ihre Art.
Aber wer weiß.
Emily will ich auch kennenlernen.
Vielleicht versuche ich es einfach und schaue dann.
Oh, là, Lana!
Monsieur Marvin ist nicht der Erste in der Schlange für dieses private Date.
Mit diesen Schuhen sollte ich zwei Meter groß sein…
-Oh mein Gott. -Ich weiß.
Chase packt Größe 49 aus.
Als ob er ihr damit etwas sagen wollte.
Was?
Ich mag seine Größe. Ich mag große Typen.
Es wird schwer, die Hände stillzuhalten.
Darum geht es hier aber, Carly.
Ich will dir in die Lippen sehen… In deine Augen.
Was geht dir durch den Kopf?
Carly sieht fantastisch aus.
Ich fühle mich wie das lila Teufel-Emoji.
Sie sind da vorn. Genau vor dir.
Trau dich.
Soll ich es tun?
Unser Footballer hat heute wohl kein Date.
Dafür wird Lana dich auf die Bank setzen und bestrafen.
Bum. So schnell. Mein erster Regelverstoß.
Ja, es war falsch, aber ich wollte es trotzdem tun.
Ein kleiner Regelverstoß.
-In Sichtweite versteckt. -Haben sie es bemerkt?
-In Sichtweite. -Im Ernst?
Haben alle vergessen, dass Lana alles beobachtet,
was hier passiert?
Carly und Chases Regelverstoß wird mit einer Geldstrafe geahndet,
und sie werden von meiner Date-Belohnung ausgeschlossen.
Ein Paar ist noch übrig.
Melinda und Marvin, das Date könnte euch gehören.
Bruder, ich muss dir etwas sagen.
-Ich mag Melinda. -Sie ist die Coolste.
Ich stehe gerade auf Melinda.
Wäre Marvin nicht hier, hätte ich leichtes Spiel mit ihr.
Aber falls er geht, sehe ich keinen Grund, mich zurückzuhalten.
Das Einzige, was dir im Weg steht, Peter,
ist ein 1,95 m großer Eiffelturm von Mann.
Ich flirte weiter mit Melinda und sehe, was heute Abend passiert.
Sprich nur Französisch.
Als ob Lana die Sprache der Liebe nicht beherrscht!
Verlass dich drauf! Untertitel an.
Du wirst nichts verstehen.
Was noch?
Willst du mit mir schlafen?
Dein Akzent ist einfach…
Unwiderstehlich.
Er sieht mir in die Augen.
Mein Körper zittert.
Mir wird heiß.
Nicht gerade der Weg zu einer tieferen Verbindung.
Ich will dich küssen.
Ich dich auch.
Bist du heute Abend artig?
Ich glaube nicht.
Wir verlieren heute Abend etwas Geld.
Wir verlieren heute Abend Geld.
Warte.
Wo sind die anderen?
Sie werden uns hassen.
Oh, komm her.
REGELVERSTOSS
Marvin, was heißt "Dé­jà-vu" auf Französisch?
Lana, es tut mir leid, aber das ist so gut.
Das Geld ist mir egal.
Lana? Wer ist Lana?
Diese sprechende kleine Maschine, der ich nicht zuhöre? Ich kenne sie nicht.
Ich kenne sie, und dieser Kuss hat euch Geld gekostet.
-Du küsst gut. -Du auch, Baby.
Merci.
Meine Gäste können sich anscheinend nicht an Regeln halten.
Date absagen.
Was sie nicht wissen, schadet ihnen nicht.
-Ich gehe mal. -Ok.
Ich spiele die Französisch-Karte,
und sie funktioniert.
Sie funktioniert gut.
Ist Französisch ok?
Was bedeutet das?
Ist Französisch ok?
Sehr gern.
Hör nicht zu, Em! N'ecoute pas!
-Warst du je mit einem Franzosen zusammen? -Nein.
Würdest du gern?
Wir haben uns gerade erst geküsst,
und dann sehe ich ihn mit Emily flirten.
Wer macht so was?
Bei deinem Aussehen könntest du Französin sein.
Okay.
Vielleicht spielt er den Aufreißer.
Er versucht, auf zwei Hochzeiten zu tanzen.
Alle stehen auf dich.
Wirklich?
-Du bist das perfekte Mädchen. -Quatsch.
Marvin ist so kokett.
Ja, ich glaube, er ist gerade ziemlich geil.
Wir sollten uns noch etwas unterhalten.
Marvin ist da, flirtet ganz lässig.
Er ist attraktiv. 1,95 m groß, schönes Gesicht, schöne Zähne.
Er sieht gut aus.
Aber abgesehen davon spricht nicht viel für ihn.
Du warst so schnell bei Cam, wir dachten, das war's.
-Ja. -Meine Güte.
Weißt du?
Ok, Cam. Was hast du vor?
Im Ernst? Du pfeifst?
-Wo warst du? -Es geht um dich.
Ihr seht beide perfekt aus.
Ihr gebt ein tolles Paar ab.
-Ja? -Ja, sagte ich doch.
Er kann starren, so viel er will,
aber Emily kriegt er nicht.
Emily ist attraktiv, aber ich glaube, sie ist schon mit Cam verheiratet.
Ich lasse sie ihr Ding machen und bleibe bei Melinda.
Wie süß.
Wo wollt ihr zwei denn hin?
Emily sieht unglaublich aus.
Unglaublich.
Letztendlich ist Sex Sex. Wir sind auch nur Tiere.
Ich will sie ausziehen.
Nein, nicht erlaubt.
Und Briten sollen schüchtern sein!
IMMER NOCH LANA
Was stimmt nicht mit uns? Wir tun es schon wieder.
Verdammt! Gleich werdet ihr erwischt!
-Ich habe euch erwischt! -Nein!
Doch! Ich habe es selbst gesehen.
Scheiße.
Ich verrate nichts. Ihr könnt es ihnen sagen.
Unglaublich, dass sie die Regeln zweimal gebrochen haben. Zweimal.
Tu nicht so unschuldig, Jane the Virgin.
Ganz ehrlich, warum nehmt ihr nicht eine Kettensäge für das Preisgeld?
Ein entspannter Abend…
War nicht viel los heute.
Seht euch an, Jungs. So selbstgefällig und geheimnistuerisch,
was die Regelverstöße betrifft.
Ich muss es geheim halten.
Sie werden überrascht sein, wenn sie es erfahren.
Es ist irgendwie sexy, ein Geheimnis zu haben.
Niemand ahnt etwas. Der iRobot soll es allen sagen.
Tolles Selbstvertrauen, Chase,
aber sorg dich lieber um Peter statt Lana.
-Darf ich ehrlich sein? -Ja.
Ihr seid meine Top zwei.
Wirklich?
-Einhundert Prozent. -Da habt ihr's.
Ich weiß, es gibt ein paar Regeln,
aber Melinda und Carly sehen heute Abend so gut aus.
Ich bin besessen von Melinda.
-Was? -Ja. Ja, du bist sexy.
Die Art, wie Peter mich ansieht…
Marvin, du hast dieses Spiel gewählt.
Und ich spiele mit.
Peter will einen Kuss. Warum spielt ihr nicht darum?
-Brechen wir die Regeln. -Einen Kuss?
Ich liebe Männer, die Aufmerksamkeit.
Ich liebe Männer einfach.
So etwas mache ich eben.
-Stein, Schere, Papier. -Los.
Ja. Ha, ha! Schlampe!
Ich habe gewonnen, du musst. Soll ich auch?
Wow, was Peter will, bekommt Peter.
Keine Ahnung, was da los war.
-Jetzt bist du dran. -Du musst.
Ich auch?
Nein, die Antwort ist Nein!
Oh, ok.
Im Ernst, Lana, ich verliere den Überblick.
Ups.
Das war nicht, weil ich Gefühle für Peter habe,
aber es ist leicht, die Regeln zu brechen.
Alle halten mich für das Küken,
das keine Bedrohung darstellt,
aber ich bin heute Abend gleich bei zwei Mädchen gelandet.
Gute Arbeit, Zauberer, denn dank dir ist gerade zweimal Preisgeld verschwunden.
Ich bin glücklich. Mehr brauche ich nicht.
Lana, unsere übermenschlich geilen Singles
haben wohl ein paar Probleme mit dem Sexverbot.
Wie überraschend.
Dafür ist mein Kopf zu groß.
-Wirklich? -Die schnürt mir das Blut ab.
Bleiben wir anständig?
Das wird eine harte Nacht. Eine sehr harte.
Licht aus, Nachtsicht an.
Moment mal. Sind das Chase und Carly?
REGELVERSTOSS
Erst Chase, dann Peter, jetzt Chase.
Die Rechnung für diesen Kaufrausch wird ein Riesenschock.
Und los.
Hallo, Marvin.
-Oh nein! -Marvin!
-Gut geschlafen? -Ja, habe ich.
Die Sprache der Liebe.
Ich bin etwas nervös.
Keine Ahnung, wann Marvin und Chase es rausfinden,
aber was gestern passiert ist, wird den Tag etwas unangenehm machen.
Nach der gestrigen Goldgrube an Verstößen
wartet auf euch eine ganze Ladung unangenehmer Stimmung.
Das ist hoffentlich eine kalte Dusche.
Mädchen!
Hallo, Melinda. Wie geht es dir heute?
Ziemlich gut.
Bitte versammel die Gäste in der Hütte.
Ich mache eben noch meine Wimpern.
Beeil dich, Melinda.
Ich bin dabei!
Stell dir vor, deine Akku wäre schwach.
Würdest du Stress wollen?
Eine noch.
Zur Hütte!
Oh Gott.
Meine Güte. Ich weiß nicht, was passieren wird, aber…
Warten wir ab.
Ich bin nervös. Ich mag das nicht.
Wir werden herausfinden, wie viel Emily und Cam uns gekostet haben.
Hey, wer hat wen geküsst?
Ich bin echt nervös. Meine Hände waren schwitzig.
Soll ich es allen sagen? Soll ich es für mich behalten?
Nicht nur du hast schwitzige Hände.
-Ich bin unschuldig. -Ich auch.
Chase und ich verheimlichen zwei Dinge übers Küssen.
Dann der Kuss mit Peter.
Und ich erwischte Emily und Cam.
Ich bewahre Geheimnisse für andere. Oh mein Gott…
Eindeutig du und Chase.
-Nein. Ich habe nichts getan. -Ach ja? Sieh mich nicht so an.
Du hast damit angefangen.
Und ich gab es zu.
-Ich habe nichts getan. -Ja.
Carly und ich sehen uns an.
Sie hat auch Angst.
"Carly, sag nichts. Wir schweigen."
Ich bleibe ruhig.
Ich habe zwei Mädchen geküsst.
Ich weiß, dass Cam und ich zwei Regeln gebrochen haben,
aber ich halte es zu 100 % geheim.
Ich sage kein Wort. Hoffentlich sah Lana nichts.
Oh mein Gott.
-Mein Herz ist stehengeblieben. -Sag es uns.
Rede mit uns, Lana. Sag, was wir getan haben.
-Ich will es nicht wissen. -Wie schlimm waren wir?
-Hallo, alle zusammen. -Hey.
Ihr seid hier, um tiefere emotionale Verbindungen zu knüpfen
und den Regeln zu folgen.
Diese Regeln verbieten sexuellen Kontakt.
-Wir haben zehn Riesen verloren. -Haben wir nicht.
So angespannt.
Ja.
Wen kümmert's? Ein Kuss kostet nicht viel.
Vor allem wenn man sich das Geld teilt.
Mr. Besserwisser hat Staffel eins gesehen.
Und dennoch führten eure offenkundigen Regelverstöße gestern
zu einem Abzug von…
-Wir gehen gemeinsam unter. -Mal sehen.
-Nur ein Kuss? -Ja.
…21.000 $.
-Was? -Oh mein Gott!
Einundzwanzigtausend Dollar!
Hier hat jemand gelogen.
Ich muss mich echt zurückhalten.
Ich bin stinksauer.
Kaufverbot!
Die teuersten 24 Stunden, die ich je hatte.
Wo ist das alles hin?
Ich dachte, nur ich hätte Mist gebaut. Wo…
Das waren 21.000 $?
Ihr ruiniert alles.
Insgesamt gab es
sieben Regelverstöße.
-Sieben? Nein! -Sieben! Das ist eine Menge!
Verdammte Scheiße.
Ich brach die Regeln zweimal, aber…
Die anderen auch?
Hier sind ein paar Lügner anwesend.
Insgesamt 21 Riesen, sieben Regelbrüche, also drei Riesen pro Kuss.
Sie sind alle schuldig. Alle.
Geständnisse?
Melinda und ich küssten uns gestern.
-Auf dem Sofa. -Ein perfekter Moment!
Es war perfekt und es wert.
Ja, und ich bereue nichts.
Ich fühle mich so schuldig.
Die Atmosphäre ist seltsam.
Ja. Es tut mir leid.
-Dann fehlen noch fünf. -Ja, was ist gestern Nacht passiert?
Das ist fast schon zum Lachen.
Niemand sieht mich an. Alle beschuldigen jemanden.
Also waren es nur Cam und Emily, und Melinda und ich?
Das passt nicht.
Ok. Ich will ehrlich sein.
Ich sage nichts.
Peter und ich!
Was? Wann?
Okay, liefer mich ruhig aus.
Du warst es, und du sitzt da einfach seelenruhig!
Ich bin schockiert.
Ich verstehe es nicht.
Das haben sie verheimlicht, was?
-Ja, ich habe Gefühle für Melinda. -Ok.
Aber ich bereue das absolut nicht.
Ich habe gesagt, sie sollen auf ihre Mädchen aufpassen.
Hasst das Spiel, nicht den Spieler.
Und Carly und Peter!
Ups.
Der kleine Peter ging zu den Mädchen der beiden größten Typen.
Gnadenlos.
Ich kann das nicht glauben.
Was?
Aber warum?
Warum Peter?
Also war unser Kuss gestern bedeutungslos.
Nein, das war er nicht.
Ich weiß nicht…
Ich fühle mich verarscht.
Ich muss euch außerdem sagen…
Oh Gott.
…dass am Ende dieses Prozesses
das Preisgeld nicht zu gleichen Teilen aufgeteilt wird.
Was zum Teufel?
Im Ernst?
Das ändert alles.
Klingt, als wäre ich am Arsch.
Lana, hättest du mir das nicht vorher sagen können?
Hoffentlich bekommen es die, die noch keine Regel brachen.
Denn dieser perfekte Engel hier wird eine Menge Geld bekommen.
Das Preisgeld beträgt jetzt
79.000 $.
Meinst du es nicht ernst, gehst du leer aus.
So ist es, Cowboy. Lana ist nicht zum Spielen hier.
-Zwanzig Riesen sind viel. -Ich dachte, es wäre weniger.
Was ist passiert? Ihr wart… Wann ist es passiert?
Es war wie eine Mutprobe.
Es waren ich, Mel und er, und er war in der Mitte. Tut mir leid.
Wie geht es dir jetzt?
-Fühlst du dich anders? -Nein, was zum Teufel? Denkst du das?
-Ich frage nur. -Mach dir keine Sorgen.
-Du brauchst dir keine machen. -Es wirkt unentschlossen.
Ich schätze es, dass sie es mir gesagt hat,
aber ab jetzt muss ich etwas vorsichtiger sein.
Ich mag niemanden außer dir.
Als ich Peter geküsst habe,
dachte ich nicht wirklich an Chase.
Ich wollte nur mit jemandem rummachen.
Und danach fiel mir auf, dass ich jemanden mag.
Carly, nach letzter Nacht wurde klar,
dass du nicht die Einzige bist, der Selbstkontrolle fehlt.
Lana, Zeit, an die Arbeit zu gehen.
Das Ziel des Retreats ist es, allen die Möglichkeit zu geben,
ihre Denkweise über emotionale Beziehungen weiterzuentwickeln.
Meine Workshops sollen ihnen die nötigen Werkzeuge dafür geben.
Letzte Nacht zeigte, dass die Gäste Opfer ihrer körperlichen Triebe sind.
Der erste Workshop befasst sich also mit Zurückhaltung.
Die Erste, die ihnen Zurückhaltung beibringen wird,
ist Erotiktrainerin Alexandra Roxo.
In diesem Workshop lernen sie, Dinge langsamer anzugehen.
Wir denken: Sex, schnell. Genitalien.
Dabei sind Intimität und körperliche Verbindung so viel mehr.
Im heutigen Workshop erkunden wir unsere erogenen Zonen.
Keine Ahnung, was sie gesagt hat.
Ich könnte dir nicht mal sagen, ob es ausgedacht war.
Das kann dir sicher jemand erklären.
Das Ziel ist es, unsere androgynen Zonen kennenzulernen.
Hat jemand mal ein Wörterbuch?
Danke, Produzenten.
Heute finden wir eure besonderen Punkte mit diesen tollen Gegenständen.
Es gibt Peitschen, Federn, Rosen. Mal sehen, wo das hinführt.
Wir konzentrieren uns auf Selbstkontrolle.
Oh! Wo ist dein Grinsen jetzt, Cam?
Erkundet ungewöhnliche Orte.
Ja!
Anstatt euch gegenseitig zu verschlingen.
Was, wenn wir sauer auf unseren Partner sind?
Wir sind sauer aufeinander,
aber er ist immer noch heiß.
Wir kriegen das hin.
Versuch, dich in diesem Moment auf sie einzulassen.
Ich will das nicht mit ihr machen.
Absolut nicht.
-Willst du wütend bleiben? -Mir egal.
-Ich freue mich! -Legt los.
Spürt ihr, wie Nervenenden und Lust aktiviert werden?
Es geht um Selbstbeherrschung und Zurückhaltung.
Ein guter Ausgangspunkt, um eine tiefe Bindung aufzubauen.
Ich bin nicht sehr sinnlich.
Aber darum geht es. Lass dich darauf ein.
Wären wir allein, wäre es anders.
Direkt rein, bum, bum.
Ohne Sex sehe ich keinen Sinn darin.
Ja, Cam, hier geht es gerade nicht um bum, bum.
Es kitzelt?
In diesem Kurs sollen wir intim werden, ohne am Ende Sex zu haben.
Ist das gut?
Wirklich gut.
Aber wenn ich ihn dort so ansehe, will ich ihn einfach nur vögeln.
Was würdest du tun?
Ich würde keinen Sex vor zehn Leuten und einem Kamerateam haben,
aber jedem das Seine.
Ja, das ist gut. Nein.
Ich versuche wirklich, mich zu benehmen,
aber er ist so sexy.
Oh mein Gott. Oh mein Gott.
Das ging ja schnell den Bach runter.
Ok, ok. Ja.
Fester. Fester.
Ich höre nur Klatschen.
"Fester, fester." Wer wird hier geschlagen?
Du hast sieben Herzen auf dem Arsch.
Oh mein Gott.
Selbstbeherrschung und Zurückhaltung. Zwei wichtige Teile des heutigen Lernens.
-Fester? -Das sagte ich doch.
Larissa nimmt es nicht ernst.
Ich habe sie übersehen. Sie ist toll.
Meine Güte.
Ich bin so geil. Das ist unangenehm.
Du testest ihn da drüben.
Ich gehe nach unten. Ich führe die Feder über sein Bein.
Nichts passiert.
Er war ruhig und sah aus, als würde er schlafen.
Melinda macht das alles mit mir, und ich genieße nichts davon.
Ich wollte einfach nur gehen.
Marvin ist gerade nicht sehr glücklich mit Melinda,
aber wenn es nicht klappt, bin ich bereit.
Falls ihr es nicht bemerkt habt: Für manche ist Selbstkontrolle schwierig.
Aber ich hoffe, ihr könnt das Gelernte
mit in eure Beziehungen nehmen.
Etwas haben sie aus dieser Erfahrung sicher gelernt.
Geben wir ihnen eine Chance.
Nathan hatte einen Ständer, also lief es wohl nicht verkehrt.
Falsch! Ganz falsch! Hat jemand irgendetwas gelernt?
Cams Eier sind kitzelig.
Sie sind hoffnungslos.
Vielen Dank.
Er sieht erleichtert aus, dass es vorbei ist.
Und nicht angetörnt durch diese Feder.
Ein Spiegel für zehn Leuten. Schwierig, was?
Das ist die Garderobe für Mädchen.
Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist der Geilste im ganzen Land?
Meine Eier tun weh.
-Wirklich? -Ja.
Das ist wohl Cam.
Ich glaube, Lana muss mich von den Regeln freistellen,
denn meine Kavaliersschmerzen werden immer schlimmer.
Was machen wir jetzt?
Ich hätte eine Idee.
Lass mich raten: Atemübungen, meditatives Yoga.
Die da wäre?
Du musst mir einen runterholen.
-Und das Geld riskieren? -Ein Handjob ist sehr subtil.
Unter der Decke?
-Ja. Das geht schnell. -Dein Ernst?
Nein, das können wir nicht machen.
Es geht um tiefere Verbindungen, nicht nur um Handjobs.
Aber meine Eier tun weh.
Es ist extrem schwer. Sehr schwer.
Ich dachte, ich komme her und schlafe mit ein paar Leuten.
Und so sieht es jetzt aus.
Hat mich überrascht.
Es fällt mir schwer, zu widerstehen.
Oh, Lana,
du musst diese beiden heute Nacht im Auge behalten.
Und dann…
Du fasst nicht viel an.
Ich arbeite dran. Rom wurde nicht an einem Tag erbaut.
Doch, wurde es!
Wurde es nicht.
Den Kuss mit Melinda bereue ich kein Stück.
Ich habe diese Gefühle für sie.
Ich würde nicht sagen, dass ich in sie verliebt bin,
-aber da… -Da ist definitiv etwas.
Ich brauche einen Plan.
Ja. Du willst in ein paar Monaten nicht zurückblicken und es bereuen.
Wenn sich die Chance ergibt, nutze ich sie.
Und du nutzt die Chance, Ärger zu bekommen.
Pete ist ein hübscher junger Kerl. Melinda ist wunderschön.
In dieser Phase des Retreats ist sie quasi Freiwild.
Ich weiß nicht, ob Marvin diese Ansicht teilt.
-Darf ich mich setzen? -Klar.
Wir haben viel zu besprechen.
-Du siehst gut aus. -Danke. Du auch.
Normalerweise wäre mir so was egal,
aber ich mag Marvin wirklich, und ich will, dass es funktioniert.
Wie fühlst du dich?
Ich bin immer noch sauer.
Du sagtest, unser Kuss war etwas Besonderes.
Richtig.
Warum küsst du 20 Minuten später Peter? Das ergibt keinen Sinn.
Ich verstehe.
Er flirtet mit den anderen Mädchen und schenkt ihnen Aufmerksamkeit.
Was soll ich also machen?
Es war eine Mutprobe. Das zwischen uns ist etwas Besonderes.
Das habe ich nicht mit Peter.
Ich will nicht, dass du wütend bist, weil ich dich echt mag.
Ok.
Ich wäre nicht sauer, wenn ich sie nicht mögen würde.
Wir werden sehen.
Was soll das bedeuten?
Ich brauche etwas Zeit.
Also muss ich erst zehn Tage warten?
Nein, du musst nicht warten. Ich bin enttäuscht.
Ich muss darüber hinwegkommen, dann sehen wir weiter.
Ja.
"Wir werden sehen."
Was heißt das?
Ok, also…
Ich habe keine Antwort, weil ich nicht weiß, was ich gerade fühle.
Ok.
-Wechselst du das Bett? -Weiß nicht.
Ok. Alles klar.
Wenn Marvin nicht einlenkt,
muss ich vielleicht jemand anderen finden, der meine Aufmerksamkeit will.
Da musst du nicht sehr lange suchen.
Behaltet Pete im Auge.
Peter. Kommst du in mein Bett?
Ich glaube schon.
Hier ist Platz.
Ich liebe Marvin sehr, aber er muss wissen, dass ich da bin,
um Melinda umzuhauen, wenn ich die Chance habe.
-Wie fühlst du dich mit mir im Bett? -Gut.
Oh, Leute.
Ich bin nicht müde.
Es ist gerade viel los.
Peter, Mann.
Ich sagte ihm, er sollte etwas tun, und es klappte.
Wenn Marvin ein langes Gesicht machen und wütend sein will,
werde ich ihn eifersüchtig machen.
Und weg ist ihr Oberteil.
Peter ist mein Spielzeug.
Das ist die unangenehmste Nacht meines Lebens.
Ja, das ist sehr unangenehm, aber ich liebe das Drama.
Ich bin so froh, dass ich weit weg bin.
Dass Marvin neben ihnen liegt, ist echt unangenehm.
Was ist am Morgen wohl niedriger, Marvins Stimmung oder das Preisgeld?
Respektlos.
Das hätte nicht sein müssen,
wenn er in mein Bett gekrochen wäre, wie ich es wollte.
Ganz schön frech!
Ich hatte nie so viel Angst um Geld, bis ich bei Melinda im Bett lag.
Die sexuelle Spannung zwischen uns ist einfach zu heiß.
Tut mir leid, aber ich weiß nicht, ob ich mich beherrschen kann.
Untertitel von: Sandra Schellhase