‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎昨年のロックダウンで ‎学んだのは
‎人との深いつながりが ‎何より大切ってことよね？
‎違う
‎世界中のチャラい男女が ‎欲情しただけ
‎もっと激しく
‎入れて 出して
‎ヤりたい
‎今回 新たな10人のスーパー･ ‎スプレッダーを呼んだ
‎軽い体の関係ばかり ‎持つ人たちよ
‎男が大好き ‎ガマンできないの
‎誰も予想してないわ ‎しゃべる加湿器が…
‎こんにちは ‎バーチャルガイドのラナです
‎残酷な禁欲令を出すなんて
‎キスは禁止
‎待って
‎愛撫も…
‎信じられない
‎性交も禁止
‎何だって？
性交禁止まで12時間
性交禁止まで12時間 ‎誰かが 禁欲を敗れば
‎賞金10万ドルが ‎水の泡になるわ
‎フランス語で“最悪”は？
‎セックスしよ
‎セックスしよ 規則破り
規則破り
規則破り ‎規則が破られたので
‎規則が破られたので
‎賞金が２万1000ドル ‎減額されました
‎ウソ
‎3000…
‎7000…
‎１万2000ドル
‎マジ？
‎賞金が底を突くぞ
‎ラナの教えに従えば ‎本当に深い絆が生まれる？
‎ラナの教えに従えば ‎本当に深い絆が生まれる？ ワークショップ
‎ラナの教えに従えば ‎本当に深い絆が生まれる？
‎これが愛なら 失いたくない
‎これが愛なら 失いたくない デート
‎これが愛なら 失いたくない
‎自分には なかった感情だ
‎今まで感じたこと…
‎ウソでしょ
‎それとも誘惑が…
‎あまりに…
‎悪いヤツめ
‎すごくて…
‎ヤダ
‎もうベッドに行かせて
‎ガマン…
‎来る？
‎ムラムラしてる
‎できない？
‎ごめんな ムスコ
‎こんなはずじゃなかった
‎新シーズンの舞台は ‎タークス･カイコス諸島
‎こう思ってるでしょ
‎“新入りたちを ‎どうやって集めたのか”と
‎制作陣もバカじゃない
偽番組でおびき寄せたの
その名も 〝楽園のパーティー〞
‎イケメンの偽司会者も ‎用意したわ
‎イケメンの偽司会者も ‎用意したわ ジェフ･ダイ
‎開始後12時間 ‎ゲストは知りもしない
‎ラナが自己啓発を促すべく ‎待機してるとはね
‎はい ひそかに ‎彼らのデータを集め
‎はい ひそかに ‎彼らのデータを集め テラス
‎はい ひそかに ‎彼らのデータを集め
‎はい ひそかに ‎彼らのデータを集め サンルーム
‎はい ひそかに ‎彼らのデータを集め
‎はい ひそかに ‎彼らのデータを集め ベッドルーム
‎禁欲令を発令するまでの間 ‎待機します プール
‎禁欲令を発令するまでの間 ‎待機します
‎じゃあ時間をムダにするのは ‎やめましょう
‎美男美女の登場よ
‎シーズン２だし ‎色気も２倍でどう？
‎まあ 色っぽいわ
カーリー カナダ トロント
メリンダ アメリカ ＮＹ
‎すごい！
‎気に入ったみたい
‎ウソでしょ
‎すごいわ
‎信じられない
‎夢みたい
‎楽園よ
‎誰にも支配されない ‎私は強いの
‎メリンダ
‎私はメリンダ ‎ブルックリン出身のモデル
‎おでこがテカってる
‎私を‎溺愛(できあい )‎してくれて
‎褒めてくれる男がいい
‎尻軽っぽくないよね？
‎ベッドでの おきてもある
‎髪は引っ張らないで
‎ウィッグよ
‎お尻たたきは大好き
‎たたいて！
‎男は選び放題よ
‎私はハンターなの
‎私も乳首ピアスしてる ‎舌にも
‎見せて
‎耳も自分で開けた
‎自分で？
‎そう
‎危険な女
‎好きよ
‎ルールは嫌いよ 従わない
‎カーリー
‎私は男たらしなの
‎ほんのちょっとだけね
‎男とは大抵 ‎一夜限りの関係よ
‎真剣な交際は苦手 ‎２回しか経験がないわ
‎元カレとバーに行った時⸺
‎その前のカレに再会して ‎その場で乗り換えた
‎イカれてるでしょ
‎楽しみたいの
‎ここでも真剣な恋愛は ‎まったく求めてない
‎どんな男に来てほしい？
‎背が高い人ね
‎肌色はチョコやバニラ
‎分かる
‎いろんな味を試したいわ
‎考えただけで興奮する
‎髪が薄いのも好き
‎変かな
‎それは共感できない
‎悪いけど はげた男は来ない
‎でもバニラ肌が１人 ‎到着したわ
‎クリームを塗られ慣れてる ‎予感がする
‎クリームを塗られ慣れてる ‎予感がする ネイサン アメリカ ダラス
‎こんにちは
‎やあ
‎初めまして
‎２人の間 いいかな
‎ネイサンだ
‎メリンダよ
‎カーリー
‎どこ出身か当てて
‎アイルランド
‎イギリス
‎正解 テキサス在住だ
‎元カレが英国人
‎じゃあ英国人好き？
‎まあね
‎近寄ろうかな
‎仕事は？
‎｢マジック･マイク｣を？
‎見たわ
‎それだ
‎ストリッパー？
‎セクシーね ‎よだれが出ちゃう
‎踊ってみて
‎いや…
‎お願い
‎会ってまだ５分だよ
‎これは必要ない
‎ネイサン
‎アメリカ女性が憧れる要素⸺
‎英国男性と ‎カウボーイを融合させた
‎失恋したから ‎重すぎない関係がいい
‎いつでも どこでもね
‎アメリカ在住の ‎イギリス男性は無敵だ
‎“ハリポタ”と言えば ‎女はイチコロ
‎ストリッパーで ‎性に積極的だから
‎女性に期待されるんだ
‎満足させるよ
‎俺は文句なしにセクシーか？
‎そうだな
‎２人とも俺より ‎いいお尻してるね
‎触って比べさせて
‎マジック･マイクが ‎ア‎シリ‎スタントを見つけたわ
‎たまらない
‎いいわ
‎いいお尻だ
‎筋肉質よ
‎パンツの中が動いた
‎もうバレた？
‎３人の すばらしい夜に
‎乾杯
‎感動的ね
‎カウボーイ 焦らないで ‎別のお尻が到着よ
‎超セクシー美女のね
エミリー イギリス ロンドン
‎ようこそ
‎どうも
‎ハーイ
‎元気？
‎ハーレム状態だ
‎エミリーよ
‎女ばかり集めて 制作陣は ‎どうしちゃったの？
‎ここ すごい
‎ヤバいよね！
‎恋愛対象は？
‎男も女も みんな
‎やったぜ
‎暑いわ
‎ええ 私は欲張りだからね
‎暑いわ 汗かいてる？
‎吸い上げるのは得意よ
‎エミリー
‎私はエミリー ‎男が生きがいなの
‎友達にはミステリアスとか ‎落ち着いてるとか言われる
‎なんていうのはウソ ‎見たまんまの尻軽よ
‎男は探さない ‎神が落としてくるの
‎落ち着いた真剣な ‎恋をしたいと言えば
‎ウソになる
‎警告サインが必要ね
‎風を送って
‎仕事は何してる？
‎モデルよ
‎一緒だ
‎もちろん そうよね
‎いい目ね
‎美しいね 君の…
‎ケツ？
‎違うよ
‎カーリーに ‎下心がバレバレね
‎彼女のお尻を ‎モノにしたいなら急いで
‎あと11時間でラナが ‎禁欲令を出すからね
‎みんな まだ何も知らない
‎最高の展開だ
‎悪いわね カウボーイ
‎この絶倫男たちも ‎同じ土俵で戦うわ
チェイス アメリカ シアトル
キャム イギリス ニューポート
‎どうも
‎あら ヤダ
‎この眺め 見ろよ
‎ピンクの人 イケメン
‎みんな 美しいね
‎ヤバいわ
‎ハーイ！
‎口を閉じて メリンダ ‎よだれが出るわ
‎やあ
‎ネイサンだ
‎お酒どうぞ
‎ええ
‎さりげないアピールね
‎仕事は？
‎プロのアメフト選手だ
‎何でも聞いて
‎チェイス
‎俺の性欲は かなり強いよ
‎俺がボスだ
‎勝てると思うヤツは ‎かかってこい
‎背が高くて ハンサムで賢い
‎アメフト選手というのも ‎モテ要素だ
‎全力で 場を盛り上げる
‎楽しませなきゃ ‎俺の存在意義はない
‎試合開始だ
‎出身は？
‎シアトルだ ‎カナダでプレーしてる
‎アメフトは嫌い
‎まあ 聞いて
‎スポーツ選手は ‎みんな誠実だ
‎そんなことないわ
‎経験談か？
‎ええ 経験談よ
‎彼女のエンドゾーンには ‎まだ届かないようね
‎身長は？
‎185センチくらいだ
‎本当に？
‎180センチくらいかと
‎いや 違うよ
‎180センチじゃない
‎よくチャラいと言われるが ‎俺はオタクだ
‎色っぽいオタク ‎誰にも言うなよ
‎キャム
‎パーティーするのが ‎マチキレナイ
‎セクシーなオンナたちとね
‎ベッドで ゴラムの ‎モノマネしようかな
‎｢ロード･オブ･ザ･リング｣ ‎プレーは以前したよ
‎女の子がエルフの ‎コスプレをしてね
‎別にフェチはないが ‎楽しかった
‎自分に自信がなくて
‎イメチェンしたんだ
‎筋トレして 髪形も変えた
‎最高級の男に ‎仕上がっただろ
‎何歳？
‎24歳 君は？
‎26歳よ
‎26歳？ 若く見える
‎彼女のエルフ姿を ‎想像してる？
‎年下の男が好き
‎奇遇だな
‎年下食いよ
‎そうなの？
‎新しい人か？
‎すごいわ！
‎イケてるわね ようこそ
ラリッサ
ニュージーランド オークランド
‎ハーイ
‎美人さん
‎きれいだ
‎超すてきね お仕事は？
‎弁護士よ
‎こんな美形の弁護士 ‎違法でしょ
‎モデルもやってる？
‎いいえ
‎違う？
‎ハンバーガーが ‎好きすぎてムリ
‎ネイサンは‎お尻(バンズ)‎が好きよ
‎最大の強みは ‎頭脳だと言いたいけど
‎実際はオッパイね
‎頭脳では ‎タダ酒をゲットできないもの
‎ラリッサ
‎ロースクール卒業後 ‎豊胸したの
‎本物の“キューティ･ ‎ブロンド”よ
‎性欲の強さは合法
‎セックスは大切 ‎静かで気まずいのはイヤ
‎つけまつげを直すと言って ‎行為の途中で
‎帰ったこともある
‎私はティンカーベルよ
‎注目されてないと死んじゃう
‎胸がいい感じ
‎私はわがままだから ‎男に尽くされたいけど
‎縛られたくはない
‎みんなのタイプを聞いてた
‎あなたのタイプは？
‎条件が３つある
‎髪は焦げ茶色 ごめんね
‎面白くて モノがいい人
‎言っちゃった
‎いいね
‎日光でブロンドに見える
‎そう
‎室内だったら…
‎部屋に閉じ込めたら ‎焦げ茶色になる？
‎手錠あるかな
‎ロースクールの不良娘 ‎“‎バービー”には
‎“ケン”が来るといいね
ピーター アメリカ ＮＹ
‎制作陣にはガッカリ
‎ハーイ
‎調子は？
‎俺にそっくりだ
‎そっくりだって？
‎よろしくな
‎出身は？
‎ＮＹ スタテン島
‎個人トレーナー兼 ‎TikTokのインフルエンサーだ
‎いいわね！
‎すごい
‎TikTokで何を？
‎セクシーな踊り
‎見せてみて
‎一緒にやろう
‎行くよ
‎寝そべる？
‎ああ
‎いいね
‎これこそ ‎｢はらぺこ あおむし｣ね
‎それじゃエロ動画よ
‎女は自信家に引かれる
‎“何かが すごいはず”と ‎思うからね
‎ピーター
‎TikTokは ‎いろんな動画を上げる
‎腹筋男子が踊るだけで ‎喜ばれるんだ
‎何百人ものフォロワーから ‎毎日ＤＭが来る
‎多すぎて悩ましいよ
‎いろんな女と関係を持つと
‎ふるのが申し訳ない
‎ママ 初インタビュー中だ
‎女性の扱い方は？
‎あなたは大得意でしょ
‎自然体でね 愛してる
‎愛してるよ
‎もう少し
‎よくやった
‎目に入った？
‎いや
‎助けに行く
‎おいで
‎平気？
‎ああ
‎ピーターのママ 見てる？ ‎ライバル出現よ
‎さあ 女の取り合いはやめて
‎行き渡るはずよ
‎いいお尻ね
‎ナイスボディーが来た
ケイラ アメリカ ジャクソンビル
‎こんにちは
‎ようこそ
‎どうも ケイラよ
‎仕事は？
‎モデルとバーテンダーよ
‎一緒だ
‎タイプは？
‎理想のタイプ
‎何かに秀でていれば ‎えり好みはしない
‎息してればいいよね
‎誰しも ワルな側面がある
‎否定できないはず
‎ケイラ
‎フィリピンの ‎厳格な家庭で育った
‎ママが男を寄せつけなくて
‎家を出た後 ‎男遊びにハマったわ
‎いつもセックスのことばかり ‎考えてる
‎セックスなしでは ‎生きられないわ
‎仕事中にも誘われる
‎チップが高ければいい
‎ゲームの一環よ
‎多くの男に追われる方が ‎盛り上がる
‎今度 裸の勝負をしよう
‎受けて立つよ
‎楽しみね
‎さらに１人追加して ‎パーフェクト10の完成よ
‎あら まあ
マルヴィン フランス パリ ‎スローモーションが ‎映える体つきね
マルヴィン フランス パリ
マルヴィン フランス パリ ‎ごめん もう１回見せて
‎ごめん もう１回見せて
‎エッフェル塔を ‎目に焼きつける
‎もう１人来た
‎ウソ…
‎どうも
‎ハーイ
‎初めまして
‎エミリーよ
‎マルヴィン
‎すてきね
‎名前は？
‎マルヴィンだ
‎出身は？
‎パリ
‎フランス語だと何もかも ‎セクシーに聞こえる
‎楽園に行く前に ‎ズボンを洗わなくちゃ
‎マルヴィン
‎女性は ‎背が高くてイケメンで
‎フランスなまりの男に弱い
‎クラブに行ったら ‎１人では帰れない
‎あり得ないよ
‎ダンスが得意なんだ
‎ドギーとかね
‎踊れば みんな好きになる
‎最高の夏になるよ
‎誰が気に入った？
‎みんな かわいい
‎正直 そうだよな
‎お菓子店に来た子供の気分
‎おいしそうな味が ‎いっぱいだ
‎飛び込みたい
‎大変だよ
‎何が？
‎他の人を見るのが
‎君しか目に入らない ‎キスする？
‎イヤ
‎ダメ？
‎ネイサンは食いつきすぎ ‎嫌いじゃないけどね
‎イケてるし でも私は ‎パーティーしに来たの
‎乱交パーティーに ‎なるといいな
‎彼らが進んで ‎参加するはずないね
‎セックス禁止の番組なんて
‎代わりに参加した番組は…
‎代わりに参加した番組は… ザ･ジレンマ
‎“楽園のパーティー”
‎偽司会者ジェフを呼んで ‎信じさせなきゃ
‎パーティー好きの皆さん！
‎“楽園のパーティー”へ ‎ようこそ
‎最高だよ
‎君たちが選ばれたのは
‎セクシーで独身で ‎楽しみ方を知ってるから
‎今夜のパーティーも ‎ハジける準備を
‎また あとで
‎だます理由？
‎ラナの被害者となるゲストは
‎あと９時間 ‎ラナの存在を知らない
‎その間にラナが ‎みんなのデータを集めるの
‎番組のボスの ‎様子を見てみよう
‎初期データによれば
‎偽番組の策略は成功です
‎引き続きゲストの行動を ‎観察します
‎今夜 彼らと対面し
‎滞在中 守るべき ‎規則を発表します
あと９時間で番組の 方向性は一変する
悪い意味でね
‎彼らは時間を有効に使い
‎即座に“誰とヤりたいか” ‎談義してる
‎１位は誰？
‎断然 カーリー
‎エミリー
‎まだ絞ったわけじゃないが…
‎エミリーか
‎ああ
‎ハッキリしろ
‎１位はエミリーだ
‎かわいい
‎そうだな
‎お前は？
‎メリンダ
‎エミリーもいい
‎｢エミリー、パリに行く｣ね
‎蹴飛ばされる
‎キャムがキレるぞ
‎俺は構わない
‎ライオンの餌が欲しいなら ‎ハイエナは食べればいい
‎エミリーの視線を ‎よく感じる
‎俺の視線にも気づいてる
‎彼女が１番 魅力的だよ
‎うまくいかなければ ‎２番目の美人を狙う
‎２番目が誰か知らないけど ‎幸運ね
‎イギリス人がいい
‎キャムがいる
‎争いは苦手よ
‎でもキャムは かわいさと ‎色気を兼ね備えてる
‎マルヴィンはチョコ肌で ‎イケてる
‎背も高くて歯も白い
‎彼のをずっと見てた
‎ペニス？
‎何を見てたのよ
‎マルヴィンは
‎女子の“好き”を ‎集めたような男ね
‎フランス語なまりが最高
‎分かるわ
‎私もフランス語を ‎勉強し始めた
‎音楽を頼むわ
‎〈ねえ マルヴィン〉
‎〈ズボンは洗った？〉
‎カーリーはどう？
‎かわいいね
‎俺は好き
‎２人で争うんだな
‎真逆のタイプだ
‎誰が勝つ？
‎足の引っ張り合いを？
‎足のサイズ見た？
‎31センチだ
‎手足の大きさを見たか？
‎ウソでしょ
‎巨大ね
‎カーリーに関しては ‎言ったもん勝ちだ
‎チェイスが最大の脅威だ
‎いい人ぶって ‎彼に譲ることもできるけど
‎そんなの俺じゃない
‎チェイスは魅力的
‎すてきよね
‎彼の足を見た？
‎足のサイズは ウソつかない
‎あんな大きい靴ある？
‎本当は靴の話じゃない
‎チェイスの人柄にも引かれる
‎自分から行くなら彼ね
‎そう
‎でしょ？
‎気になったのはチェイス
‎ふくらはぎが ‎私の太‎腿(もも)‎くらいでエロい
‎投げ飛ばしてほしい
‎投げ飛ばされるのもいいけど
‎快適なベッドで ‎飛び跳ねるのはどう？
‎ベッドルームまで競争だ！
‎ゲット！
‎ここが俺！
‎滞在を満喫できると思う
‎みんな魅力的だし ‎パーティーが楽しみだ
‎興奮してる
‎アツい‎夏になるぞ
‎気温の意味では正解 ‎エロい意味では残念ね
‎いいベッドだ 気に入った
‎ここ？
‎ああ いいね
‎ここがいい
‎一緒に寝る？
‎そうしよう
‎エミリーは ‎俺の理想の女性だ
‎ベッドルームでの ‎みんなの行動に慣れないとな
‎ベッド同士の間隔が近い
‎何かあれば聞こえるし
‎見えるし 匂うだろう
‎相当近いぞ
‎情報が多すぎ
‎朝 欲情する人
‎ぬれる
‎寝ながらヤる
‎何て？
‎寝てる間？
‎一緒に寝る？
‎何回かあったの ‎起きてびっくり
‎私もある
‎起きたら私…
‎分かる
‎私だけかと思ってた
‎エロい空気が充満してる
‎みんな一緒に 裸で ‎シャワーを浴びるべきよ
‎背中を流し合ってね
‎体をきれいにする話なのに ‎汚く聞こえたわ
‎今シーズンは ‎シーソーがあるの？
‎違った 筋トレね
‎引っかかって ‎短パンが短くなった
‎キャムとは気が合う ‎あの短パンを剥ぎたい
‎短パンに収まる大きさかな
‎よし みんな
‎ストリップの動きを教えよう
‎カウボーイが筋トレで ‎興奮したようね
‎美人ぞろいだと分かってたが
‎理想の女性が現れるとは ‎思わなかった
‎カーリーに魔法をかけるよ
‎女性の手を胸に当てる
‎争いの兆候よ
‎ストリッパーが ‎切り札を使うわ
‎体をくねらせ ‎女性の手を下ろす
‎そのまま続けて ‎手を離したら…
‎それ すごすぎ
‎チップを投げたい
‎マジかよ ‎あいつ今 何しやがった
‎どんなプレーでもいいから ‎仕かけないと
‎性的なプレーは控えてね
‎話さない？
‎やるなら今しかない
‎いい？ 攻撃は最善の防御よ
‎それにライバルはシャワー中
‎行くわよ
‎ネイサンはグイグイ来るけど ‎どうかな
‎見た？
‎私は軽い気持ちで楽しみたい
‎まだまだ選択肢は ‎絞ってないわ
‎何 考えてると思う？
‎リンゴ？
‎いい読みだ
‎何？
‎賢いね リンゴだ
‎オッパイね
‎一瞬の雑談から ‎すぐに下ネタへ
‎人前でヤるって変な感じ
‎するとは言ってないけど
‎段々 声が大きくなりそう
‎君 そんな感じなの？
‎マジか
‎投げ飛ばしてほしい
‎行間を読むと彼女 ‎投げ飛ばされたいみたい
‎彼女に見つめられて ‎キメようと思ったんだ
‎すてきな唇ね
‎君もだよ
‎試してみる？ ‎意味 分かるだろ
‎誘惑のお手本を ‎見せてもらえそうよ
‎痛い！
‎記憶に残りそうな へまね
‎リプレイを見よう
リプレイ
リプレイ ‎痛そう
‎死ぬほど痛かった
‎ベッドにいたの
‎それで… 名前 何だっけ
‎脳を損傷してないと ‎いいけど
‎彼の名前 何だっけ
‎メディック？
‎ノア？
‎ノアって誰？ イケてそう
‎戻ってきて
‎チャンスは１度きりだ
‎でも２度目を
‎特別だよ
‎タッチダウン！ ‎観客は大盛況よ
‎カーリーが１番だ ‎賭けてもいい
‎今夜 彼女は ‎俺のベッドの中だ
‎悪いけど彼女と ‎過ごすのは“ノア”かも
‎マルヴィンが好き
‎いいよね
‎日焼け止めを ‎お尻に塗ってほしい
‎エミリーは ‎女子独特の雰囲気で
‎みんなに思わせぶりだ
‎俺は…
‎キャムを泣かせる
‎やれよ
‎まだ初日だし ‎１人には絞らないが
‎エミリーはきれいだ
‎俺と話したらホレるかも
‎そしたら俺は ‎エミリーにするかな
‎うまくいかなければ ‎ママに電話して
性交禁止まで あと５時間４分
‎砂を取るよ
‎リスクは分散させたいが
‎俺は１人に決めると ‎他の人は考えられなくなる
‎陸が見えない
‎海しかない
‎ええ
‎海は初めて？
‎向こう岸はどこかな
‎アメリカ？
‎地理 詳しい？
‎勉強は苦手
‎そう
‎あなたは？
‎学位がある
‎ナンパ専攻？
‎面白い
‎違うよ 犯罪学だ
‎本当？
‎成績優秀だ
‎顔がいいだけじゃないんだ
‎予想外だろ？
‎さっきまで地平線に ‎混乱してたくせに
‎メリンダも時間を有効に使い
‎“フレンチ･コネクション”を ‎築くみたい
‎あらあら
‎最高に楽しいわ
‎ああ 景色もすごい
‎彼はイケてるし 背も高い
‎女の子の理想が ‎全部詰まった男よ
‎足をさらわれるほど ‎魅力的だわ
‎そのハイヒールに ‎足をとられないでね
‎他の女の子たちを ‎どう思う？
‎ぶっちゃけて
‎慎重に答えるのよ
‎教えよう
‎君とエミリーとカーリー
‎その３人が 今は気になるね
‎そうなんだ
‎私はあなたが来て ‎“この人”と思った
‎視線を合わせてたの
‎伝わった
‎君は上位だ
‎本当に？
‎１位かも
‎“かも”？
‎ああ
‎とても うれしい
‎本当？ そうは全然見えない
‎完璧な笑顔に
‎完璧なチョコ肌
‎いや…
‎すべてが そろってる
‎今夜はハジける？
‎当然さ
‎新たな一面を見たい
‎楽しみよ
‎もう最高！ 絶対楽しくなる
‎間違いない
‎マルヴィンは私のもの
‎ツバをつけておくわ
‎他の女が彼を ‎奪おうとする前にね
‎そうはさせない
‎私とキスすると思う？
‎どこかで
‎ああ
‎そう思う？
‎自信あるの？
‎君がキスがうまいか ‎どうかによる
‎知る方法は１つよ
‎分かってたけど ‎進展が早いわね
‎あの２人
‎拍手を送るわ
‎やったね！
‎よくやった
‎たたくのが手で よかったわ
‎あとでもっとキスしよう
‎してほしい
‎いつでも
‎ええ
‎まあ 賞金は減るけどね
‎地理を語ったり⸺
‎頭を打ったり ‎しただけで欲情？
‎ラナがその性欲を ‎抑えてくれるわ
２時間以内にはね
‎偽番組を継続すべく⸺
‎動物をテーマにした ‎パーティーを開催するわ
‎彼らの乱れ具合を見よう
‎楽しみ
‎衣装を見てよ
‎衣装代は潤沢のようね
‎これ 気に入った
‎ウサギだ かわいい
‎ウサギは私にピッタリ ‎性欲が強いから
‎ウサギの動きなら ‎自信がある
‎誰にも跳び乗らないでね
‎俺がオスライオンで ‎君はメス
‎イヤよ
‎サイはどう？
‎イケてる
‎俺は誰よりも ‎立派なツノを持ってる
‎ちょっと 気をつけてよ
‎いくぞ！
‎今夜の調子は？
‎盛り上がるぞ
‎そうだな
‎みんな衣装がキマってる
‎アクアマンの執事みたいね
‎おい みんな
‎ヴィクトリアズ･ ‎シークレットのショーみたい
‎でも本当の‎秘密(シークレット)‎は ‎セックス禁止ってこと
‎美女たちの登場だ！
‎みんな セクシーで ‎興奮が高まってきた
‎マジで最高の時間だよ
‎女の子たちは華やかで ‎男たちもセクシーよ
‎今夜 獲物を捕らえる
‎マルヴィン 注意して ‎ママが狩りに出る
‎１人ずつ求愛をしよう
‎引かれた人は近寄って⸺
‎かんだり つかんだり ‎キスしてもいい
‎“かんだり つかんだり” ‎楽しそうなゲームね
‎いけ！
‎エミリー いいぞ
‎準備して
‎キスの準備を
‎来たわね
‎荒々しいわ
‎ピーターは ‎すばしっこいヤツだ
‎少なくとも行動力がある
‎私のイルカさん
‎マジかよ
‎キツネさんは ‎巣穴に帰りなさい
‎彼の衣装を脱がしたい
‎求愛を
‎マルヴィンは超カッコいい
‎男を嫉妬させるためには
‎別の男とキスするの
‎なぜピーターにキスを？
‎最高だよ
‎よかった？
‎たまらない
‎私の番よ
‎ネイサン 位置について
‎用意…
‎大変！
‎サイよりヒョウが ‎素早かったわ
‎見るのがつらい ‎代わりたかったよ
‎でもまだ初日だ
‎機会が来るはず
‎機会を逃したのよ ‎ツノもあったのに
‎私が行く
‎待ってたわ
‎かき回すのが上手な鳥ね
‎みんなとキスして楽しんでる
‎ツノを使おう
‎ウソ！
‎カウボーイは ‎ツノまでお尻好きね
‎エロすぎ！
性交禁止まであと３分 ニッチなエロい夜と 化す前に
呼び込むわよ
みんなにセックスの夏を 授けるはずの彼をね
‎我らが偽司会者 ジェフよ
‎ラナの形をした爆弾を ‎投下しにきたの
‎イカした衣装で ‎楽しんでるようだね
‎仲を深めた？
‎ああ
‎ハメを外す前に ‎もう１つサプライズがある
‎ウソ！
‎発情中の彼らが
‎お祭りから禁欲生活に ‎突入するまで あと69秒
‎ジェフ お願い
‎準備はいい？
‎世界的に有名な ‎ＶＩＰゲストをお呼びした
‎ウソ
‎誰？
‎すべてが変わるだろう
‎何それ
‎早く
‎マジかよ
‎盛大に迎えよう
‎“楽園のパーティー”に ‎登場まで…
‎５秒前
‎絶対に悪女だろ
‎４…
‎誰？ ビヨンセ？
‎３…
‎ドレイクか？
‎２…
‎アリアナ･グランデ？
‎１秒前！
‎誰も階段を下りてこない ‎何なの？
‎いよいよラナの登場よ ‎ヘリから降りてくる？
‎何事だ
‎ボートで到着？
‎ジェームズ･ボンドのごとく ‎海から現れる？
‎ドキドキする
‎バーの中から？
‎制作陣は酔っ払って ‎企画しないでよね
‎何？
‎あの番組か？
‎正解よ チェイス ‎ドレイクにも会えない
‎やめてよ
‎ビッチ！
‎そんな！
‎冗談でしょ？
‎あの番組なわけない
‎いえ 実際あの番組よ
‎こんばんは
‎ハーイ
‎デジタルアシスタントの ‎ラナです
‎イヤよ
‎リトリートにようこそ
‎もう嫌いよ
‎ここは楽園でも ‎パーティーは終了です
‎一体全体 何なの？
‎リトリートの目的は
‎深い絆や心の結びつきを ‎築くことです
‎求めてない
‎ヤりたいだけ
‎弁護士なら ‎契約書は細部まで見てね
‎ツノは下ろそう
‎気持ちを表してる
‎この12時間⸺
‎皆さんの振る舞いを ‎観察してました
‎皆さんは 意味のない ‎情事をするだけで
‎真の関係を ‎築こうとしません
‎ウソだ
‎状況が理解できないわ
‎成長の一環として ‎賞金10万ドルを用意しました
‎俺が払うから去ってくれ
‎うまいわね
‎コーンにやられた
‎本当ね
‎しかし規則を破った場合には
‎賞金を減額します
‎自信ない
‎人生最長の ‎セックス断ちになる
‎規則を忘れた人のため ‎おさらいすると…
‎キスは禁止
‎最悪
‎愛撫も…
‎何だって？
‎朝‎勃(だ)‎ちも
‎性行為も…
‎信じられない
‎自分を満足させる行為も ‎禁止です
‎マジ？
‎ムリ
‎冗談はやめて
‎３週間もガマンするのか
‎長すぎだ
‎ランプに見張られるのか
‎ラナにチャックを ‎縫いつけられた
‎長く苦しいセックスなしの ‎夏へようこそ
‎詐欺だ
‎セックスも キスもできない
‎計画が全部⸺
‎台無しだ
‎ハメられたな
‎ベッド交換しよう ‎信用できない
‎イヤ
‎ベッドは替えない
‎お金のため
‎10万ドルが 懸かってる
‎誰が最初に規則を破るか ‎見張らないといけない
‎初夜は様子を見よう
‎不可能だ
‎動物園からの逃走は不可能よ
‎ごめんな ムスコ
‎こんなはずでは
‎またな いとしい親友 ‎いとしい相棒
‎“いとしいしと”
‎日本語字幕 塚原 香織