UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Se o último ano de isolamento nos ensinou alguma coisa,
foi que conexões mais profundas são mais importantes do que nunca, certo?
Errado!
Isso só significa que os pegadores e pegadoras estão com ainda mais tesão.
Mandei bater mais forte!
Um, dois. Dentro, fora.
Só quero transar!
Por isso temos dez novos lindos espalhadores de doenças
que colocam a pegação acima dos relacionamentos de verdade.
Eu amo homens. Não consigo resistir.
E eles não imaginam que um purificador de ar falante…
Oi, eu sou a Lana, sua guia virtual.
…vai banir o sexo deles.
Nada de beijos.
Espera, o quê?
-Nada de carinho. -Não acredito nisso.
E nada de sexo.
Desculpe, o quê?
E quando o rala e rola for proibido,
o prêmio de cem mil dólares está ameaçado.
Como se diz "estamos fodidos" em francês?
Vamos transar.
Essa violação das regras
resultou em uma dedução de US$ 21.000.
-Meu Deus! -US$ 3.000. US$ 7.000. US$ 12.000.
-O quê? -Vamos acabar sem dinheiro.
A pergunta é: As regras e lições da Lana
levarão a relacionamentos mais profundos?
Se amar é assim, eu não quero perder isso.
Isso me trouxe emoções que eu não sabia que era capaz de sentir.
Sinto que não senti isso…
Meu Deus!
Ou a tentação será…
como…
Um pênis horrível.
-…brincar… -Tá bom.
Quero ir pro quarto, e não é para dormir.
-…com… -Quer tomar um banho comigo?
Estou morrendo de tesão.
…fogo?
Desculpa, amigão. A culpa não é minha.
Eu não sabia no que estava me metendo.
Temos uma nova temporada e um novo retiro de luxo em Turks and Caicos.
Eu sei o que você está pensando.
Como convencemos dez novatos a trancar suas genitálias
e dar a chave à Lana?
Os produtores não são burros.
Eles acham que estão aqui para participar de um outro programa
chamado Festas no Paraíso.
Temos até um apresentador falso. Jeff.
Por 12 horas, nossos cães no cio não vão saber que a Lana está escondida,
esperando para colocá-los no caminho correto.
Correto. Eu vou reunir dados sobre o comportamento deles
antes de me revelar e iniciar a proibição sexual.
Já que só faltam algumas horas para o impacto, não vamos perder tempo.
Tragam os gostosos logo.
E, como é a segunda temporada, por que não dobrar a gostosura?
Nossa, garotas!
CARLY - TORONTO, CANADÁ MELINDA - NOVA YORK, EUA
Meu Deus!
Acho que elas gostaram.
-Meu Deus! -Meu Deus!
Meu Deus! Dá para acreditar?
Meu Deus!
Estamos no paraíso!
Ninguém manda em mim. Eu mando em mim. Eu sou dona de mim.
Meu nome é Melinda. Sou do Brooklyn, Nova York, e sou modelo.
Minha testa está brilhando.
Preciso de um homem que me adore. Gosto de elogios.
Preciso que ele me diga como sou linda. Pareci superficial? Espero que não.
Eu tenho limites no quarto.
Não puxe meu cabelo. Não toque nas minhas perucas.
Mas adoro que batam na minha bunda. Pode bater!
Sempre tenho opções. Sempre.
Sou uma predadora e estou caçando.
-Você tem piercing no mamilo? Eu também. -Sim!
-Na língua também. -Quero ver.
-Estou vendo. -E as orelhas, eu que fiz.
-Você fez isso? -Sim.
Você é doida.
Adorei.
Odeio regras, não as sigo.
Sou uma devoradora de homens.
Só um pouquinho.
Normalmente eu só estou em busca de algo de uma noite só.
Compromisso me assusta. Eu me comprometi duas vezes.
Eu estava com meu ex em um bar,
terminei com ele e fiquei com um cara na frente dele,
com quem eu ficava antes, bem na frente dele.
Sou louca. Estou aqui para me divertir.
Não estou aqui para namorar ou para me apaixonar por alguém.
Que tipo de caras você espera ver?
Espero que sejam altos.
Eu gosto de chocolate, baunilha, caramelo.
Igualmente.
Tipo: "Eu quero isso. Quero provar aquilo. Eu quero…"
Já estou me empolgando só de pensar.
Também gosto de carecas.
Isso é estranho?
Não estou com você nessa, gata.
Desculpe, os carecas estão em falta.
Mas tem uma casquinha de baunilha chegando.
Sinto que esse aí já ficou coberto de calda.
-Meu Deus, olá. -Olá.
-Bem-vindo. Oi.
Posso ficar no meio das duas? Posso?
-Nathan. -Melinda.
-Carly.
-Carly. Adivinhe de onde eu sou. -Irlanda?
-Inglaterra. De onde? -Sim, mas eu moro no Texas.
Meu ex é da Inglaterra.
É mesmo? Então você gosta de ingleses?
-Às vezes. -Deixe-me chegar mais perto.
-O que você faz? -Você já viu Magic Mike?
-Sim. -É isso que eu faço.
-Você é stripper? -Sim.
-Gostei disso. -Eu também.
-Estou babando. -Pode fazer um strip agora?
-Vou sentar pra você. -Meu Deus, sim.
Não posso entregar tudo nos primeiros cinco minutos.
Acho que não vou precisar disto.
Há duas fantasias que as garotas têm na América.
Um inglês e um caubói, então pensei: "Vou juntar os dois."
Partiram meu coração, então sinto que mereço sexo casual
quando e onde quiser.
Sendo um inglês nos EUA, eu não preciso ser bom de papo.
Só preciso dizer: "Bom dia" ou "Harry Potter", e está feito.
Como sou stripper, sou uma pessoa muito sexual.
As mulheres esperam que eu saiba o que estou fazendo.
E que as satisfaça.
Eu sou inegavelmente sexy?
Sim.
A bunda de vocês é melhor que a minha. Vamos nessa.
-Venham aqui, vamos. -Vamos.
Parece que o Magic Mike encontrou duas assistentes.
-Santo Deus. -Tem que segurar.
-Estou pegando. -Pegue o músculo.
-Tem algo se mexendo nas calças dele.
Já dá para ver?
Um brinde a uma noite fantástica entre nós três hoje.
-Um brinde. -Estou tocando.
Espere aí, caubói, porque está chegando mais uma bunda para você inspecionar,
junto com a linda dona dela.
LONDRES, REINO UNIDO
-Bem-vinda. -Caramba!
Oi.
-Oi. -Como vão?
-Eles pensaram em tudo. -Emily. Muito prazer.
É, produtores, qual é o contrário de uma festa da salsicha?
Nossa! Que lugar legal!
-É lindo! -Falando sério!
-Gosta de homem ou mulher? -Eu gosto de tudo.
Tudo. Eu dei sorte aqui.
Já estou com calor.
É, por que não? Sou gananciosa. O que posso dizer?
Meu Deus, que calor" Estou suando?
Obrigada. Eu vou chupar. Sou muito boa nisso.
Meu nome é Emily, e minha paixão na vida são os homens.
Meus amigos me descrevem como misteriosa, quieta, relaxada.
Estou brincando. Eu sou um par de pernas abertas. É isto aqui mesmo.
Eu nunca saio atrás de homens. Deus os coloca na minha frene.
Eu adoraria dizer que estou pronta para um compromisso, para sossegar,
mas seria mentira.
Eu deveria vir com um aviso.
Me abane, querida.
-Com o que você trabalha? -Eu sou modelo.
-É. -Eu também!
-Claro que você é. -Que olhos lindos!
Você tem uma linda…
-Bunda. -Não vou dizer isso.
A Carly já te sacou, caubói.
Mas, se o Nathan quiser pegar, é melhor correr,
porque faltam só 11 horas pra Lana aparecer com a proibição do sexo,
e eles nem imaginam.
Estou adorando. Isto é fantástico.
Lamento, caubói.
Estão chegando dois garanhões
para empatar o jogo.
CHASE - SEATTLE, ESTADOS UNIDOS CAM - NEWPORT, REINO UNIDO
Isso!
Meu Deus!
Olhe essa vista, cara. Que loucura!
O de short rosa é um gato!
Olhe essa gente linda.
Meu Deus!
Oi!
Feche a boca, Melinda, antes que babe de novo.
-Como vai, irmão? -Nathan.
-Vou levar para você. -Sim.
Bem discreta, Emily.
-E o que você faz? -Sou jogador de futebol profissional.
Pode perguntar.
Meu apetite sexual é muito acima da média. Cem de dez.
Eu sou o macho alfa. Se você se acha melhor do que eu, venha competir.
Sou alto, negro, bonito, musculoso, inteligente.
Além disso, ser jogador de futebol profissional ajuda.
Eu vim com energia, vim para fazer barulho.
Se você não ficar entretido com a minha presença, eu decepcionei.
Que comecem os jogos.
-De onde você é? -Seattle, Washington.
-Eu jogo no Canadá. -Eu não falo com jogadores.
Espere, ouça.
Jogadores de futebol, atletas, são os caras mais fiéis.
-É sério. -Não são, não. Meu Deus!
-Está falando por experiência própria? -Experiência, com certeza.
Parece que não vai ser fácil marcar gol com essa aí, garotão.
-Qual é a sua altura? -Tenho 1,85m, se formos…
-Sério? -…se formos generosos.
-Eu ia dizer 1,80m. -Não, não é 1,80m.
-Não diga isso. -Não.
As pessoas veem meu rosto e meu corpo
a acham que eu sou pegador, mas sou um nerd.
Um nerd sexy. Poucas pessoas sabem disso. Então prefiro que não conte a ninguém.
Mal posso esperar para chegar no Festas no Paraíso
com todas as gatinhas.
Imitar o Gollum na cama, não sei se isso daria muito certo.
Já interpretei um papel antes. Ela gostava de Senhor dos Anéis.
Ela se vestiu de elfo. Foi legal transar com um elfo.
Não é que eu me atraia por elfos, mas costumam ser sexy.
Eu não era confiante. Eu me transformei.
Comecei a me vestir de outra forma,
treinar mais, meu cabelo melhorou.
Sou um produto de alta qualidade.
Isto aqui.
-Qual é sua idade? -Tenho 24.
-E a sua? -Eu tenho 26.
Vinte e seis? Você parece mais jovem.
Cam, está pensando nela vestida de elfo?
Sempre fico com caras mais novos.
-É mesmo? Que coincidência! -Sou papa-anjo.
É papa-anjo?
Chegou mais alguém?
-Meu Deus! -Caramba!
Nossa, ela é linda! Bem-vinda à festa!
AUCKLAND , NOVA ZELÂNDIA
Oi!
Oi, linda.
Você está linda.
Você é muito gata! Com o que você trabalha?
Sou advogada.
Uma advogada tão bonita deveria ser ilegal.
-Também deve ser modelo. -Não.
-Não é? -Não, eu gosto demais de hambúrguer.
Hambúrguer? O Nathan gostou dos seus pãezinhos.
Acho que deveria dizer que o que mais gosto em mim é meu cérebro,
mas são meus peitos.
Eles me dão bebidas de graça. Meu cérebro não faz isso.
Depois de me formar, comprei peitos novos.
Sou a Legalmente Loira da vida real, mas também sou ilegalmente assanhada.
Sexo é importante para mim. Não gosto daquele sexo calmo e desconfortável.
Já fiz uma vez,
mas eu disse: "Passe meu rímel, estou indo embora."
Fui embora no meio da coisa.
Dizem que sou como a Tinker Bell
e que preciso de muita atenção ou eu morro.
O peito ficou bonito.
Sou terrível.
Quero que o cara seja obcecado por mim, mas eu posso fazer o que quiser.
A gente estava falando do nosso tipo.
-Qual é seu tipo? -Qual é seu tipo?
São três coisas.
Gosto de morenos. Desculpa, gato.
Tem que ser brincalhão e corajoso. E bom de cama.
-Só estou falando. -Gostei!
Eu não seria tão loiro fora do sol.
-Entendi. -Se formos lá pra dentro…
Então eu posso te trancar no quarto e vai ficar moreno? Perfeito.
Deve ter algemas por aí.
A Barbie Advogada está na Casa dos Sonhos. Vamos torcer pro próximo gato ser o Ken.
NOVA YORK, ESTADOS UNIDOS
Que decepção, produtores.
-Oi! -Como vão?
Você é igual a mim, puta merda!
"Você é igual a mim"?
-Prazer, cara. -Igualmente.
-De onde você é? -Staten Island, NYC.
Sou personal trainer, influenciador no TikTok, essa é minha vida.
-Legal. -Adorei!
-É. -Sim!
-O que você faz no TikTok? -Vídeos sensuais, dança.
Então mostre.
Vamos.
-Eu vou deitar? -Sim, deite.
-Beleza. -Vamos ver.
Isso é o que chamo de lagarta faminta.
Isso é PornHub, não TikTok.
A confiança ajuda a atrair as mulheres.
Elas pensam: "Se ele é tão confiante, deve ter motivo."
Posto muitos vídeos no TikTok.
Acho que as pessoas gostam de ver um cara gostoso girar em um mastro.
Quando tem algumas seguidoras, eu recebo 100, 200 DMs por dia.
São tantas mulheres que não sei o que fazer.
Se eu me conectar com uma mulher aqui e outra ali,
eu me sinto mal em me afastar.
Mãe, olhe para mim. É minha primeira entrevista.
Como devo tratar as mulheres?
Você trata as mulheres muito bem.
Seja você. Amo você.
Amo você. Tchau.
Está quase lá. Pronto.
Entrou nos olhos? Não!
-Não! -Eu te salvo.
Vem, querida.
-Tudo bem? -Sim.
Está vendo isso, mãe do Pete? Você tem concorrência.
Meninos, nada de brigar pelas meninas bonitas.
Tem para todo mundo.
-Aquela bunda. -Tem uma mamacita sexy chegando.
JACKSONVILLE , ESTADOS UNIDOS
Olá.
Bem-vinda à festa.
Oi, eu sou a Kayla.
O que você faz?
Sou modelo e também sou bartender.
-Uma bartender, gostei. -Qual é o seu tipo?
Sim, qual é o seu tipo?
Não sou muito exigente. Eles só precisam ser interessantes.
Se estiver respirando, está ótimo.
Sinto que todos têm um lado ruim.
Se disser que não tem, está mentindo.
Eu cresci em uma família filipina muito religiosa.
Minha mãe era a maior empata-foda. Desculpa, mãe.
Quando me mudei, fiquei louca com os homens.
Eu penso em sexo o dia todo.
É difícil ficar sem, com certeza.
Dão muito em cima de mim no trabalho.
Recebo boas gorjetas, é isso que importa. Isso faz parte.
Quanto mais homens atrás de mim, mais interessante.
Em algum momento, vamos fazer uma competição de strip-tease.
Dê o seu melhor.
Estou pronta.
Está na hora de aumentar o grupo. Preparem-se para o participante perfeito.
Caramba!
A câmera lenta foi feita pro corpo dele.
Desculpe, pessoal, preciso ver de novo.
Dá uma olhada nessa Torre Eiffel.
Temos mais um.
É meio…
Oi, pessoal.
Oi!
Olá.
-Muito prazer. Sou Emily. -Marvin.
-Seus bebês. -Qual é o seu nome?
-Marvin. -Marvin.
-Sim. -Irmão, de onde você é?
Paris, França.
Vim para provar que tudo soa sexy em francês
Preciso limpar minhas calças antes de ir para o paraíso.
As garotas não resistem ao homem alto e bonito.
E eu tenho sotaque francês, as garotas gostam.
Eu nunca saio e volto para casa sozinho.
Não é possível!
Sou dançarino. Eu danço muito bem..
Faço um dougie e tal.
Se você dança assim, eles gostam de você.
Vai ser um verão sexy, cara.
De quem você gostou aqui?cara
-São todas bonitas. -É, todas elas.
Sinceramente.
Eu me sinto como uma criança numa loja de doce.
Tem vários sabores aqui, estou pronto para provar.
-Sei como é difícil? -O quê?
Olhar pra outro lugar. Só consigo olhar para você.
-Você vai me beijar? Já? -Não! Meu Deus!
O Nathan estava…
Ele estava indo direto ao ponto, eu gosto disso.
Ele é gostoso. Eu vim para curtir, então estou pronta.
Tomara que seja um sexo grupal, seria legal.
Estou vendo por que esses cães no cio
não aceitariam passar um verão sem sexo.
Eles se inscreveram para um programa de namoro onde vale tudo
chamado Festas no Paraíso.
Falando nisso, podemos chamar nosso apresentador Jeff
para enganá-los?
Olá, festeiros!
Bem-vindos ao Festas no Paraíso. Estão animados?
Sim, senhor!
Vocês estão aqui porque são bonitos,
solteiros e sabem se divertir.
Então vocês vão curtir a festa de hoje.
Até logo.
Para que isso tudo? Bem, as vítimas da Lana, quer dizer, convidados,
não sabem que, pelas próximas nove horas, ela vai ficar escondida
colhendo dados para saber mais sobre o mau comportamento deles.
Vamos falar com a patroa do Brincando com Fogo.
Os dados iniciais sugerem
que a farsa do Festas no Paraíso foi um sucesso.
Vou continuar observando e analisando o comportamento dos convidados.
Esta noite, vou me apresentar
e as regras que eles deverão seguir durante sua estadia.
Faltam menos de nove horas para essa festa no paraíso explodir,
e não no bom sentido.
Para a sorte deles, não estão perdendo tempo.
Foram direto pra conversa obrigatória de "quem quer transar com quem".
Quem é seu número um?
-Carly. Com certeza. -Emily.
Não quero apostar todas as minhas fichas…
-Emily. -Emily.
-Ele é muito… -Emily.
Número um, é, Emily.
-Sim. -Ela linda.
-Eu iria nela. -Quem é sua rainha?
Melinda!
Emily também é legal.
"Emily em Paris" até que soa bem.
Ele vai me bater!
Ele vai pegar você, cara.
Está sob controle, essa já é minha.
Se as hienas quiserem comer a carne do leão, tudo bem.
A Emily está olhando muito para mim,
e eu para ela.
Ela é a mulher mais bonita daqui,
mas, se não der certo, eu vou atrás do segundo lugar.
Segundo lugar, quem quer que seja, hoje pode ser seu dia de sorte.
Quero um garoto britânico.
Fique com o Cam. Ele é britânico.
Não estou acostumada a competir,
mas o Cam é uma gracinha e muito sexy também.
O Marvin é um pedacinho de chocolate. Ele é gato.
-Ele é alto, o sorriso é bonito. -Eu estava ocupada olhando pro…
-Pau? -Corpo.
-Você fez assim, eu disse: "O quê?" -Marvin.
Meu Deus! Acho que ele é o favorito de todas.
O sotaque francês é de morrer.
Estou com vocês, meninas. Estou praticando meu francês.
Toque a música.
Olá, Marvin.
Você lavou as calças?
O que acham da Carly?
A Carly é bonita.
Gostei da Carly.
Então vocês dois vão competir.
-Somos muito diferentes… -Eu sei!
Quem vai conseguir?
Estão dispostos a passar um por cima do outro?
-Viu o tamanho dos pés dele? -Calço 48.
Já viu o tamanho das minhas mãos e pés?
Santo Bozo, o Palhaço.
São grandes.
A Carly vai acabar ficando com quem chegar nela primeiro.
Acho que o Chase é minha maior ameaça com a Carly.
Posso ser legal e deixar para ele
e dizer: "Quer saber? Vai nessa."
Mas eu não sou assim.
O Chase é um gato.
-Sim. -Chase é muito legal.
-Já viu os pés dele? -Aqueles pés não mentem.
Quem faz sapatos daquele tamanho?
Não estão falando dos sapatos dele.
A personalidade do Chase me atrai.
Eu ficaria com ele, mas eu estava provocando ele.
-Um pouco, mas… -Você ouviu?
Quem mais me atraiu foi o Chase.
As panturrilhas dele são do tamanho da minha coxa, isso é sexy.
Ele pode me levantar.
Não posso prometer uma decolagem com o Chase, Carly.
Mas, por enquanto, por que não quicam nas camas da casa?
Corrida pro quarto!
Esta é minha.
Eu quero esta!
Acho que vou me divertir muito aqui. Este lugar é incrível.
Mal posso esperar para curtir. As meninas são lindas.
Gostei de tudo.
Vai ser um verão quente.
Em termos de temperatura, sim. Em termos de sexo, não.
-Que bela cama. Gostei desta cama. -Gostou dessa.
Esta aqui é boa, não é?
-Estou feliz nesta cama. -Então vamos dormir juntos?
-Vamos dividir a cama. -Certo.
A Emily está fazendo umas coisas, estou gostando dela.
Acho que vamos ter que aceitar as atividades no quarto,
porque é uma cama do lado da outra.
É muito perto. Se rolar alguma coisa, todo mundo vai ouvir.
Todo mundo vai ver e provavelmente sentir o cheiro.
Estamos muito próximos.
Falou demais, cara.
Alguma menina acorda com tesão?
Orvalho matinal.
-Eu transo dormindo. -O quê?
-Transa dormindo? -Quer dormir com a gente?
Fiz isso algumas vezes e acordei tipo: "Que porra é essa?"
Também já fiz isso!
-Eu acordo tipo: "Merda, será que eu…" -É!
Pensei que eu fosse a única!
Há muita tensão sexual na casa.
Acho que todo mundo deveria tomar um banho junto
e esfregar as costas uns dos outros.
Ficar limpo nunca soou tão sujo.
Eu não sabia que tinha uma gangorra este ano!
Não, estão malhando.
Meu short está preso. Espere. Vou usar shorts curtos.
Eu e o Cam nos damos tão bem. Só quero arrancar os shortinhos dele.
Espero que o que tem por baixo não seja pequeno também.
Muito bem, senhores e senhoras.
Vou ensiná-los a dançar como stripper.
Depois de malhar, nosso stripper caubói está assanhado.
Eu sabia que haveria mulheres lindas aqui,
mas eu não esperava encontrar minha mulher ideal.
Está na hora de investir na Carly.
Coloque as mãos dela no seu peito.
Um sinal de competição
e ele já dá a cartada do stripper.
Agora rebole. E desça com a mão dela.
Continue. Você vai se apoiar nas mãos e vai…
-Essa foi muito boa! -Eu jogaria dinheiro em você.
Não acredito que ele acabou de fazer isso.
Cara, eu tenho que mandar muito bem pra ter chance nessa.
Mas não vai precisar de tanto, garotão.
Podemos conversar?
É agora ou nunca, Chase. Vamos!
Certo, a melhor defesa é um bom ataque.
E seu concorrente está no banho.
Vamos!
O Nathan está dando em cima de mim, mas sei lá.
Viu essa fogueira?
Gosto de flertar. Só quero me divertir.
E eu estou mantendo as opções em aberto.
No que estou pensando agora?
-Em maçãs? -É um bom palpite.
-Você é inteligente. -O que era?
-Era em maçãs mesmo. -Não, era em peitos.
Cinco segundos de conversa fiada e já chegaram no papo sensual.
Vai ser estranho transar na frente dos outros.
Não que a gente vá transar. Só estou falando.
É que você começa e faz barulho.
É assim que você faz? Como uma coelhinha?
-Nossa! -Quero que me jogue de um lado pro outro.
Lendo nas entrelinhas, acho que ela quer ser jogada de um lado pro outro.
Ela olhou nos meus olhos.
Vamos direto ao ponto. Vamos ver se eu tenho uma chance.
-Sua boca é bonita, carnuda. -A sua é bonita também.
Você pode fazer um test drive, se é que me entende.
Acho que vamos ter uma aula de sedução.
Meu Deus!
E isso vai ser difícil de lembrar.
Vamos ver um replay.
Ai!
Isso machucou minha cabeça.
Eu estava na cama, e aí… Esqueci o nome dele.
Espero que a pancada não tenha causado danos permanentes.
Qual é o nome dele?
Médico?
Noah?
Noah? Quem é Noah? Ele parece gostoso.
Volte aqui.
Você só tem uma chance.
Mas vou te dar duas.
Vou te dar duas.
Ponto! E a plateia vai a loucura!
Carly é a minha número um. Se tivesse que apostar, apostaria em mim.
Acho que a Carly vai dormir na minha cama hoje.
Não é por nada, não, mas acho que ela está a fim de um cara chamado Noah.
-Estou gostando mais do Marvin. -Marvin é fofo.
Ele precisa passar protetor na minha bunda.
Emily, não sei se é o jeito dela, eu conheço garotas assim,
que gostam de flertar com todo mundo.
-Sim. -Mas…
-Acho que vou magoar o Cam. -Vai fundo.
Não vou apostar tudo em uma só. É o primeiro dia.
Emily é linda. Ela pode conversar comigo e perceber que gosta do Pete.
Então posso ficar com a Emily. Vamos ver no que dá.
Se não der certo, pode ligar pra sua mãe de novo.
PROIBIÇÃO DO SEXO
Tire isto daqui.
Não quero apostar tudo ainda,
mas quando eu me interesso por alguém,
não penso em mais ninguém, eu foco naquela pessoa.
Não é louco que não tenha terra ali.
-É, é bem louco. -É só mar, não é?
Primeira vez na praia, Cam?
-O que acha que tem do outro lado? -Acho que é a América.
-Você é boa em geografia? -Não sou tão acadêmica.
-Não. -Não. E você?
-Eu me formei. -Em quê? Em pegar mulher?
Engraçadinha. Não, sou formado em criminologia, muito obrigado.
-Sério? -Sim. Eu tenho diploma.
Não sou só um rostinho bonito. Sou cheio de surpresas.
Aposto que não esperava por essa.
Bem, há um minuto, você estava confuso sobre o horizonte.
Parece que a Melinda também não perde tempo
na sua conexão francesa.
Eu amei.
Isso é loucura. Olhe a vista.
Ele é muito gato. Está em forma, é alto.
Todas as meninas sabem que o Marvin é o pacote completo.
Eu pensei: "É, esse cara vai tirar meus pés do chão."
Se ele não fizer isso, esses saltos de 15cm farão.
O que acha das outras meninas? Conte tudo.
Responda com muito cuidado, Marvin.
Vou dizer.
Tem você, Emily e Carly, sua amiga.
Vocês são as três mais legais até agora.
Isso é legal. Sim.
Quando você chegou, eu pensei: "Vou me dar bem com ele."
-A gente logo se olhou. -Eu vi você.
Você está no meu topo.
É sério?
-Talvez seja a número um. Não sei. -Talvez?
Talvez.
Fico feliz com isso.
Sério? Eu nem notei com tantos gritos de alegria.
Você tem o sorriso perfeito.
-Pele perfeita de chocolate. -Eu sou assim.
Você é o pacote completo.
-Então vai soltar hoje à noite? -Claro.
-Estou animada para ver seu outro lado. -Sim.
Estou animada para ver.
Acho que a gente vai se divertir.
Vamos nos divertir.
Tenho o Marvin só para mim agora,
eu tenho que afundar minhas garras nele
antes que as outras pensem que têm chance de tirá-lo de mim.
Não vai rolar.
Acha que vai conseguir me beijar?
-Em algum momento? -Em algum momento.
-Você acha? -Sim.
Você é tão confiante assim?
Sou confiante. Vamos ver se você beija bem. O que você acha?
Só tem um jeito de descobrir.
Eu sabia que estavam com tesão, mas como eles são rápidos!
Olhe aqueles dois.
Uma salva de palmas. Bom trabalho, pessoal!
Bom trabalho, irmão!
Como é bom receber aplausos.
Eu te dou mais beijos mais tarde, se você quiser.
-Eu gostaria. -É, quando você quiser.
Tá bom.
Quando quiserem perder uns milhares de dólares.
Quem diria que geografia e batidas com a cabeça dariam tanto tesão?
A Lana vai jogar um balde de água fria neles
em menos de duas horas.
Para manter a farsa do Festas no Paraíso,
os produtores vão fazer uma festa com tema de animais
para ver se são selvagens mesmo.
Vamos lá!
E olhem essas roupas.
O orçamento de roupas não se gasta sozinho.
Adorei!
Coelho! Nossa, que fofo!
Acho que o coelho combina comigo porque gosto de transar muito.
Um coelhinho seria legal. Eu não recusaria.
Desde que não queira dar uma coelhada hoje.
Posso ser o leão, e você é minha leoa.
Não!
Eu vou de rinoceronte?
Que maneiro!
É oficial. Eu estou duro e em pé mesmo.
Olha onde vai colocar isso, cara.
-Vamos! -Sim!
-Como acham que vai ser a noite? -Vai ser selvagem!
-Selvagem? -Todo mundo está bonito.
Disse o cara com fantasia de mordomo do Aquaman.
Ei, rapazes.
Parece um desfile da Victoria's Secret,
mas o segredo é que ninguém pode fazer pegação.
Nossa, tem umas gostosas aqui!
As meninas são gostosas e a tensão sexual está crescendo.
É legal, a gente está se divertindo.
As meninas estão lindas. Os caras estão atraentes, gostosos, lindos.
Hoje eu vou pegar minha presa.
Marvin, cuidado, a mamãe está caçando.
Quero que façam o chamado do acasalamento,
se algum animal se atrair,
eles vão vir com mordidas, agarrões e beijos.
-O que quiserem. -Morder e agarrar?
É mais divertido que charadas.
Vamos, cara!
Faça biquinho.
Meu Deus!
Isso foi loucura.
Ele é traiçoeiro, o Pete, não é?
Não sei. Pelo menos ele conseguiu alguma coisa.
Olha o meu golfinho!
-É! -Cacete!
Desculpe, raposinha. Volte pro seu buraco.
Eu só quero arrancar aquela roupa dele.
Vamos!
Marvin está tão lindo.
Se tem uma coisa que deixa um homem com ciúmes,
é beijar outro homem.
Melinda beijou o Peter. Como assim?
Eu gostei.
Gostou?
Gostei dela.
Beleza!
Nathan, preparar…
Vai nessa!
…apontar…
Não! Acho que leopardos são mais rápidos que rinocerontes.
É difícil de ver, eu gostaria de estar no lugar dele,
mas é só o primeiro dia. Eu vou ter minha oportunidade.
Querido, já era. Os seus chifres até combinavam.
-Vou subir lá. -A única que importa.
Esse pássaro sabe causar confusão.
Só estou beijando todo mundo.
Estou me divertindo, curtindo.
Vou direto com o chifre.
Merda!
Nossa, caubói! Até seu chifre gosta de bundas.
Vai, bicho safado!
Com a noite quase virando um nicho da subcultura erótica,
vamos trazer o cara que eles ainda acham
que está aqui para comandar o verão de sexo deles.
É nosso apresentador falso, Jeff!
Que pena que ele está aqui para soltar uma bomba no formato da Lana.
Amei as roupas. Vocês estão demais.
-Estão se conhecendo melhor? -Sim!
Antes que a noite fique selvagem demais, tenho mais uma surpresa para vocês.
Não!
As pessoas mais excitadas do planeta
vão de celebração a celibato em 69 segundos.
Manda ver, Jeff!
Estão prontos?
Temos uma convidada VIP internacionalmente renomada conosco.
O quê?
Quem?
Isto pode mudar tudo.
Meu Deus!
-Vamos logo! -Caramba!
Por favor, uma salva de palmas…
e preparem as boas-vindas do Festas no Paraíso em…
-Cinco! -Quem é? Sei que não é qualquer uma.
-Quatro! -Quem será? Beyoncé?
Três!
Será que o Drake vai vir?
Dois!
Ariana Grande? Harry Styles?
Um!
Não tem ninguém descendo a escada. O que está acontecendo?
Lá vamos nós. A chegada da Lana. Será que vai chegar de helicóptero?
O que está rolando?
Vai vir em uma lancha?
Ou sair sedutoramente do mar como James Bond?
Meu coração está acelerado.
Ela está dentro do bar?
Produtores, podem parar de beber na hora do brainstorm?
O quê?
Estamos no Brincando com Fogo?
Isso mesmo, Chase. E não vai conhecer o Drake.
Não acredito!
Desgraçada!
Não!
Está brincando?
Não pode ser o Brincando com Fogo.
Na verdade, pode. E é.
Olá.
-Oi. -Oi.
Sou a Lana, sua assistente digital pessoal.
-Não! -Bem-vindos ao retiro.
Eu já a odeio.
Podem estar no paraíso, mas a festa acabou.
Que porra é essa?
O objetivo deste retiro
é ajudá-los a criar conexões mais profundas.
-Eu não vim para isso. -Eu vim para trepar!
E diz que é advogada. Devia ter lido as letras miúdas.
Isto vai cair um pouco.
Estamos assim agora.
Durante as últimas 12 horas,
eu os observei e aprendi sobre seu comportamento.
Vocês foram escolhidos porque só querem sexo casual
em vez de relacionamentos.
Isso é mentira.
Não acredito no que está acontecendo.
Como parte do seu desenvolvimento, haverá um prêmio de US$ 100 mil.
Eu te dou US$ 100 mil para ir embora.
Boa, Chase.
-Esse cone empata-foda. -Não é?
Mas eu vou deduzir dinheiro do prêmio
se vocês quebrarem as regras.
Não se preocupe.
Será a maior seca que já tive na minha vida adulta.
Para quem precisa ser lembrado, estão proibidos os beijos…
Porra!
…as carícias…
O quê?
As ereções matinais.
…o sexo…
Não acredito que isto está acontecendo.
…e a masturbação.
-O quê? -Meu Deus!
É sério? Qual é!
Pense na dor depois de três semanas.
-Nunca fiquei tanto tempo sem. -É piada.
O abajur vai nos vigiar.
Ela proibiu a minha diversão.
Bem-vindos ao seu verão longo, difícil e sem sexo.
Me sinto enganado.
Sem sexo, sem beijos, sem nada.
Eu tinha grandes planos e agora estou fodido.
Estamos ferrados. Ferrados.
Precisamos trocar as camas, não confio em vocês.
-Não! -Não, não vou trocar de cama.
Queremos a grana.
Cem mil em jogo, vou ficar de olho em todos.
Quem vai quebrar as regras primeiro? É estressante.
-Vamos ver como será a primeira noite. -Sem chance.
Sem chance de vocês escaparem desse zoológico sem sexo.
Desculpa, amigão. A culpa não é minha.
Não sabia em que estava me metendo.
Nos vemos do outro lado, meu amigo.
Meu precioso.
Legendas: Soraya Mareto Bastos