ORIGINALNA NETFLIXOVA SERIJA
Ako smo u godinu dana lockdowna išta naučili,
to je da su dublje veze važnije nego ikad, zar ne?
Krivo.
To samo znači da su igrači i igračice napaljeniji nego ikad.
Kažem ti, jače!
Jedan, dva. Unutra, van.
Samo želim seks.
Zato imamo deset novih superseksi superširitelja,
koji ne traže ozbiljne veze.
Volim muškarce. Ne mogu odoljeti.
I nemaju pojma da će im osvježivač zraka…
Zdravo. Ja sam Lana. Vaš virtualni vodič.
…dati brutalnu zabranu seksa.
-Nema ljubljenja. -Čekaj, što?
-Nema pipkanja. -Ne vjerujem.
I nema seksa.
Molim, što?
A kad se sva drpanja zabrane,
nagradni fond od 100 000 dolara je u nevolji.
Kako Francuzi kažu „najebali smo“?
Idemo se seksati.
Ovo kršenje pravila
rezultiralo je smanjenjem nagrade za 21 000 dolara.
-Bože! -3000 dolara, 7000 dolara, 12 000 dolara.
-Što? -Ovo je suludo. Bit ćemo švorc.
Hoće li Lanina pravila i lekcije
dovesti do dubljih i smislenijih odnosa?
Ako je ovo ljubav, nikad ne želim izgubiti taj osjećaj.
To je pobudilo mnogo emocija koje nisam znao da imam.
Ovako se nisam osjećao već…
Bože!
Ili od iskušenja neće…
moći…
Jako loš penis.
-…držati… -Dobro.
Odvedi me u sobu, ali ne da spavamo.
-…prste… -Dođi pod tuš.
Tako sam napaljena.
…sebi?
Oprosti, veliki. Nisam ja kriv.
Nisam znao u što se upuštamo.
Imamo novu sezonu i novi glamurozni smještaj na Turks i Caicosu.
Ali znam što mislite.
Kako je deset novajlija pristalo zaključati genitalije i dati Lani ključ?
Producenti nisu glupi. Gosti misle da su došli razulariti se
na izmišljenom showu zvan Tulumi u raju.
Čak imamo i seksi lažnog voditelja. Jeffa.
Naši nabrijani i napaljeni natjecatelji 12 sati neće znati da je Lana skrivena
i čeka da ih uputi na samoprosvjetljenje.
Točno. Potajno ću prikupljati podatke o njihovom ponašanju
prije nego što se otkrijem i pokrenem zabranu seksa.
Dobro, ako imamo još nekoliko sati, nećemo tratiti vrijeme.
Odmah dovedite te komade!
A u drugoj će sezoni biti dvostruko više seksipila.
Ti bokca, cure!
CARLY, TORONTO, KANADA MELINDA, NEW YORK, SAD
O, Bože!
Mislim da im se sviđa.
-Bože! -Ajme meni!
Bože! Možeš li vjerovati?
Bože!
U raju smo!
Nitko me ne posjeduje. Ja se posjedujem. Jer sam vatrena.
Ja sam Melinda. Dolazim iz Brooklyna i model sam.
Čelo mi se sjaji.
Trebam biti obožavana i trebam komplimente.
Treba mi govoriti da sam lijepa. Je li to plitko? Nadam se da nije.
Imam granice u spavaćoj sobi.
Ne povlači me za kosu. Ne diraj je.
Ali volim dobiti po guzi. Pljusni je!
Uvijek imam opcije. Uvijek.
Ja sam grabežljivac. U lovu sam.
-Imaš probušene bradavice. I ja. -To!
-I jezik. -Da vidim.
-Vidim. -I uši. Ja sam ih bušila.
-Ti si to radila? Sama? -Da.
Ti si opaka. Sviđa mi se to.
Mrzim pravila i ne držim ih se.
Malo sam žderačica muškaraca.
Samo malo.
Ono što obično tražim kod frajera je druženje za jednu noć.
Veze me pomalo plaše. Bila sam možda dvaput u vezi.
Bila sam s bivšim u baru
i ostavila sam ga i bila s tipom pred njime
s kojim sam bila prije njega.
Luda sam. Došla sam se zabaviti.
Nisam došla biti u vezi ili naći nekoga u koga ću se zaljubiti. 100 %.
Kakve tipove očekuješ?
Nadam se visoke.
-Ja bi čokoladu, vaniliju, karamelu. -Isto.
Želim ovo. Želim kušati ono. Želim…
Sama pomisao na to me već uzbuđuje.
Volim i ćelave.
-Je li to čudno? -Izgubila si me, stara.
Žao mi je, ali nemamo ćelavce.
Ali stiže jedna porcija vanilije.
A ovaj komad zna kako je to biti prekriven šlagom.
-Ajme, zdravo. -Zdravo.
-Dobro došao. Bok.
Slobodno se uguzim između vas? Je li to u redu?
-Nathan. -Melinda.
-Carly.
-Carly. Pogodite odakle sam. -Irska?
-Engleska. Odakle? -Da, ali živim u Teksasu.
-Moj bivši je iz Engleske. -Da? Znači, sviđaju ti se Englezi?
-Ponekad. -Malo ću ti se približiti.
-Čime se baviš? -Znaš za Čarobnog Mikea?
-Da. -Time se bavim.
-Striper si? -Da.
-To je jebeno seksi. -Seksi.
-Slinim. -Može li sad striptiz?
-Sjest ću. -Bože, da!
Ne mogu odmah iskoristiti sve poteze.
Ovo mi ne treba.
Cure u Americi imaju dvije fantazije.
Engleze i kauboje pa sam pomislio da mogu to spojiti.
Cura mi je slomila srce pa zaslužujem seks bez obveze
gdje god i kad god želim.
Britanac u Americi ne treba imati neki posebni ulet.
Samo trebaš reći „Dobro jutro“ ili „Harry Potter“.
Striperi su vrlo seksualne osobe.
Žene očekuju da točno znam što radim.
Budu jako zadovoljene.
Jesam li nesumnjivo seksi?
Jesam.
Obje imate bolje guze od mene. Idemo. Hajde.
-Dođite bliže. Hajde. -Idemo.
Čini se da je Čarobni Mike primio dvije glamurozne asistentice.
-Dragi Bože. -Čvrsto primi.
-Evo. -Stisni taj mišić.
-Stisni ga. -Nešto mu se miče u hlačama.
Već se vidi?
Za fantastičnu noć između nas troje.
-Živjeli! -Ja diram.
Uspori, kauboju. Stiže još jedna guza za inspekciju,
zajedno s njezinom seksi vlasnicom.
-Dobro došla. -Ti bokca!
Bok.
-Bok! -Kako ste?
-Dobro su ovo smislili. -Emily. Drago mi je.
Ozbiljno, producenti. Što je suprotno od pimpek-partija?
Kako je ovo lijepo?
-Prekrasno je! -Zaista.
-Voliš cure ili dečke? -Volim sve.
Sve. Baš imam sreće.
Već mi je vruće.
Da, zašto ne? Pohlepna sam. Što da kažem?
Bože, tako je vruće. Znojim li se?
Hvala. Isisat ću je. Dobro mi to ide.
Zovem se Emily i moja strast u životu su dečki.
Prijatelji bi me opisali kao misterioznu, tihu i opuštenu curu.
Šalim se. Ja sam poput raširenih nogu. Što vidite, to dobijete.
Nikad ne izađem i tražim dečke.
Kao da ih Bog samo spusti.
Rado bih rekla da sam spremna za vezu, da se želim skrasiti,
no to bi bila laž. Treba mi upozorenje na čelu.
Rashladi me, dušo.
-Čime se baviš? -Model sam.
-Da. -I ja!
-Naravno da jesi. -Lijepe oči.
Imaš fantastičnu…
-Guzu. -Neću to reći.
Carly te pročitala, kauboju.
Ali ako Nathan želi povaliti to dupe, mora požuriti
jer ima još 11 sati dok im Lana ne izrekne potpunu zabranu seksa,
a oni nemaju pojma.
Sviđa mi se ovo. Sjajno je.
Oprosti, kauboju.
Ali stiže još seksi pastuha
da borba bude ravnopravnija.
CHASE, SEATTLE, SAD CAM, NEWPORT, UK
To!
O, Bože.
Pogledaj ovaj pogled. Ludilo!
Ružičaste hlačice dobro izgledaju!
Pogledaj te prekrasne ljude.
O, Bože.
Bok!
Zatvori usta da ne počneš opet sliniti.
-Kako si, stari? -Nathan.
-Donijet ću vam malo. -Da.
Vrlo suptilno, Emily.
-Čime se ti baviš? -Profesionalni sam igrač footballa.
Da čujem pitanja.
Imam jako izražen seksualni nagon. 100 od 10.
Ja sam alfa mužjak. Pokušajte dokazati da ste bolji od mene.
Visok sam, taman, zgodan, mišićav, pametan.
I pomaže što profesionalno igram football.
Uložit ću svu svoju energiju, dat ću sve od sebe.
Ako vas moja prisutnost ne zabavlja, iznevjerio sam vas.
Neka igre počnu.
Odakle si?
-Iz Seattlea, ali igram u Kanadi. -Ne razgovaram s igračima footballa.
Čekaj, slušaj.
Igrači footballa, sportaši… To su najodaniji tipovi.
-Časna riječ. -Nisu! Bože!
-Govoriš iz iskustva? -Da. Šališ se?
Čini se da imaš posla prije nego što njoj zabiješ gol, veliki.
-Koliko si visok? -182 cm. 185 ako…
-Da? -Ako nategnemo.
-Htjela sam reći 180 cm. -Ne, nisam 180.
-Ne moramo reći 180 cm. -Ne.
Ljudi mi vide lice i tijelo i misle da sam zavodnik, no šmokljan sam.
Seksi šmokljan. Malo ljudi to zna. Radije bih da nikome ne kažete.
Jedva čekamo Tulume u raju
sa svim seksi curama.
Imitiranje Golluma ne bi baš bilo dobro prihvaćeno u krevetu.
Bio sam s curom koja je voljela Gospodara prstenova.
Obukla je kostim vilenjakinje. Bio je dobar seks.
Ne brijem na vilenjake, samo su jako seksi.
Nisam bio samouvjeren. Preobrazio sam se. Počeo sam se drukčije odijevati
i više trenirati. Kosa mi se proljepšala.
Sad sam vrhunski proizvod. Ovo.
-Koliko godina imaš? -24.
-Ti? -26.
Dvadeset šest? Izgledaš mlađe.
Cam, zamišljaš je u kostimu vilenjakinje?
-Pecam mlađe tipove. -Kakva slučajnost.
-Stara koka koja voli mlađe. -Da?
Stiže još netko?
-O, Bože! -Ti bokca!
Prekrasna je. Dobro došla na zabavu!
LARISSA, AUCKLAND, NOVI ZELAND
Bok!
Bok, ljepotice.
Izgledaš sjajno.
Jebeno si seksi. Čime se baviš?
Odvjetnica sam. Da.
Tako zgodna odvjetnica definitivno treba biti protuzakonita.
-Sigurno si i model. -Nisam.
-Nisi? -Previše volim burgere da budem model.
Burgere? Nathan voli breskvice.
Imam osjećaj da trebam biti jako mudra i reći da mi je najveći adut mozak,
no definitivno su sise.
One mi donose besplatna pića, za razliku od mog mozga.
Nakon studija prava, kupila sam si nove sise.
Ja sam prava Plavuša s Harvarda, ali i prava napaljena plavuša.
Seks mi je jako važan. Ne volim tihi, neugodni seks.
Jednom sam ga doživjela i rekla sam da mi je bilo drago, ali idem
i otišla usred svega.
Ljudi kažu da sam poput Zvončice
i da trebam mnogo pažnje ili ću umrijeti. Sise dobro izgledaju.
Grozna sam.
Očekujem da tip bude opsjednut mnome, ali da ja mogu raditi što želim.
Razgovarali smo o tome koji je čiji tip.
-Koji je tvoj tip? -Da, koji?
Imam tri pravila.
Volim brinete. Žao mi je, dušo.
Zajebanciju i dobru karu.
-Čisto da se zna. -Sviđa mi se!
Manje sam plav kad nisam na suncu.
-Dobro. -Da sjedimo unutra…
Mogu te zaključati u spavaću sobu da postaneš brineta? Savršeno.
Sigurno negdje ima lisica.
Imamo pravu perverznu pravnicu Barbie. Nadajmo se da se idući komad zove Ken.
PETER, NEW YORK, SAD
Razočarana sam, producenti.
-Bok! -Što ima?
Izgledaš isto kao ja!
„Izgledaš kao ja?“ Opa.
-Drago mi je. -I meni.
-Odakle si? -Staten Island.
Ja sam osobni trener i influencer na TikToku. To je moj život.
-Da. -Super!
-Da. -Da.
-Što radiš na TikToku? -Seksi fotke, ples.
Pokaži nam!
Idemo.
Hajde.
-Trebam leći? -Da, legni.
-Dobro. -Da vidimo.
To se zove jako gladna gusjenica.
To je PornHub, ne TikTok.
Cure privlači samopouzdanje.
Pitaju se odakle to i da sigurno imam nešto super.
Objavljujem različite videe na TikToku.
Ljudi valjda vole vidjeti istesanog tipa kako se okreće na šipki.
Kad imate toliko sljedbenika i dobivate 100, 200 poruka dnevno,
ne znate što da radite.
Ako se povežem s jednom curom ovdje i jednom tamo,
žao mi je otkantati obje.
Mama, pogledaj. Imam prvi intervju.
-Kako da se ponašam prema tim ženama? -Nevjerojatan si sa ženama.
-Samo budi svoj. Volim te. -Volim te. Bok.
-Obećavam, sad će. -Eto ga.
Je li ušlo u oči? O, ne.
-O, ne! -Ja ću ga spasiti.
Dođi, dušo.
-Jesi li dobro? -Da.
Gledaš li ovo, Peteova mama? Imaš konkurenciju.
Dečki, nema prepiranja oko zgodnih dama.
Ima dovoljno za sve.
-Dobra guza. -Stiže seksi komad!
KAYLA, JACKSONVILLE, SAD
Zdravo!
Dobro došla na zabavu.
Bok, ja sam Kayla.
Čime se baviš?
Honorarno radim kao model. I šankerica sam.
-Moja cura! -Koji je tvoj tip?
Da, koji je tvoj tip?
Nisam previše izbirljiva. Samo trebaju imati spiku.
Dokle god dišu, dobro je.
Mislim da svi imaju zločestu crtu.
Ako kažete da nemate, lažete.
Odrasla sam u jako strogoj, filipinskoj, religioznoj obitelji.
Moja mama je tjerala pimpeke. Oprosti, mama.
Kad sam odselila, malo sam poludjela za dečkima.
Razmišljam o seksu cijeli dan, svaki dan.
Definitivno je teško bez seksa. Da.
Puno mi se upucavaju dok radim.
Ostavljaju dobre napojnice. Samo je to važno. Sve je to dio igre.
Što više dečki trči za mnom, to je zanimljivije.
Ti i ja ćemo se morati natjecati u striptizu.
Pokaži što znaš!
Spremna sam za to.
Vrijeme da se nestašna devetka pripremi za savršenu desetku.
Ti bokca!
Ima tijelo rođeno za usporene snimke.
Oprostite, moram to opet pogledati.
Kakav pariški toranj!
Stiže još jedan.
To je…
Bok, svima.
Bok!
Zdravo.
-Drago mi je. Ja sam Emily. -Marvin.
-Ajme, vaše bebe! -Kako se zoveš?
-Marvin. -Marvin.
-Da. -Odakle si?
Iz Pariza.
Dokazat ću vam da sve zvuči seksi na francuskom.
Moram oprati hlače prije odlaska u raj.
Cure ne mogu odoljeti visokom i zgodnom muškarcu.
I još vole moj francuski naglasak.
Ne mogu izaći u klub i vratiti se sam kući. Nije moguće.
Ja sam plesač. Znam svašta plesati. Malo dougieja i to.
Ako ovako plešete, sviđate im se.
Bit će seksi ljeto.
Tko ti se sviđa ovdje?
-Sve dobro izgledaju. -Da, sve!
Iskreno.
Osjećam se kao dijete u slastičarni.
Okružen sam svim tim ukusnim okusima. Spreman sam navaliti.
-Znaš li kako je ovo teško? -Što?
Skretati pogled. Samo tebe gledam.
-Hoćeš li me poljubiti? Već? -Ne! Bože.
Nathan je bio baš…
Odmah je navalio, što mi se sviđa.
Zgodan je. Došla sam zabaviti se pa sam spremna.
Nadam se jednom velikom grupnjaku. To bi bilo lijepo.
Jasno mi je zašto se ovi napaljenci
ne bi dobrovoljno prijavili na ljeto bez seksa.
Umjesto toga, prijavili su se na show za spojeve
zvan Tulumi u raju.
Kad smo kod toga, neka naš lažni voditelj Jeff
dođe prodati spiku do kraja.
Zdravo, partijaneri!
Dobro došli u Tulumi u raju. Uzbuđeni?
Da, gospodine!
Dovedeni ste ovamo jer ste seksi,
slobodni i očito se znate dobro zabaviti.
Razularit ćete se na večerašnjem tulumu.
Vidimo se uskoro.
Čemu sve ovo? Lanine žrtve, ovaj, gosti,
nemaju pojma da je ona sljedećih devet sati skrivena
i prikuplja podatke da vidi koliko su zaista zločesti.
Štoviše, idemo do glavne face otoka.
Prvi podaci upućuju na to
da su svi povjerovali da su na Tulumima u raju.
Nastavit ću promatrati i analizirati ponašanje gostiju.
Večeras ću se predstaviti
i iznijeti pravila kojih se moraju držati tijekom svog boravka.
Imate malo manje od devet sati prije nego što tulum krene nizbrdo
i ne na dobar način.
Na njihovu sreću, oni ne trate vrijeme
i odmah se bacaju na temu „tko želi povaliti koga“.
Tko ti je broj jedan?
-Carly. Apsolutno. -Emily.
Ne želim sve staviti na jednu kartu, ali prva…
-Emily. -Emily.
-Jako je… -Emily.
Broj jedan, da. Emily.
-Da. -Slatka je.
-Bih, da. -Tko je tvoja kraljica?
Melinda.
I Emily je kul.
Emily u Parizu dobro zvuči.
Udarit će me!
Poručuje ti da si gotov, stari.
Imam situaciju 100 % pod kontrolom.
Ako vi hijene želite jesti malo lavljeg mesa, slobodno.
Trenutno mi Emily upućuje mnogo pogleda,
a i ja ih upućujem njoj.
Ona je 100 % najatraktivnija cura ovdje,
ali ako to ne upali, idem na drugu najzgodniju ovdje.
Druga najzgodnija cura, tko god bila, možda ti se posreći.
Želim britanskog dečka.
Uzmi Cama. On je Britanac.
Nisam navikla na konkurenciju,
ali Cam je spoj slatkoće i seksipila.
Marvin je čokoladica. Komad je.
-Visok je, ima lijepe zube. -Bila sam zauzeta gledanjem…
-Kare? -Tijela.
-Pokazala si… Pomislila sam, „Što?“ -Marvin.
Ajme. Imam osjećaj da je omiljen među svim curama.
Njegov naglasak je božanstven.
Slažem se, cure. Već sam se prisjećala francuskog iz srednje škole.
Glazba, molim.
Zdravo, Marvine.
Jeste li oprali svoje hlače?
Što mislite o Carly?
Carly… Slatka je.
Sviđa mi se.
Dakle, vi ste si konkurencija.
-Mi smo potpune suprotnosti. -Znam!
-Tko će dobiti? -Ne smeta vam stati jedan drugome na žulj?
-Jesi mu vidio stopala? -Broj 50.
Jeste vidjeli moje ruke i stopala?
Asti klauna Boza!
Velike su.
Situacija s Carly će ovisiti o tome tko napravi prvi korak.
Mislim da mi je trenutno Chase najveća prijetnja.
Mogu biti dobar i odstupiti,
reći Chaseu, „Znaš što? Samo daj“,
ali nisam takav tip.
Chase je bomba.
-Da. -Chase je jako drag.
-Ali jeste li mu vidjele stopala? -Ta stopala ne lažu!
Zar postoji tako velik broj cipela?
Ne pričaju zaista o njegovim cipelama.
Chase ima osobnost koja me privlači.
Takvog bih tipa zavodila. Bila sam drska.
-Malo, ali… -Čula si?
Chase mi je najviše zapeo za oko.
Ima listove debele kao moja bedra, što je seksi,
jer me može samo bacakati.
Ne obećavam da ćeš poletjeti s Chaseom, Carly,
ali zašto se zasad ne baciti na udobne krevete vile?
Tko će prvi do spavaće sobe?
Moj!
Ovaj je moj!
Mnogo ću se zabavljati u ovoj vili. Sjajno je.
Jedva čekam tulumariti. Imamo nevjerojatne cure.
Sve mi se sviđa.
Bit će vruće ovog ljeta.
Ako misliš na temperaturu, hoće. Ako misliš na seks, neće.
-Dobar krevet. Sviđa mi se ovaj. -Ovaj ti se sviđa?
Dobar je krevet, zar ne?
-Zadovoljan sam. -Znači da dijelimo krevet?
-Dijelimo. -Dobro.
Emily ima neke odlike koje tražim.
Morat ćemo se naviknuti na aktivnosti jedni drugih u spavaćoj sobi
jer smo doslovno krevet do kreveta.
Toliko smo blizu. Ako se išta događa, čut ćemo,
vidjet ćemo i vjerojatno ćemo nanjušiti.
Jako smo blizu.
Previše detalja.
-Tko se budi napaljena? -Jutarnja rosa.
-Trljam se u snu. -Molim?
-Trljaš se u snu? -Dođi u naš krevet.
Radila sam to nekoliko puta i bila sva „Koji kurac?“
I ja!
-Probudim se i pitam jesam li… -Da!
Mislila sam da to samo ja radim!
U vili ima mnogo seksualne napetosti.
Mislim da se svi moramo dugo tuširati goli
i ribati si leđa.
Čišćenje nikad nije zvučalo tako prljavo.
Nisam znala da imamo klackalicu ove godine!
Ne, dižu utege.
Hlačice su zapele. Čekaj. Dignut ću ih.
Ja i Cam se jako dobro slažemo. Želim mu strgnuti te male hlačice.
Nadam se da nisu male s razlogom.
Dobro, gospodo i dame.
Naučit ću ga mali striperski potez.
Naš kauboj je malo napaljen nakon svog onog dizanja utega.
Znao sam da će biti prekrasnih žena,
ali nisam očekivao da će moja idealna žena biti ovdje.
Vrijeme da zavedem Carly.
Dobro, staviš si njezine ruke na prsa.
Mali znak konkurencije
i odmah se baca na striptiz.
Sad izvijaj tijelo. Sad joj spusti ruke dolje.
Nastavi se izvijati. Sad se baci na ruke. I onda…
-To je baš dobro. -Da imam dolare, bacala bih ti ih.
Nema šanse da je to učinio.
Čovječe, moram se totalno raspištoljiti za ovo.
Samo ne moraš raskopčati hlače, veliki.
Možemo li razgovarati?
Sad ili nikad, Chase. Idemo!
Dobar napad je najbolja obrana.
A tvoja konkurencija se tušira.
Idemo!
Nathan jako koketira sa mnom, ali ne znam.
Kakvo ložište!
Volim koketirati. Zabavit ću se.
I moje opcije su 1000 % još otvorene.
O čemu sad razmišljam?
-Jabukama? -Jako dobro!
-Baš si pametna. -O čemu?
-Jabukama. -Ne, sisama.
Pet sekundi čvarljanja i odmah na seksi teme.
Bit će čudno ševiti se pred drugima.
Ne kažem da hoćemo. Samo kažem.
Jer se zalaufaš i budeš baš glasan.
Tako to radiš? Kao zec?
-Ti bokca. -Želim da me bacakaš.
Čitajući između redova, mislim da želi da je se bacaka.
Gleda me ravno u oči.
Zaključimo dogovor. Da vidimo jesam li dobio iskru.
-Imaš lijepe usne. Velike su. -I ti.
Mislim da ih možeš isprobati. Znaš.
Mislim da ćemo dobiti lekciju iz zavođenja.
O, Bože!
I to će biti šeprtljavost za pamćenje.
Da vidimo to opet.
Jao.
Baš sam jako udarila glavom.
Bila sam na krevetu i onda je… Zaboravila sam mu ime.
Nadam se da udarac nije prouzročio trajnu štetu.
Kako se zove?
Trebamo li liječnika?
Noah?
Noah? Tko je Noah? Zvuči seksi.
Dobro, vrati se.
Ne, imaš samo jednu priliku.
Ali dat ću ti dvije.
Dat ću ti dvije.
Polaganje! I publika je podivljala.
Carly mi se najviše sviđa. Da moram, kladio bih se na sebe.
Mislim da će Carly 100 % biti u mom krevetu večeras.
Ne želim te razočarati, ali mislim da pati za nekim Noahom.
-Marvin mi se malo više sviđa. -Sladak je.
Treba utrljati kremu za sunčanje na ove jabučice.
Emily. Ne znam je li to njezina vibra, jer znam takve cure,
koje flertuju sa svima.
-Da. -Ali…
-Možda ću rasplakati Cama. -Učini to.
Neću se fokusirati samo na jednu curu. Tek je prvi dan.
Emily je prekrasna. Možda će u razgovoru sa mnom shvatiti da joj se sviđa Pete,
pa se možda odlučim za nju.
Vidjet ćemo.
Ako se to izjalovi, možeš opet nazvati mamu.
05:03:58 DO ZABRANE SEKSA
Da ti isperem ovo.
Ne želim staviti sve na jednu kartu, ali kad me netko zanima,
ne razmišljam o drugima, usredotočim se samo na njih.
Ludo da ondje nema kopna.
-Da, prilično ludo. -Samo je more.
Prvi si put na plaži, Cam?
-Što misliš da je s druge strane? -Mislim da je Amerika.
-Znaš li geografiju? -Nisam baš školovana.
-Ne. -Ne. A ti?
-Imam diplomu. -Iz čega? Uletavanja ženama?
Smiješno. Ne, imam diplomu iz kriminologije, hvala lijepo.
-Stvarno? -Da. Prosjek 3.5.
Nisam samo ljepotan. Pun sam iznenađenja.
Sigurno niste to očekivali, zar ne?
Pa, maloprije te obzor zbunio.
Čini se da ni Melinda ne trati vrijeme
i baca se na stvaranje francuske veze.
O, la, la.
Obožavam ovo.
Ovo je suludo. Vidi taj pogled.
Tip je zgodan. U formi je. Visok.
Svaka cura zna da je Marvin savršen paket.
Znam da će me ovaj tip oboriti s nogu.
Ako neće on, te pete od 15 cm sigurno hoće.
Što misliš o drugim curama u vili? Hajde, da čujem!
Pažljivo odgovori, Marvine.
Reći ću ti.
Sviđate mi se ti, Emily i Carly, tvoja prijateljica.
Da. Zasad ste vas tri najljepše.
To je lijepo. Da.
Kad si došao, znala sam da ću kliknuti s tobom.
-Ostvarili smo onaj kontakt pogledom. -Vidio sam te.
Visoko mi kotiraš.
Ozbiljno?
-Možda si prva. Ne znam. -Možda?
Možda.
To me jako veseli.
Da? Teško je reći od tih krikova oduševljenja.
Imaš savršen osmijeh.
-Savršenu čokoladnu kožu. -Moram imati.
Ti si savršen paket.
-Večeras ćeš se razulariti? -Da, naravno.
-Jedva čekam vidjeti to. -Da.
Jako sam uzbuđena.
Mislim da će ovdje biti nešto jako zabavno.
Nešto jako zabavno.
Imam Marvina samo za sebe
i moram zariti kandže u njega
prije nego što druge cure pomisle da imaju šanse preoteti mi ga.
Dok sam ja tu, neće.
Misliš da ćeš iskamčiti pusu?
-U nekom trenutku? -Da.
-Misli? -Da.
Toliko si siguran u sebe?
Jesam. Ovisi ako se dobro ljubiš. Misliš da se dobro ljubiš?
Morat ćeš otkriti.
Znala sam da su napaljeni, ali baš su brzi!
Pogledaj njih.
Zaplješćimo im. Bravo, ljudi!
Bravo, stari!
Ovaj pljesak barem ne peče.
Poslije možeš dobiti još poljubaca ako želiš.
-Rado. -Možeš ih dobiti kad god želiš.
Dobro.
Da, kad god želiš izgubiti par somova.
Tko bi rekao da geografija i ozljede glave toliko napaljuju ljude?
Lana će definitivno pokvariti seksi raspoloženje
za manje od dva sata.
I da se održi privid Tuluma u raju,
producenti organiziraju zabavu na temu životinja
da vide koliko su zaista divlji.
Da, idemo!
I pogledajte te kostime.
Budžet za kostime se neće sam potrošiti.
Ovo mi je super!
Zeko! Bože, slatko je.
Zec odgovara mojoj osobnosti jer se volim puno seksati.
Ne bih odbila malo zečje akcije.
Sve dok netko ne skoči na tebe večeras.
Ja mogu biti lav, a ti moja lavica.
Ne!
Ja ću biti nosorog?
Buraz, bolesno!
Službeno je. Imam najveći rog ovdje.
Pazi gdje mašeš s time, stari.
-Idemo! -Da!
-Kako mislite da će biti večeras? -Bit će divlje.
-Divlje? -Nitko ne izgleda loše. Izgledamo seksi.
Kaže tip odjeven kao Aquamanov batler.
Hej, gospodo.
Ovo izgleda kao revija Victoria's Secret.
Ali tajna je da se nitko ne smije povaliti.
Ovdje ima seksi komada!
Cure su zgodne i seksualna napetost raste.
Da, super je. Dobro se zabavljam.
Cure izgledaju nevjerojatno. Dečki su seksi, zamamni, vrući.
Večeras idem po moj plijen.
Marvine, čuvaj se, jer ja krećem u lov.
Želim čuti vaš najbolji poziv za parenje
i ako to privuče drugu životinju,
prići će s ugrizima, hvatanjima, poljupcima.
-Radite što god želite. -Ugrizi i hvatanja.
Zabavnije od pantomime.
idemo! Idemo!
Napući usne.
Napući ih.
O, Bože!
To je bilo ludo.
Taj Pete je baš brz kao munja.
Ne znam. Barem je dobio malo akcije.
Eto mog dupina!
-To! -Sranje!
Žao mi je, mala lisice. Vrati se u svoju rupu.
Samo želim strgnuti taj kostim s njega.
Idemo!
Marvin izgleda tako seksi.
A znam da tipovi postanu ljubomorni
kad poljubiš drugog muškarca.
Melinda ljubi Petera. Koji vrag?
Sviđa mi se.
Sviđa ti se, ha?
Dobra je.
Dobro!
Nathane, priprema…
Možeš ti to!
…pozor…
O, ne! Očito su leopardi zaista brži od nosoroga.
Teško je to gledati i rado bih bio na njegovom mjestu,
ali još je rano, prvi je dan. Sigurno ću dobiti svoju priliku.
Dušo, uprskao si. Čak ste imali iste rogove.
-Idem ja. -Samo si ti važna.
Ovdje će frcati perje na sve strane.
Ljubila sam sve.
Zabavljala. Partijala.
Dolazim ravno s rogom.
Sranje!
Opa, kauboju, čak i tvoj rog voli guzice.
Hajde, ti seksi zvijeri!
Noć samo što se nije pretvorila u erotsku supkulturu,
dovedimo tipa za kojeg ovi gosti i dalje vjeruju
da će započeti njihovo seks ljeto iz snova.
Naš lažni voditelj, Jeff!
Šteta da je došao baciti bombu u obliku Lane.
Sviđaju mi se kostimi. Izgledate ludo. Jako dobro.
-Jeste li se bolje upoznali? -Da!
Prije nego što noć postane previše divlja, imam još jedno iznenađenje za vas.
Ne!
Najnapaljenije ljude na svijetu
od tuluma do celibata dijeli 69 sekundi.
Raspali, Jeff.
Jeste li spremni?
Večeras je s nama međunarodno slavna VIP gošća.
Što?
Tko?
I to može promijeniti sve.
O, Bože.
-Idemo. -Ajme.
Zato, molim vas pljesak
i pripremite Tulumi u raju dobrodošlicu za…
-Pet! -Tko je ona? Sigurno je opaka.
-Četiri! -Tko će to biti? Beyoncé?
Tri!
Drake dolazi?
Dva!
Ariana Grande? Harry Styles?
Jedan!
Nitko ne silazi stubama. Što se događa?
Eto ga. Lanin grandiozni ulazak. Hoće li skočiti padobranom iz helikoptera?
Što se događa?
Dojuriti u gliseru?
Ili zavodljivo izroniti iz mora poput Jamesa Bonda?
Srce mi lupa kao ludo!
U onom baru je?
Producenti, možete li prestati piti tijekom sastanaka?
Što?
Na Prste sebi! smo?
Tako je, Chase. I nećeš upoznati Drakea.
Daj ne zezaj!
Ta kuja!
Ne!
Šališ se?
Ne, ovo ne može biti Prste sebi!
Zapravo, može biti. I jest.
Zdravo.
-Da, bok. -Bok.
Ja sam Lana, vaša osobna digitalna asistentica.
-O, ne! -Dobro došli u odmaralište.
Već je mrzim.
Možda ste u raju, ali tulum je gotov.
Koji K?
Cilj ovog odmora
pomoći vam je da ostvarite dublje i emocionalnije veze.
-Nismo se za to prijavili. -Ne, nego za seks.
Zovite odvjetnike. Trebali ste čitati sitni font.
Samo da ga malo spustim.
Tako se mi sad osjećamo.
Proteklih 12 sati,
promatrala sam vas i učila o vašem ponašanju.
Izabrani ste jer su vam beznačajni odnosi važniji
od pravih veza.
To je laž.
Ne mogu vjerovati što se događa.
U sklopu vašeg društvenog razvoja, odredila sam nagradu od 100 000 dolara.
Ja tebi dam 100 000 dolara da nestaneš.
Dobar, Chase.
-Neće me stožac spriječiti u seksu. -Da!
Međutim, smanjivat ću nagradni fond
ako dođe do kršenja pravila.
-Brinem se za sebe. -Ovo će mi biti najdulja suša ikad.
Za one koje treba podsjetiti, nema ljubljenja…
Jebemu.
…nema pipkanja…
Što?
Nema jutarnjih erekcija.
…nema seksa…
Ne vjerujem da se ovo događa.
…i nema samozadovoljavanja.
-Što? -O, Bože!
Ozbiljno? Daj.
Kako će biti bolno za tri tjedna!
-Nikad nisam tako dugo. -Ovo je šala. Lava lampa će nas motriti?
Baš mi je totalno vezala ruke.
Dobro došli u vaše dugo, teško ljeto bez seksa.
Ovo je prevara.
Nema seksa. Nema ljubljenja. Nema ničega.
Imao sam velike planove
i ništa od toga.
Najebali smo. Najebali.
Moramo zamijeniti krevete. Ne vjerujem vama.
-Ne! -Ne, nema zamjene.
Želimo novac.
Držat ću sve na oku jer je 100 000 na kocki.
Tko će prvi prekršiti pravila? Baš je stresno.
-Da vidimo kako će proći prva noć. -Nema šanse.
Nećete pobjeći iz ovog zoološkog bez seksa.
Oprosti, veliki. Nisam ja kriv.
Nisam znao u što se upuštamo.
Vidimo se na drugoj strani, kompa. Gospodaru moj.
Moje blago.
Prijevod titlova: Nina Pisk