Dobrý ránko, lidi.
Dobrý ráno, kočko.
Dobrý!
Ale ne.
Dobré ráno všem.
Proboha.
Ona je furt tady. To nebyl sen.
Začala jsem vám připravovat plán na nadcházející dny.
Kristepane.
Den první. Žádný sex.
- Jo, díky. - Víme.
Den druhý. Žádný sex.
Představ si.
Den třetí. Žádný sex.
Siri, vypni Lanu.
Čtvrtý, pátý, šestý, sedmý, osmý, desátý! Žádnej sex!
Zůstávám v posteli.
MINULÁ NOC
Včerejší Lanino vyhlášení zákazu sexu
se setkalo s velmi vyzrálými a dospělými reakcemi.
Kolik myslíte, že stojí hoňka?
No jistě.
Ne, Came!
Jen se ptám.
To byla ale blbá párty.
Vyjebala se mnou víc než kdejakej chlap.
Jdu se pomodlit. Fakt to potřebuju.
Jsem vyčerpaná, šokovaná, překvapená, zrazená.
Bože, chraň mě před suchomrdem.
Ruce zpod přikrývek. Vás dvou se to týká taky.
Ty vole, ty zabíráš skoro celou postel.
- Fakt? - Jo.
Ten včerejší zákaz je tak sebral, že neměli na nějaké prohřešky energii.
Byli jsme hodní.
Když ale ležím vedle hezký holky, chci se s ní líbat, dotýkat se jí.
To jsou mi pak nějaký pravidla a zodpovědnost u zadku.
No, Came, s tímhle přístupem a tím tvým úsměvem daleko nedojdeš.
- Hezky tě zabalíme, ať se nedotýkáme. - Jo.
Tak jo. Jdu zase spát.
V posteli, ve který bych chtěl být já, se teď válí Chase.
To po ránu není příjemnej pohled.
Ale já prostě půjdu dál. Ať si ji klidně nechá, mně to neva.
Ach, Marvin! Mám vedle sebe děsně sexy týpka z Paříže.
Fakt je to strašně, strašně těžký.
Ani mazlit se nemůžem? Sakra.
Mazlení a tulení je pořádku, Melindo.
Ale líbání,
sebeuspokojování
a sex
vám sníží výši finální odměny.
Čím větší přečin, tím vyšší srážka.
Co furt máš?
- Tak jdeš už? - Jasně že jdu.
Pořád mám velkou spoustu možností.
Máme teprve druhej den.
Ideál hodit se všema malou seznamovačku.
Říká a oblizuje si rty.
Collie? Tak se jmenuješ?
Curly.
Jo, chtěl jsem říct Curly. Carly.
Musíme se trochu víc poznat.
To si piš.
Líbí se vám tu nějací kluci?
Já tomu nechávám volnej průběh.
Ty seš bombastická.
Díky, Marvine.
Mně se líbíš ty a Chase.
Ale řekla jsem si, že to nejdřív zkusím s Chasem.
Vážně? No já nevím.
- Fakt ti nevím. - Žárlíš, Frantíku?
- Trochu. - Ale nežárlí.
Začíná tu být horko.
Marvin to dál rozehrává na víc stran
a maličko se mnou a s Carly flirtoval.
Jakej je vlastně tvůj typ.
Žádnej konkrétní nemám. Je to hodně o pocitu a tak.
- A co Mel? - Jo, co Mel?
To jsem se taky chtěla zeptat.
Líbí se mi. Řekl jsem jí, že je můj typ.
Ale víš jak, jsem svobodnej člověk.
Melinda je dobrá, a dokonce jsou tu ve dvou, takže…
To je fakt něco. Tohle hodně můžu.
Jo, to se dá vyčíst z toho tvého širokého úsměvu, ty darebo.
Kdybych utratil nějaký prachy za Melindu,
jak moc myslíte, že by mě ostatní nesnášeli?
Včera v noci mě Melinda políbila.
Jo!
Cože?
Je naprosto úchvatná.
Kdyby se Marvin stáhnul a šel bych do Melindy já,
tak to necítím jako podraz.
Obětoval bych nějaký prachy
a víc bych se s ní sblížil, pokročil s ní o kousek dál
a odstavil Marvina na druhou kolej.
Peterovi se líbí Melinda.
Melindě se líbí Marvin. Je to zapeklitá situace.
Netuším, jak to dopadne, a je mi fakt jedno, kdo poruší pravidla.
V tomhle máte oba moji plnou podporu.
Jestli myslíte, že líbačka pomůže, jděte do toho.
Neboli když porušíš pravidla, poruším je taky.
Já nic neplánuju. Chci si počkat na vhodnou chvíli.
Třeba se objeví Lana a řekne: „Můžete se políbit.“
Nebo: „Za dnešní den si zasloužíš vyhonit.“
Podá pomocnou ruku.
Dneska jsi byl tak hodný!
Zasloužíš si vyhonit.
Nechci vám do toho kecat, kluci, ale Lana nemá ruce.
Všichni pěkně relaxují, cvičí, užívají si sluníčka a…
Tak moment.
Cam si uprostřed odpoledne kloktá ústní vodou?
Pan Smíšek něco chystá.
Vidím, že Emily odpočívá na pláži.
Sekne jí to.
Chci ji políbit.
I když si Lany a všeho, co dělá, vážím,
pořád je to jen malej robůtek a já si prostě chci dělat, co chci.
Ještě šibalský mrknutí.
Toho nádhernýho oceánu se snad nikdy nenabažím.
Ahoj.
Ahoj, cizinče.
Ahoj, cizinko.
- Jde to? - Vypadáš dobře.
Dík. Co říkáš na minulou noc?
- Není to dobrý. - Ne.
Nemůžu uvěřit, že nás Lana takhle zařízla.
Já bych z tebe totiž nejradši všechno servala.
Pekelně to mezi námi jiskří.
- Jo. - Fakt hodně.
Víc než mezi kýmkoliv jiným.
To jo. A myslím, že to bude čím dál těžší.
- Třeba teď tě chci políbit. - Já tebe taky.
U moře je vzduch čistý, Came,
ale nezapomínej, že osvěžovač vzduchu dohlídne až za roh.
- Tak co uděláme? - No…
Nevím. Asi…
Já nevím.
Já pravidla nedodržuju.
Já taky ne.
To je fakt strašný!
Když vám řeknou „nemačkat červené tlačítko“, chcete ho zmáčknout.
Hlavně nedávejte Emily jaderný kufřík.
Kašlu na to.
A je to tady. Líbačka ani ne 24 hodin po vyhlášení zákazu sexu.
Lana zmodrá vzteky.
Bože, to byl polibek!
Ale bude nás to stát spoustu peněz.
Ať to stojí za to.
Myslím si, že to za to rozhodně stálo.
Ježiši, oni nás zabijou.
Co mám teď říkat?
Můžeme lhát.
Já neřeknu nic.
- Cože? - Budu hrát blbou.
- Budeš hrát blbou? - Jo.
Tak jo.
- Tak jo, puso. - Jdeme.
Nasadit pokerový výraz.
Came, radši si zamkni ten úsměv na zámek a zahoď klíč.
Marvin je zajímavější, než vypadá.
Má titul, hrál závodně basketbal,
žije v Paříži.
- Jú. - Čau, holky.
- Ahoj. - Čau, kočko.
Zatím. Co podnikáte?
Zrovna jsme se usadily.
- Chytáte bronz? - Jo.
Čau, bejci.
- Kdes byl? - Co je?
Měl jsem randíčko.
- S Emily? - Jo.
Neříkej, že jste se líbali.
On se zubí a všichni kolem mě se tváří jako: „Co to bylo?“
- Směje se. Co jste dělali? - Vybal to.
Bude nás to něco stát?
Neumím lhát.
Porušila jsem pravidla. Nevím, co řeknu holkám.
Byla to jen malá pusa.
Líbali jsme se.
- Hned druhej den! - To posral.
Nevydržel to ani 24 hodin.
Omlouvám se. Fakt mě to mrzí.
Panebože. Kolik nás to bude stát?
Co se tak čílíte? Měli jsme hezkou chvilku.
Kolik nám za to strhnou?
Jestli tolik, co loni, tak jednu chanelku.
Nestojí to za to.
- Druhej den! - 24 hodin!
Netvrdím, že já budu dokonalý, ale je teprve druhý den! Co to děláme?
Fajn.
Emily s Camem porušili pravidla, takže teď je řada na mně.
Možná dnes večer něco podniknu. Uvidíme.
Když to někdo posere, musíme se navzájem podržet.
Prej když může Cam, tak my taky.
Bude zajímavý sledovat, kdo dál si začne okusovat hlavy.
Úsměv vyhrává.
Nějaké plány na první noc, Lano?
Dnes budu pozorovat dva páry,
které vykazují potenciál intenzivnějšího sbližování.
Musím je bedlivě sledovat.
Té dvojici, která se bude chovat slušněji,
dnes večer povolím rande v soukromí.
Dva páry?
To asi myslíš Carly s Chasem a Melindu s Marvinem, že?
Správně, Desiree.
Účastníci sice o Lanině plánu nevědí, ale závod o rande je v plném proudu.
Pravidla hry:
Sbližujte se na emocionální úrovni, ne na fyzické.
Co se na tomhle dá pokazit?
Nemám modrou, aby sis nemyslel, že chci ladit.
Tos měla. Co blbneš?
Momentálně se chci soustředit jen na Carly.
- Hej, to je… - Jsem vysmátá.
Momentálně seš tady jedinej, z koho mám takový to lechtání.
- Lechtání. - Nikdo jinej mě tak nevzrušuje.
Melinda je u mě na prvním místě, protože vypadá dobře,
líbí se mi její náboj, ale jeden nikdy neví.
Taky chci víc poznat Emily.
Možná to zkusím i na ni a uvidíme, co se z toho vyklube.
Ó la Lano!
Tak monsieur Marvin asi privátní rande nevyhraje.
Vypadám, jako bych měl dvoumetrový nohy.
- Ježíš. - Fakt že jo.
Chase vytahuje svoje padesátky.
Jako by se jí tím snažil něco říct.
Cože?
Líbí se mi, jak je velkej. Mám ráda velký chlapy.
Bude fakt těžký se udržet.
O to v této show jde, Carly.
Chci se ti dívat do rtů. Teda do očí.
Na co myslíš?
Carly dnes vypadá úžasně.
Připadám si, jako ten fialový emoji ďáblík.
Vždyť jsou hned vedle. Přímo před tebou.
Nebuď strašpytel.
Udělám to?
Náš fotbalista může na rande zapomenout.
Za tohle tě Lana pošle na trestnou lavici.
Bum. A bylo to. První pravidlo porušeno.
Věděl jsem, že dělám chybu, ale chtěl jsem to udělat.
Trošičku jsem porušila pravidla.
- Pod svícnem je největší tma. - Viděli nás?
- Největší tma. - Vážně?
To jste zapomněli, že Lana vidí všechno, co se tu odehrává?
Carly a Chase porušili pravidla,
a já tím pádem snižuji odměnu a vylučuji je ze soutěže o privátní rande.
Jeden ze hry, zbývá jeden.
Melindo a Marvine, teď je to jenom na vás.
Hele, brácho, musím ti něco říct.
- Líbí se mi Melinda. Jedu po ní! - Je nejlepší.
Momentálně u mě vede Melinda.
Kdyby tu nebyl Marvin, bylo by to úplně bez problémů.
Jestli se stáhne, nevidím jedinej důvod, proč bych do ní neměl jít.
No, Petere, jediné, co ti stojí v cestě,
je tahle dvoumetrová Eiffelovka.
Budu s Melindou flirtovat dál a uvidíme, kam to dnes zajde.
Mluv francouzsky, ne anglicky.
Holka, myslíš, že Lana nezná jazyk lásky?
Věř, že jo. Zapínáme titulky.
Nebudeš mi rozumět.
Co ještě?
Chceš se se mnou vyspat?
Ten tvůj přízvuk!
Já to nevydržím.
Dívá se mi přímo do očí, celá se z toho chvěju,
jsem nadržená, jsem toho plná.
Tady to na prohlubování citové vazby moc nevypadá.
Chci tě políbit.
Já tebe taky.
Budeš dnes hodnej kluk?
Nemyslím si.
Myslím, že dnes přijdeme o trochu peněz.
Že dnes přijdeme o peníze.
Počkej.
Kde jsou ostatní?
Budou nás nenávidět.
Pojď sem.
PORUŠENÍ PRAVIDEL
Marvine, jak se řekne francouzsky déjà vu?
Promiň, Lano, ale tohle je prostě super.
Ó la lá. Prachy jsou mi ukradený.
Lana? Kdo je Lana?
Ta mluvicí mašinka, co ji neposlouchám? Tak tu neznám.
Já Lanu znám. Tohle ocucávání vás bude stát majlant.
- Krásně líbáš. - Ty taky, bejby.
Merci.
Je evidentní, že moji hosté neumějí hrát podle pravidel.
Zrušit rande.
Co oči nevidí, to srdce nebolí.
- Už půjdu. - Tak jo.
Dnes večer balím na francouzštinu a funguje to báječně.
Můžu mluvit francouzsky?
Co to znamená?
Můžu mluvit francouzsky?
Fráninu žeru.
Neposlouchej ho, Emily!
- Mělas někdy Francouze? - Nikdy.
Fakt? A chtěla bys?
Před malou chvilkou jsme se líbali
a já ho teď po očku sleduju, jak flirtuje s Emily.
Co to má bejt?
Vypadáš úplně jako nějaká Francouzka.
To beru.
Možná je to z jeho strany nějaká hra.
Chtěl by všechno, tak si to jistí.
Všem se líbíš.
Fakt?
- Seš taková ta typická, dokonalá holka. - Ale nejsem.
Marvin flirtuje ostošest. Myslím, že je pěkně nadrženej.
Měli bychom víc pokecat. Víš, co myslím.
Marvin a ten jeho francouzskej ležérismus.
Pohlednej kluk, co? Skoro dva metry, hezký obličej i zuby.
Vypadá dobře.
Jo, ale jinak na něm nic moc není.
S Camem to šlo rychle.
- Hned bylo upečeno. - Jo.
Takže…
Tak, Came, co ty na to?
Vážně? Zapískání?
- Kde seš? - Mluvíme o tobě.
Vy dva vypadáte skvěle. Je z vás dokonalej pár. Vážně.
- Fakt? - Říkal jsem ti to.
Ať si klidně zírá, jak chce, ale Emily nedostane.
Emily je atraktivní, ale vypadá to, že už je vdaná za Cama.
Nechám je bejt a vrátím se k Melindě.
Jak milé.
Kam si myslíte, že jdete, vy dva?
Emily vypadá neskutečně.
Neskutečně.
Sex je nakonec jen sex. Jsme jen zvířata.
Chci z ní strhat šaty.
To nesmíme.
A pak že jsou Britové nesmělí.
STÁLE LANA
Panebože, co to s náma je?
Už to zase děláme.
Jauvajs, budete přistiženi!
Načapala jsem vás!
Ne!
Ale jo. Viděla jsem to na vlastní oči.
Do hajzlu.
Nic jim říkat nebudu. Řekni jim to sama.
Nemůžu uvěřit, že to udělali dvakrát.
Dvakrát.
Ty taky nejsi žádná panenka Maria.
Hele, lidi, proč ten fond s odměnou nerozcupujete najednou?
Dnes je tu příjemný klídek.
Dneska jsem skoro nic nedělal.
Hoši, vy vypadáte tak namistrovaně,
a přitom tajně porušujete pravidla.
Budu to tajit.
Rozhodně budou překvapení, až se to dozví.
I na tajemstvích je něco sexy. Je to tak.
Nikdo nic netuší. Ať jim to řekne ten chytrej robot.
Líbí se mi tvá sebejistota zadáka, Chasi,
ale měl by ses starat spíš o Petera než o Lanu.
- Můžu k vám být upřímnej? - Jo.
Vy dvě jste pro mě top.
Vážně?
- Rozhodně. - Já ti to říkala.
Vím, že jsou tu pravidla, který bych měl dodržovat,
ale Melinda a Carly dnes vypadají fakt skvěle.
Z Melindy jsem mimo.
- Jo. - Cože?
Seš děsně sexy.
To, jak se na mě teď Peter dívá, to je…
Sám sis začal, Marvine.
Já přistupuju na tvoji hru.
Peter chce pusu. Střihněte si o mě.
- Kašlu na pravidla. - Pusinku?
Já chlapy miluju. Miluju jejich pozornost. Prostě je miluju.
Já vám to říkal. Tohle já dělám.
Kámen, nůžky, papír.
Stříhám! Cha chá, mrcho!
Vyhrála jsem, líbáš. Nebo mám taky?
Zdá se, že Peter vždycky dostane, co chce.
Nevím, co to do mě vjelo.
- A teď ty. - Ne, ty musíš.
Nebo já taky?
Ne, odpověď zní ne! No tak jo.
Lano, já už to ani nestíhám počítat.
Tohle nebylo v plánu, k Peterovi cítím sympatie,
ale porušit ty pitomý pravidla je fakt lehký.
Všichni mě tady mají za mladý ucho, který je nemůže ohrozit,
a přitom jsem dnes večer svedl ne jednu, ale hned dvě holky.
Dobrá práce, svůdníku.
Právě jsi osekal odměnu o dvě slušné částky.
To mi stačí. Víc nepotřebuju.
Zdá se, že naši nehorázně nadržení singles
mají s nastolenými zásadami kapánek problém.
Kdo by to byl čekal?
Tohle mi nesedí. Mám moc velkou hlavu.
- Vážně? - Blokuje mi to krevní oběh.
Budeme hodní, nebo co?
Dneska to bude boj. Velkej boj.
Zhasnout světla, zapnout noční vidění.
Moment. Není to Chase a Carly?
PORUŠENÍ PRAVIDEL
Nejdřív Chase, pak Peter, teď Chase.
Těm se teprve protočí panenky, až jim dorazí účtenka.
A jedeme dál.
Dobré ráno, Marvine.
Ale ne!
Marvine!
Spal jsi dobře?
Spal jsem dobře.
Řečeno jazykem lásky.
Jsem trochu nervózní.
Nevím, kdy Marvin a Chase zjistí, co se stalo,
ale vím, co jsem prováděl, a vím, že tu dnes bude dusno.
Jo, po včerejší smršti přešlapů
bude dusno nejen kolem jednoho jména.
Radši si tu sprchu dej studenou, Came.
Ženská!
Ahoj, Melindo. Jak se dnes cítíš?
Nestěžuju si.
Svolej prosím všechny do cabany.
Teď jsem si sundala řasy. Dvě vteřinky.
Pospěš si, Melindo.
Dělám, co můžu, holka!
Kdybys byla vybitá, taky bys nechtěla, abych tě popoháněla. Poslední.
Do cabany!
Panebože.
Svatá dobroto.
Nevím, co bude, ale…
To brzo zjistíme.
Jsem nervózní. Vůbec se mi to nelíbí.
Nejspíš zjistíme, jak moc nám to Emily s Camem zavařili.
Kdo jste se s kým líbali?
Fakt jsem nervózní. Úplně se mi potily dlaně.
Přemýšlím, jestli to mám ostatním říct, nebo mám radši držet pusu.
Nejspíš nebudeš jediná, komu se potí dlaně.
- Já se s nikým nelíbal. - Ani já.
S Chasem tajíme dvě líbačky.
Taky jsem se líbala s Peterem a nachytala jsem Emily a Cama.
Takže taky něco tajím. Ach jo.
Ty a Chase jste jasní.
- Ne, já nic neudělal. - Vážně? Nekoukej se tak na mě.
Ukazuješ na druhý, a přitom jsi začala.
Taky jsem se přiznala.
- Já nic neproved. - My nic.
Kouknu na Carly a ona na mě.
Vypadá stejně vyděšeně.
Snad nic neřekne. Budeme mlčet až za hrob.
Já jsem potichu. Já se líbal se dvěma.
Vím, že máme s Camem na triku dva přešlapy,
ale v žádným případě s tím nepůjdu ven.
Nepřiznám se. Snad Lana nic neviděla.
Ale ne!
Tak jo.
- Mluv. - Mám srdce v kalhotách.
Pojď do nás, Lano. Řekni, co jsme provedli.
- Nechci to slyšet. - Jak jsme zlobili.
- Ahoj, všichni. - Čau.
Jste tady, abyste prohlubovali vzájemné citové vazby.
Máte dodržovat určitá pravidla.
Ta pravidla zakazují sexuální kontakt.
Minus deset táců.
To snad ne. To ne.
To je stres.
To jo.
No co? Líbání zas nemůže být tak drahý.
Zvlášť když se cena dělí mezi všechny.
Pan vědátor nejspíš sledoval první sezonu.
Vaše včerejší hrubé porušování pravidel
vás bude stát…
- Jsme na jedný lodi. - Uvidíme.
- Líbal ses jednou? - Jo.
…dvacet jedna tisíc dolarů.
- Cože? - Ježišikriste!
Dvacet jedna tisíc dolarů!
Máme mezi sebou lháře.
Někdo si tu zaslouží pár po hubě. Jsem fakt vytočená.
Už žádný mrhání!
Nejdražších 24 hodin v mým životě.
Za co to bylo?
Já myslel, že jsem byl jedinej, kdo to podělal.
Dvacet jedna tisíc?
Pěkně to kazíte.
Celkem došlo
k sedmi porušením pravidel.
- K sedmi? To není možný! - Sedm! Tolik?
To mě poser.
Já porušil dvakrát, ale netušil jsem, že ostatní taky.
Jsou mezi náma pěkní podrazáci.
Takže 21 táců za pět kiksů, to mi vychází tři litry za polibek.
Můžou za to všichni. Do jednoho.
Chce se někdo přiznat?
Líbal jsem se s Melindou.
- Včera na gauči. - Bylo to skvělý!
Jo, stálo to za to.
Já toho nelituju.
Teď se cítím strašně provinile.
Je tu nepříjemná atmosféra.
Jo, líbali. Omlouvám se.
Takže nám zbývá ještě pět.
Abych byl upřímnej, skoro se mi chce smát.
Na mě se nikdo nedívá. Všichni ukazují na druhé.
Chcete mi říct, že to byl jen Cam a Emily a já s Melindou?
To nevychází.
Tak jo, chci bejt upřímná.
Mlčím jako zařezanej.
- Políbila jsem Petera! - Co? Kdy?
Jasně, klidně to hoď na mě.
Sedí tam jako myš, a přitom to byl on!
Jsem v šoku.
Nechápu to.
To oni to tajili, že jo?
Jo, Melinda se mi líbí.
- Fakt? - A popravdě toho vůbec nelituju.
Říkal jsem jim, ať si dávají pozor. Ať si svý holky hlídají.
Neviňte hráče, viňte hru.
Carly, tys ho taky líbala!
Malej Peter si vůbec nedělal servítky
a vyjel po holkách dvou největších borců.
Nemůžu uvěřit, že něco takovýho udělal.
Cože?
Proč jste to udělali?
Proč ses s ním líbala?
Ten náš včerejší polibek už jako nic neznamená?
Rozhodně znamená.
Tak já nevím.
Cítím se být podvedený.
Dále vás musím informovat…
Bože.
…že na konci této akce
mezi vás nebude finanční odměna rozdělena rovnoměrně.
Děláš si prdel?
To jako vážně?
Tím se všechno mění.
A jsem namydlenej.
Škoda, Lano, žes to neřekla předtím, než jsem ty dvě kočky zlíbal.
Doufám, že to dostanou ti, co pravidla dodrží.
To pak tenhle dokonalej andílek dostane ranec peněz.
Aktuálně je ve fondu 79 000 dolarů.
Jestli nepřestaneme, odjedeme s prázdnou.
Tomu věř, kovboji. Lana tu není jen tak pro legraci.
Dvacet litrů je dost.
Tolik jsem nečekal.
Tak co se stalo? To jste… Kdy se to stalo?
Jen jsme tak seděli, bylo to z hecu.
Byla jsem tam já a Mel a on seděl uprostřed. Promiň.
Jak to aktuálně vnímáš?
Cítíš to jinak?
Ne, to vůbec. To sis myslel?
Jen se ptám.
Nedělej si starosti.
O nikoho si nedělej starosti.
Je to jako na horský dráze.
Dávám jí body za to, že o tom se mnou mluvila,
ale pro jistotu se teď trochu stáhnu.
Líbíš se mi tady jen ty.
Když jsem se líbala s Peterem, nemyslela jsem při tom na Chase.
Prostě jsem se chtěla líbat.
Až pak jsem si uvědomila, že tu je vlastně někdo jinej.
No, Carly, po včerejší noci je jasné,
že nejsi jediná, kdo potřebuje víc sebekontroly.
Lano, je čas pustit se do práce.
Účelem tohoto pobytu je přimět hosty k tomu,
aby se nad svými vztahy více zamýšleli.
Mé workshopy jim mají ukázat nástroje, které jim k hlubším vztahům dopomohou.
Včerejší noc nám ukázala, že nedokáží odolat chtíči.
Proto se v prvním workshopu zaměříme na zdrženlivost.
O tom, jak udržet touhy na uzdě, bude přednášet erotokoučka Alexandra Roxo.
Tento kurz je hlavně o tom, aby se naučili zpomalit.
Mají v hlavně jen rychlý sex a genitálie.
Ale intimita a fyzický kontakt může být mnohem bohatší.
Dnes budeme objevovat naše erotogenní zóny.
Absolutně netuším, co to tam říkala.
V životě jsem to slovo neslyšel.
Určitě ti to někdo objasní, Nathane.
Cílem workshopu je prozkoumat naše androgynní zóny.
Prosím vás, přineste jim někdo slovník.
Díky, páni producenti.
Dnes si pomocí těchto úžasných pomůcek najdeme vaše speciální místa.
Jsou tam bičíky, peříčka, růže. Uvidíme, co z toho vyleze.
Zároveň se ale zaměříme na sebekontrolu.
Ale! Už se tolik nesmějeme, co Came?
Zaměřte se na méně běžná místa.
Jejda!
Místo abyste se na sebe hned vrhli.
Co když jsme na partnera naštvaní?
Jsme na sebe naštvaní,
ale pořád mě rajcuje.
Snad to ustojíme.
Zkus, jestli jsi schopen k ní být i přesto otevřený.
Nechci být ve dvojici s Melindou.
Nechci ji ani vidět.
- To jako budeš naštvanej? - No a co.
- Pojďme na to! - Můžete.
Vnímejte, jak se vám aktivují nervová zakončení, vnímejte rozkoš.
Je to trénink sebekontroly a zdrženlivosti
a je to skvělá cesta, jak prohloubit vzájemný vztah.
Myslím, že nejsem moc senzitivní.
Proto to děláme. Pokus se na to napojit.
Být sami, to by byla jiná.
To bych šel rovnou na věc. Bum bum.
Nechápu smysl, když v tom není sex.
Smyslem je nedělat bum bum, Came.
Lechtá to?
Cílem workshopu je prohloubit intimitu, aniž bychom spolu měli sex.
Dobrý?
Fakt dobrý.
Ale když se na něho dívám, netoužím po ničem jiným, než ho ojet.
Co byste dělali vy?
Já osobně bych se nikdy před deseti lidmi a štábem nevystavovala.
Jo, to je dobrý. Ne.
Vážně se snažím nezlobit.
Ale když on je tak sexy.
Panebože.
Vidím, že tady se řítíme do jámy lvové. Doslova.
Dobrý. Jo.
Přitlač. Přitlač.
Všude kolem slyším jen plác, plác.
„Přitlač.“ Tak koukám, kdo koho bije.
Máš na zadku tak sedm srdíček.
Kristepane.
Sebeovládání a zdrženlivost. Dva hlavní body dnešní lekce.
- Ještě víc? - Přitlač.
Larissa není zas tak vážná.
Přehlížel jsem ji, a byla to chyba. Je skvělá.
Božínku.
Jsem nadržená jako prase.
To je trapas.
Ty mu teda dáváš zabrat.
Sjíždím směrem dolů. Přejíždím mu pírkem po celý noze.
A on nic.
Byl trochu zamlklej, skoro jako by spal.
Melinda na mně prování všechno možný, ale mně se to nelíbí.
Chtěl jsem odtamtud odejít.
Mezi Marvinem a Melindou to trochu skřípe.
Jestli to mezi něma krachne, tak se do toho vložím.
Dobře. Pokud jste si nevšimli, sebekontrola dělá některým lidem problémy.
Doufám, že pro vás byl dnešní kurz po teoretické i praktické stránce přínosný
a že to vnesete do svých vztahů.
Já budu ráda, když si odnesou aspoň něco.
No tak, dejme jim ještě šanci.
Nathanovi se postavil, takže něco jsem asi dělala správně.
Špatně! Moc špatně! Naučil se tu vůbec někdo něco?
Já jsem zjistila, že Cam je lechtivý na koulích.
Další ztracený případ.
Díky!
Jeho víc potěšilo, že už to končí,
než nějaký lechtání peříčkem.
Jedno zrcadlo pro deset lidí je dost boj, co?
Tohle je ale holčičí šatna.
Zrcadlo, zrcadlo, kdo je na světě nejnadrženější?
Bolí mě koule.
- Vážně? - Jo.
To bude Cam.
Lana mi bude muset udělit výjimku,
protože modrý koule jsou fakt vážná věc.
Co s tím budeme dělat?
Napadl mě takovej plán.
Budu hádat: zhluboka dýchat a zacvičit si jógu.
Jakej plán?
Musíš mi ho vyhonit.
A riskovat další srážku?
Honění je nenápadný.
Pod přikrývkou?
- Jo. Budu rychle. - Děláš si srandu?
Ne, to nemůžeme.
Máme pracovat na prohlubování vztahu. To není o honění.
Bolí mě koule.
Fakt je to těžký. Děsně těžký.
Myslel jsem si, že tu budu píchat s hromadou lidí,
a realita je úplně jiná.
Zaskočilo mě to.
Dost těžko se s tím srovnávám.
Lano, dnes bude muset tvé umělé oko bdít nad tímto párem.
A pak…
Nejseš kontaktní.
Makám na tom. Řím taky nepostavili za den.
Postavili!
Nepostavili.
Tý líbačky s Melindou rozhodně nelituju.
Přiznávám to. Něco k ní cítím.
Není to žádný pobláznění ani zaláskování,
- ale něco tam… - Vidím, že tam něco je.
Musím vymyslet, co dál.
Jasně.
Za měsíc, za dva, za tři by tě mrzelo, kdybys nic nepodnikl.
Jestli se naskytne příležitost, chytnu ji za pačesy.
A vřítíš se rovnou do průšvihu.
Pete je hezkej, mladej kluk. Melinda je nádherná.
V týhle fázi našeho pobytu je to podle mě naprosto čistá hra.
Nevím, jestli by s tebou Marvin souhlasil, Nathane.
- Můžu si přisednout? - Můžeš.
Musíme toho spoustu probrat.
Dnes ti to sluší.
Díky. Tobě taky.
Normálně bych se stáhla a neřešila to,
ale Marvina mám fakt ráda a chci, aby to mezi náma fungovalo.
Tak jak se cítíš?
Pořád jsem kvůli tomu naštvanej.
Líbali jsme se a tys říkala, jak je to výjimečný.
Taky že bylo.
Jo, ale proč ses pak o 20 minut později líbala s ním?
To nedává smysl.
Jasně, chápu.
Mám pocit, že flirtuje s ostatníma holkama a točí se kolem nich,
tak co mám dělat?
Byl to jen hec. Mezi náma je něco speciálního.
K Peterovi nic necítím.
Nechci, abys byl naštvanej, mám tě ráda.
Fajn.
Nebyl bych naštvanej, kdybych ji neměl rád.
No tak uvidíme.
„Uvidíme“? Co to znamená?
Že potřebuju čas.
To mám jako čekat třeba deset dní?
Nemusíš čekat. Prostě jsem trochu zklamanej.
Až to přejde, tak uvidíme.
Jo.
„Uvidíme“. Co to má jako znamenat?
Jasně, takže…
Nemůžu k tobě být upřímný, protože nemám jasno v tom, co cítím.
Jasně.
- Stěhuješ se do jiný postele? - Nevím.
Fajn. Tak jo.
Jestli Marvin nesplaskne,
budu se muset poohlídnout po někom jiným, kdo o mě bude stát.
Myslím, že nebudeš muset chodit daleko.
Dej si bacha na Petera.
Petere. Chceš si lehnout ke mně?
To si piš.
Je tu místo.
Za Marvina bych dejchal, ale musí vědět,
že čekám, jak to dopadne, abych mohl Melindu sbalit.
- Jaký to je, být se mnou v posteli? - Dobrý.
No tak, lidi.
Nejsem unavená.
Dějou se tu věci. Peter je můj kluk.
Řekl jsem mu, že by měl něco udělat, a klaplo to.
Jestli Marvin míní bejt naštvanej a napučenej,
tak ho donutím žárlit.
Sundala si tričko!
Peter je klučina na hraní.
Tohle je ta nejtrapnější noc mýho života.
Jo, je to hodně divný, ale já drama miluju.
Ještě že nespím na tamtý straně ložnice.
A Marvin tam leží vedle nich. To je fakt ujetý.
Kde bude ráno větší pokles? Ve fondu, nebo v Marvinově náladě?
Žádný respekt.
Dalo se tomu zabránit,
kdyby si šel lehnout za mnou, jak jsem ho prosila.
To je ale zlobivé!
Nikdy jsem se tolik nebál, že mi strhnou prachy,
jako v Melindině posteli.
Hodně to mezi námi jiskří.
Lidi, omlouvám se, jestli to zvorám. Nevím, jestli se udržím.
Překlad titulků: Irena Křiváková