ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
Если год самоизоляции нас чему-то и научил,
так это насколько важны близкие отношения.
Правильно?
Неправильно!
За это время соблазнители обоих полов стали лишь более похотливыми.
Давай, сильнее!
Раз, два. Вперед-назад.
Я просто хочу секса.
Вот вам десять новых супергорячих суперсексуальных людей,
для которых случайные связи важнее отношений.
Я обожаю мужчин. Просто не могу устоять.
И они еще не знают, что говорящий освежитель воздуха…
Привет. Я Лана. Ваш виртуальный гид.
…собирается жестоко запретить им секс.
Не целоваться.
Чего?
- Не прижиматься. - Ушам своим не верю.
И никакого секса.
Ты серьезно?
Когда под запретом все сексуальные утехи,
выиграть 100 000 долларов не так-то просто.
Как сказать «жопа» по-французски?
Пойдем трахаться.
Вы нарушили правила.
Поэтому главный приз сократился на 21 000 долларов.
- Чума! - 3000, 7000, 12 000 долларов.
- Что? - Дичь. Мы останемся ни с чем.
Приведут ли правила и уроки Ланы
к более глубоким и серьезным отношениям?
Если это любовь, я не хочу ее терять.
Это вызвало эмоции, о которых я даже не подозревал.
Я такого не чувствовал…
Боже мой!
Или же соблазн будет…
…слишком……
Плохой пенис.
- …сильным… - Хорошо.
Отведи меня в спальню, но не спать.
- …чтобы… - Пойдем в душ?
Ой, как я возбуждена!
…с ним справиться?
Прости, здоровяк. Это не моя вина.
Я не знал, во что мы ввязываемся.
Новый сезон в новой гламурной локации на Теркс и Кайкос.
Знаю, что вас интересует.
Как мы убедили десять новичков отдать свои гениталии
во власть Ланы?
Ну, продюсеры ведь не дураки.
Участники думают, что будут отжигать на выдуманном шоу
под названием «Райские вечеринки».
У нас даже есть подставной ведущий Джефф.
В течение 12 часов наши пошляки не будут знать, что их ждет Лана,
чтобы направить их на путь к самопознанию.
Верно. Я буду тайно наблюдать и составлю их профили поведения,
прежде чем заявлю о себе и начну запрещать секс.
До начала шоу считаные часы, так что не будем тратить время.
Ведите наших горячих красавчиков.
Раз уж это второй сезон, почему бы не удвоить и жару?
Вот это горячие штучки!
КАРЛИ — ТОРОНТО, КАНАДА МЕЛИНДА — НЬЮ-ЙОРК, США
Боже мой!
Похоже, им тут нравится.
- Господи. - Боже мой!
Боже мой! Ты веришь в это чудо?
Боже мой!
Мы в раю!
Я не чья-то собственность. Я сама всё решаю. Ведь я — бомба.
Меня зовут Мелинда. Я модель из Бруклина, Нью-Йорк.
Какой у меня блестящий лоб.
Люблю, когда меня обожают,
говорят комплименты и какая я красивая.
Это не глупо звучит? Надеюсь, что нет.
В спальне я разрешаю не всё.
Не дергать меня за волосы. Не тронь мои парики.
Но я обожаю, когда шлепают по заду. Шлепни посильнее!
У меня всегда есть варианты.
Я хищница. Я охочусь.
- У тебя сосок проколот. У меня тоже. - Да!
- И язык. - Покажи.
- Вижу. - И все уши. Сама проколола.
- Сама? Да ну? - Правда.
А ты дикая.
Люблю таких.
Я ненавижу правила и не следую им.
КАРЛИ
Я немного женщина-вамп.
Совсем чуточку.
Обычно я ищу парней, чтобы провести с ними одну ночь.
Я боюсь привязываться. Я привязывалась дважды.
Я бросила бывшего в баре
и замутила со своим бывшим до него
прямо там, в баре, у него на глазах.
Я сумасшедшая. Я просто хочу отрываться.
Я здесь не для серьезных отношений и не для того, чтобы влюбиться. 100%.
Как думаешь, какие парни тут будут?
Надеюсь, высокие.
Люблю шоколад, ваниль, карамель.
Я тоже.
Я хочу попробовать это, потом еще что-нибудь.
Я уже возбуждаюсь от одной только мысли.
И мне нравятся лысые.
Это странно?
Тут я тебя не поддержу.
Прости, подруга, но лысых тут не встретишь.
Зато вот первый ванильный мальчик.
Мне думается, этот Адонис привык видеть сливки на своем теле.
- Боже мой, привет. - Привет.
- Привет. Нас всего трое? - Добро пожаловать.
Я встану между вами. Не возражаете?
- Нейтан. - Мелинда.
- Карли.
- Карли. Угадайте, откуда я родом. - Ирландия?
- Англия. Откуда же? - Да, но я живу в Техасе.
Мой бывший из Англии.
Да? Значит, тебе нравятся англичане?
- Иногда. - Тогда я придвинусь к тебе.
- Кем работаешь? - Видели фильм «Супер Майк»?
- Да. - Это моя работа.
- Ты стриптизер? - Да.
- Это очень сексуально. - Точно.
- Прости, я пускаю слюни. - Покажи стриптиз.
- Я пойду сяду. - Да, покажи нам.
Нельзя показывать всё в первые пять минут.
Мне это не понадобится.
НЕЙТАН
У Американок есть две фантазии.
Это англичанин и ковбой. А я — и то, и другое.
После тяжелого расставания я заслуживаю случайного секса,
где и когда захочу.
Британцу, живущему в Америке, не нужно уметь флиртовать.
Достаточно сказать «Доброе утро» или «Гарри Поттер».
Стриптиз — очень сексуальная профессия.
Женщины ожидают, что я точно знаю, что делаю.
Я их не разочаровываю.
Я неотразимо сексуален?
Да.
У вас обеих задницы лучше, чем у меня. Давайте проверим.
- Идите сюда! Давайте. - Давай.
Похоже, Супер Майк нашел пару гламурных супер задниц.
- Боже. - Возьмись покрепче.
- Есть. - Почувствуй мышцу.
- Чувствуешь? - У него что-то в штанах.
Уже видно?
Тост. За чудесную ночь, которая ждет нас троих.
- За нас. - Я за это выпью.
Придержи лошадей, ковбой. Ведь сюда идет еще одна задница
вместе со своей сексапильной госпожой.
ЭМИЛИ — ЛОНДОН, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ
- Добро пожаловать. - Ого!
Привет.
- Привет. - Как дела?
- Тут всё на уровне. - Я Эмили. Очень приятно.
Продюсеры решили устроить девичий рай для одного парня?
Боже, как тут круто!
- Шикарно. - Обалдеть.
- Тебе нравятся девушки или парни? - Все.
Все? Мне повезло.
Я аж вспотела.
Да, типа, почему нет? Мне всего хочется. И что теперь?
Боже, как жарко. Я потею?
Спасибо. Я это всё высосу. Это я умею.
Меня зовут Эмили, и моя страсть в жизни — парни.
Мои друзья назвали бы меня
таинственной, тихой, спокойной.
Шучу. Я как развдинутые ноги. Никакой тайны.
Я никогда не ищу парней.
Бог их просто роняет ко мне.
Я бы хотела сказать, что готова к серьезным отношениям,
но это неправда.
Мне нужен знак «Внимание».
Раздувай, детка.
- Скажи, кем ты работаешь? - Я модель.
- Да. - Я тоже!
- Разумеется. - У тебя красивые глаза.
А у тебя обалденная…
- Задница. - Я этого не говорил.
Карли на тебя запала, ковбой.
Но Нейтану лучше поторопиться и не упустить момент.
Ведь через 11 часов Лана запретит любые виды сексуальных удовольствий.
А они об этом не подозревают.
Я кайфую. Тут круто.
Прости, ковбой.
Вот еще пара сексуальных жеребцов,
чтобы ты не расслаблялся.
ЧЕЙЗ — СИЭТЛ, США КЭМ — НЬЮПОРТ, АНГЛИЯ
О да.
О боже.
Зацени вид, бро. Красота.
В розовых шортах красавчик!
И люди тут красивые.
О боже.
Привет!
Спокойно, Мелинда, а то снова слюни пустишь.
- Как дела, бро? - Нейтан.
- Я принесу бокалы. - Да.
Совсем не палевно, Эмили.
- Ты где работаешь? - Я профессиональный футболист.
Задавайте вопросы.
ЧЕЙЗ
Мое сексуальное влечение выше крыши. На сто баллов из десяти.
Я альфа-самец. Считаешь себя лучше меня? Посмотрим.
Я высокий, смуглый, красивый, мускулистый, умный.
К тому же, я профессиональный футболист.
Я привнесу кучу энергии. Со мной скучно не будет.
Если вы со мной заскучали, значит, я вас подвел.
Да начнется веселье.
- Ты откуда? - Сиэтл, Вашингтон.
- Играю в футбол в Канаде. - Я не общаюсь с футболистами.
Подожди, послушай.
Футболисты и спортсмены — самые преданные парни.
- Честно. - Ничего подобного. Боже мой!
- Ты говоришь из опыта или как? - Из опыта, конечно.
Похоже, тебе будет непросто забить ей гол, здоровяк.
- Какой у тебя рост? - Где-то 182 сантиметра.
- Правда? - Может, выше.
- А я думала, в тебе и 180 нет. - Да ну. Точно есть.
- Зря ты так. - Ладно.
Глядя на меня, все думают,
что я ходок, но я скорее ботаник.
Сексуальный ботан. Но это тайна.
Так что никому не говорите, ладно?
КЭМ
Не терпится оказаться на «Райских вечеринках»
с сексуальными девушками, моя прелесть.
Вряд ли пародия на Голлума произведет впечатление в спальне.
У меня была ролевая игра с фанаткой «Властелина колец».
Она нарядилась эльфийкой. Секс с эльфийкой — это нечто.
У меня нет фетиша на эльфиек. Просто они сексуальные.
Я был скромным, но изменился.
Поменял стиль в одежде,
занялся спортом, стал ухаживать за волосами.
Теперь я элитный продукт. Видите?
- Сколько тебе лет? - 24.
- А тебе? - Мне 26.
Тебе 26? А выглядишь моложе.
Кэм, ты уже представляешь ее в костюме эльфийки?
Мне нравятся парни помоложе.
- Правда? Вот совпадение. - Я пантера.
Пантера, значит?
Там кто-то еще идет?
- Ничего себе. - Обалдеть!
Ну и красавица. Добро пожаловать на вечеринку.
ЛАРИССА — ОКЛЕНД, НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ
Привет!
Привет, красотка.
Ты очень красивая.
Ты такая аппетитная. Кем работаешь?
Я юрист. Да.
Таких юристов надо объявлять вне закона.
- Уверена, ты и моделью работаешь. - Нет.
- Нет? - Я слишком люблю бургеры.
Бургеры, говоришь? А Нейтан любит булочки.
Мудро было бы сказать, что мой лучший актив — это мой мозг,
но это ведь мои сиськи.
За них меня угощают в барах. А за мозг никто меня не угощает…
ЛАРИССА
Получив диплом юриста, я купила себе сиськи.
Я настоящая блондинка, и по-настоящему люблю секс.
Секс очень важен. Тихий, неловкий секс — это не для меня.
Как-то раз
я сказала парню: «Передай мне ресницы, я пошла».
И свалила посреди действия.
Меня сравнивают с феей Динь-Динь.
Мне нужно много внимания, иначе я умру.
Классные сиськи.
Я ужасная.
Парень должен быть одержим мной, но я могу делать, что хочу.
Мы обсуждали, кому какой типаж нравится.
- Тебе какой? - Какой твой типаж?
У меня три критерия.
Люблю брюнетов. Прости, малыш.
Любителей постебаться с классным членом.
- Все карты раскрыла. - Молодец!
Мне солнце волосы высветлило.
- Ясно. - Вот посидим внутри недельку…
Придется запереться с тобой в спальне, чтобы ты стал брюнетом?
Ладно, поищу наручники.
В доме мечты появилась похотливая Барби-юристка.
Надеюсь, это идет ее Кен.
ПИТЕР — НЬЮ -ЙОРК, США
Продюсеры, я разочарована.
- Привет! - Как дела, народ?
Мы с тобой как близнецы.
«Мы как близнецы?» Ого.
- Рад знакомству. - И я.
- Откуда ты? - Из Нью-Йорка.
Я персональный тренер и инфлюенсер на тиктоке. Как-то так.
- Круто. - Красавчик!
- Да. - Да.
- Что постишь на тиктоке? - Ловушки жажды, танцы.
Покажи нам.
Пошли.
Давай.
- Мне лечь? - Да, ложись.
- Ладно. - Зажигай.
Эта гусеница явно проголодалась.
Это для порнхаба, а не тиктока.
Уверенность в себе привлекает девушек.
Они думают, что ты уверен в себе, потому что крут.
ПИТЕР
Я выкладываю разные видео на тиктоке.
Думаю, людям нравится смотреть, как парень с прессом танцует на шесте.
У меня столько подписчиков, мне пишут по 100–200 девушек в день.
Это же до фига. Что с ними всеми делать?
Если я начинаю мутить сразу с двумя девушками,
мне жаль кого-то бросать.
Мама, смотри. У меня первое интервью.
Как мне обращаться с девушками?
Ты отлично умеешь обращаться с женщинами.
Просто будь собой. Люблю тебя.
И я тебя. Пока.
Еще немного, ты сможешь. Молодец!
В глаза попало? О нет!
- О нет! - Я его спасу. Держись!
Иди сюда, детка.
- Ты в порядке? - Да.
Мама Пита, вы это видите? У вас конкурентка.
Так, мальчики, только не ссориться из-за красоток.
Тут на всех хватит.
- Ну и задница. - А вот и сексуальная мамасита.
КЕЙЛА — ДЖЕКСОНВИЛЛ, США
Привет.
Добро пожаловать на вечеринку.
Привет, я Кейла.
Чем занимаешься?
Подрабатываю моделью. И работаю за баром.
- Бармен, класс. - Какой твой типаж?
Да, какой твой типаж?
Я не придирчивая. Главное — чтобы был с изюминкой.
Если он дышит, то всё хорошо.
Думаю, что у каждого есть темная сторона.
Кто это отрицает, тот лжет.
КЕЙЛА
Я выросла на Филиппинах в очень строгой религиозной семье.
Мама не допускала меня до парней. Прости, мама.
Когда я съехала от родителей, то начала сходить с ума по парням.
Я думаю о сексе постоянно, целыми днями.
Без него тяжело. Это точно. Да.
Ко мне часто подкатывают на работе.
Получаю хорошие чаевые. Это главное. Это ведь всё игра.
Чем больше за мной волочатся, тем интереснее, однозначно.
Потом посмотрим, кто из нас лучше в стриптизе.
А давай прямо сейчас.
Я вовсе не против.
К нашим девятерым участникам уже направляется «десять из десяти».
С ума сойти.
Для таких тел придумали замедленные съемки.
Простите, но я должна еще раз это увидеть.
Его и с Эйфелевой башни разглядишь.
Еще кто-то идет.
Вот это я понимаю…
Всем привет.
Привет!
Приветик.
- Здравствуй. Я Эмили. - Я Марвин.
- Вам бы детей… - Как тебя зовут?
- Марвин. - Марвин.
- Да. - Ты откуда?
Париж, Франция.
Я докажу вас, что на французском всё звучит сексуально.
Мне надо постирать штаны перед поездкой в рай.
МАРВИН
Девушки не могут устоять перед высоким и красивым мужчиной.
А французский акцент их сводит с ума.
Я никогда не возвращаюсь один из клуба.
Это невозможно.
Я танцор. Знаю разные танцы.
Умею танцевать дуги и всё такое.
Вот такие танцы девушкам нравятся.
Меня ждет сексуальное лето.
Кто тебе здесь нравится?
- Да они все классные. - Ты прав. Все.
Точно.
Я чувствую себя ребенком в кондитерской.
Вокруг меня столько вкусностей. Я готов попробовать все.
- Мне так сложно. - Что сложно?
Смотреть на других. Не могу оторвать глаз от тебя.
- Хочешь меня поцеловать? Уже? - Нет! Боже.
Нейтан был таким…
Сразу начал напирать, и мне это нравится.
Он сексуальный. Я пришла на вечеринку, так что погнали.
Надеюсь, устроим общую групповушку. Было бы неплохо.
Понятно, почему эти развратники
не согласились бы провести лето без секса.
Наоборот, они подписались на вседозволенное шоу для пар
под названием «Вечеринки в раю».
Кстати, где там наш подставной ведущий Джефф
для придания достоверности?
Привет, любители вечеринок!
Это шоу «Вечеринки в раю». Вы готовы?
Конечно!
Мы пригласили вас, сексуальных
и одиноких любителей хорошо провести время.
Думаю, вы будете в восторге от сегодняшней вечеринки.
Ну, до скорого.
Зачем этот спектакль? Просто жертвы Ланы, то есть ее гости,
понятия не имеют, что следующие девять часов
она будет скрытно собирать данные об их истинных характерах.
А давайте узнаем, что ей уже удалось выяснить.
Исходные данные указывают на то,
что все поверили в историю про «Райские вечеринки».
Я буду наблюдать за гостями и анализировать их поведение.
Сегодня вечером я представлюсь им
и изложу правила, которых они должны придерживаться.
Меньше чем через девять часов эта райская вечеринка накроется
прямо-таки медным тазом.
Но они зря времени не теряют.
Сейчас у них обязательная часть шоу — беседа «Кто кого хочет».
Кому кто? Ты первый.
- Карли. Без вопросов. - Эмили.
Не хочу зацикливаться на одной, но пока мне нравится…
- Эмили. - Эмили.
- Это же видно… - Эмили.
Да, я выделяю Эмили.
- Да. - Она классная.
- Я за нее. - Кто твоя королева?
Мелинда.
Эмили тоже крутая.
«Эмили в Париже» — неплохо звучит.
Он меня сейчас ударит!
Он неоднозначно говорит: «Берегись меня».
Я контролирую ситуацию. На 100%.
Если вы, гиены, хотите потягаться со львом, я готов.
Эмили на меня кидала взгляды с намеком.
А я так же поглядывал на нее.
Она тут на 100% самая привлекательная девушка.
Но если с ней не получится, я займусь следующей по красоте.
И этой «следующей по красоте», возможно, очень повезло.
Я хочу британца.
Забирай Кэма. Он британец.
Я не привыкла конкурировать,
но Кэм такой милый и сексуальный, и всё это в одном парне.
Марвин — шоколадный красавчик. Очень сексуальный.
- Высокий, белозубый. - Я не заметила, пока смотрела на его…
- Член? - Тело.
- Ты такая… Я сразу представила… - О, Марвин.
Боже мой. Кажется, он всем девочкам понравился.
А его французский акцент — бомба.
Спорить не буду.
Я уже вспоминаю, что знаю на французском.
Включите музыку.
Здравствуй, Марвин.
Ты уже успел постирать штаны?
Как вам Карли?
Карли хороша.
Мне она нравится.
Значит, вы будете за нее бороться.
- Мы ведь совсем разные. - Точно!
Кто ее получит?
Не боитесь наступать друг другу на ноги?
- Ты видел его ноги? - У него 48 размер!
Видели размер моих рук и ног?
Клоун Бозо грустит в сторонке.
Они огромные.
Ситуация с Карли сводится к тому, кто займется ее первым.
Думаю, Чейз — самая большая угроза в плане Карли.
Я мог бы по-доброму уступить Чейзу
и сказать: «Вперед, я мешаться не буду».
Но это не в моём характере.
Чейз просто обалденный.
- Да. - Чейз классный.
- Видели его ноги? - По ногам всё понятно, детка.
Такая большая обувь вообще бывает?
Если что, они говорят вовсе не про обувь.
- Мне нравится характер Чейза. - И мне.
Он в моём вкусе. Я ему немного дерзила.
- Немного, но… - Ты слышала?
Больше всего мне приглянулся Чейз.
Его икры размером с мое бедро. Очень сексуально.
Я рядом с ним как пушинка.
Не обещаю, что Чейз будет на тебя дуть, Карли,
но пора проверить кровати, где кто-то кому-то может вдуть.
Кто первый добежит до спальни?
Чур, эта моя!
А эта кровать моя!
Я хорошо оторвусь на этой вилле. Тут потрясающе.
Скорее бы вечеринка. Девушки тут обалденные.
Мне тут всё нравится.
Лето будет жарким.
В плане температуры — да. Но не в плане секса.
- Хорошая кровать. Мне нравится. - Тебе нравится?
Хорошая кровать, да?
- Да, отличная. - Мы будем спать вместе?
- Да, вместе. - Ладно.
Мне нравится Эмили, ее поведение.
Нам всем придется привыкнуть, что рядом могут заниматься сексом,
ведь тут кровати чуть ли не впритык.
Очень близко. Слышно будет абсолютно всё.
И видно. Думаю, запах будем чувствовать тоже.
Мы были очень близки.
Это уже лишнее.
Кто по утрам хочет секса?
Утренняя роса.
- Я трусь о других во сне. - Чего?
- Трешься во сне? - Хочешь спать с нами?
Нет, я делала так пару раз, а утром был нежданчик.
И я так делала!
- Просыпалась, а у меня тем всё… - Точно!
Я думала, что я одна такая!
На вилле царит сексуальное напряжение.
Думаю, нам надо принять душ всем вместе нагишом,
хорошенько потереть друг другу спины.
Вроде бы мысли про чистоту, но такие грязные.
Не знала, что у нас установили качели!
Нет, они качаются.
Мне шорты мешают. Подниму их повыше.
Мы с Кэмом хорошо ладим. Хочу сорвать его маленькие шорты.
Надеюсь, то, что в них, не маленькое.
Так, господа и дамы.
Я покажу ему, как надо танцевать стриптиз.
После тренировки наш ковбой-стриптизер решил пошалить.
Я знал, что тут будут красивые женщины,
но не думал, что встречу здесь женщину своей мечты.
Так что попробую очаровать Карли.
Помести ее руки себе на грудь.
Началась конкуренция,
и стриптизер сразу решил показать себя.
Плавно двигай телом. Теперь опусти ее руки.
Продолжай двигать телом, а теперь падай на руки вот так…
- Так круто получилось. - У меня нет купюр, чтобы тебе дать.
Ну всё. Теперь он меня раззадорил.
Сейчас я ему покажу высший пилотаж в заигрывании с девушками.
Только не слишком заиграйся, здоровяк.
Пообщаемся немного?
Сейчас или никогда. Вперед, Чейз!
Не зря ведь говорят, что лучшая защита — это нападение.
Особенно если соперник пока что в душе.
Вперед!
Нейтан флиртует со мной, но я не знаю.
Видела очаг?
Я люблю флирт. Хочу просто кайфовать.
И у меня на 1000% есть из кого выбирать.
О чём я сейчас думаю?
- О яблоках? - Хорошая догадка.
- Ты такая умная. - Я угадала?
- Да, о яблоках. - Нет, о сиськах.
Пять секунд болтовни, а потом сразу к теме секса.
Будет странно трахаться перед всеми.
Я не про тебя. Просто говорю.
Просто я люблю пошуметь в процессе.
Ты так делаешь? Как крольчиха?
- Черт. - Я хочу, чтобы меня жестко отымели.
Похоже, она тонко намекает, чтобы ее жестко отымели.
Она смотрела мне в глаза.
Я решил начать натиск. Была не была.
- Твои губы красивые. Большие. - Твои тоже.
Думаю, их надо взять на тест-драйв. Понимаешь, да?
Похоже, нас ждет урок соблазнения.
Блин!
Такой промах будет невозможно забыть.
Посмотрим повтор.
Ай!
Это было капец как больно.
Я легла на кровать, как вдруг… Как там его зовут.
Надеюсь, удар не причинил серьезного вреда.
Как его зовут?
Врач?
Ноа?
Ноа? Кто такой Ноа? Сексуальное имечко.
Ладно, иди сюда.
Нет, ты упустила свой шанс.
Ладно, дам тебе второй.
Дам тебе второй.
Гол! Зрители в восторге!
Карли — моя фаворитка. Я готов делать ставки на свой успех.
Думаю, Карли на 100% окажется в моей постели.
Ты, конечно, молодец. Но ей вроде бы нравится какой-то Ноа.
- Мне больше нравится Марвин. - Марвин хорош.
Я бы дала ему нанести солнцезащитный крем на свой зад.
Эмили. Не знаю, такая ли она, но есть такие девушки,
которые флиртуют со всеми.
- Да. - Но…
- Придется мне огорчить Кэма. - Давай.
Не хочу в первый же день уделять внимание одной девушке.
Эмили красивая. Поговорив со мной, она может решить, что ей нравится Пит.
Попробую замутить с Эмили.
А там посмотрим.
Если этот план не сработает, позвони своей маме.
ОБРАТНЫЙ ОТСЧЕТ ДО ЗАПРЕТА СЕКСА
Надо всё смыть.
Не хочу ставить всё на зеро,
но если мне нравится девушка,
я перестаю думать о других и сосредотачиваюсь на ней.
Обалдеть, земли не видно.
- Да, с ума сойти. - Одно море, да?
Ты впервые на пляже, Кэм?
- Что, по-твоему, по ту сторону океана? - Думаю, Америка.
- Ты знаешь географию? - Я не знаток наук.
- Нет. - Нет. А ты?
- У меня диплом. - В подкатах к бабам?
Смешно.
Нет. Диплом по криминологии, вообще-то.
- Правда? - Да. С высоким баллом.
У меня не только красивое лицо. Я полон сюрпризов.
Не ожидали такого, да?
Ну, минуту назад ты не понимал, что за горизонтом.
Похоже, Мелинда тоже не теряет времени.
Налаживает международные отношения.
О-ля-ля.
Я в полном восторге.
Я тоже. Посмотри, какой вид.
Этот парень красавчик. Он в форме. Он высокий.
Любая девушка поймет, что Марвин — парень что надо.
Смотрю на него и думаю, какой же он сногсшибательный.
Ну и каблуки. Смотри, чтобы тебя с ног не сшибло.
Как тебе другие девочки на вилле? Давай, колись.
Осторожно с ответом, Марвин.
Ну, смотри.
Есть ты, Эмили и Карли, твоя подруга.
Да. Вы трое — самые красивые девушки тут.
Здорово. Да.
Когда ты вошел, я сразу поняла, что мы найдем общий язык.
- Глянула в глаза и сразу так подумала. - Я тоже.
Ты в топе моего списка.
Ты серьезно?
- Возможно, даже первая. Не знаю. - Возможно?
Возможно.
Это меня очень радует.
Да ну? По твоему восторженному визгу и не скажешь.
У тебя идеальная улыбка.
- Идеальная шоколадная кожа. - А как же.
Ты — полный комплект.
- Сегодня будешь отрываться? - Конечно.
- Увижу тебя с другой стороны. - Да.
- Скорее бы. - Всё будет.
Думаю, это будет нереально круто.
Точно, нереально круто.
Пока всё внимание Марвина на мне,
надо вцепиться в него своими когтями.
Чтобы другим и в голову не пришло, что смогут отбить его у меня.
Я этого не допущу.
Думаешь, у нас дойдет до поцелуев?
- В какой-то момент? - Думаю, да.
- Думаешь? - Да.
Ты так уверен в себе?
В себе я уверен. Я отлично целуюсь. А ты хорошо целуешься?
Лишь один способ узнать.
Я знала, что они похотливые, но не ожидала такой прыти.
Глянь на них.
Поаплодируем им. Молодцы!
Молодец, бро!
Надеюсь, кроме аплодисментов они ничего не подцепят.
Неплохо. Если хочешь, поцелуемся еще позже.
- С удовольствием. - Если захочешь.
Ладно.
Да, если захочешь потерять пару тысяч.
Кто бы мог подумать, что география и травмы головы так заводят?
Ничего, Лана охладит их сексуальное возбуждение
всего через пару часов.
По легенде это шоу «Райские вечеринки»,
и продюсеры готовят этим распутникам вечеринку на тему животных.
Пусть покажут свою дикую сторону.
Да, погнали!
Посмотрите-ка на эти наряды.
Наш бюджет на костюмы зря не пропадет.
Потрясающе!
Кролик! О боже. Это так мило.
Думаю, кролик мне подходит,
потому что я люблю секс.
Я бы не прочь сегодня войти в роль крольчихи.
Только вряд ли тебе повезет с кроликом.
Я могу одеться как лев, а ты — моя львица.
Нет!
А мне пойдет костюм носорога?
Бро, костюм — чума.
Пусть все знают, что у меня большая и твердая штука.
Не задень только ей никого.
- Начинаем! - Да!
- Как думаете, что сегодня будет? - Будет дико.
- Дико? - Круто. Мы все выглядим сексуально.
А сам одет как дворецкий Аквамена.
Мужики, зацените.
Это похоже на показ Victoria's Secret.
Только после нашего шоу будет запрещен показ страстей.
Чёрт, какие тут красотки!
Девочки очень соблазнительные, сексуальное напряжение нарастает.
Вот и отлично. Я кайфую.
Девочки выглядят потрясающе. Парни тоже сексуальные и аппетитные.
Сегодня я без добычи не уйду.
Марвин, берегись. Мамочка вышла на охоту.
Так, каждый должен издать брачный зов.
Если другое животное заинтересуется,
пусть покажет это всякими укусами и поцелуями.
- Как захотите. - Укусами, значит.
Лучше, чем игра «крокодил».
Вперед, зверюга! Выходи!
Готовься.
Боже мой!
Вот это дичь!
Пит оказался резвым малым.
Ничего. Пусть ему хоть немного перепадет.
Вот и мой дельфин!
- Да! - Охренеть!
Прости, лисенок. Возвращайся в свою норку.
Я хотела прямо там сорвать с него костюм.
Давай!
Марвин выглядит так обольстительно.
И лучший способ вызвать у парня ревность —
это поцеловать другого.
Мелинда поцеловала Питера. Что за фигня?
О-ля-ля. Мне нравится.
Тебе понравилось?
Она классная.
Теперь я!
Нейтан, на старт…
Покажи класс!
…внимание…
Нет! Судя по всему, леопарды быстрее носорогов.
Было тяжело это видеть. Я ведь хотел быть на его месте.
Но идет всего лишь первый день.
У меня будет еще возможность.
Милый, ты ее уже упустил. Даже ваши одинаковые рога не помогли.
- Я тоже хочу. - Вот это я понимаю.
Ого! Эта птица знает, как взъерошить перья.
Я целую всех подряд.
Отрываюсь. Вечеринка же.
А я пущу в дело свой рог.
Очуметь!
Ух ты, ковбой, даже твой рог не пропустит задницу.
Ты сексуальное животное!
Пока они не основали новую эротическую субкультуру,
давайте пригласим того, кто еще играет роль ведущего,
якобы пригласившего их провести всё лето в разврате.
Наш подставной ведущий Джефф!
Жаль только, что он пришел, чтобы сбросить бомбу в виде Ланы.
Отличные наряды. Вы выглядите так дико. Молодцы.
- Уже все познакомились? - Да!
Пока эта ночь не стала слишком бурной, у меня для вас есть еще один сюрприз.
Нет!
Самые распутные люди на Земле
вот-вот переключатся с празднования на целомудрие всего через 69 секунд.
Удиви их, Джефф.
Ну, вы готовы?
У нас сегодня в гостях известная на весь мир знаменитость.
Что?
Кто?
И это может полностью всё изменить.
О боже.
- Говори уже. - Боже.
Прошу, аплодисменты.
Поприветствуем знаменитость как положено через…
- Пять! - Кто она? Точно какая-то крутая чика.
- Четыре! - Кто же она? Бейонсе?
Три!
Йоу, неужели это Дрейк?
Две!
Ариана Гранде? Гарри Стайлс?
Одна!
Никто не спускается по лестнице. Что происходит?
Все ждут эффектного появления Ланы. Она спустится на парашюте с вертолета?
Что тут творится?
Или примчится на катере?
Или соблазнительно выйдет из моря в стиле Джеймса Бонда?
Меня всю трясет.
Она пряталась в баре?
Продюсеры, хватит обсуждать идеи на пьяную голову.
Что?
Это что, шоу «Испытание соблазном»?
Именно, Чейз. И встреча с Дрейком тебе не светит.
Ну на фиг!
Вот стерва!
Нет!
Вы это серьезно?
Не верю. Это не «Испытание соблазном».
Придется поверить. Ведь это именно оно.
Здравствуйте.
- Да, привет. - Привет.
Я Лана, ваш личный робот-помощник.
- Только не это! - Добро пожаловать на шоу.
Я ее уже ненавижу.
Это и правда райское место, но вечеринок тут не будет.
Это что за херня?
Цель этой программы —
помочь вам обрести более глубокие и эмоциональные отношения.
- Мы не за этим сюда пришли. - Я шла за членами.
Тоже мне юрист. Надо было мелкий шрифт читать.
Пусть эта штука повисит.
Потому что и нам это светит.
Последние 12 часов
я наблюдала за вами и изучала ваше поведение.
Всех вас выбрали, потому что вы предпочитаете мимолетные связи
серьезным отношениям.
Это неправда.
Поверить в это не могу.
Чтобы у вас был стимул к развитию, я предлагаю приз в 100 000 долларов.
Я предложу 100 000 долларов, чтобы ты свалила.
Неплохо, Чейз.
- Конус запретит мне секс. - Дичь, да?
Но призовой фонд сократится,
если кто-то из вас нарушит правила.
Это я могу.
Это будет самое продолжительное воздержание за мою взрослую жизнь.
Если кто-то из вас не в курсе, запрещены поцелуи…
Срань.
…и поглаживания.
Что?
Никаких утренних стояков.
Запрещен секс…
Как я в это вляпалась?
…а также никакого рукоблудства.
- Что? - Боже мой!
Серьезно? Так нельзя.
Прикинь, как всё затечет за три недели.
- Я так долго не смогу. - Это шутка?
Лавовая лампа — наш командир?
Она нас обложила так, что не оставила никаких лазеек.
Добро пожаловать в долгое и тяжелое лето без секса.
Меня обманули.
Никакого секса. Никаких поцелуев. Ничего.
У меня были такие планы…
Капец вообще.
Да, нам конец. Хана.
Нужно поменяться кроватями. Я вам не доверяю.
- Нет! - Нет, я пойду в другую кровать.
Мы хотим деньги.
На кону 100 000 долларов, так что я буду следить за всеми.
Кто же первый нарушит правила? Это такой стресс.
- Посмотрим, как пройдет первая ночь. - Ни за что.
Это вам, животным, ни за что не сбежать.
Прости, здоровяк. Это не моя вина.
Я не знал, что нас тут ожидало.
Увидимся на воле, мой друг. Мой товарищ.
Моя прелесть.
Перевод субтитров: Дмитрий Заикин