A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ SOROZATA
Ha tanultunk valamit a karantén alatt,
az az, hogy a mélyebb kapcsolatok most fontosabbak, mint valaha, igaz?
Tévedés.
Csak annyi történt, hogy a világ nő- és férficsábászai irtó kanosak lettek.
Keményebben!
Egy, kettő! Be és ki!
Szexelni akarok.
Ezért szereztünk tíz új, irtó dögös szuperterpesztőt,
akik a futó kalandokat helyezik előtérbe.
Imádom a pasikat. Nem tudok nekik ellenállni.
És fogalmuk sincs, hogy egy beszélő légfrissítő…
Üdv! Lana vagyok, a virtuális vezetőtök.
…szextilalommal fogja őket arcon csapni.
Nincs csók.
Mi van?
- Nincs petting. - Ezt nem hiszem el.
És nincs szex.
Micsoda?
12 ÓRA A SZEXTILALOMIG
És ha megtiltjuk az etyepetyét,
a 100 rugós nyeremény veszélybe kerül.
Mondd franciául: „Cseszhetjük!”
Menjünk szexelni!
A szabályszegés miatt
21 000 dollár levonásra került.
- Jézusom! - 3000, 7000, 12 000 dollár.
- Mi? - Ez őrület. Elfogy a lóvénk.
Vajon Lana szabályai és leckéi
mélyebb és érdemibb kapcsolatokhoz vezetnek majd?
Ha ez a szerelem, akkor soha nem akarom elveszíteni.
Sok érzelmet hozott a felszínre, amikről nem is tudtam.
Ilyet még nem is éreztem…
Istenem!
Vagy esetleg…
túl…
Rossz pénisz!
- …nagy… - Oké.
Vigyél a hálószobába, de ne aludni!
- …a… - Zuhanyzunk együtt?
Annyira be vagyok gerjedve!
…kísértés?
Bocsi, nagyfiú. Nem az én hibám.
Nem tudtam, mibe kevertem magunkat.
Az új évadunkhoz új luxusüdülő társul a Turks- és Caicos-szigeteken.
De tudom, mire gondoltok.
Hogy győztünk meg tíz újoncot, hogy Lanának adják nemi szerveik kulcsát?
A producereink nem hülyék.
Vendégeink azt hiszik, egy kamuműsorban szerepelnek,
amit Parti a Paradicsombannak kereszteltünk.
Még egy sármos kamu-műsorvezetőt is szereztünk.
Tizenkét órán át felajzott barátainknak fogalmuk se lesz,
hogy Lana arra vár, hogy a megvilágosodás útjára léptethesse őket.
Így van. Titokban adatokat gyűjtök a viselkedésükről
mielőtt felfedném magam, és bevezetném a szextilalmat.
Ha csak pár óránk van a bomba robbanásáig, ne vesztegessük az időt!
Ide azokkal a dögös fiatalokkal!
És mivel ez a második évad, ezúttal duplán szexik!
Azt a rohadt!
TORONTÓ, KANADA NEW YORK, USA
Úristen!
Azt hiszem, tetszik nekik.
- Uramisten! - Úristen!
Úristen! El tudod ezt hinni?
Jézusom!
Ez maga a mennyország!
Senki sem birtokol. Önmagamé vagyok. Bombasztikus vagyok.
A nevem Melinda. Brooklynból származom. Modell vagyok.
Fényes a homlokom.
Azt akarom, hogy imádjon a srác. Sokat bókoljon.
Mondja, hogy milyen szép vagyok. Ez túl sekélyes lenne? Remélem, nem.
Vannak bizonyos határaim az ágyban. Ne húzd a hajam! Ne nyúlj a parókáimhoz!
De imádom, ha a seggemre csapnak. Üssed!
Mindig van miből választanom.
Ragadozó vagyok, és indul a vadászat.
- Mellbimbópiercinged van. Nekem is. - Igen!
- A nyelvemben is. - Muti!
- Látom. - Én szúrtam ki a füleimet.
- Mi? Te csináltad? - Aha.
Merész vagy.
Imádom.
Utálom a szabályokat, és nem tartom be őket.
Mondhatni, pasifaló vagyok.
Csak egy icipicit.
Általában egyéjszakás kalandokra keresek pasit.
Félek az elköteleződéstől. Eddig kétszer léptem meg.
Egy bárban voltam a volt pasimmal, és összejöttem egy sráccal,
akivel még előtte jártam. Mindezt a pasim szeme láttára.
Őrült vagyok. Szórakozni jöttem ide.
Egyáltalán nem azért jöttem, hogy kapcsolatot vagy szerelmet találjak.
- Milyen srácokra számítasz? - Remélem, magasak lesznek.
- Jöhet a csoki, a vanília, a karamell. - Dettó.
„Ilyet kérek. Ezt is meg akarom kóstolni. Azt is…”
- Már a gondolattól is izgalomba jövök. - A kopaszok is bejönnek.
Ez fura?
Nem értek egyet, csajszi.
Bocsi, csajszi, kifogytunk a kopaszokból.
De már jön is egy gombóc vanília.
Szerintem ez az izompacsirta már érintkezhetett tejszínhabbal.
- Úristen, szia! - Szia!
- Sziasztok! - Üdv! Helló!
- Nem baj, ha beékelődök ide, közétek? - Gyere!
- Nathan. - Melinda.
- Carly.
- Tippeljetek, honnan jöttem! - Írországból?
- Angliából. De honnan? - Igen, de Texasban élek.
Az exem angol.
Igen? Akkor bejönnek az angolok?
- Néha. - Kicsit közelebb húzódok akkor.
- Mi a munkád? - Láttátok a Magic Mike-ot?
- Aha. - Ez a munkám.
- Sztriptízelsz? - Aha.
- Ez rohadt szexi. - Igen, szexi.
- Máris nyáladzom. - Sztriptízelsz nekünk?
- Leülök neked. - Úristen, igen!
Nem fedhetem rögtön fel a trükkjeimet.
Ez nem fog kelleni.
Az amerikai lányoknak két fantáziájuk van.
Az angol srác és a cowboy. „Egyesítsük a kettőt!”
Összetörték már a szívem,
szóval jár nekem az alkalmi szex, bárhol, bármikor.
Amerikában élő britként nincs szükségem trükkökre.
Annyit mondok, hogy „Jó reggelt,” vagy „Harry Potter”.
A sztriptíztáncosok szexuális emberek.
A nők elvárják, hogy pontosan tudjam, mit csinálok.
Elégedetten távoznak.
Ellenállhatatlanul szexi lennék?
Igen.
Mindketten túltesztek rajtam segg téren. Csináljuk! Gyerünk!
- Gyerünk, nézzük meg! - Mutasd csak!
Úgy tűnik, Magic Mike talált két elragadó segg-ítőt.
- Istenem! - Markold meg!
- Érzem. - Fogd az izmot!
- Az izmot! - Valami mozog a nadrágjában.
Már látod is?
Igyunk a hármasban töltött csodás éjszakára!
- Csirió! - Megérintem.
Ne csapj még a lovak közé, cowboy, mert jön a következő popó,
és az elképesztően dögös tulajdonosa.
LONDON, EGYESÜLT KIRÁLYSÁG
- Üdv! - Azta!
Szia!
- Szia! - Hogy vagytok?
- Ezt jól kiagyalták. - Emily. Nagyon örülök.
Most komolyan, producerek, mi a kanbuli ellentéte?
Gyönyörű ez a hely!
- Csodálatos! - De tényleg.
- A pasik vagy a csajok érdekelnek? - Minden.
- Állati szerencsém van. - Már melegem van.
Ja, miért is ne? Kapzsi vagyok. Mit mondhatnék?
Nagyon meleg van itt! Izzadok?
Köszönöm. Kiszívom belőle. Abban jó vagyok.
A nevem Emily, és a szenvedélyem a fiúk.
A barátaim titokzatosnak, csendesnek és lazának tartanak.
Vicceltem. Egy pár széttárt láb vagyok. Amit látsz, azt kapod.
Sosem keresem a fiúkat. Isten csak ledobja őket nekem.
Szeretném azt mondani, hogy készen állok az elköteleződésre,
de ez hazugság lenne. Figyelmeztető jelzés kéne rám.
Fújj meg, drágám!
- Mivel foglalkozol? - Modell vagyok.
Én is.
- Nyilván modell. - Szépek a szemeid.
Fantasztikus a…
- Segged. - Nem mondom ki.
Carly átlát rajtad, cowboy.
De ha Nathan rá akarja vetni magát, sietnie kell,
mert 11 óra múlva Lana arcon csapja őket egy teljes körű szextilalommal,
amiről nekik fogalmuk sincs.
Ez elképesztő. Imádom.
Bocsi, cowboy!
De itt jön pár szexi csődör,
hogy kiegyenlítsék a versenyt.
SEATTLE, USA NEWPORT, EGYESÜLT KIRÁLYSÁG
Igen.
Úristen!
- Nézd ezt a kilátást! Hihetetlen! - A rózsaszín rövidnadrágos helyes.
Mennyi gyönyörű ember!
Istenem!
Sziasztok!
Csukd be a szád, mielőtt nyáladzani kezdesz!
- Mizu, tesó? - Nathan.
- Hozok neked is. - Igen.
Csak lazán, Emily!
- Mivel foglalkozol? - Hivatásos focista vagyok.
Jöhetnek a kérdések!
A szexuális étvágyam az egekben van. 10-ből 100-ra értékelném.
Alfahím vagyok. Ha azt hiszed, jobb vagy nálam, bizonyítsd be!
Sötét a bőröm, magas, jóképű, izmos és okos vagyok.
Az sem utolsó, hogy focista vagyok.
Én felelek a hangulatért és a terem energiájáért.
Ha nem szórakoztat a jelenlétem, kudarcot vallottam.
Kezdődjön a játék!
- Honnan jöttél? - Seattle-ből.
- Kanadában focizok. - Nem beszélek focistákkal.
Hallgass meg!
A focisták, a sportolók a leghűségesebb pasik.
- Komolyan. - Dehogyis! Jézusom!
- Tapasztalatból beszélsz? - Még szép. Hülyéskedsz?
Meg kell dolgoznod azért, hogy eljuthass az ő gólvonalába, nagyfiú.
- Milyen magas vagy? - 184 centi. 185, ha…
Ha nagyvonalúan mérem.
- Én 180-at mondtam volna. - Nem, nem 180.
- Ne mondjuk ezt! - Nem.
Az arcom és a testem alapján nőcsábásznak hisznek, pedig kocka vagyok.
Egy szexi kocka. Ezt nem sokan tudják. Szóval ne mondjátok el senkinek!
Alig várom, hogy mehessek a Parti a Paradicsomba
a sok szexi lánnyal.
Nem tudom, jó ötlet-e Gollam-hangon beszélni a hálószobában.
Részt vettem már szerepjátékban. A lány csípte A Gyűrűk Urát.
Felvett egy tündejelmezt. Jó volt tündével szexelni.
Nincs ilyen fétisem, vagy ilyesmi. Csak nagyon szexik.
Régen nem voltam magabiztos.
Úgyhogy elkezdtem másképp öltözni,
többet edzettem, a hajam is szebb lett.
Luxustermék lett belőlem. Ennyi.
- Hány éves vagy? - 24.
- Te mennyi vagy? - 26.
Huszonhat? Fiatalabbnak tűnsz.
- Cam, most elképzelted tündejelmezben? - Sokszor járok fiatalabb srácokkal.
- Micsoda véletlen! - Puma vagyok.
Puma lennél?
Jött még valaki?
- Úristen! - Azt a kurva!
Hú, káprázatos a csaj! Üdv a buliban!
AUCKLAND, ÚJ-ZÉLAND
Sziasztok!
Szia, szépségem!
Gyönyörű vagy.
Igen, baromi dögös vagy! Mivel foglalkozol?
Ügyvéd vagyok. Igen.
Egy ilyen szép ügyvédet jogtalanná kéne nyilvánítani.
- Tuti, hogy modell is vagy. - Jaj, dehogy!
- Nem? - Túlságosan odavagyok a hamburgerért.
Hamburger? Nathan szívesen kisütne veled valamit.
Úgy érzem, hogy bölcsen azt kéne mondanom, hogy a legfőbb értékem az agyam,
de a cickóim azok.
A cicijeim miatt kapok ingyen piát. Az agyamért nem kapok…
A jogi egyetem után új ciciket vettem magamnak.
Én vagyok az igazi Doktor Szöszi, de lehetnék Doktor Gerjedt is.
A szex nagyon fontos nekem. Nem bírom a csendes, kínos szexet.
Egyszer szó szerint azt mondtam: „Add a szempilláimat, én léptem,”
és a menet közepén otthagytam.
Elvileg olyan vagyok, mint Csingiling. Ha nem figyelnek rám, meghalok.
Cicik a toppon.
Szörnyű vagyok. Elvárom, hogy a pasik rajongjanak értem,
de azt csinálok, amit akarok.
Épp egymás zsáneréről beszéltünk.
- Mi a zsánered? - Igen, mondd meg!
Három fontos dolog van.
A barna hajat szeretem. Bocsi, szívem! Kóstolgasson, és tudjon bánni a farkával.
- Már most mondom. - Tetszik!
Csak a nap miatt vagyok szőke.
- Értem. - Ha bent ülünk egy hétig…
Akkor ha bezárlak a hálószobába, talán besötétedik a hajad? Szuper.
Biztos vannak itt bilincsek.
A pajzán, jogi egyetemes Barbie az álomházban van.
Vajon Ken a következő szépfiú?
NEW YORK, USA
Csalódtam, producerek!
- Szia! - Mizu?
Baszki, ugyanúgy nézünk ki!
„Ugyanúgy nézünk ki?”
- Örvendek! - Én is, tesó.
- Honnan jöttél? - Staten Islandből.
Személyi edző vagyok és influenszer a TikTokon. Ez az életem.
- Aha. - Imádom!
- Aha. - Igen.
- Mit posztolsz? - Szomjúság csapdákat, táncot.
Mutass valamit!
Gyerünk!
Gyere!
- Lefeküdjek? - Igen.
- Oké. - Lássuk!
Ez aztán egy nagyon telhetetlen hernyócska.
Ez PornHub, nem TikTok.
A magabiztosság vonzza a lányokat.
Vajon miért olyan magabiztos? Valami lehet benne.
Sokféle videót posztolok TikTokra.
Az emberek imádnak nézni egy izmos pasit, aki egy rúdon forog.
Ilyen sok követőnél napi 100-200 lány ír privát üzenetet.
Annyi van, hogy nem tudod, mit csinálj.
Ha összejönnék egy itteni lánnyal is, meg a TikTokról is,
sajnálnám mindkettőt kidobni.
Nézd, anya! Az első interjúm.
Hogy bánjak itt a nőkkel?
Annyira szépen bánsz a nőkkel!
- Légy önmagad! Szeretlek. - Szeretlek! Szia!
- Mindjárt kijön. - Na ugye!
Belement a szemedbe? Jaj!
- Jaj, ne! - Majd én megmentem.
Gyere, bébi!
- Minden oké? - Aha.
Látod ezt, Pete anyukája? Versenytársad akadt.
Ejnye, fiúk, ne vesszetek össze a szép lányokon!
Jut mindenkinek.
- Szép popó. - Jön egy szexi mamacita.
JACKSONVILLE, EGYESÜLT ÁLLAMOK
Sziasztok!
Üdv a buliban!
Sziasztok! Kayla vagyok.
Mi a munkád?
Részmunkaidős modell, és pultos vagyok.
- Ez az, pultos. - Mi a zsánered?
Igen, mi a zsánered?
Nem vagyok túl válogatós. Csak legyen egyénisége.
Ha lélegzik, az már jó.
Szerintem mindenkinek van pajzán oldala. Ha azt mondod, hogy neked nincs, hazudsz.
Egy nagyon szigorú, vallásos, filippínó családban nőttem fel.
Anyám egy igazi fasztorlasz volt. Bocsi, anya!
Amikor kiköltöztem, kissé pasiőrültté váltam.
A nap minden percében a szexen jár az eszem.
Nagyon nehéz meglenni nélküle, az biztos. Igen.
Sokan flörtölnek velem munka közben.
Sok borravalót adnak. Csak ez számít. Ez mind a játék része.
Minél több pasi fut utánam, annál érdekesebb a dolog.
Egyszer kell tartanunk egy sztriptízversenyt.
Állok a kihívás elébe!
Én megnézném.
Ideje hozzátenni ehhez a komisz kilenchez. Készüljetek a tökéletes tízre!
Azt a rohadt!
Az ő testéhez találták fel a lassított felvételt.
Bocsi, srácok, de ezt újra látnom kell.
Szívesen megkenném t-Eiffellel.
Jön még valaki.
Ez olyan…
Sziasztok!
Szia!
Helló!
- Örvendek! Emily vagyok. - Marvin.
- A gyerekeitek! - Hogy hívnak?
- Marvinnak. Igen. - Marvin.
- Honnan jöttél? - Párizsból.
Bebizonyítom, hogy franciául minden szexin hangzik.
Ki kell mosnom a nadrágomat, mielőtt megyek a paradicsomba.
A lányok nem tudnak ellenállni egy magas, jóképű pasinak.
És a csajoknak bejön a francia akcentusom.
Kizárt, hogy egy klubból egyedül menjek haza. Lehetetlen.
Táncos vagyok. Sokféle táncok ismerek. Egy kis dougie.
Ha így táncolsz, bejössz nekik.
Szexi nyár lesz ez, ember.
Ki jön be neked?
- Mind jól néznek ki. - Igen, mind.
De tényleg.
Úgy érzem magam, mint egy gyerek a játékboltban.
Itt van körülöttem ez a sok szép baba. Kezdődhet a játék!
- Tudod, milyen nehéz ez? - Mi?
Elfordítani a pillantásomat. Kinéztelek magamnak.
- Máris megcsókolsz? - Nem! Istenem!
Nathan elég…
Rögtön lecsapott rám, ami mondjuk bejön.
Dögös pasi. Bulizni jöttem ide, úgyhogy készen állok.
Remélhetőleg ebből egy nagy gruppen lesz. Azt bírnám.
Látom, miért nem jelentkezett volna önként ez a kanos banda egy szexmentes nyárra.
Egy korlátok nélküli randizós műsorba jelentkeztek,
a Parti a Paradicsombanba.
Apropó, kerítsük elő Jeffet, a kamu-műsorvezetőnket,
hogy eladja ezt a mesét!
Sziasztok, partiarcok!
Üdv a műsorban! Izgultok?
- Igen! - Igen, uram!
Szexik és szinglik vagytok, és tudjátok, milyen egy jó buli.
- Igen. - A ma esti bulin bevadulhattok.
Sziasztok!
Hogy ennek mi értelme? Lana áldozatainak, mármint vendégeinek, fogalmuk sincs,
hogy a következő kilenc órában Lana el lesz rejtve,
hogy kiderítse, mennyire rosszul viselkednek valójában.
Ha már témánál vagyunk, kérdezzük a nagykutyát!
A kezdeti adatok alapján a Parti a Paradicsomban-álca bevált.
Folytatom a vendégeim viselkedésének megfigyelését.
Ma este bemutatkozom majd,
és ismertetem velük a szabályokat, amiket be kell tartaniuk.
Kevesebb, mint kilenc órátok van,
amíg ez a parti a paradicsomban meg nem romlik.
Szerencsére nem vesztegetik az időt,
és rögtön belevágnak a kötelező, „ki kit akar megdugni” csevejbe.
Ki nálad az első?
- Egyértelműen Carly. - Emily.
Nem akarok mindent egy lapra feltenni, de…
- Emily. - Emily.
- Nagyon… - Emily.
Nálam Emily az első.
Nagyon szép lány.
- Bevállalnám. - Ki a te királynőd?
Melinda.
Emily is menő.
Az Emily Párizsban tényleg jól hangzik.
Meg fog verni!
Már most szól, hogy vigyázz magadra!
Megalapoztam a dolgot. Már az enyém.
Ha ti, hiénák ennétek az oroszlán húsából, csak rajta!
Eddig elég sok pillantást kaptam Emilytől,
ő pedig sokat kapott tőlem.
Ő határozottan a legvonzóbb lány itt.
De ha nem jön össze, akkor a második legvonzóbbnál próbálkozom.
Második legvonzóbb lány, bárki is vagy, ma szerencsés lehetsz.
Én egy brit fiút szeretnék.
A tiéd lehet Cam. Ő brit.
Nem szoktam versenyezni,
de Cam a cukiság és a szexiség imádnivaló egyvelege.
Marvin egy kis csokis nyalánkság. Nagyon szexi.
- Magas, szépek a fogai. - Túlságosan lefoglalt a…
- A farka? - A teste.
- Ahogy ezt csináltad. „Mi van?” - Marvin!
Te jó ég! Úgy látom, hogy ő nagy kedvenc a lányoknál.
A francia akcentusa szívdöglesztő.
Egyetértek, csajok.
Már elkezdtem feleleveníteni a franciámat.
Jöhet a zene!
Üdv, Marvin!
Megmosta már a nadrágját?
Mit gondoltok Carlyról?
Carly nagyon csini.
Tetszik Carly.
Versenyezni fogtok érte.
- Teljesen különbözünk. - Tudom.
Ki kapja meg?
A végén még elteszitek egymást láb alól.
- Láttad a lábát? - 48-as méret.
- Láttátok, mekkorák a kezeim és a lábaim? - Jóságos Bozo bohóc!
Óriásiak.
A carlys dolgot az fogja eldönteni, hogy ki lép először.
Chase a legnagyobb vetélytársam Carlyt illetően.
Kedvesen átengedhetném Chase-nek.
„Tudod, mit? Tedd, ahogy jónak látod!” De én nem ilyen vagyok.
Chase bombasztikus.
- Igen. - Nagyon kedves.
- Láttátok a lábait? - A lábak nem hazudnak, szivi.
Egyáltalán létezik ekkora cipő? Ja.
Valójában nem a cipőjéről beszélnek.
Chase-nek vonzó a személyisége.
Ilyen fiút szoktam választani. Pimaszkodtam vele.
- Egy kicsit… - Hallottad?
Chase felkeltette az érdeklődésem.
A vádlija akkora, mint a combom, ami tök szexi,
mert könnyen fel tud kapni.
Azt nem ígérem, hogy Chase a levegőbe repít majd,
de most még ugrálhattok az üdülő kényelmes ágyain.
Versenyezzünk a hálószobáig!
Stip-stop!
Ez az enyém!
Remekül fogom érezni magam ebben a villában.
Alig várom a bulit. A lényeg, hogy csodálatosak itt a lányok.
Minden tetszik.
Forró lesz ez a nyár.
Hőmérsékletileg igen, ami a szexet illeti… Á-á.
- Szép az ágy. Nagyon tetszik ez az ágy. - Tetszik?
Igen, jó kis ágy, nem?
- Jó lesz ez az ágy. - Osztozunk az ágyon?
- Igen. - Oké.
Emily valamit jól csinál. Ilyen lányt kerestem.
Hozzá kell majd szoknunk egymás hálószobás tevékenységeihez,
mert szó szerint ágy ágy mellett van.
Ha történik valami, azt hallani fogjuk.
Látni is fogjuk, és a szagát is érezni fogjuk.
Nagyon közel vagyunk.
Túl sok információ.
- Van lány, aki gerjedt reggel? - Nedves.
- Álmomban dörgölőzök. - Mi?
- Dörgölőzöl? - Gyere, aludj velünk!
Előfordult már párszor, és reggel néztem, hogy: „Mi a fasz?”
Nekem is volt!
- Felébredtem, és: „Baszki, én most…” - Aha!
Azt hittem, csak én vagyok ilyen! Nagy a szexuális feszültség a villában.
Szerintem mindenkinek együtt kéne zuhanyoznia,
és lesikálni egymás hátát.
A tisztálkodás még sosem hangzott ilyen mocskosul.
Nem tudtam, hogy idén kaptunk libikókát!
Nem, csak gyúrnak.
Fennakadt a rövidnadrágom. Rövidben nyomom.
Nagyon jól kijövünk Cammel. Letépném a kis rövidnadrágját.
Reméljük, nem okkal kicsi a shortja.
Jól van, uraim és hölgyeim!
Tanítok egy kis sztriptízmozdulatot.
Úgy tűnik, az edzés után a cowboyunk feltöltődött energiával.
Tudtam, hogy gyönyörűek lesznek itt a nők,
de arra nem számítottam, hogy megtalálom az ideális nőt.
Ideje bevetnem a titkos fegyveremet.
A kezeit fel a mellkasodra!
Szembejön egy vetélytárs,
és rögtön kijátssza a sztriptízkártyát.
Hullámozzon a tested! Jó, most húzd lentebb a kezét!
Hullám! Majd ledobod magad kézre. Így, és aztán…
- Ez rohadt jó volt! - Ha lenne pénzem, rád dobnám.
Na ne már! Ez most komoly?
Ember, bele kell adnom apait, anyait, testvérit, mindent, ami létezik.
Csak a farkadat hagyd otthon, nagyfiú!
Beszélhetünk kicsit?
Most vagy soha, Chase! Gyerünk!
Jól van. A legjobb védekezés a támadás.
Mellesleg a vetélytársad zuhanyozni ment.
Nyomás!
Nathan nagyon flörtöl velem, de nem tudom.
Nézd, tűztér!
Szeretek flörtölni. Szórakozni fogok.
Az 1000%, hogy még nem döntöttem el semmit.
Mire gondolok most?
- Egy almára? - Jó tipp volt.
- Okos vagy. - Mire gondoltál?
- Egy almára. - Nem, cicikre.
Öt másodpercnyi csevej, aztán már jön is a szexi téma.
Fura lesz mások előtt szexelni. Nem mintha ez várna ránk. Csak mondom.
Csak mert ha beindulsz, hangos leszel.
Így csinálod? Mint egy nyúl?
- Nem semmi. - Azt akarom, hogy dobálj.
A sorok között olvasva, azt hiszem, azt akarja, hogy dobálják.
Egyenesen a szemembe néz.
Pecsételjük meg a dolgot! Lássuk, megvan-e a szikra!
- Szép, nagyok az ajkaid. - A tieid is.
Esetleg letesztelhetnéd őket. Ha érted, mire gondolok.
Azt hiszem, mindjárt kapunk egy leckét csábításból, srácok!
Istenem!
Hát erre a húzásra emlékezni fogunk.
Nézzük meg újra!
Ez kurvára fájt.
Épp az ágyon feküdtem, aztán… Elfelejtettem a nevét.
Remélem, nem szenvedtél tartós agykárosodást.
Mi is a neve?
Doktor úr?
Noah?
Noah? Ki az a Noah? Dögösnek hangzik.
Gyere vissza!
Csak egy esélyt kapsz. Na jó, neked adok kettőt.
Adok kettőt.
Touchdown! A tömeg őrjöngésbe kezd!
Nálam Carly az első. Ha fogadnom kéne, magamra fogadnék.
Carly tuti, hogy ma az én ágyamban fog kikötni.
Nem akarlak lelombozni, de szerintem erre a Noah fickóra vágyik.
- Egyre jobban tetszik Marvin. - Marvin cuki.
A naptejet igazán beledörzsölhetné a popómba.
Emily. Nem tudom, ilyen-e a természete, mert ismerek lányokat,
akik mindenkivel flörtölnek.
- Igen. - De…
- Lehet, meg kell bántanom Camet. - Csináld!
Nem fogok mindent feltenni egy lányra. Ez az első napunk.
Emily gyönyörű. Ha elkezdünk beszélni, lehet, hogy rájön, hogy Pete jön be neki,
és akkor őt választom. Meglátjuk, mi lesz.
Ha nem jól sül el, anyukádra számíthatsz.
SZEXTILALOM
Lemossuk.
Nem akarok mindent egy lapra feltenni, de ha valakire felfigyelek,
nem tudok másra gondolni. Csak egyfelé koncentrálok.
Őrület, hogy arra nincs szárazföld.
- Igen, őrület. - Csak tenger.
Először vagy tengerparton?
- Szerinted mi van a másik oldalon? - Szerintem Amerika.
- Jó vagy földrajzban? - Nem voltam jó tanuló.
- Nem. - Te az voltál?
- Van diplomám. - Csajok felszedéséből?
Vicces. Nem. Kriminológiából szereztem, csak hogy tudd.
- Tényleg? - Négyessel végeztem.
Nem csak szép, okos is. Tele vagyok meglepetésekkel.
Erre biztos nem számítottatok, mi?
Egy perce még összezavart a horizont.
Úgy tűnik, Melinda sem vesztegeti az idejét,
mert szeretne már kicsit franciázni.
Imádom ezt.
Elképesztő. Láttad a kilátást?
Ez a pasi dögös, fitt, magas.
Minden lány tudja, hogy Marvin a tökéletes pasi.
„Igen, ez a fickó azonnal le fog venni a lábamról.”
Ha ő nem is, az a 15 centis sarok biztosan.
Szóval mit gondolsz a többi lányról a villában? Gyerünk, ki vele!
Vigyázz, mit mondasz, Marvin!
Elmondom.
Ott vagy te, Emily és Carly, a barátnőd.
Igen. Ti hárman vagytok a legaranyosabb lányok eddig.
De édes vagy!
Amikor besétáltál, mondom: „Ki fogok jönni ezzel a pasival.”
- Megvolt a szemkontaktus. „Látlak.” - Én is láttalak.
- Magasan vagy a ranglistámon. - Komolyan?
- Talán te vagy az első. Nem tudom. - Talán?
Talán.
Ennek nagyon örülök.
Tényleg? Nem tűnt fel a sok vonyítás közepette.
Tökéletes a mosolyod.
- Tökéletes, csokibarna bőr. - Muszáj.
Minden megvan benned.
- Ma este elengeded magad? - Persze.
Várom, hogy láthassam a másik oldaladat.
- Izgulok. - Látni fogod.
Szerintem valami nagyon izgi dolog fog történni.
Igen, nagyon jó lesz.
Marvin most egyedül az enyém.
Bele kell vésnem a karmaimat,
mielőtt ezek a lányok még azt hiszik, hogy elvehetik tőlem.
Azt nem engedem.
Szerinted fogsz kapni smacit?
- Egyszer. - Egyszer igen.
- Gondolod? - Igen.
Ennyire magabiztos vagy?
Igen. Attól függ, hogy jól csókolsz-e. Szerinted igen?
Kideríted?
Tudtam, hogy kanosak, de basszus, azért ez elég gyors tempó!
Nézd őket!
Nagy tapsot nekik! Szép volt, srácok!
Szép volt, tesó!
Ezt most tényleg HIV-hatjuk sikernek.
Később kaphatsz még pár csókot, ha szeretnél.
- Az jó lenne. - Igen, bármikor kérhetsz.
Rendben.
Amikor csak megszabadulnál pár ezer dolcsitól.
Ki hitte volna, hogy a földrajz és a fejsérülés ennyire izgató lehet?
Lana mindenképp le fogja hűteni a tüzes kedélyeket
kevesebb, mint két óra múlva.
A Parti a Paradicsomban-álca fenntartásához
a producerek egy állat témájú bulit csapnak a kiéhezett emlősöknek,
hogy lássák, mennyire vadok.
Ez az, csapassuk!
Nézzétek ezeket a jelmezeket!
Valamire el kell költeni a büdzsét.
Ezt imádom.
Nyuszi! Úristen, de cuki!
A nyuszi illik a személyiségemhez, mert sokat szexelek.
Nem utasítanék vissza egy kis nyuszis akciót.
Csak ne kérd senkitől, hogy ugorjon rád ma este!
Lehetnénk hím és nőstény oroszlánok.
Nem!
Legyen az orrszarvú?
Tesó, ez nagyon adja!
Ezzel bárkit felszarvaznék.
Óvatosan lóbáld azt az izét, haver!
- Csapassuk! - Aha!
- Szerintetek milyen lesz az este? - Vad, bró.
- Vad? - Senki se néz ki rosszul. Mindenki szexi.
Mondja ezt Aquaman komornyikja.
Hé, fiúk!
Akár egy Victoria's Secret divatbemutató.
De itt az Viktória titka, hogy senki sem kefélhet.
Azt a rohadt, van itt pár dögös bige!
A lányok nagyon dögösek, és a szexuális feszültség egyre csak nő.
Szóval ja, király. Jól szórakozom.
A lányok gyönyörűek. A srácok szexik, dögösek, szívdöglesztőek, vadítóak.
Ma este elejtem a zsákmányomat.
Vigyázz, Marvin, mert anyuci vadászni megy.
Mindenki vesse be a legjobb párzási énekét,
és ha egy másik állatnak bejön, az odamegy, és lehet harapni,
fogdosni, csókolni.
- Amit csak akartok. - Harapás és fogdosás.
Mókásabb, mint az Activity.
Gyerünk, csapassuk!
Csücsöríts!
Úristen!
Ez durva volt!
Nagyon fürge ez a kis Pete, ugye?
Nem tudom. Legalább jutott neki valami.
Itt a delfinem!
- Ez az! - Baszki!
Bocsi, kicsi róka! Kússz vissza a lyukadba!
Le akarom tépni róla azt a jelmezt.
Mehet!
Marvin annyira dögös!
Azt tudom, hogy úgy lehet egy pasit féltékennyé tenni,
ha megcsókolok mást.
Melinda megcsókolta Petert. Mi a franc?
Ó, lá, lá. Jó volt.
Tetszett, mi?
Jó csaj.
Jól van.
Nathan, vigyázz…
Menni fog!
…kész…
Jaj, ne! Nos, a leopárd gyorsabb, mint az orrszarvú.
Nem kellemes ezt látni, és szeretnék a helyében lenni,
de ez még csak az első nap. Nekem is lesz még lehetőségem.
Elcseszted, drágám. Pedig még a szarvatok is egyezett.
- Odamegyek. - Az egyetlen, aki számít.
Ez a madárka felborzolja a kedélyeket.
Mindenkit megcsókolok.
Jól érzem magam, bulizok.
Egyenesen a szarvval támadok.
Baszki!
Hű, cowboy, még a szarvad is odavan a seggekért.
Gyerünk, te szexi fenevad!
Mielőtt még az este átcsapna egy erotikus szubkultúrába,
jöjjön a srác, akiről azt hiszik, hogy azért van itt,
hogy felavassa a szexszel teli álomnyaralásukat.
A kamu-műsorvezetőnk az, Jeff!
Kár, hogy azért jött, hogy egy Lana-alakú bombát dobjon rájuk.
Állatiak lettek a jelmezeitek! Imádom! Szuper.
- Megismerkedtetek már kicsit? - Igen!
Mielőtt az este túlságosan bedurvulna, van még egy meglepetésem a számotokra.
Ne!
A Föld legkanosabb lakói
69 másodperc alatt az ünneplést cölibátusra fogják cserélni.
Tiéd a pálya, Jeff!
Készen álltok?
Ma este itt van velünk egy nemzetközileg elismert VIP-vendég.
Mi?
Ki az?
És ez mindent megváltoztathat.
Úristen!
- Gyerünk! - Ajjaj!
Nagy tapsot kérek…
és köszöntsétek a Parti a Paradicsomban…
- Öt! - Ki az? Tuti, valami rossz ribanc.
- Négy! - Ki lehet az? Beyoncé?
Három!
Öregem, itt lesz Drake?
Kettő!
Ariana Grande? Harry Styles?
Egy!
Senki sem sétált le a lépcsőkön. Mi folyik itt?
Eljött az idő Lana nagy belépőjéhez. Vajon leereszkedik majd egy helikopterből?
- Mi ez? - Egy motorcsónakból fog előugrani?
Vagy csábítóan kiemelkedik a tengerből, mint James Bond?
Nagyon ver a szívem.
A pultban volt?
Producerek, abbahagynátok a piálást az ötletelés közben?
Mi?
Ez az Ellenállhatatlan kísértés?
Bizony, Chase. És Drake-kel sem fogsz találkozni.
Na ne!
Az a ribanc!
Ne!
Ti most szórakoztok?
- Ez nem az Ellenállhatatlan kísértés. - De, ez nagyon is az.
Üdv!
- Ja, szia! - Szia!
Lana vagyok, a személyes, digitális asszisztensetek.
- Ne! - Isten hozott az üdülőben!
Máris utálom.
Ugyan a paradicsomban vagytok, de a partinak ezennel vége.
Mi a franc folyik itt?
Az itt-tartózkodásotok célja az,
hogy segítsek nektek mélyebb érzelmi kötődéseket kialakítani.
- Nem erre jelentkeztünk. - Én szexért jöttem.
Miféle ügyvéd vagy? Kihagytad az apró betűs részt.
Lelohasztom ezt egy kicsit.
Most épp így néz ki a helyzet.
Az elmúlt 12 órában
megfigyeltelek titeket, és kielemeztem a viselkedéseteket.
Azért választottunk ki titeket, mert az őszinte kapcsolatok helyett
mind az üres kalandokat választjátok.
Ez hazugság.
Ezt egyszerűen nem hiszem el.
A szociális fejlődésetek ösztönzésére
megállapítottam egy 100 000 dolláros pénznyereményt.
Én fizetek neked százezret, hogy elhúzz.
Szép volt, Chase.
- Nem lesz egy kúp a fasztorlaszom. - Ugye?
Mindazonáltal le fogok vonni a pénznyereményből,
ha szabályszegés történik.
Aggódom.
Ez lesz a leghosszabb időszak, amit felnőttként szex nélkül töltöttem.
Csak hogy felfrissítsem az emlékezeteteket, nincs csókolózás…
A picsába!
…nincs petting…
Mi?
Nincs reggeli merevedés.
…nincs szex…
Nem hiszem el, hogy ez történik.
…és nincs önkielégítés.
- Micsoda? - Úristen!
Ez most komoly? Ne már!
Mennyire fog fájni három hét után?
- Sosem bírtam addig. - Viccelsz? A lávalámpa figyelni fog?
Lana konkrétan nyakig felcipzározott.
Üdv a hosszú, kemény, szexmentes nyaralásotokon!
Átvertek.
Semmi szex. Semmi csók. Semmi.
Nagy terveim voltak, de…
rábasztam.
Cseszhetjük az egészet.
Lesz pár ágycsere. Egyikőtökben sem bízom.
- Nem! - Nem, nem cserélek ágyat senkivel.
Kell a pénz.
Száz rongy forog kockán, szóval mindenkit figyelni fogok.
Vajon ki szegi meg először a szabályokat? Nagy a stressz.
- Nézzük meg, hogy alakul az első éjszaka. - Kizárt.
Kizárt, hogy megszökjetek a szexmentes állatkertből.
Sajnálom, nagyfiú. Nem az én hibám. Nem tudtam, mibe kevertem magunkat.
Tali a túloldalon, cimborám. Vazallusom.
Drágaságom.
A feliratot fordította: Somogyi Julianna