SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Jika karantina wilayah tahun lalu mengajarkan kita sesuatu,
itu adalah koneksi yang lebih dalam lebih penting dari sebelumnya, bukan?
Salah.
Artinya para pemain pria dan wanita dunia lebih bergairah dari sebelumnya.
Lebih keras!
Satu, dua. Masuk, keluar.
Aku ingin bercinta.
Jadi, sudah ada sepuluh penyuka seks baru yang super seksi
yang lebih mengutamakan hubungan santai.
Aku suka pria. Aku tak bisa menolak.
Mereka tak tahu bahwa pengharum ruangan yang berbicara…
Halo. Aku Lana. Pemandu virtualmu.
…akan menghantam mereka dengan larangan seks brutal.
Tak boleh ciuman.
Tunggu, apa?
- Tak boleh bercumbu. - Ini tak mungkin.
Dan tak boleh bercinta.
Maaf, apa?
Saat semua hubungan seksual ditiadakan,
hadiah 100 ribu dipertaruhkan.
Apa "kita kacau" dalam bahasa Prancis?
Ayo bercinta.
Pelanggaran aturan ini
mengakibatkan pengurangan sebesar $21.000.
- Astaga! - $3.000, $7.000, $12.000.
- Apa? - Ini gila. Kami akan bokek.
Pertanyaannya, akankah aturan dan pelajaran Lana
mengarah ke hubungan yang lebih dalam dan bermakna?
Jika seperti ini rasanya cinta, aku tak mau kehilangan itu.
Itu mengeluarkan banyak emosiku yang terpendam.
Aku belum pernah merasakannya…
Astaga!
Atau apakah godaan akan…
terlalu…
Penis yang sangat jelek.
- …seksi… - Oke.
Bawa aku ke kamar dan bukan untuk tidur.
- …untuk… - Mau mandi bersamaku?
Aku sangat terangsang sekarang.
…diatasi?
Maaf, Jagoan. Ini bukan salahku.
Aku tak tahu situasi kita.
Oke, kita punya musim baru dan retret super glamor di Turks and Caicos.
Tapi aku tahu pikiranmu.
Bagaimana kami meyakinkan sepuluh pemula untuk menahan nafsu
dan memberi Lana kuncinya?
Para produser tidaklah bodoh.
Tamu kita mengira mereka akan tampil liar di acara rekayasa
bernama Pesta di Surga.
Kami bahkan punya pewara palsu yang menawan, Jeff.
Selama 12 jam, para tamu bergairah kita tak akan tahu bahwa Lana bersembunyi,
menunggu untuk menuntun mereka menuju pencerahan diri.
Benar. Aku diam-diam akan mengumpulkan data perilaku mereka
sebelum aku mengungkap diriku dan memulai larangan seks.
Oke, jika dampaknya beberapa jam lagi, maka jangan buang waktu.
Lekas panggil orang-orang seksi itu.
Karena ini Musim 2, kita gandakan saja keseksiannya.
Mantap, Say!
CARLY, TORONTO, KANADA MELINDA, KOTA NEW YORK, AS
Astaga!
Kurasa mereka menyukainya.
- Astaga. - Astaga!
Astaga! Ini luar biasa.
Astaga!
Kita di surga!
Aku bukan milik siapa pun. Aku mandiri. Karena aku tegas.
Namaku Melinda, dari Brooklyn, New York, dan aku model.
Dahiku berkilau.
Aku butuh pria yang mengagumiku. Aku butuh pujian.
Aku butuh pria untuk memuji aku cantik.
Terlalu dangkal, ya? Semoga tidak.
Aku punya batasan di kamar.
Jangan jambak aku, jangan sentuh wigku.
Tapi aku suka tamparan bokong.
Tampar!
Aku selalu punya pilihan. Selalu.
Aku predatornya. Aku sedang berburu.
- Putingmu ditindik. Aku juga. - Ya!
- Lidahku juga. - Coba lihat.
- Benar. - Dan telingaku. Aku tindik.
- Kau yang tindik? - Ya.
Kau suka risiko.
Aku suka itu.
Aku benci aturan dan tak mau mengikutinya.
Aku sedikit dominan.
Hanya sedikit.
Biasanya yang kucari pada pria adalah menongkrong satu malam.
Komitmen membuatku takut. Aku mungkin sudah berkomitmen dua kali.
Aku bersama mantanku di bar,
kutinggalkan dia, lalu pergi bersama pria di depannya
yang kulihat tepat di hadapannya.
Aku gila. Aku di sini untuk bergembira.
Aku di sini bukan untuk menjalin hubungan atau untuk jatuh cinta. Seratus persen.
Pria macam apa yang kau harapkan masuk?
Kuharap tinggi.
Aku suka berbagai warna kulit.
Sama.
Pokoknya, "Aku mau ini. Aku mau merasakan itu. Aku mau…"
Ya. Hanya memikirkannya sudah membuatku semangat.
Aku juga suka pria botak.
Apa itu aneh?
Aku tak paham, Say. Sungguh.
Maaf, Say, tak ada pria botak.
Tapi pria manis ini akan segera masuk.
Aku merasa pria ini sudah biasa dilumuri dengan krim.
- Astaga, halo. - Halo.
- Halo. Hanya kita bertiga? - Ya, selamat datang. Hai.
Boleh aku bergabung? Tak apa-apa?
- Nathan. - Melinda.
- Carly.
- Carly. Tebaklah asalku. - Irlandia?
- Inggris. Bagian mana? - Ya, tapi aku tinggal di Texas.
Mantanku dari Inggris.
Benarkah? Jadi, kau suka pria Inggris?
- Terkadang. - Aku akan mendekat.
- Apa pekerjaanmu? - Pernah menonton Magic Mike?
- Ya. - Itu pekerjaanku.
- Kau penari bugil? - Ya.
- Kurasa itu seksi. - Itu seksi.
- Aku berliur. - Bisa menari bugil sekarang?
- Aku akan duduk menontonmu. - Ya.
Aku tak bisa maksimal di lima menit pertama.
Kurasa aku tak butuh ini.
Ada dua fantasi gadis di Amerika.
Pria Inggris dan koboi. Jadi kupikir, "Gabungkan saja."
Aku pernah patah hati, jadi aku pantas dapat seks santai
di mana pun, kapan pun aku mau.
Menjadi pria Inggris yang tinggal di AS tak butuh banyak kemampuan.
Katakan saja, "Selamat pagi," atau "Harry Potter." Beres.
Sosok penari bugil itu sangat seksual.
Wanita berharap aku tahu apa yang kulakukan.
Aku membuat mereka puas.
Apa aku luar biasa seksi?
Ya.
Bokong kalian lebih bagus dariku.
Ayo.
- Ayo tunjukkan. Ayo. - Tunjukkan.
Sepertinya si Magic Mike menemukan dua asistennya yang glamor.
- Astaga. - Peganglah.
- Kurasakan. - Rasakan ototnya.
- Ada yang bergerak di celananya.
Sudah kelihatan?
Bersulang untuk malam fantastis antara kita bertiga malam ini.
- Bersulang. - Aku terharu.
Tahan, Koboi, karena ada bokong lain yang harus kau periksa,
bersama pemiliknya yang seksi.
EMILY LONDON, BRITANIA RAYA
- Selamat datang. - Keren!
Hai.
- Hai. - Apa kabar?
- Persiapan mereka matang. - Emily. Salam kenal.
Ya, serius, Produser, apa kebalikan dari pesta sosis?
Astaga. Indah sekali.
- Ini luar biasa! - Sungguh.
- Kau suka gadis atau pria? - Suka semuanya.
Semuanya. Aku beruntung.
Aku sudah kegerahan.
Ya, tentu saja. Aku serakah. Mau bagaimana lagi?
Gerahnya. Apa aku berkeringat?
Terima kasih. Akan kuisap sampai habis. Aku jago.
Namaku Emily dan gairah hidupku adalah cowok.
Temanku menggambarkanku misterius, pendiam, dan santai.
Aku bercanda. Aku sangat terbuka. Aku apa adanya.
Aku tak pernah mencari pria.
Tuhan seperti menjatuhkan mereka.
Aku ingin berkata bahwa aku siap berkomitmen, ingin menikah,
tapi bohong.
Aku harus bawa tanda peringatan.
Kipasi aku, Sayang.
- Apa pekerjaanmu? - Aku seorang model.
- Ya. - Sama!
- Tentu kau model. - Matamu bagus.
Bagus sekali…
- Bokongku. - Tak akan kukatakan.
Carly tahu trikmu, Koboi.
Tapi jika Nathan ingin bercinta, dia harus bergegas,
karena tinggal 11 jam lagi sebelum Lana mengumumkan larangan seks,
dan mereka tak tahu.
Aku suka ini. Ini keren.
Maaf, Koboi.
Karena dua pemuda seksi ini
akan menyamakan kedudukan.
CHASE, SEATTLE, AS CAM, NEWPORT, BRITANIA RAYA
Ya.
Astaga.
Lihat pemandangannya. Gila.
Si celana pendek merah muda tampan.
Lihat orang-orang menawan ini.
Ya ampun.
Hai!
Tutup mulutmu, Melinda, sebelum kau berliur lagi.
- Apa kabar, Bung? - Nathan.
- Akan kubawakan untukmu. - Ya.
Usaha yang bagus, Emily.
- Apa pekerjaanmu? - Aku pemain futbol profesional.
Ayo tanya.
Nafsu seksku sudah pasti sangat tinggi. Seratus dari 10.
Aku pria alfa. Jika kau merasa lebih baik dariku, ayo bersaing.
Aku tinggi, berkulit gelap, tampan, berotot, cerdas.
Plus, menjadi pemain futbol profesional menguntungkan.
Aku akan berusaha semampuku dan membuat kehebohan.
Jika kau tak terhibur dengan kehadiranku, berarti aku mengecewakan.
Mari mulai bermain.
- Dari mana asalmu? - Seattle, Washington.
- Aku main di Kanada. - Aku tak bicara dengan pemain futbol.
Tunggu, dengar.
Pemain futbol, atlet, adalah pria paling setia.
- Jujur. - Tidak! Astaga!
- Kau bicara dari pengalaman atau apa? - Pengalaman. Serius?
Sepertinya kau harus berusaha sebelum memikatnya, Jagoan.
- Berapa tinggimu? - 182 cm. 185 cm jika kami…
- Sungguh? - Jika dipaksa.
- Kukira 180 cm. - Tidak, bukan 180 cm.
- Bukan setinggi itu. - Tidak.
Orang melihat wajahku, tubuhku,
dan aku dikira pemain, padahal aku kutu buku.
Kutu buku seksi. Sedikit yang tahu.
Jadi, sebaiknya jangan bilang siapa pun.
Aku tak sabar pergi ke Pesta di Surga
bersama semua gadis seksi.
Aku tak tahu apa meniru Gollum di kamar bisa diterima.
Aku pernah bermain peran. Ada gadis yang suka Lord of the Rings.
Dia pakai kostum peri. Menyenangkan bercinta dengan peri.
Aku tak suka peri. Kebetulan saja mereka sangat seksi.
Aku tak percaya diri. Aku berubah.
Aku mulai berpakaian berbeda,
sering latihan, rambutku jadi lebih bagus.
Kini aku sosok kelas atas.
Ini.
- Berapa usiamu? - Aku 24 tahun.
- Kau? - Aku 26 tahun.
Dua puluh enam? Kau tampak lebih muda.
Cam, kau membayangkannya berkostum peri, ya?
Aku suka pria yang lebih muda.
- Sungguh? Kebetulan. - Aku tante girang.
Tante girang, ya?
Apa ada tambahan?
- Ya ampun. - Astaga!
Wow, dia memesona. Selamat datang di pesta!
LARISSA AUCKLAND, SELANDIA BARU
Hai!
Hei, Cantik.
Kau fantastis.
Ya, kau seksi.
Apa pekerjaanmu?
Aku pengacara. Ya.
Pengacara secantik itu sudah pasti ilegal.
- Aku yakin kau juga model. - Tidak.
- Tidak? - Aku terlalu suka burger.
Burger? Nathan suka roti.
Aku merasa harus bijak dan berkata bahwa aset terbaikku adalah otakku,
tapi jelas payudaraku.
Payudaraku memberiku minuman gratis. Otakku tak bisa, jadi…
Setelah lulus dari sekolah hukum, aku beli payudara baru.
Aku Legally Blonde di kehidupan nyata, tapi aku juga penuh gairah.
Seks sangat penting bagiku. Aku tak suka seks yang senyap dan canggung.
Pernah sekali,
tapi aku berkata, "Ambilkan bulu mataku, aku mau pergi,"
dan pergi di tengah seks.
Katanya aku seperti Tinkerbell,
dan aku butuh banyak perhatian atau aku akan mati.
Payudaraku bagus.
Aku ini parah.
Aku berharap pria terobsesi denganku, tapi aku bebas berbuat semauku.
Kami baru membahas tipe masing-masing.
- Apa tipemu? - Ya, apa?
Aku menyebutnya tiga B.
Aku suka berambut cokelat. Maaf, Sayang.
Humoris dan berani. Harus berpenis bagus.
- Itulah tipeku. - Aku suka itu!
Jika tak di bawah matahari, aku bukan pirang.
- Oke. - Jika kita duduk di dalam…
Aku bisa menguncimu di kamar dan rambutmu menjadi cokelat? Sempurna.
Pasti ada borgol di sana.
Sekolah hukum sensual Barbie ada di rumah impian.
Semoga pria berikutnya bernama Ken.
PETER KOTA NEW YORK, AS
Kalian mengecewakanku, Produser.
- Hai! - Apa kabar?
Kau mirip denganku. Astaga.
"Kau mirip denganku?" Wow.
- Salam kenal. - Sama-sama.
- Dari mana asalmu? - Staten Island, NY.
Aku pelatih pribadi, pemengaruh di TikTok, dan itulah hidupku.
- Ya. - Aku suka!
- Ya. - Ya.
- Apa kontenmu di TikTok? - Konten sensual, tarian.
Tunjukkan.
Ayo.
- Aku harus berbaring? - Ya.
- Oke. - Mari kita lihat.
Itu baru namanya ulat yang sangat lapar.
Itu PornHub, bukan TikTok.
Sikap percaya diri bisa memikat cewek.
Mereka heran kenapa dia amat percaya diri? Dia pasti hebat.
Aku mengunggah berbagai video di TikTok.
Kurasa orang suka melihat pria dengan perut berotot berputar di tiang.
Begitu jumlah yang mengikuti kita sama, 100, 200 cewek mengirim pesan tiap hari.
Pikirmu, "Banyak sekali." Entah harus apa.
Jika aku berhubungan dengan dua cewek,
aku tak enak memutuskan keduanya.
Bu, lihat aku. Ini wawancara pertamaku.
Bagaimana cara meladeni mereka?
Kau sangat jago meladeni wanita.
Jadilah diri sendiri. Sayang kau.
Sayang Ibu. Dah.
Aku janji, pasti lepas.
Bagus.
Apa kena mata? Gawat.
- Gawat! - Aku akan menyelamatkanmu.
Sini, Sayang.
- Kau tak apa-apa? - Ya.
Kau menonton ini, Ibu Pete? Kau punya saingan.
Sudah, Anak-anak, jangan bertengkar karena wanita cantik.
Masih ada banyak.
- Bokong itu, ya. - Ada mamacita seksi akan datang.
KAYLA JACKSONVILLE, AS
Halo.
Selamat datang di pesta.
Hai, aku Kayla.
Apa pekerjaanmu?
Aku model paruh waktu. Bartender juga.
- Dia bartender. - Apa tipemu?
Ya, apa tipemu?
Aku tak terlalu pilih-pilih. Mereka hanya harus punya kelebihan.
Selama mereka bernapas, tak apa.
Aku merasa semua orang punya sisi buruk.
Jika kau bilang tidak, kau bohong.
Aku tumbuh di rumah tangga Filipina religius yang sangat disiplin.
Ibuku sangat kolot. Maaf, Bu.
Saat pindah, aku agak tergila-gila pada cowok.
Aku memikirkan seks sepanjang hari, setiap hari.
Sulit sekali pergi tanpa itu. Itu pasti.
Ya.
Aku sering digoda saat bekerja.
Mereka beri tip yang banyak. Hanya itu yang penting.
Itu bagian dari trik.
Makin banyak pria yang mengejarku, tentu saja makin menarik.
Terkadang, akan ada aksi bugil antara kita.
Tunjukkanlah.
Aku siap untuk itu.
Saatnya tambahan untuk sembilan anak nakal kita.
Bersiaplah untuk sepuluh sempurna.
Mantap.
Dia punya tubuh yang diciptakan bergerak lambat.
Maaf, Semuanya, aku harus melihatnya lagi.
Lihatlah baik-baik.
Ada satu orang lagi.
Ini agak…
Hai, Semuanya.
Hai!
Halo.
- Salam kenal. Aku Emily. - Marvin.
- Para gadismu. - Siapa namamu?
- Marvin. - Marvin.
- Ya. - Dari mana asalmu?
Paris, Prancis.
Akan kubuktikan bahwa semua terdengar seksi dalam bahasa Prancis.
Aku harus membersihkan celanaku sebelum pergi ke surga.
Para gadis tak bisa menolak pria tinggi, tampan,
dan aku beraksen Prancis, jadi gadis suka.
Aku tak bisa pergi ke kelab dan pulang sendirian.
Tidak mungkin.
Aku penari, bisa menari berbagai macam.
Tarian dougie dan lainnya.
Jika kau menari seperti ini, orang akan suka.
Ini akan jadi musim panas yang seksi.
Siapa yang kau suka di sini?
- Mereka semua cantik. - Ya. Semuanya.
Sungguh.
Aku seperti anak kecil di toko permen sekarang.
Ada berbagai rasa lezat di sekelilingku. Aku siap memilih.
- Kau tahu betapa sulitnya ini? - Apanya?
Melihat ke arah lain. Mataku hanya tertuju padamu.
- Kau sudah mau menciumku? - Tidak! Astaga.
Nathan itu agak…
Dia blak-blakan dan aku suka.
Dia seksi. Aku datang untuk berpesta, jadi aku siap.
Semoga ini hanya seks beramai-ramai. Pasti seru.
Aku paham kenapa orang-orang bergairah ini
tak mau mendaftar untuk musim panas bebas seks.
Alih-alih, mereka melamar ke acara kencan tanpa larangan
bernama Pesta di Surga.
Omong-omong, bisa tampilkan pewara palsu kita, Jeff,
untuk meyakinkan ini?
Halo, Penggila pesta!
Selamat datang di Pesta di Surga. Kalian senang?
Ya, Pak!
Kalian dibawa ke sini karena seksi,
lajang, dan tahu cara bersenang-senang.
Jadi, kalian akan menggila di pesta malam ini.
Sampai jumpa.
Apa gunanya semua ini? Para korban Lana, maksudku para tamu,
tak tahu bahwa selama sembilan jam ke depan, dia bersembunyi,
mengumpulkan data untuk melihat seberapa nakal mereka.
Bahkan, mari tanya penanggung jawab Too Hot.
Data awal menunjukkan
bahwa muslihat Pesta di Surga sukses.
Aku akan terus mengamati dan menganalisis perilaku para tamuku.
Malam ini, aku akan memperkenalkan diri
dan peraturan yang harus mereka patuhi selama berada di sini.
Waktumu kurang dari sembilan jam sebelum pesta di surga ini merosot
dan dalam artian buruk.
Untunglah mereka tak membuang waktu,
karena mereka langsung masuk obrolan wajib "siapa ingin meniduri siapa".
Siapa nomor satumu?
- Carly. Tentu Carly. - Emily.
Aku tak mau fokus ke satu orang, tapi nomor satu…
- Emily. - Emily.
- Dia sangat… - Emily.
Nomor satu, ya, Emily.
- Ya. - Dia sangat manis.
- Aku mau, ya. - Siapa ratumu?
Melinda.
Emily juga keren.
Emily in Paris terdengar asyik.
Dia akan menendangku!
Dia bilang akan menyerangmu.
Aku mendukung situasi ini. Kudukung 100%.
Jadi, jika kalian mau ikut makan daging singa, silakan.
Saat ini, Emily sangat sering melirikku,
dan aku juga melakukan hal sama.
Dia 100% gadis paling menarik di sini,
tapi jika tak berhasil, aku akan memilih gadis tercantik kedua.
Gadis tercantik kedua, siapa pun kau, mungkin ini hari keberuntunganmu.
Aku ingin cowok Inggris.
Cam saja. Dia orang Inggris.
Aku tak terbiasa bersaing,
tapi Cam itu hanya perpaduan cowok lucu dan seksi.
Marvin agak berkulit gelap. Dia seksi.
- Tinggi dan giginya bagus. - Aku terlalu sibuk melihat…
- Penis? - Tubuhnya.
Tadi kau… Aku kaget.
Oh, Marvin.
Astaga. Aku merasa dia favorit semua cewek.
Aksen Prancisnya sangat menarik.
Aku setuju.
Aku sudah berlatih bahasa Prancisku saat SMA.
Nyalakan musiknya.
Halo, Marvin.
Apa kau mencuci celanamu?
Apa pendapat kalian soal Carly?
Carly… Dia manis.
Aku suka Carly.
Jadi, kalian berdua akan bersaing.
- Kami bertentangan. - Aku tahu!
Siapa akan menang?
Apa kalian nyaman saling menginjak?
- Kau lihat ukuran kakinya? - Ukurannya 4,5 m.
Kau lihat ukuran tangan dan kakiku?
Astaga.
Besarnya.
Carly akan terpikat oleh siapa pun yang pertama mendekatinya.
Saat ini, Chase adalah ancaman terbesarku terkait Carly.
Aku bisa bersikap baik dan mengalah pada Chase
dan berkata, "Lakukan sesukamu,"
tapi aku bukan pria seperti itu.
Chase sangat menawan.
- Ya. - Chase sangat baik.
- Sudah lihat kakinya? - Kaki tak berbohong, Sayang.
Apa ada sepatu sebesar itu? Ya.
Mereka bukan membicarakan sepatunya.
Kepribadian Chase membuatku tertarik.
Dia pria incaranku, tapi aku lancang padanya.
- Sedikit, tapi… - Kau dengar?
Pria yang paling memikatku adalah Chase.
Betisnya sebesar pahaku dan itu seksi,
karena dia bisa mengayunku.
Aku tak bisa janji Chase akan mengayunkanmu, Carly,
tapi untuk saat ini, ayo memantul di ranjang retret yang nyaman.
Balapan ke kamar!
Dan dapat!
Aku pilih yang ini!
Aku akan bersenang-senang di vila ini. Ini luar biasa.
Aku tak sabar untuk berpesta. Intinya, ada para gadis menawan.
Aku suka semuanya,
musim panas ini akan dahsyat.
Terkait suhu, ya. Terkait seks, tidak.
- Ranjangnya bagus. Aku suka yang ini. - Kau suka yang ini?
Ranjang ini bagus, bukan?
- Ya, aku suka ini. - Jadi, kita seranjang?
- Kita seranjang. - Oke.
Emily menggoda. Karakternya persis yang kumau.
Kami harus merasa nyaman dengan aktivitas kamar satu sama lain
karena kami benar-benar di ranjang.
Kami sangat dekat. Jika terjadi sesuatu, kami pasti dengar.
Kami akan lihat. Mungkin akan menciumnya juga.
Kami sangat dekat.
Terlalu detail, Bung.
Ada gadis yang bangun terangsang?
Berahi pagi.
Aku gesek kelamin saat tidur.
Kau apa?
- Gesek kelamin saat tidur? - Kau mau kita seranjang?
Tidak, aku sering melakukannya dan saat terbangun, "Apa-apaan?"
Aku juga begitu!
- Saat bangun, "Sial, apa aku baru…" - Ya!
Wah, kukira hanya aku!
Banyak ketegangan seksual di vila ini.
Aku merasa semua perlu mandi telanjang bersama
dan saling menggosok punggung.
Bersih-bersih tak pernah terdengar begitu kotor.
Hei, aku tak tahu ada jungkat-jungkit tahun ini!
Bukan, mereka angkat beban.
Celanaku tersangkut. Tunggu. Akan kunaikkan.
Aku dan Cam sangat akrab. Aku ingin merobek celana pendeknya.
Celana pendek. Semoga ukurannya tak kecil.
Baiklah, Bapak dan Ibu.
Aku akan mengajarinya tarian bugil.
Tampaknya setelah angkat beban itu, penari bugil koboi kita merasa lincah.
Aku tahu akan ada wanita cantik di sini,
tapi tak kusangka ada wanita idamanku di sana,
jadi waktunya memikat Carly.
Baiklah, jadi tangannya memegang dadamu.
Satu tanda kompetisi
dan trik penari bugil langsung dimainkan.
Ayunkan tubuhmu. Sekarang turunkan tangannya.
Terus ayunkan.
Kini bertumpu pada tanganmu.
Lalu…
- Itu bagus sekali. - Jika punya uang, akan kuberikan padamu.
Tidak.
Tak kusangka dia melakukan itu.
Aku harus menunjukkan semua kemampuanku, trik apa pun untuk ini.
Tapi tak perlu melibatkan penismu, Jagoan.
Bisa bicara sebentar?
Sekarang atau tidak, Chase. Ayo!
Baiklah, pertahanan terbaik adalah serangan bagus
dan pesaingmu sudah mandi.
Ayo!
Nathan sangat menggodaku, tapi entahlah.
Tahu perapian ini?
Aku suka menggoda. Aku akan menggoda dan bergembira.
Dan 1.000 persen pilihanku masih terbuka.
Apa yang kupikirkan sekarang?
- Apel? - Tebakan yang cukup bagus.
- Wah, kau pintar. - Apa itu?
- Tentu apel. - Bukan, payudara.
Lima detik basa-basi lalu langsung ke hal seksi.
Aku ingin tahu aturan permainannya.
Aneh sekali bercinta di depan orang.
Bukan berarti akan begitu. Itu menurutku.
Karena kita bergoyang dan akan berisik.
Begitukah gayamu?
Seperti kelinci?
- Mantap. - Aku hanya ingin kau mengayunku.
Jika aku coba pahami, kurasa dia mungkin ingin dilempar.
Dia menatap mataku.
Mari kita pastikan. Mari lihat apa aku merasakan debaran.
- Bibirmu bagus. Besar. - Bibirmu juga bagus.
Kurasa kau bisa mengujinya. Kau pasti paham.
Kurasa kita mungkin akan mendapatkan pelajaran merayu.
Ini permainan cinta.
Ayo, Say.
Astaga!
Itu akan sangat canggung untuk diingat.
Mari lihat ulangannya.
Aduh.
Kepalaku sakit sekali.
Aku berbaring di matras, lalu… aku lupa namanya.
Semoga benjolan itu tak menyebabkan kerusakan permanen.
Siapa namanya?
Medis?
Noah?
Noah? Siapa Noah? Dia terdengar seksi.
Oke, kembalilah.
Tidak, peluangmu hanya satu.
Tapi akan kuberikan dua.
Akan kuberikan dua.
Berhasil! Dan penonton bersorak.
Carly nomor satu bagiku. Jika terpaksa, aku rela bertaruh.
Kurasa Carly 100% akan ada di ranjangku malam ini.
Bukan bermaksud mengecewakanmu, tapi kurasa dia tertarik pada Noah.
- Aku lebih menyukai Marvin. - Marvin manis.
Dia harus mengoleskan tabir surya itu ke pipi ini.
Emily. Entah apa itu auranya, karena aku tahu gadis seperti itu
akan menggoda semua orang.
- Ya. - Tapi…
- aku harus membuat Cam menangis. - Lakukan.
Aku tak akan mengincar satu gadis. Ini baru hari pertama.
Emily cantik. Dia mungkin mengobrol denganku dan sadar dia suka Pete,
jadi aku pilih Emily.
Kita lihat nanti.
Jika tak sesuai rencana, kau bisa menelepon ibumu lagi.
LARANGAN SEKS
Bersihkan ini.
Aku tak mau fokus ke satu gadis,
tapi masalahnya, saat memperhatikan seseorang,
aku tak memikirkan orang lain, hanya fokus pada orang itu.
Gila tak ada daratan di sana.
- Ya, cukup gila. - Hanya laut, 'kan?
Pertama kali di pantai, Cam?
- Apa kira-kira di sebelah sana? - Kurasa Amerika.
- Kau pandai geografi? - Aku tak terlalu akademis.
- Tidak. - Tidak. Kau?
- Aku punya gelar. - Bidang apa? Memikat wanita?
Lucu. Bukan. Aku punya gelar kriminologi, terima kasih.
- Sungguh? - Ya. Dua banding satu.
Bukan hanya berwajah tampan. Aku ini penuh kejutan.
Pasti kau tak menduganya, 'kan?
Sesaat lalu, kau bingung soal cakrawala.
Sepertinya Melinda tak membuang waktu juga
dalam membangun koneksi Prancis.
Uh, la, la.
Aku sangat menyukai ini.
Ini gila. Lihat pemandangannya.
Pria ini seksi. Dia bugar dan tinggi.
Setiap gadis tahu Marvin itu paket lengkap.
Pikirku, "Ya, hatinya akan menyangkut padaku."
Jika tidak, sepatu hak itu yang akan tersangkut.
Apa pendapatmu tentang gadis lain di vila? Ayo, jujurlah.
Hati-hati menjawabnya, Marvin.
Akan kukatakan.
Ada kau, Emily, dan Carly, temanmu.
Ya. Kalian tiga gadis terbaik yang pernah kulihat.
Manisnya. Ya.
Aku merasa saat kau masuk, pikirku, "Aku akan cocok dengannya."
- Kontak matanya seperti, "Aku melihatmu." - Aku melihatmu.
Levelmu tinggi.
Kau serius?
- Mungkin nomor satu. Entahlah. - Mungkin?
Mungkin.
Aku senang sekali.
Sungguh? Sulit mengetahuinya lewat dengkingan senang itu.
Senyumanmu sempurna.
- Kulit cokelat yang sempurna. - Aku harus.
Kau paket lengkap di sini.
- Kau akan menggila malam ini? - Tentu.
- Aku senang melihat sisi lain dirimu. - Ya.
Aku senang melihatnya.
Bung, kurasa akan ada hal yang menyenangkan di sini.
Hal yang menyenangkan, ya.
Aku menguasai Marvin saat ini
dan harus kupastikan aku memengaruhinya
sebelum gadis-gadis lain berpikir mereka bisa merebutnya dariku.
Tidak dalam pengawasanku.
Apa kau kira-kira akan menciumku?
- Nantinya? - Nantinya, ya.
- Begitukah? - Ya.
Kau merasa seyakin itu?
Ya. Tergantung apa kau jago ciuman. Apa kau jago?
Ada satu cara untuk mengetahuinya.
Aku tahu mereka terangsang, tapi mereka bergerak cepat.
Lihat mereka berdua.
Tepuk tangan untuk mereka. Bagus, Teman-teman!
Bagus, Bung!
Itu momen di mana dapat tepuk tangan dianggap bagus.
Ya. Aku bisa menciummu lagi nanti jika mau.
- Aku suka itu. - Ya, bisa kapan pun.
Oke.
Ya, kapan pun kau mau kehilangan beberapa ribu.
Siapa sangka obrolan geografi dan cedera kepala membuat terangsang?
Lana pasti akan meredam semangat seksi
kurang dari dua jam lagi.
Untuk meneruskan muslihat Pesta di Surga,
para produser mengadakan pesta liar bertema hewan
untuk melihat seliar apa mereka.
Ya, ayo!
Lihat pakaian itu.
Kurasa anggaran kostum kita tak akan habis.
Aku suka ini!
Kelinci! Astaga. Manisnya.
Kelinci cocok dengan kepribadianku
karena aku suka bercinta.
Beraksi ala kelinci akan seru. Aku tak akan menolaknya.
Selama kau tak meminta siapa pun naik malam ini.
Aku bisa berdandan seperti singa dan kau jadi singa betina.
Tidak!
Apa aku berkostum badak?
Bung, itu keren.
Sudah resmi. Aku lebih terangsang daripada pria lainnya di sini.
Hati-hati saat mengayunkan itu.
- Ayo! - Ya!
- Kira-kira bagaimana nanti malam ini? - Akan liar.
- Akan liar? - Tak satu pun yang jelek. Kita seksi.
Kata pria yang berpakaian seperti pelayan Aquaman.
Hei, Bapak-bapak.
Ini seperti acara Victoria's Secret,
tapi rahasianya adalah tak ada yang boleh bercinta.
Gila, banyak gadis seksi di sini!
Para gadis itu seksi dan ketegangan seksual pun meningkat.
Ya, ini luar biasa. Bersenang-senang.
Para gadis tampak memesona. Para prianya seksi, tampan, erotis, liar.
Malam ini, aku akan memangsa.
Marvin, kau harus waspada, karena mama sedang berburu.
Aku ingin semuanya mengeluarkan seruan kawin terbaik,
dan jika hewan lain tertarik,
mereka akan datang menggigit, mencengkeram, dan mencium.
- Terserah. - Menggigit dan mencengkeram.
Lebih seru dari sandiwara.
Ayo, Kawan! Ayo!
Ayo ciuman.
Astaga!
Itu liar.
Si Pete kecil itu gesit, bukan?
Entahlah. Setidaknya dia sedikit berusaha.
Ini lumba-lumbaku.
- Ya! - Gila!
Maaf, Rubah Kecil. Kembalilah ke lubangmu.
Aku hanya ingin merobek bajunya.
Ini dia!
Marvin terlihat sangat seksi.
Satu hal yang akan membuat pria cemburu
adalah mencium pria lain.
Melinda mencium Peter. Apa-apaan ini?
Uh, la, la. Aku suka.
Kau suka, ya?
Dia baik.
Baiklah!
Nathan, bersedia…
Kau bisa!
…siap…
Oh, tidak! Kurasa macan tutul lebih cepat dari badak.
Ini pemandangan menyakitkan dan aku ingin berada di posisinya,
tapi ini masih awal, baru hari pertama.
Aku pasti dapat kesempatan.
Sayang, kau gagal. Padahal tanduk kalian sama.
- Aku akan ke sana. - Satu-satunya yang penting.
Para gadis ini tahu cara membuat kehebohan.
Kucium semua orang.
Bergembira. Berpesta.
Aku akan masuk dengan tanduk.
Astaga!
Wow, Koboi, bahkan tandukmu suka bokong.
Ayo, Binatang seksi!
Dengan malam yang sudah di ambang subkultur erotis nyaman ini,
mari kita datangkan pria yang masih diyakini para tamu ini
ada untuk memulai seks musim panas impian mereka.
Ini pewara palsu kita, Jeff!
Sayang dia di sini untuk mengumumkan kabar mengecewakan.
Aku suka pakaiannya. Kalian tampak liar. Bagus sekali.
- Sudah saling kenal lebih dekat? - Ya!
Sebelum malam ini terlalu liar, ada satu kejutan lagi untuk kalian.
Tidak!
Orang paling terangsang di Bumi
akan berubah dari penggila perayaan menjadi bujang dalam 69 detik.
Silakan, Jeff.
Kalian siap?
Ada tamu VIP yang terkenal secara internasional hadir malam ini.
Apa?
Siapa?
Dan ini bisa mengubah segalanya.
Ya ampun.
- Ayo. - Astaga.
Jadi, mari tepuk tangan
dan bersiaplah menyambut Pesta di Surga dalam…
- Lima! - Siapa dia? Dia pasti sangat keren.
- Empat! - Siapa kira-kira? Beyoncé?
Tiga!
Ada Drake di acara ini?
Dua!
Ariana Grande? Harry Styles?
Satu!
Tak ada yang turun dari tangga. Ada apa ini?
Ini dia. Kemunculan dramatis Lana. Dia akan terjun payung dari helikopter?
Ada apa ini?
Muncul dengan perahu cepat?
Atau muncul dari laut dengan menggoda seperti James Bond?
Jantungku berdebar kencang.
Dia di dalam bar itu?
Produser, bisakah kalian berhenti minum miras saat curah pendapat?
Apa?
Kita ada di Too Hot to Handle?
Benar, Chase. Kau juga tak akan bertemu Drake.
Yang benar saja!
Si jalang itu!
Tidak!
Apa kau bercanda?
Ini bukan Too Hot to Handle. Tak mungkin.
Ya, sebenarnya mungkin. Dan memang benar.
Halo.
- Ya, hai. - Hai.
Aku Lana, asisten digital pribadi kalian.
- Celaka! - Selamat datang di retret.
Aku sudah membencinya.
Kalian mungkin di surga, tapi pestanya telah usai.
Apa-apaan ini?
Tujuan retret ini
adalah membantu kalian membangun koneksi yang lebih dalam dan emosional.
- Bukan itu tujuan kami. - Tujuanku seks.
Padahal kau pengacara. Seharusnya kau baca perjanjiannya.
Kuturunkan ini sejenak.
Begitulah keadaan kami sekarang.
Selama 12 jam terakhir,
aku telah mengamati dan mempelajari perilaku kalian.
Kalian telah terpilih karena memiliki kencan tak berarti
dalam hubungan yang tulus.
Itu bohong.
Aku tak menyangka ini terjadi.
Sebagai bagian dari perkembangan sosial kalian,
aku telah menyediakan hadiah $100.000.
Aku akan memberimu $100.000 untuk pergi.
Lucu, Chase.
- Aku tak mau dihalangi kerucut. - Ya.
Namun, aku akan mengurangi uang hadiah
jika ada pelanggaran aturan.
Aku mencemaskan diriku.
Ini akan jadi musim tanpa seks terpanjang selama hidupku.
Bagi kalian yang perlu diingatkan, akan ada aturan tak boleh berciuman…
Berengsek.
…tak boleh bercumbu…
Apa?
Tak boleh ereksi pagi.
…tak boleh bercinta…
Tak kusangka ini terjadi.
…dan tak boleh masturbasi.
- Apa? - Astaga!
Serius? Yang benar saja.
Bayangkan sakitnya setelah tiga minggu.
- Aku tak pernah selama itu. - Ini lelucon.
Lampu lava itu akan mengawasi kita?
Dia benar-benar mengunci nafsuku.
Selamat datang di musim panas kalian yang panjang, berat, dan tanpa seks.
Aku merasa dirampok.
Tanpa seks, ciuman, apa pun.
Aku punya rencana besar dan…
semuanya kacau.
Ya, kita kacau. Kacau.
Harus bertukar teman ranjang. Aku tak memercayai kalian.
- Tidak! - Tidak, aku tak mau bertukar ranjang.
Kami mau uangnya.
Seratus ribu dipertaruhkan, jadi aku akan mengawasi mereka.
Siapa yang pertama melanggar aturan? Ini sangat memusingkan.
- Mari lihat bagaimana malam pertama kita. - Tak mungkin.
Tak mungkin kalian kabur dari kebun binatang tanpa seks ini.
Maaf, Jagoan. Ini bukan salahku.
Aku tak tahu situasi kita.
Sampai jumpa di sisi lain, Sobatku. Paduka.
Kesayanganku.
Terjemahan subtitle oleh Cindy Fatricia