UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Se o último ano em isolamento nos ensinou algo
foi que as ligações profundas são mais importantes do que nunca, certo?
Errado!
Só significa que os engatatões do mundo estão mais excitados do que nunca.
Com mais força!
Um, dois… Dentro e fora.
Só quero fazer sexo.
É por isso que temos dez novas brasas em fogo
que preferem relações casuais a verdadeiras.
Adoro homens. Não consigo resistir.
E não imaginam que um ambientador falante…
Olá, sou a Lana, o teu guia virtual.
… vai dar-lhes uma proibição sexual brutal.
Nada de beijos.
Esperem, o quê?
- Nada de carícias. - Não acredito.
E nada de sexo.
Desculpa, o quê?
E quando todo o truca-truca é proibido,
o prémio de 100 mil dólares fica em risco.
Como se diz "fodidos" em francês?
Vamos fazer sexo.
Esta quebra das regras
resultou numa dedução de 21 mil dólares.
- Meu Deus! - Três mil. Sete mil. Doze mil.
- O quê? - É de loucos. Vamos acabar falidos.
A questão é: as regras e as lições da Lana
levarão a relações mais profundas e importantes?
Se o amor é assim, nunca o quero perder.
Aquilo trouxe muita emoção que eu nem sabia que tinha.
Acho que não sentia…
Meu Deus!
Ou será a tentação…
… demasiado…
Pénis malcomportado!
… escaldante…
Leva-me para o quarto e não é para dormir.
- … para… - Queres tomar duche?
Estou tão excitada!
… aguentar?
Desculpa, grandalhão. A culpa não é minha.
Não sabia no que nos estávamos a meter.
Temos uma temporada nova e uma casa glamorosa nas Turcas e Caicos.
Mas sei o que estão a pensar.
Como convencemos dez novatos a trancar os genitais
e a dar a chave à Lana?
Os produtores não são burros.
Os hóspedes acham que vieram soltar a franga num programa inventado
chamado Festas no Paraíso.
Até temos um apresentador jeitoso falso, o Jeff.
Durante 12 horas, os hóspedes excitados não saberão que a Lana está escondida
à espera de os pôr num caminho da auto-iluminação.
Correto. Vou reunir secretamente dados sobre o seu comportamento
antes de me revelar e iniciar a proibição sexual.
Muito bem. Se estamos a horas do impacto, não percamos tempo.
Tragam já as brasas!
Como é a segunda temporada, porque não duplicar a fogosidade?
Caramba, miúda!
TORONTO, CANADÁ NOVA IORQUE, EUA
Meu Deus!
Acho que gostam.
- Minha nossa! - Meu Deus!
Meu Deus! Acreditas nisto?
Meu Deus!
Estamos no paraíso!
Ninguém manda em mim, só eu. Sou um foguete.
Chamo-me Melinda, sou de Brooklyn, Nova Iorque, e sou modelo.
Tenho a testa brilhante.
Preciso que me adorem. Preciso de elogios.
Preciso que me digam que estou bonita. Foi demasiado fútil? Espero que não.
Tenho limites no quarto.
Não me puxes o cabelo. Não me toques na peruca.
Mas adoro umas boas palmadas. Força!
Tenho sempre opções. Sempre.
Sou a predadora. Ando à caça!
- Tens piercing no mamilo? Eu também. - Sim!
- E na língua. - Mostra.
- Estou a ver. - E nas orelhas. Fui eu.
- Furaste a ti mesma? - Sim.
Pronto, és arrojada.
Adoro.
Odeio regras e não as sigo.
Sou um pouco "papa-homens".
Só um bocadinho.
Normalmente, procuro um caso de uma noite.
O compromisso assusta-me. Comprometi-me duas vezes.
Estava com o meu ex num bar,
deixei-o e comi um tipo à frente dele
com quem tinha andado antes. Mesmo à frente dele.
Sou louca. Vim aqui para me divertir.
Não vim para ter uma relação ou encontrar alguém por quem me apaixone. Nem pensar.
Que tipo de homens esperas que entre?
Espero que sejam altos.
Gosto de chocolate, baunilha, caramelo…
Também eu.
Penso: "Quero isto. Quero provar aquilo. Quero…"
Já estou entusiasmada só de pensar nisso.
E gosto de carecas.
É estranho?
Aí, perdeste-me, miúda. Perdeste-me!
Lamento, não temos carecas.
Mas aqui vem uma colherada de baunilha.
Cheira-me que este borracho está habituado a estar coberto de natas.
- Meu Deus! Olá! - Olá!
- Bem-vindo. Olá!
Posso enfiar-me entre as duas? Pode ser?
- Nathan. - Melinda.
- Carly.
- Carly. Adivinhem de onde sou. - Irlanda?
- Inglaterra. De onde? - Sim, mas vivo no Texas.
O meu ex é de Inglaterra.
É? Gostas de ingleses?
- Às vezes. - Deixa-me aproximar.
- O que fazes? - Já viram o Magic Mike?
- Sim. - É o que faço.
- És stripper? - Sou.
- Isso é muito sensual. - É sensual.
- Desculpem, estou a babar-me. - Podes mostrar?
- Eu sento-me para ti. - Meu Deus! Sim.
Não posso mostrar tudo nos primeiros cinco minutos.
Acho que não vou precisar disto.
Na América, as raparigas têm duas fantasias:
um inglês e um cowboy. Pensei: "Vou juntar os dois."
Partiram-me o coração, por isso, mereço sexo casual
onde e quando quiser.
Sendo um britânico a viver na América, não é preciso muito jeito.
Basta dizer "bom dia" ou "Harry Potter". Está feito.
Sendo stripper, sou uma pessoa muito sexual.
As mulheres esperam que saiba exatamente o que estou a fazer.
Deixo-as muito satisfeitas.
Sou inegavelmente sensual?
Sou.
Ganham-me as duas em termos de rabo.
- Vamos lá, venham cá. - Força!
Parece que o Magic Mike encontrou duas assistentes glamorosas.
- Credo! - Tens de agarrar.
- E estou. - Sente o músculo.
- Há algo a mexer-se calças dele.
Já se nota?
Um brinde a uma noite fantástica entre nós os três.
- Saúde! - Eu toco.
Aguenta os cavalos, cowboy, vem aí outro rabo para avaliares,
com a sua dona estonteante.
LONDRES, REINO UNIDO
- Bem-vinda. - Bolas!
Olá!
- Olá! - Como estás?
- Pensaram bem nisto. - Emily. Muito prazer.
Sim, a sério, produtores, qual é o oposto de uma festa da mangueira?
Credo! Isto é lindo!
- É incrível! - Mesmo.
- Gostas de raparigas ou rapazes? - De tudo.
Tudo. Tive sorte aqui.
Já estou com calor.
Sim, porque não? Sou gananciosa. O que posso dizer?
Meu Deus! Está tanto calor. Estou a suar?
Obrigada. Vou só chupar. Sou muito boa nisso.
Chamo-me Emily, e a minha paixão são os rapazes.
Os meus amigos dizem que sou misteriosa, sossegada e descontraída.
Estou a brincar. Sou umas pernas abertas. Sou o que está à vista.
Nunca saio à procura de rapazes.
É como se Deus os deixasse cair.
Adorava dizer que estou pronta para o compromisso, que quero assentar,
mas estaria a mentir.
Eu devia vir com um aviso.
Refresca-me, querida.
- O que fazes? - Sou modelo.
- Sim. - Eu também!
- Claro que és. - Tens olhos bonitos.
Tens um fantástico…
- Cu. - Não vou dizer.
A Carly já te topou, cowboy.
Mas se o Nathan quiser bater nesse rabo, é melhor despachar-se.
Faltam 11 horas até a Lana proibir as atividades sexuais,
e eles não fazem ideia.
Estou a adorar. É fantástico.
Lamento, cowboy.
Aqui vêm uns garanhões sensuais
para equilibrar o jogo.
SEATLE, EUA NEWPORT, REINO UNIDO
Sim!
Meu Deus!
Olha a vista! É de loucos!
O de calções cor-de-rosa é giro!
É só gente gira!
Meu Deus!
Olá!
Fecha a boca, Melinda, antes que babes outra vez.
- Que tal, mano? - Nathan.
- Eu levo-te um pouco. - Sim.
Bem disfarçado, Emily.
- O que fazes? - Sou jogador de futebol profissional.
Tragam as perguntas.
O meu desejo sexual está a rebentar pelo telhado. Cem em dez.
Sou o macho alfa. Se achas que és melhor do que eu, vem competir.
Sou alto, moreno, bonito, musculado, inteligente.
Além disso, ser jogador de futebol profissional ajuda.
Vou trazer muita energia e muito barulho.
Se não te estou a entreter, estou a desiludir-te.
Que comecem os jogos.
- De onde és? - Seattle, Washington.
- Jogo futebol no Canadá. - Não falo com jogadores.
Espera, ouve.
Os jogadores de futebol, os atletas, são os tipos mais fiéis.
- A sério. - Não, não são! Meu Deus!
- Falas por experiência própria? - Claro. Está a gozar?
Parece que tens trabalho a fazer antes de marcar com ela, grandalhão.
- Quanto medes? - Mais de 1,80 m, 1,85 m se formos…
- A sério? - Se arredondarmos.
- Ia dizer 1,80 m. - Não, não é 1,80 m.
- Não temos de dizer isso. - Não.
Quando olham para mim, para o meu corpo,
pensam que sou um atleta, mas sou um nerd.
Um nerd sensual. Poucos sabem.
Por isso, preferia que não contassem.
Estou ansioso por entrar no Festas no Paraíso
com as miúdas sensuais.
Imitar o Gollum no quarto não sei se correria bem.
Já fiz uma pequena encenação. Uma miúda gostava de O Senhor dos Anéis.
Ela vestiu um fato de elfo. Foi bom fazer sexo com um elfo.
Não tenho um fetiche com elfos, mas são todos muito sensuais.
Não era confiante, tive de desabrochar.
Comecei a vestir-me de forma diferente,
a treinar muito mais, o meu cabelo ficou melhor.
Agora sou um produto topo de gama. Isto.
- Que idade tens? - 24.
- E tu? - 26.
Vinte e seis? Pareces mais nova.
Cam, estás a imaginá-la com um fato de elfo?
Tendo a gostar de rapazes mais novos.
- A sério? Que coincidência. - Sou uma loba.
És?
Temos outra?
- Meu Deus! - Caramba!
Ela é deslumbrante. Bem-vinda à festa!
AUCKLAND, NOVA ZELÂNDIA
Olá!
Olá, linda.
Estás fantástica.
Sim, és uma brasa. O que fazes?
Sou advogada. Sim!
Uma advogada com esse aspeto devia ser ilegal.
- De certeza que também és modelo. - Não.
- Não? - Gosto muito de hambúrgueres para isso.
Hambúrgueres? O Nathan gosta de pães.
Acho que devia ser sensata e dizer que o meu melhor trunfo é o meu cérebro,
mas são as minhas mamas.
Dão-me bebidas grátis. O meu cérebro não, por isso…
Quando terminei o curso de Direito, comprei umas mamas novas.
Sou a verdadeira Legalmente Loira, mas também sou legalmente excitada.
O sexo é muito importante para mim. Não gosto de sexo calmo e constrangedor.
Fiz uma vez,
mas pensei: "Passa-me as pestanas, vou-me embora."
e saí a meio.
Dizem que sou como a Sininho,
que preciso de muita atenção ou morro.
As mamas estão boas.
Sou terrível.
Espero que um tipo seja obcecado por mim, mas eu posso fazer o que quero.
Estávamos a falar do que preferíamos.
- Qual é o teu tipo? - Sim, qual é?
São três coisas.
Gosto de morenos. Desculpa, querido.
Provocação e material. Tem de saber usar a pila.
- Estou já a dizer. - Gosto disso!
Se não estiver ao sol, não sou tão loiro.
- Está bem. - Se estivermnos lá dentro…
Se te trancar no quarto, ficas moreno? Perfeito.
De certeza que há algemas.
A advogada Barbie atrevida está na casa de sonho.
Esperemos que este borracho seja Ken.
NOVA IORQUE, EUA
Desiludiram-me, produtores.
- Olá! - Como é que é?
És igual a mim. Caramba!
"És igual a mim?"
- Muito prazer. - Igualmente.
- De onde és? - Staten Island, Nova Iorque.
Sou treinador pessoal e influencer no TikTok. É isso.
- Sim. - Adoro!
- Sim. - Sim.
- O que fazes no TikTok? - Sensualizo, danço…
Mostra-nos.
Anda!
Vá lá.
- Deito-me? - Sim, deita-te.
- Está bem. - Vamos lá ver.
A isto chamo "lagarta esfomeada".
Isso é o PornHub, não é o TikTok.
Ser confiante ajuda a atrair as raparigas.
Questionam-se: "Porque é tão confiante? Deve ter algo fantástico."
Publico vários tipos de vídeo no TikTok.
Acho que as pessoas adoram ver um tipo com abdominais a dançar num varão.
Quando se tem tantos seguidores, com 100, 200 raparigas a mandar mensagens por dia,
são tantas que não sei o que fazer.
Se estabelecer uma ligação com uma rapariga aqui e outra ali,
sinto-me mal em deixá-las.
Mãe, olha para mim. Estou a dar a primeira entrevista.
Como devo tratar estas mulheres?
És fantástico com as mulheres.
Sê tu mesmo. Adoro-te.
Adoro-te. Adeus!
- Prometo, está quase. - Já está.
Entrou-te nos olhos? Não.
- Não! - Eu salvo-o. Eu salvo-te.
Anda cá, querida.
- Estás bem? - Estou.
Está a ver, mãe do Pete? Tem concorrência.
Calma, rapazes, não se discute pelas meninas bonitas.
Há que chegue para todos.
- Belo rabo. - Vem aí uma mamacita sensual.
JACKSONVILLE, EUA
Olá!
Bem-vinda à festa.
Olá, sou a Kayla.
O que fazes?
Sou modelo em part-time e empregada de balcão.
- Colega! - Qual é o teu tipo?
Sim, qual é o teu tipo?
Não sou muito esquisita. Só têm de se destacar.
Desde que respirem, tudo bem.
Sinto que todos têm um lado mau.
Se disserem que não, estão a mentir.
Cresci num ambiente filipino muito rígido e religioso.
A minha mãe era uma empata-fodas. Desculpa, mãe.
Quando saí de casa, passei-me um pouco com os rapazes.
Passo o dia a pensar em sexo, todos os dias.
Sem dúvida que é difícil não fazer sexo. Isso é certo. Sim.
Quando estou a trabalhar, engatam-me bastante.
Dão-me boas gorjetas. É isso que importa. Faz tudo parte do jogo.
Quantos mais andam atrás de mim, mais interessante fica, de certeza.
A dada altura, haverá um strip entre nós.
Dá o teu melhor!
Estou pronta para isso.
Está na hora de aumentar os nove marotos. Preparem-se para um dez perfeito.
Bolas!
A câmara lenta foi inventada para o corpo dele.
Desculpem, tenho de ver isto outra vez.
Que grande torre Eiffel!
Temos mais um.
É tipo…
Olá, pessoal.
Olá!
- Prazer. Sou a Emily. - Marvin.
- Os vossos bebés… - Prazer. Como te chamas?
- Prazer. Marvin. - Marvin?
- Sim. - Mano, de onde és?
Paris, França.
Vou provar que tudo parece sensual em francês.
Tenho de lavar as calças antes de ir para o paraíso.
As raparigas não resistem a um homem alto e bonito.
E tenho sotaque francês, as raparigas gostam.
Não consigo sair à noite e voltar para casa sozinho.
Não é possível.
Sou dançarino. Sei dançar muito.
Um pouco de dougie e assim.
Quando danças assim, elas gostam de ti.
Vai ser um verão sensual, meu.
De quem gostas aqui?
- São todas giras. - Sim. Todas!
Sinceramente.
Sinto-me um miúdo numa loja de doces.
Tenho muitos sabores deliciosos à volta. Meu, estou pronto para mergulhar.
- Sabes como isto é difícil? - O quê?
Olhar para outro lado. Só tenho olhos para ti.
- Vais beijar-me? Já? - Não! Meu Deus!
O Nathan foi bastante…
Avançou logo, o que eu gosto.
Ele é giro. Vim para a festa, estou pronta.
Espero que seja uma grande orgia. Isso seria bom.
Percebo perfeitamente porque esta malta excitada
não se inscreveria voluntariamente para um verão sem sexo.
Em vez disso, candidataram-se a um programa de encontros sem limites
chamado Festas no Paraíso.
Por falar nisso, podemos chamar o apresentador falso, o Jeff,
para vender isto?
Olá, festeiros!
Bem-vindos ao Festas no Paraíso. Entusiasmados?
Sim, senhor!
Foram trazidos porque são sensuais,
solteiros e sabem divertir-se à séria.
Assim, na festa de hoje à noite, podem enlouquecer.
Até breve.
Qual é o objetivo disto? As vítimas da Lana, isto é, os hóspedes,
não imaginam que, nas próximas nove horas, ela estará escondida
a recolher dados para ver como se portam mal.
Na verdade, vamos falar com a mandachuva.
Os dados iniciais sugerem
que o engodo do Festas no Paraíso foi um sucesso.
Continuarei a observar e a analisar o comportamento dos meus hóspedes.
Esta noite, vou apresentar-me a mim
e às regras que devem seguir durante a sua estadia aqui.
Têm menos de nove horas até esta festa no paraíso acabar,
e não de forma feliz.
Felizmente para eles, não estão a perder tempo,
e mergulharam na conversa obrigatória de "quem quer comer quem".
Qual é a tua preferida?
- Carly. Sem dúvida. - Emily.
Não quero pôr os ovos todos num cesto, mas a melhor…
Emily…
- Ele é muito… - Emily.
A melhor é a Emily, sim.
- Sim. - É muito gira.
- Sim. - Quem é a tua rainha?
A Melinda.
A Emily também é fixe.
Emily em Paris soa bem.
Ele vai matar-me!
Está a dizer-te que vai atacar.
Eu defendi esta situação a 100 %.
Se as hienas quiserem comer um pouco da carne do leão, comam.
Até agora, tenho recebido muitos olhares da Emily,
e ela tem-nos recebido de mim.
É, sem dúvida, a rapariga mais atraente aqui,
mas, se as coisas não resultarem, vou escolher a segunda mais bonita.
Segunda mais bonita, sejas quem fores, este pode ser o teu dia de sorte.
Quero um rapaz britânico.
Podes ficar com o Cam. É britânico.
Não estou habituada a competição,
mas o Cam é um pacote de fofura e sensualidade.
O Marvin é um molho de chocolate. É uma brasa.
- Tem a altura, os dentes… - Estava ocupada a olhar para o…
- Pénis? - Corpo.
- Tu assim… E eu "O quê?" - Marvin…
Meu Deus! Acho que é o preferido de todas as raparigas.
O sotaque francês é de morrer.
Estou convosco, meninas.
Já andei a relembrar o francês do liceu.
Ponham a música.
Bom dia, Marvin.
Lavaste as calças?
O que acham da Carly?
A Carly é gira.
Eu gosto da Carly.
Vai haver competição entre vocês.
- Somos opostos completos. - Eu sei!
- Quem vai ficar com ela? - Não se importam de pisar o outro?
- Já viste o tamanho dos pés dele? - Calço o 48.
Já viram o tamanho das minhas mãos e dos meus pés?
Caramba! O palhaço Bozo!
São grandes.
A situação da Carly vai resumir-se a quem avançar primeiro.
Nesta altura, o Chase é a minha maior ameaça com a Carly.
Posso ser simpático e dizer ao Chase:
"Sabes que mais? Faz a tua cena",
mas eu não sou assim.
O Chase é uma bomba.
- Sim. - É muito bonito.
- Mas já viste os pés dele? - Aqueles pés não mentem.
Há sapatos assim tão grandes? Sim.
Não estão a falar dos sapatos dele.
O Chase tem uma personalidade que me atrai.
É alguém que me atrairia. Estava a ser atrevida com ele.
- Um pouco, mas… - Ouviste?
O tipo que me atraiu mais foi o Chase.
Os gémeos dele são do tamanho da minha coxa, o que é sensual.
Podia atirar-me pelo ar.
Não posso prometer que o Chase te vai levar pelo ar, Carly,
mas, por agora, porque não saltam nas camas confortáveis?
Uma corrida até ao quarto!
Esta é minha!
Eu fico com esta!
Vou divertir-me muito nesta casa. É incrível.
Mal posso esperar para festejar. No fundo, temos miúdas incríveis.
Gosto de tudo. É…
Este verão vai ser escaldante.
Em termos de temperatura, sim. Quanto ao sexo… não.
- Que bela cama. Gosto desta cama. - Gostas desta?
É boa, não é?
- Estou contente com esta cama. - Vamos partilhar?
- Sim. - Está bem.
A Emily está a fazer algumas coisas que me agradam.
Temos de estar todos muito à vontade com as atividades dos outros no quarto,
pois estamos literalmente em camas umas ao lado das outras.
Estamos muito perto. Se acontecer algo, vamos ouvir.
Vamos ver. Talvez até cheirar.
Estamos muito perto.
Demasiada informação.
Alguma acorda com tesão?
Humidade matinal.
- Eu masturbo-me a dormir. - O quê?
- A dormir? - Queres partilhar a cama connosco?
Não, já o fiz algumas vezes, acordei e pensei: "Que raio?"
Eu também!
- Acordei e pensei: "Será que…" - Sim!
Não! Pensava que era só eu!
Há muita tensão sexual na casa.
Acho que precisam todos de tomar um duche nus e juntos,
a esfregar as costas uns aos outros.
Tomar banho nunca pareceu tão sujo.
Não sabia que tínhamos um balancé!
Não, estão a puxar ferro.
Tenho os calções presos. Espera. Vou pô-los curtos.
Eu e o Cam damo-nos muito bem. Só me apetece arrancar-lhe os calções.
São curtinhos. Espero que não seja por uma razão.
Muito bem, senhores e senhoras.
Vou ensinar-lhe um movimento de stripper.
Parece que, depois de tanto peso, o nosso cowboy stripper está brincalhão.
Sabia que ia haver mulheres lindas aqui,
mas não esperava encontrar a minha mulher ideal.
Está na hora de usar a minha magia na Carly.
Muito bem, pões as mãos dela no teu peito.
Um sinal de competição
e usam logo o trunfo do strip.
Agora, bamboleia o corpo. Traz as mãos dela para baixo.
Continua a bambolear-te. Atira-te para o chão com as mãos e depois…
- Isso é muito bom. - Se tivesse notas, estava a atirá-las.
Não! Ele não fez aquilo!
Meu, tenho de usar os meus truques todos, dos melhores aos piores.
Mas não precisas do teu P, grandalhão.
Podemos conversar?
É agora ou nunca, Chase. Vamos lá!
Muito bem, a melhor defesa é um bom ataque.
E a concorrência foi para o duche.
Vamos lá!
O Nathan é muito sedutor comigo, mas não sei.
Já viste a braseira?
Gosto de namoriscar. Vou namoriscar e divertir-me.
As minhas opções continuam totalmente em aberto.
No que estou a pensar?
- Maçãs? - É um bom palpite.
- Bolas! És inteligente. - O que era?
- Em maçãs. - Não, em mamas.
Cinco segundos de conversa fiada, e passam logo à sensualidade.
Vai ser estranho fazer sexo à frente de outros.
Não estou a dizer que o vamos fazer, mas…
Começamos e tornamo-nos barulhentos.
É assim que fazes? Como um coelho?
- Bolas! - Só quero que me atires pelo ar.
Nas entrelinhas, acho que ela pode querer ser atirada pelo ar.
Está a olhar diretamente para mim.
Vamos selar o acordo. Vamos ver se isto dá faísca.
- Tens lábios bonitos. São grandes. - Tu também.
Acho que os podes testar. Percebes?
Acho que vamos ter uma aula de sedução.
Meu Deus!
E isto será uma trapalhada a recordar.
Vamos ver uma repetição.
REPETIÇÃO
Magoei-me mesmo na cabeça.
Estava na cama e… esqueci-me do nome dele.
Espero que a cabeçada não tenha causado danos permanentes.
Como se chama?
Médico?
Noah?
Noah? Quem é o Noah? Parece sensual.
Está bem, volta.
Não, só tens uma oportunidade.
Mas eu dou-te duas.
Eu dou-te duas.
E marcou! A multidão enlouquece!
A Carly é a minha preferida. Se tivesse de apostar, apostaria em mim.
Acho que a Carly vai passar a noite na minha cama.
Não te quero desiludir, mas acho que ela pode estar interessada num tal de Noah.
- Estou a gostar mais do Marvin. - O Marvin é giro.
Tem de esfregar o protetor solar nestas bochechas.
Emily. Não sei se é só a onda dela, porque as miúdas gostam disso,
a namoriscar com toda a gente…
- Sim. - Mas…
- Talvez tenha de fazer o Cam chorar. - Força.
Não vou apostar tudo numa rapariga. É o primeiro dia.
A Emily é linda. Ela pode falar comigo e perceber que gosta do Pete,
por isso, posso ir atrás da Emily.
Veremos o que acontece.
Se não correr como planeado, podes voltar a ligar à tua mãe.
PROIBIÇÃO SEXUAL
Vamos tirar isto.
Não quero pôr os ovos todos no mesmo cesto,
mas, quando olho para alguém,
não penso em mais ninguém, concentro-me nessa pessoa.
É uma loucura não haver terra ali.
- Sim, é de loucos. - É só mar, não é?
Primeira vez na praia, Cam?
- O que achas que está no outro lado? - Acho que é a América.
- És boa a geografia? - Não sou assim tão académica.
- Não? - Não. E tu?
- Sou licenciado. - Em quê? Engate?
Que gracinha! Não. Em criminologia, muito obrigado.
- A sério? - Sim. Com uma boa nota.
Não sou só uma cara bonita. Sou cheio de surpresas.
Aposto que não imaginavam, pois não?
Bem, há um minuto, estavas confuso com o horizonte.
Parece que a Melinda também não perde tempo
a fazer uma ligação francesa.
Adoro isto.
É uma loucura. Olha para a vista.
Este tipo é bonzão. Está em forma. É alto.
Todas as raparigas sabem que o Marvin é o pacote completo.
Penso: "Sim, este tipo vai atirar-me ao chão."
E se não for ele, são aqueles saltos de 15 cm.
O que achas das outras raparigas? Vá lá, conta tudo!
Responde com muito cuidado, Marvin.
Eu digo-te.
És tu, a Emily e a Carly, a tua amiga.
Sim. São as três raparigas mais simpáticas que já vi.
Que bom. Sim.
Quando entraste, pensei: "Vou ter algo com ele."
- O contacto visual foi "Estou a ver-te!" - Eu vi-te.
Estás no topo da minha tabela.
A sério?
- Talvez em primeiro. Não sei. - Talvez?
Talvez.
Isso deixa-me muito feliz.
A sério? É difícil perceber com os guinchos de alegria.
Tens o sorriso perfeito.
- A pele de chocolate perfeita. - Tenho de…
És o pacote completo.
- Vais soltar-te esta noite? - Claro.
- Estou ansiosa por ver o teu outro lado. - Sim.
- Mesmo ansiosa. - Vais ver.
Caramba! Acho que vai haver algo muito divertido aqui.
Algo muito divertido, sim.
Tenho o Marvin só para mim.
Tenho de me certificar que lhe cravo as garras
antes que as outras raparigas pensem que o podem tirar de mim.
Não comigo a ver.
Achas que me vais beijar?
- A dada altura? - Sim.
- Achas? - Sim.
Tens assim tanta confiança?
Tenho. Depende se beijas bem. Achas que beijas?
Só há uma forma de saber.
Sabia que estavam excitados, mas, caramba, são rápidos.
Olha aqueles!
Palmas para eles. Bom trabalho!
Bom trabalho, mano!
É uma boa razão para ser aplaudido.
Podes ter mais beijos depois, se quiseres.
- Eu gostava. - Podes tê-los quando quiseres.
Está bem.
Sim, sempre que quiseres perder dinheiro.
Quem diria que geografia e cabeçadas deixavam as pessoas tão excitadas?
Bem, a Lana vai apagar espíritos sensuais
em… menos de duas horas.
E para manter a mentira do Festas no Paraíso,
os produtores dão a estas criaturas uma festa com temática animal
para ver como são selvagens.
Sim, vamos lá!
E vejam estas roupas!
O orçamento para disfarces não se gasta sozinho.
Adoro isto!
Coelho! Meu Deus! É giro.
Acho que o coelho combina comigo
porque gosto muito de fazer sexo.
Uma ação de coelho seria bom. Eu não recusaria.
Desde que não peças para te cobrirem esta noite.
Posso vestir-me de leão e tu podes ser a minha leoa.
Não!
Fico com o rinoceronte?
Mano, isso é demais!
É oficial. Estou mais excitado do que qualquer outro aqui.
Cuidado com isso, amigo.
- Vamos! - Sim!
- Como acham que vai correr esta noite? - Uma loucura.
- Loucura? - Estamos todos bem, todos sensuais.
Diz o tipo vestido de mordomo do Aquaman.
Rapazes!
Parece um desfile da Victoria's Secret,
mas o segredo é que ninguém pode pinar.
Raios! Há aqui umas brasas!
As raparigas estão boazonas e a tensão sexual está a aumentar.
Sim, é ótimo. Estou a divertir-me.
As raparigas estão deslumbrantes. Os rapazes estão sensuais, em brasa.
Esta noite, vou ter a minha presa.
Marvin, cuidado, a mamã anda à caça.
Quero ouvir o melhor grito de acasalamento.
Se outro animal se sentir atraído,
avança com dentadas, apalpões e beijos.
- O que quiserem. - Morder e apalpar.
Parece melhor do que charadas.
Vamos lá!
Prepara os lábios.
Meu Deus!
Foi uma loucura.
O Pete é um sacaninha matreiro, não é?
Não sei. Pelo menos, teve alguma ação.
Eis o meu golfinho!
- Boa! - Merda!
Desculpa, raposinha. Volta para a tua toca.
Só me apetece arrancar-lhe a roupa.
Aqui vamos nós!
O Marvin está tão sensual.
E se há algo que faz ciúmes a um tipo
é beijar outro homem.
A Melinda está a beijar o Peter. Mas que raio?
Gosto.
Gostas?
Ela é fixe.
Muito bem!
Nathan, ao teu lugar…
Tu consegues!
… prepara-te…
Não! Os leopardos são mais rápidos do que os rinocerontes.
É difícil de ver, gostava de estar no lugar dele,
mas ainda é cedo, é o primeiro dia.
De certeza que terei oportunidade.
Querido, estragaste tudo. Até tinham chifres a combinar.
- Eu vou lá. - A única que importa.
Este pássaro sabe agitar umas penas.
Estou a beijar toda a gente.
A divertir-me. A festejar.
Vou direto com o chifre.
Merda!
Cowboy, até o teu chifre gosta de rabos!
Vá lá, besta sensual!
Com esta noite prestes a tornar-se uma subcultura erótica,
vamos chamar o tipo que estes hóspedes ainda acreditam
que está aqui para dar início ao seu verão de sonho de sexo.
É o nosso apresentador falso, Jeff!
É pena que tenha vindo para largar uma bomba em forma de Lana.
Adoro as roupas. Parecem selvagens. Muito bom.
- Estão a conhecer-se melhor? - Sim!
Bem, antes que a noite se torne demasiado selvagem, há mais uma surpresa.
Não!
As pessoas mais excitadas na Terra
vão passar da celebração ao celibato em 69 segundos.
Força, Jeff!
Estão prontos?
Temos uma convidada VIP de renome internacional.
O quê?
Quem?
Isto pode mudar tudo.
Meu Deus!
- Vamos lá. - Caramba.
Portanto, uma salva de palmas
e preparem as boas-vindas do Festas no Paraíso em…
- Cinco! - Quem é? Vai ser uma cabra.
- Quatro! - Quem será? A Beyoncé?
Três!
Temos o Drake?
Dois!
Ariana Grande? Harry Styles?
Um!
Ninguém desce as escadas. O que se passa aqui?
Aqui vamos nós. A grande entrada da Lana. Saltará de paraquedas de um helicóptero?
O que se passa?
Chegará numa lancha?
Ou emergirá sedutoramente do mar como o James Bond?
Estou com palpitações.
Está dentro do bar?
Produtores, podem parar de beber durante as trocas de ideias?
O quê?
Estamos no Too Hot to Handle?
Isso mesmo, Chase. E também não vais conhecer o Drake.
Não posso!
Aquela cabra!
Não!
Estão a gozar?
Não, não é, não pode ser.
Sim, pode, e é.
Olá.
- Sim, olá. - Olá!
Sou a Lana, a vossa assistente pessoal digital.
- Não! - Bem-vindos ao retiro.
Já a odeio.
Podem estar no paraíso, mas a festa acabou.
Mas que raio?
O objetivo deste retiro
é ajudá-los a obter ligações mais profundas e mais emocionais.
- Não foi para isso que nos inscrevemos. - Vim para pinar.
Liga a um advogado. Devias ter lido as letras pequeninas.
Vou apontar isto para baixo.
Foi o que nos aconteceu.
Nas últimas 12 horas,
tenho estado a observá-los e a aprender sobre o vosso comportamento.
Foram escolhidos porque todos têm aventuras casuais
em vez de relações genuínas.
Isso é mentira.
Não acredito nisto.
Para a vossa experiência social, aloquei um prémio de 100 mil dólares.
Eu dou-te 100 mil dólares para ires embora.
Boa, Chase.
- Não vai ser bloqueado por um cone. - É, não é?
Contudo, vou deduzir dinheiro do prémio
se quebrarem as regras.
Preocupo-me comigo.
Vai ser a seca mais longa que já tive na minha vida adulta.
Para quem precisa de recordar, não pode haver beijos…
Foda-se.
… carícias…
O quê?
Nada de tesão matinal.
… sexo…
Não acredito nisto.
… ou masturbação.
- O quê? - Meu Deus!
A sério? Vá lá!
Imagina como ficará dorido após três semanas.
- Nunca passei tanto tempo. - É uma piada?
O candeeiro de lava vai vigiar-nos?
Trancou-me o fecho.
Bem-vindos ao vosso verão sem sexo mais longo e mais duro.
Sinto-me enganado.
Nada de sexo. Nada de beijos. Nada de nada.
Tinha grandes planos e…
… está tudo fodido.
Sim, estamos lixados.
Temos de trocar as camas. Não confio em vocês.
- Não! - Não, não vou trocar de cama.
Queremos o dinheiro.
Há 100 mil em jogo, vou estar de olho em todos.
Quem será o primeiro a quebrar as regras? É tão stressante.
- Vejamos como corre a primeira noite. - Não há hipótese.
Não há hipótese de escaparem a este zoo sem sexo.
Desculpa, grandalhão. A culpa não é minha.
Não sabia no que nos estávamos a meter.
Vemo-nos do outro lado, amigo, meu senhor.
Meu precioso…
Legendas: Liliana Murilhas