‫- סדרה מקורית של NETFLIX -‬
‫אם הסגר של השנה שעברה לימד אותנו משהו,‬
‫זה שקשרים עמוקים יותר‬ ‫ חשובים יותר מתמיד, נכון?‬
‫לא!‬
‫זה רק אומר שהשחקנים והשחקניות של העולם‬ ‫חרמנים יותר מאי פעם.‬
‫אמרתי לך, חזק יותר!‬
‫אחת, שתיים. פנימה, החוצה.‬
‫אני רוצה לעשות סקס.‬
‫זו הסיבה שיש לנו‬ ‫עשרה זיינים חדשים לוהטים בטירוף,‬
‫שמעדיפים סקס מזדמן‬ ‫על פני מערכות יחסים אמיתיות.‬
‫אני מתה על גברים.‬ ‫אני לא יכולה לעמוד בפיתוי.‬
‫ואין להם שום מושג שמטהר אוויר מדבר…‬
‫שלום. אני לאנה. המדריכה הווירטואלית שלכם.‬
‫…יפיל עליהם איסור אכזרי על סקס.‬
‫אסור להתנשק.‬
‫רגע, מה?‬
‫אסור להתמזמז.‬ ‫-אני לא מאמינה שזה קורה.‬
‫ואסור לעשות סקס.‬
‫סליחה, מה?‬
‫- 12 שעות לאיסור הסקס -‬
‫וכשכל החפוזים ירדו מהפרק,‬
‫הפרס הגדול בסך 100 אלף דולר נמצא בבעיה.‬
‫איך אומרים "נדפקנו" בצרפתית?‬
‫בוא נלך לעשות סקס.‬
‫הפרת הכללים הזאת‬
‫הביאה להפחתה של 21 אלף דולר.‬
‫אלוהים!‬ ‫-3,000, 7,000, 12,000 דולר.‬
‫מה?‬ ‫-זה מטורף. אנחנו בסוף נהיה מרוששים.‬
‫השאלה היא, האם הכללים והשיעורים של לאנה‬
‫יובילו למערכות יחסים‬ ‫עמוקות ומשמעותיות יותר?‬
‫אם ככה מרגישה אהבה,‬ ‫אני לא רוצה לאבד אותה לעולם.‬
‫זה הוציא ממני הרבה רגש‬ ‫שלא ידעתי שהיה קיים בי.‬
‫נראה לי שלא הרגשתי ככה…‬
‫אלוהים!‬
‫או שהפיתוי יהיה…‬
‫וואו.‬ ‫-…יותר מדי…‬
‫פין רע מאוד.‬
‫…לוהט…‬ ‫-אוקיי.‬
‫תיקח אותי לחדר השינה, ולא כדי לישון.‬
‫…מכדי…‬ ‫-רוצה להתקלח איתי?‬
‫אני כל כך חרמנית עכשיו.‬
‫…לעמוד בפניו?‬
‫מצטער, בחור גדול. זו לא אשמתי.‬
‫לא ידעתי למה אנחנו נכנסים.‬
‫אוקיי, אז יש לנו עונה חדשה,‬ ‫ואתר נופש ממש זוהר באיי טורקס וקייקוס.‬
‫אני יודעת מה אתם חושבים.‬
‫איך הצלחנו לשכנע עשרה טירונים‬ ‫לנעול את אברי המין‬
‫ולתת ללאנה את המפתח?‬
‫טוב, המפיקים לא טיפשים.‬
‫האורחים שלנו חושבים שהם כאן‬ ‫כדי להתפרע בתוכנית מומצאת‬
‫בשם "מסיבות בגן עדן".‬
‫יש לנו אפילו מנחה חתיך מזויף, ג'ף.‬
‫- ג'ף דיי -‬
‫במשך 12 שעות, לחרמנים הלהוטים שלנו‬ ‫לא יהיה שום מושג שלאנה מתחבאת,‬
‫וממתינה להתחיל את המסע שלהם להארה עצמית.‬
‫נכון. אני אאסוף מידע בסתר‬ ‫על ההתנהגות שלהם,‬
‫לפני שאחשוף את עצמי,‬ ‫ואתחיל את איסור הסקס.‬
‫אוקיי, אם יש רק שעות ספורות עד לידיעה,‬ ‫בואו לא נבזבז את הזמן.‬
‫הביאו לכאן את הלוהטים האלה מיד.‬
‫ומאחר שזאת העונה השנייה,‬ ‫למה שלא נכפיל את הלוהטות הזאת?‬
‫לעזאזל, בנות!‬
‫- קרלי, טורונטו, קנדה‬ ‫מלינדה, ניו יורק, ארה"ב -‬
‫אלוהים!‬
‫נראה לי שהן אוהבות את זה.‬
‫אלוהים.‬ ‫-אלוהים!‬
‫אלוהים! את מאמינה?‬
‫אלוהים!‬
‫אנחנו בגן עדן!‬
‫אני לא שייכת לאף אחד. אני שייכת לעצמי.‬ ‫כי אני נועזת.‬
‫- מלינדה -‬
‫אני מלינדה.‬ ‫אני מברוקלין, ניו יורק, ואני דוגמנית.‬
‫המצח שלי בוהק.‬
‫אני צריכה בחור שיעריץ אותי.‬ ‫אני זקוקה למחמאות.‬
‫אני צריכה בחור שיגיד לי כמה אני יפה.‬ ‫זה היה שטחי מדי? אני מקווה שלא.‬
‫יש לי גבולות בחדר השינה.‬
‫אל תמשוך לי בשיער. אל תיגע לי בפאות.‬
‫אבל אני אוהבת הפלקות טובות בישבן. תפליק!‬
‫תמיד יש לי אפשרויות. תמיד.‬
‫אני טורפת. אני בציד.‬
‫יש לך פירסינג בפטמה. גם לי.‬ ‫-כן!‬
‫גם בלשון.‬ ‫-תני לי לראות.‬
‫אני רואה.‬ ‫-ובאוזניים שלי. עשיתי לבד.‬
‫את עשית את זה? בעצמך?‬ ‫-כן.‬
‫אוקיי, את מסוכנת.‬
‫אני מתה על זה.‬
‫אני שונאת כללים, ואני לא הולכת לפיהם.‬
‫- קרלי -‬
‫אני קצת טורפת גברים.‬
‫רק קצת.‬
‫בדרך כלל, מה שאני מחפשת בבחור ‬ ‫זה בילוי של ערב אחד.‬
‫מחויבות די מפחידה אותי.‬ ‫התחייבתי אולי פעמיים.‬
‫הייתי עם האקס שלי בבר,‬
‫ועזבתי אותו, והלכתי לבחור שממול‬
‫שיצאתי איתו לפניו, מול הפנים שלו.‬
‫אני משוגעת. באתי לכאן כדי ליהנות.‬
‫לא באתי לכאן כדי להיות במערכת יחסים‬ ‫או למצוא מישהו להתאהב בו. ב-100 אחוז.‬
‫איזה בחורים את מצפה שיכנסו?‬
‫אני מקווה שגבוהים.‬
‫אני הולכת על שוקולד, וניל, קרמל.‬
‫גם אני.‬
‫אני כזה, "אני רוצה את זה.‬ ‫אני רוצה לטעום את זה. אני…"‬
‫כן. אני כבר קצת מתרגשת רק מלחשוב על זה.‬
‫אני אוהבת גם קרחים.‬
‫זה מוזר?‬
‫איבדת אותי עם זה, ילדה. איבדת אותי.‬
‫מצטערת, ילדה, אין לנו כאן קירחים.‬
‫אבל כדור וניל אחד מיד מגיע.‬
‫יש לי הרגשה שהחתיך הזה‬ ‫כבר היה מכוסה בקרם.‬
‫- ניית'ן‬ ‫דאלאס, ארה"ב -‬
‫אלוהים, שלום.‬ ‫- שלום.‬
‫שלום.‬ ‫-כן, ברוך הבא. היי.‬
‫אני יכול לעמוד בין שתיכן? זה בסדר?‬
‫ניית'ן.‬ ‫-מלינדה.‬
‫מלינדה.‬ ‫-קרלי.‬
‫קרלי. נחשו מאיפה אני.‬ ‫-אירלנד?‬
‫אנגליה. אבל מאיפה?‬ ‫-כן, אבל אני גר בטקסס.‬
‫האקס שלי מאנגליה.‬
‫באמת? אז את בקטע של בחורים אנגלים?‬
‫כן, לפעמים.‬ ‫-אני אתקרב עוד קצת.‬
‫אז במה אתה עוסק?‬ ‫-ראית פעם את מג'יק מייק?‬
‫כן.‬ ‫-בזה אני עוסק.‬
‫אתה חשפן?‬ ‫-כן.‬
‫-זה פאקינג לוהט.‬ ‫-זה לוהט.‬
‫אני מזילה ריר.‬ ‫-אתה יכול לעשות סטרפטיז עכשיו?‬
‫אני אשב בשבילך.‬ ‫-אלוהים, כן.‬
‫לא אשתמש בכל המהלכים שלי‬ ‫בחמש הדקות הראשונות.‬
‫אני לא חושב שאזדקק לזה.‬
‫- ניית'ן -‬
‫לבנות באמריקה יש שתי פנטזיות.‬
‫בחור אנגלי וקאובוי,‬ ‫אז חשבתי, "אני אשלב את שניהם".‬
‫שברו לי את הלב,‬ ‫אז נראה לי שמגיע לי סקס מזדמן‬
‫בכל מקום ובכל זמן שאני רוצה.‬
‫כשאתה בחור אנגלי שגר באמריקה,‬ ‫אתה לא ממש צריך כישורים מיוחדים.‬
‫אתה רק צריך לומר "בוקר טוב",‬ ‫או "הארי פוטר" וזה מספיק.‬
‫כחשפן, אתה בן אדם מיני מאוד.‬
‫נשים מצפות שאדע בדיוק מה אני עושה.‬
‫הן יוצאות מסופקות מאוד.‬
‫אם אני סקסי ללא כל ספק?‬
‫כן.‬
‫לשתיכן יש ישבן הרבה יותר שווה משלי.‬ ‫בואו נעשה את זה, קדימה.‬
‫בואו נצמיד אותם. קדימה.‬ ‫-נצמיד אותם.‬
‫נראה שמג'יק מייק‬ ‫מצא שתי עוזרות-ישבן זוהרות.‬
‫אלוהים.‬ ‫-אתה צריך לחפון אותם.‬
‫אני חופן.‬ ‫-תפוס את השריר.‬
‫תפוס את השריר הזה.‬ ‫-משהו זז לו במכנסיים.‬
‫את כבר רואה את זה?‬
‫לחיי לילה נפלא בין שלושתנו.‬
‫לחיים.‬ ‫-אני נוגעת.‬
‫רק רגע, קאובוי,‬ ‫מגיע ישבן נוסף שתוכל לבחון,‬
‫יחד עם בעליו הלוהטים בטירוף.‬
‫- אמילי‬ ‫לונדון, הממלכה המאוחדת -‬
‫ברוכה הבאה.‬ ‫-לעזאזל!‬
‫היי.‬
‫-מה שלומך?‬
‫הם ממש חשבו על הפרטים.‬ ‫-אמילי. נעים להכיר אותך.‬
‫כן, ברצינות, מפיקים,‬ ‫מהו ההפך של מסיבת נקניקיות?‬
‫אלוהים. איזה מהמם זה!‬
‫זה מדהים!‬ ‫-לגמרי.‬
‫את בקטע של בחורות או בחורים?‬ ‫-הכול.‬
‫הכול. יש לי כאן מזל.‬
‫כבר חם לי.‬
‫כן, למה לא? אני חמדנית, מה לעשות.‬
‫אלוהים, כל כך חם. אני מזיעה?‬
‫תודה. אני אמצוץ את זה. אני די טובה בזה.‬
‫- אמילי -‬
‫אני אמילי, והתשוקה שלי בחיים היא בחורים.‬
‫החברים שלי יתארו אותי‬ ‫כמסתורית, שקטה, נינוחה.‬
‫אני צוחקת. אני כמו זוג רגליים פתוחות.‬ ‫אני מה שאני נראית.‬
‫אני אף פעם לא יוצאת לחפש בחורים.‬
‫זה כאילו אלוהים שומט אותם.‬
‫הייתי רוצה לספר לכם‬ ‫שאני מוכנה למחויבות, שאני רוצה להתמסד,‬
‫אבל זה יהיה שקר.‬
‫אני צריכה לשים שלט אזהרה.‬
‫תפנפני אותי, מותק.‬
‫אז במה את עובדת?‬ ‫-אני דוגמנית.‬
‫כן.‬ ‫-גם אני!‬
‫ברור שזה מה שאת.‬ ‫-עיניים יפות.‬
‫יש לך יופי של…‬
‫ישבן.‬ ‫-אני לא אגיד את זה.‬
‫קרלי עלתה עליך, קאובוי.‬
‫אבל אם ניית'ן רוצה לעשות איתה סקס,‬ ‫כדאי שהוא יזדרז.‬
‫כי יש כ-11 שעות‬ ‫עד שלאנה תפיל עליהם את איסור הסקס המוחלט,‬
‫ואין להם מושג.‬
‫אני אוהב את זה. זה נהדר.‬
‫מצטערת, קאובוי.‬
‫כי הינה מגיעים שני גברים סקסיים‬
‫כדי לאזן את המשחק.‬
‫- צ'ייס, סיאטל, ארה"ב‬ ‫קם, ניופורט, בריטניה -‬
‫כן.‬
‫אלוהים.‬
‫תראה את הנוף, אחי, זה מטורף.‬
‫הבחור עם השורטס הוורודים נראה טוב!‬
‫תראה את האנשים היפים האלה.‬
‫אלוהים.‬
‫היי!‬
‫תסגרי את הפה, מלינדה, שלא תזילי שוב ריר.‬
‫מה קורה, אחי?‬ ‫-ניית'ן.‬
‫אביא לכם מזה.‬ ‫-כן.‬
‫יופי של מהלך, אמילי.‬
‫ובמה אתה עוסק?‬ ‫-אני שחקן פוטבול מקצועי.‬
‫קדימה, תשאלו.‬
‫- צ'ייס -‬
‫החשק המיני שלי הכי גבוה שיש ב-100 אחוז.‬ ‫100 מתוך 10.‬
‫אני זכר אלפא.‬ ‫אם נראה לך שאתה יותר טוב ממני, בוא נתחרה.‬
‫אני גבוה, כהה, חתיך, שרירי, חכם.‬
‫וזה שאני שחקן פוטבול מקצועי גם עוזר.‬
‫אני אביא את כל האנרגייה,‬ ‫אני מביא את כל הרעש.‬
‫אם אתה לא נהנה מהנוכחות שלי,‬ ‫אז אני מאכזב אותך באופן אישי.‬
‫בואו נתחיל.‬
‫מאיפה אתה?‬ ‫-אני מסיאטל, וושינגטון.‬
‫אבל משחק פוטבול בקנדה.‬ ‫-אני לא מדברת עם שחקני פוטבול.‬
‫רק רגע, תקשיבי.‬
‫שחקני פוטבול, ספורטאים,‬ ‫הם הבחורים הכי נאמנים שיש.‬
‫בכנות.‬ ‫-לא נכון! אלוהים!‬
‫את מדברת מניסיון או מה?‬ ‫-לגמרי מניסיון. אתה צוחק עליי?‬
‫נראה שתצטרך לעבוד קצת‬ ‫לפני שתצליח להבקיע אצלה, בחור גדול.‬
‫מה הגובה שלך?‬ ‫-1.83. 1.85 מטר, אם…‬
‫באמת?‬ ‫-אם נתאמץ.‬
‫רציתי לומר 1.80.‬ ‫-לא, זה לא 1.80.‬
‫לא צריך לומר 1.80.‬ ‫-לא.‬
‫אנשים מביטים בפנים, בגוף שלי,‬
‫וחושבים שאני שחקן, אבל אני חנון.‬
‫חנון סקסי. לא הרבה יודעים מזה.‬
‫אז אני מעדיף שלא תספרו לאף אחד.‬
‫- קם -‬
‫אני כבר מת לצאת ל"מסיבות בגן עדן"‬
‫עם כל הבנות הסקסיות.‬
‫אני לא יודע אם חיקוי של גולום במיטה‬ ‫יתקבל טוב כל כך.‬
‫עשיתי בעבר משחק תפקידים קטן.‬ ‫הבחורה הייתה בקטע של שר הטבעות.‬
‫אז היא לבשה תחפושת של שדונית.‬ ‫היה נחמד לשכב עם שדונית.‬
‫אין לי קטע עם שדוניות.‬ ‫פשוט כל זה היה ממש סקסי.‬
‫פעם לא היה לי ביטחון. עשיתי מייקאובר.‬
‫התחלתי להתלבש אחרת,‬
‫להתאמן הרבה יותר, השיער שלי נראה יותר טוב.‬
‫אני מוצר חדשני עכשיו. כזה.‬
‫בן כמה אתה?‬ ‫-אני בן 24.‬
‫בת כמה את?‬ ‫-אני בת 26.‬
‫עשרים ושש? את נראית צעירה יותר.‬
‫קם, אתה מדמיין אותה עכשיו‬ ‫בתחפושת של שדונית?‬
‫אני בוחרת בחורים שצעירים ממני.‬
‫באמת? איזה צירוף מקרים.‬ ‫-אני קוגרית.‬
‫קוגרית, אה?‬
‫קיבלנו מישהו נוסף?‬
‫אלוהים!‬ ‫-לא ייאמן!‬
‫וואו, היא מהממת. ברוכה הבאה למסיבה!‬
‫- לריסה‬ ‫אוקלנד, ניו זילנד -‬
‫היי!‬
‫היי, יפהפייה.‬
‫את נראית נהדר.‬
‫כן, את פאקינג לוהטת. במה את עוסקת?‬
‫אני עורכת דין. כן.‬
‫עורכת דין שנראית כזה טוב,‬ ‫חייבת להיות מחוץ לחוק.‬
‫אני בטוחה שאת גם דוגמנית.‬ ‫-לא.‬
‫את לא?‬ ‫-אני אוהבת המבורגרים יותר מדי בשביל לדגמן.‬
‫המבורגרים? ניית'ן אוהב לחמניות.‬
‫נראה לי שאני צריכה להיות חכמה,‬ ‫ולהגיד שהנכס הכי טוב שלי הוא המוח,‬
‫אבל זה הציצים שלי.‬
‫הם משיגים לי משקאות בחינם.‬ ‫המוח שלי לא עושה את זה, אז…‬
‫- לריסה -‬
‫כשסיימתי בית ספר למשפטים,‬ ‫קניתי לעצמי ציצים חדשים.‬
‫אני "לא רק בלונדינית" של החיים האמיתיים‬ ‫אבל אני גם גם חרמנית ללא הכרה.‬
‫סקס ממש חשוב לי.‬ ‫אני לא יכולה לעשות סקס שקט ומביך.‬
‫זה קרה פעם אחת,‬
‫אבל אני כזה,‬ ‫"תעביר לי את הריסים שלי, אני זזה",‬
‫והלכתי באמצע.‬
‫אנשים אומרים שאני כמו טינקרבל,‬
‫ושאני זקוקה להרבה תשומת לב או שאמות.‬
‫הציצים נראים טוב.‬
‫אני נוראית.‬
‫אני מצפה שהבחור יהיה אובססיבי אליי,‬ ‫אבל אני יכולה לעשות מה שאני רוצה.‬
‫בדיוק דיברנו על מי הסגנון שלנו.‬
‫מה הסגנון שלך?‬ ‫-כן, מה הסגנון שלך?‬
‫אלה שלושת ה-ב'.‬
‫אני אוהבת ברונטים. מצטערת, מותק.‬
‫בדחן ועם ביצים. חייב להיות לך זין טוב.‬
‫אני רק שמה את זה על השולחן.‬ ‫-אהבתי!‬
‫כשאני לא בשמש, אני פחות בלונדיני.‬
‫בסדר.‬ ‫-אז אם נשב בפנים…‬
‫אז אני יכולה לנעול אותך בחדר השנה,‬ ‫ואולי תהפוך לברונטי? מעולה.‬
‫אני בטוחה שיש אזיקים איפשהו.‬
‫הברבי הסוטה מבית הספר למשפטים‬ ‫נמצאת בבית החלומות.‬
‫נקווה שלחתיך הבא קוראים קן.‬
‫- פיטר‬ ‫ניו יורק, ארה"ב -‬
‫מפיקים, אתם מאכזבים אותי.‬
‫היי!‬ ‫-מה קורה?‬
‫אתה נראה בדיוק כמוני, וואו.‬
‫"אתה נראה בדיוק כמוני"?‬
‫נעים להכיר.‬ ‫-גם אותך, אחי.‬
‫מאיפה אתה?‬ ‫-סטטן איילנד, ניו יורק.‬
‫אני מאמן אישי, אני מוביל דעה בטיקטוק,‬ ‫ואלה בעצם החיים שלי.‬
‫כן.‬ ‫-מתה על זה!‬
‫כן.‬ ‫-כן.‬
‫מה אתה עושה בטיק טוק?‬ ‫-צילום סקסי, ריקוד.‬
‫אז תראה לנו קצת.‬
‫בואי.‬
‫קדימה.‬
‫אני צריכה לשכב?‬ ‫-כן, תשכבי.‬
‫בסדר.‬ ‫-קדימה.‬
‫הייתי קוראת לזה "הזחל הרעב".‬
‫זה פורנהאב. לא טיקטוק.‬
‫ביטחון עצמי עוזר למשוך בחורות.‬
‫הן תוהות למה יש לו ביטחון?‬ ‫בטח יש לו משהו מדהים.‬
‫- פיטר -‬
‫אני מפרסם כל מיני סרטונים בטיקטוק.‬
‫אנשים פשוט אוהבים לראות‬ ‫בחור עם קוביות בבטן שקופץ על עמוד ומסתובב.‬
‫ברגע שיש כמות עוקבים כזאת,‬ ‫100, 200 בחורות ביום כותבות לי.‬
‫זה כזה, "יש כל כך הרבה". מה אני עושה?‬
‫אם קורה שאני בקשר עם בחורה אחת כאן‬ ‫ובחורה נוספת שם,‬
‫חבל לי לחתוך משתיהן.‬
‫אימא, תראי אותי. אני בראיון הראשון שלי.‬
‫איך להתייחס לנשים האלה?‬
‫היחס שלך לנשים כזה מדהים.‬
‫תהיה מי שאתה. אוהבת.‬
‫אוהב אותך. ביי-ביי.‬
‫אני מבטיח, זה מגיע.‬ ‫-בבקשה.‬
‫זה נכנס לך לעיניים? אוי לא.‬
‫אוי לא!‬ ‫-אני אציל אותו. אציל אותך.‬
‫בואי אליי, מותק.‬
‫אתה בסדר?‬ ‫-כן.‬
‫את צופה בזה, אימא של פיט? יש לך מתחרה.‬
‫טוב, בחורים, לא לריב על הבחורות היפות.‬
‫יש מספיק לכולם.‬
‫הישבן הזה, כן.‬ ‫-מאמא סקסית מגיעה אלינו.‬
‫- קיילה‬ ‫ג'קסונוויל, ארה"ב -‬
‫שלום.‬
‫ברוכה הבאה למסיבה.‬
‫היי, אני קיילה.‬
‫במה את עוסקת?‬
‫אני דוגמנית במשרה חלקית. אני גם ברמנית.‬
‫אחות שלי, ברמנית.‬ ‫-מה הסגנון שלך?‬
‫כן, מה הסגנון שלך?‬
‫אני לא בררנית יותר מדי.‬ ‫פשוט צריך להיות להם חספוס.‬
‫כל עוד הם נושמים, זה בסדר.‬
‫אני חושבת שבכל אחד יש צד רע.‬
‫אם אתה אומר שאין לך, אתה משקר.‬
‫- קיילה -‬
‫גרתי בבית פיליפיני דתי ומחמיר מאוד.‬
‫אימא שלי ממש הרסה לי את חיי המין.‬ ‫מצטערת, אימא.‬
‫כשעזבתי את הבית, נהיה לי שגעון לבנים.‬
‫אני חושבת על סקס כל היום בכל יום.‬
‫לגמרי קשה לי בלעדיו. זה בטוח. כן.‬
‫מתחילים איתי די הרבה בעבודה.‬
‫הם נותנים לי טיפים טובים. זה כל מה שחשוב.‬ ‫הכול זה חלק מהמשחק.‬
‫ככל שיותר בחורים רודפים אחריי,‬ ‫ככה זה נהיה יותר מעניין, לגמרי.‬
‫בשלב מסוים זה יגיע להורדת הבגדים שלנו.‬
‫נראה אותך!‬
‫אני מוכנה לזה.‬
‫זה הזמן להוסיף מישהו לתשעת השובבים שלנו.‬ ‫תתכוננו לעשירי מושלם.‬
‫לעזאזל!‬
‫הגוף שלו נועד להילוך איטי.‬
‫- מרטין‬ ‫פריז, צרפת -‬
‫מצטערת, אני צריכה לראות את זה שוב.‬
‫טוב, תביטו היטב באייפל הזה.‬
‫עוד אחד מגיע.‬
‫זה כזה…‬
‫היי לכולם.‬
‫היי!‬
‫שלום.‬
‫נעים להכיר אותך. אני אמילי.‬ ‫-מרווין.‬
‫תינוקות ממך.‬ ‫-איך קוראים לך?‬
‫מרווין.‬ ‫-מרווין.‬
‫כן.‬ ‫-אחי, מאיפה אתה?‬
‫מפריז, צרפת.‬
‫אני אוכיח לכם שהכול נשמע סקסי בצרפתית.‬
‫אני צריך לכבס את המכנסיים‬ ‫לפני שאני הולך לגן עדן.‬
‫- מרווין -‬
‫בחורות לא יכולות‬ ‫לעמוד בפני הגבר הגבוה, החתיך,‬
‫ויש לי מבטא צרפתי, אז בחורות אוהבות את זה.‬
‫אני לא אצא למועדון ואחזור הביתה לבד.‬
‫זה לא אפשרי.‬
‫אני רקדן. אני רוקד הרבה דברים.‬
‫קצת דוגי וכאלה.‬
‫אם אתה רוקד ככה, תמצא חן בעיניהן.‬
‫בחיי, זה יהיה קיץ סקסי.‬
‫מי מוצאת חן בעיניך כאן?‬
‫כולן נראות טוב.‬ ‫-כן. כולן.‬
‫בכנות.‬
‫כן, אני מרגיש כמו ילד בחנות ממתקים עכשיו.‬
‫יש לי את כל הטעמים המדהימים האלה מסביבי.‬ ‫אני מוכן להתחיל לטעום.‬
‫את יודעת כמה זה קשה?‬ ‫-מה קשה?‬
‫להסתכל על משהו אחר.‬ ‫את היחידה ששמתי עליה עין.‬
‫את הולכת לנשק אותי? כבר?‬ ‫-לא! אלוהים.‬
‫ניית'ן היה כזה…‬
‫הוא קפץ על זה ישר, ואני אוהבת את זה.‬
‫הוא לוהט. באתי לכאן לחגוג, אז אני מוכנה.‬
‫נקווה שזאת תהיה אורגיה אחת גדולה.‬ ‫זה יכול להיות נחמד.‬
‫אני לגמרי מבינה למה החרמנים האלה‬
‫לא היו מסכימים מרצונם לקיץ נטול סקס.‬
‫במקום זאת,‬ ‫הם נרשמו לתוכנית דייטים חסרת גבולות‬
‫שנקראת "מסיבות בגן עדן".‬
‫דרך אגב, אולי נביא לכאן את ג'ף,‬ ‫המנחה המזויף שלנו‬
‫כדי למכור להם את זה באמת?‬
‫שלום, אנשי המסיבות!‬
‫ברוכים הבאים ל"מסיבות בגן עדן", מתרגשים?‬
‫כן, אדוני!‬
‫הביאו אתכם לכאן כי אתם סקסיים,‬
‫אתם רווקים, ואתם ללא ספק יודעים ליהנות.‬
‫אז אתם הולכים להתפרע במסיבה הלילה.‬
‫נתראה בקרוב.‬
‫מה המטרה של כל זה?‬ ‫טוב, לקורבנות של לאנה, כלומר, אורחים,‬
‫אין שום מושג שבמשך תשע השעות הבאות‬ ‫היא תתחבא,‬
‫תאסוף מידע כדי לראות‬ ‫כמה רע הם באמת מתנהגים.‬
‫בעצם, בואו נבדוק עם הבוסית של "חם, לוהט".‬
‫המידע הראשוני מראה‬
‫שתחבולת "מסיבות בגן עדן" היא הצלחה גדולה.‬
‫אני אמשיך להתבונן‬ ‫ולנתח את התנהגות האורחים שלי.‬
‫הערב, אני אציג את עצמי‬
‫ואת הכללים שהם חייבים למלא אחריהם‬ ‫במשך השהייה שלהם כאן.‬
‫נותרו לכם פחות מתשע שעות‬ ‫עד שהמסיבה הזאת בגן עדן תהיה בירידה,‬
‫ולא במובן חיובי.‬
‫למזלם, הם לא מבזבזים זמן בכלל,‬
‫והם כבר מתחילים בשיחה ההכרחית‬ ‫של "מי רוצה לשכב עם מי".‬
‫מי מספר אחת שלך?‬
‫קרלי. לגמרי קרלי.‬ ‫-אמילי.‬
‫אני לא רוצה לשים את כל הביצים בסל אחד,‬ ‫אבל מספר אחת…‬
‫אמילי.‬ ‫-אמילי.‬
‫הוא ממש כזה…‬ ‫-אמילי.‬
‫מספר אחת, כן, אמילי.‬
‫כן.‬ ‫היא ממש חמודה.‬
‫הייתי רוצה, כן.‬ ‫-מי המלכה שלך?‬
‫מלינדה.‬
‫גם אמילי מגניבה.‬
‫"אמילי בפריז" באמת נשמע נחמד.‬
‫הוא יכסח אותי!‬
‫הוא אומר לך עכשיו‬ ‫שהוא בא לכסח אותך, גבר.‬
‫יש לי ביטחון בזה. זה שלי ב-100 אחוז.‬
‫אז אם אתם, הצבועים,‬ ‫רוצים לבוא לאכול מבשר האריה, בבקשה.‬
‫כרגע, אני מקבל הרבה מבטים מאמילי,‬
‫והיא מקבלת אותם ממני.‬
‫היא ב-100 אחוז הבחורה הכי מושכת כאן,‬
‫אבל אם דברים לא יעבדו,‬ ‫אלך על הבחורה השנייה שנראית פה הכי טוב.‬
‫הבחורה השנייה שנראית הכי טוב,‬ ‫מי שלא תהיי, אולי זה יום המזל שלך.‬
‫אני רוצה בחור בריטי.‬
‫לכי על קם. הוא בריטי.‬
‫אני לא רגילה שיש לי תחרות,‬
‫אבל קם הוא פשוט‬ ‫חבילה של חמידות וסקסיות בבן אדם אחד.‬
‫מרווין הוא מהמם. הוא לוהט.‬
‫יש לו את הגובה, את השיניים.‬ ‫-הייתי עסוקה מדי במבט על ה…‬
‫זין?‬ ‫-גוף.‬
‫את כזה… אני הייתי כזה, "מה?"‬ ‫-אוי, מרווין.‬
‫אלוהים.‬ ‫אני מרגישה שהוא המועדף על כל הבנות.‬
‫המבטא הצרפתי שלו מדהים.‬
‫אני מסכימה, בנות.‬
‫כבר התחלתי להתאמן ‬ ‫על הצרפתית שלי מהתיכון.‬
‫הפעילו את המוזיקה.‬
‫שלום, מרווין,‬
‫כיבסת את המכנסיים שלך?‬
‫מה אתם חושבים על קרלי?‬
‫קרלי חמודה.‬
‫אני מחבב את קרלי.‬
‫אז זו תהיה תחרות בין שניכם.‬
‫אנחנו הפכים לגמרי, אז…‬ ‫-אני יודע!‬
‫מי ישיג אותה?‬
‫נוח לכם לדרוך זה לזה על הבהונות?‬
‫ראית את גודל כפות הרגליים שלו?‬ ‫-מידה 49.‬
‫ראיתם את גודל הידיים וכפות הרגליים שלי?‬
‫בחיי בוזו הליצן.‬
‫הן גדולות.‬
‫העניין עם קרלי יסתכם במי ייגש לזה ראשון.‬
‫בשלב הזה,‬ ‫צ'ייס הוא המתחרה הכי גדול שלי על קרלי.‬
‫אני יכול להיות הבחור הנחמד ולוותר לצ'ייס‬ ‫ולהגיד, "אתה יודע מה? תעשה את שלך".‬
‫אבל אני פשוט לא בחור כזה.‬
‫צ'ייס הוא מדהים.‬
‫כן.‬ ‫-צ'ייס ממש נחמד.‬
‫אבל ראית את כפות הרגליים שלו?‬ ‫-כפות הרגליים האלה לא משקרות.‬
‫מייצרים בכלל נעליים גדולות כל כך?‬
‫הן לא באמת מדברות על הנעליים שלו.‬
‫אני נמשכת לאישיות של צ'ייס.‬
‫הוא מישהו שאלך עליו.‬ ‫אבל הייתי חצופה אליו.‬
‫קצת, אבל…‬ ‫-שמעת?‬
‫הבחור שהכי תפס לי את העין זה צ'ייס.‬
‫השוקיים שלו בגודל הירך שלי, שזה סקסי,‬
‫כי הוא יוכל לזרוק אותי באוויר.‬
‫אני לא מבטיחה‬ ‫שצ'ייס יגרום לך להיות באוויר, קרלי,‬
‫אבל בינתיים, למה שלא תקפצו‬ ‫על המיטות הנוחות של אתר הנופש.‬
‫תחרות לחדר השינה!‬
‫אני ראשון.‬
‫אני מקבל את זאת!‬
‫אני חושב שאני איהנה מאוד בווילה הזאת.‬ ‫זה מדהים.‬
‫אני כבר מת לחגוג.‬ ‫בעיקרון, יש לנו בנות מדהימות.‬
‫אני אוהב את הכול,‬
‫יהיה לוהט בקיץ הזה.‬
‫מבחינת טמפרטורה, כן. מבחינת סקס, לא ממש.‬
‫המיטה נחמדה. אני די אוהב את המיטה הזאת.‬ ‫-אתה אוהב אותה?‬
‫המיטה הזו טובה, נכון?‬
‫כן, טוב לי עם המיטה.‬ ‫-אז אנחנו חולקים מיטה?‬
‫נחלוק מיטה.‬ ‫-בסדר.‬
‫אמילי מתחילה איתי. זה מה שאני רוצה.‬
‫כולנו נצטרך להרגיש ממש בנוח‬ ‫עם פעילויות המיטה זה של זה.‬
‫כי אנחנו ממש מיטה ליד מיטה.‬
‫אנחנו ממש קרובים.‬ ‫אם יקרה משהו, אנחנו נשמע את זה.‬
‫אנחנו נראה את זה. בטח גם נריח את זה.‬
‫אנחנו ממש קרובים.‬
‫פירוט יתר, גבר.‬
‫מישהי מכן מתעוררת חרמנית?‬
‫חרמנות בוקר.‬
‫אני מאוננת מתוך שינה.‬ ‫-את מה?‬
‫מאוננת מתוך שינה?‬ ‫-רוצה לחלוק איתנו מיטה?‬
‫לא, עשיתי את זה כמה פעמים,‬ ‫והתעוררתי כזה, "מה לעזאזל?"‬
‫גם אני!‬
‫אני מתעוררת כזה, "שיט, אני…"‬ ‫-כן!‬
‫יו, חשבתי שזו רק אני.‬
‫יש הרבה מתח מיני בווילה.‬
‫חשבתי שכולם צריכים‬ ‫לעשות מקלחת קטנה בעירום יחד,‬
‫ולסבן זה לזה את הגב.‬
‫מקלחת מעולם לא נשמעה מלוכלכת יותר.‬
‫היי, לא ידעתי שיש לנו נדנדה השנה!‬
‫לא, הם מרימים משקולות.‬
‫השורטס שלי נתקעו. רגע.‬ ‫אני לובש מכנסונים.‬
‫אני וקם מסתדרים ממש טוב.‬ ‫אני רוצה לקרוע ממנו את השורטס הקטנים שלו.‬
‫שורטס קטנים.‬ ‫נקווה שהם לא קטנים מסיבה מסוימת.‬
‫טוב, רבותיי וגבירותיי.‬
‫אני אלמד אותו לעשות תנועה של חשפן.‬
‫נראה שאחרי הרמת המשקולות,‬ ‫הקאובוי החשפן שלנו‬‫ ‬‫מרגיש קצת חרמן.‬
‫ידעתי שיהיו כאן נשים מהממות,‬
‫אבל לא ציפיתי שהאישה האידיאלית שלי‬ ‫פשוט תעמוד שם,‬
‫אז זה הזמן להפעיל את הקסם שלי על קרלי.‬
‫בסדר, אז הידיים שלה מונחות לך על החזה.‬
‫סימן קטן לתחרות,‬
‫וקלף החשפן ישר נשלף.‬
‫עכשיו תניע את הגוף.‬ ‫עכשיו, תוריד את הידיים שלה למטה.‬
‫תמשיך לנוע. בסדר, אתה תקפוץ על הידיים שלך.‬ ‫בסדר, ואז…‬
‫זה כזה טוב.‬ ‫-אם היו לי דולרים, הייתי זורקת אותם עליך.‬
‫אין סיכוי. הוא לא עשה את זה הרגע.‬
‫אני צריך לתת את הביצוע הכי טוב שלי,‬ ‫וכל תוכנית פעולה שיש לי בגלל זה.‬
‫אבל אין צורך בביצועים המיניים שלך,‬ ‫בחור גדול.‬
‫את יכולה לדבר איתי קצת?‬
‫זה עכשיו או לעולם לא, צ'ייס. קדימה!‬
‫בסדר. ההגנה הכי טובה היא התקפה טובה,‬
‫והמתחרה שלך הלך להתקלח.‬
‫קדימה!‬
‫ניית'ן ממש מפלרטט איתי, אבל אני לא יודעת.‬
‫ראית את המדורה?‬
‫אני אוהבת לפלרטט. אני אפלרטט ואיהנה.‬
‫והאפשרויות שלי עדיין פתוחות ב-1,000 אחוז.‬
‫על מה אני חושב עכשיו?‬
‫תפוחים?‬ ‫-זה ניחוש די טוב.‬
‫לעזאזל, את חכמה.‬ ‫-על מה חשבת?‬
‫ללא ספק על תפוחים.‬ ‫-לא, על ציצים.‬
‫חמש שניות של שיחת חולין,‬ ‫ואז ישר לדברים סקסיים.‬
‫יהיה ממש מוזר לעשות סקס ליד אנשים.‬
‫אני לא אומרת שזה יקרה. אני רק אומרת.‬
‫כי כשאתה נכנס לזה, אתה כזה, רועש.‬
‫ככה את עושה את זה? כמו ארנבת?‬
‫לעזאזל.‬ ‫-אני רק רוצה שתזרוק אותי באוויר.‬
‫מקריאה בין השורות,‬ ‫נראה לי שאולי היא רוצה שיזרקו אותה באוויר.‬
‫היא מסתכלת לי ישר בעיניים.‬
‫בואו נסגור את העסקה.‬ ‫בואו נראה אם יצאו מזה ניצוצות.‬
‫השפתיים שלך יפות. הן גדולות.‬ ‫-גם שלך יפות.‬
‫נראה לי שאת יכולה לבדוק אותן.‬ ‫את מבינה למה אני מתכוון.‬
‫אני חושבת שאולי נקבל שיעור בפיתוי, חברים.‬
‫אלוהים!‬
‫וזה פספוס שלא יישכח.‬
‫בואו נראה שידור חוזר.‬
‫- שידור חוזר -‬
‫אאוץ'.‬
‫זה ממש כאב לי בראש.‬
‫שכבתי על המיטה, ואז…‬ ‫שכחתי איך קוראים לו.‬
‫אני מקווה שהמכה הזאת לא גרמה לנזק תמידי.‬
‫איך קוראים לו?‬
‫חובש?‬
‫נואה?‬
‫נואה? מי זה נואה? הוא נשמע לוהט.‬
‫בסדר, תחזור.‬
‫לא, יש לך רק הזדמנות אחת.‬
‫אבל אני אתן לך שתיים.‬
‫אני אתן לך שתיים.‬
‫טאץ' דאון! והקהל משתולל!‬
‫קרלי עכשיו מספר אחת שלי.‬ ‫אם הייתי צריך להמר, זה היה על עצמי.‬
‫אני חושב שקרלי ב-100 אחוז‬ ‫תגיע למיטה שלי הלילה.‬
‫מצטערת לאכזב אותך,‬ ‫אבל נראה לי שהיא בקטע של בחור בשם נואה.‬
‫אני מחבבת את מרווין קצת יותר.‬ ‫-מרווין חמוד.‬
‫הוא צריך למרוח את קרם ההגנה הזה‬ ‫על הישבן הזה.‬
‫אמילי. לא יודע אם זה רק הווייב שלה,‬ ‫כי אני מכיר בחורות כאלה,‬
‫שהן כזה מפלרטטות עם כולם.‬
‫כן.‬ ‫-אבל…‬
‫לא יודע, אולי אצטרך לגרום לקם לבכות.‬ ‫-קדימה.‬
‫אני לא מתמקד רק בבחורה אחת עכשיו.‬ ‫זה היום הראשון.‬
‫אמילי יפהפייה. אז אולי היא תדבר איתי‬ ‫ותבין שהיא מחבבת את פיט,‬
‫אז אולי אני אלך על אמילי.‬
‫נראה מה יהיה.‬
‫ואם זה לא ילך כמתוכנן,‬ ‫תוכל להתקשר שוב לאימא שלך.‬
‫- 05:03:58‬ ‫לאיסור הסקס -‬
‫תורידי את כל זה.‬
‫אני לא רוצה לשים את כל הביצים בסל אחד,‬
‫אבל אצלי,‬ ‫כשאני ממקד את תשומת הלב שלי על מישהי,‬
‫אני לא ממש חושב על אף אחת אחרת,‬ ‫אני מתמקד רק בה.‬
‫זה מטורף שאין שם יבשה.‬
‫כן, זה די מטורף.‬ ‫-זה רק ים, לא?‬
‫פעם ראשונה בחוף הים, קם?‬
‫מה לדעתך נמצא בצד השני?‬ ‫-נראה לי שאמריקה.‬
‫את טובה בגאוגרפיה?‬ ‫-אני לא ממש אקדמית.‬
‫לא.‬ ‫-לא. אתה?‬
‫יש לי תואר.‬ ‫-במה? בלהתחיל עם נשים?‬
‫מצחיק. לא.‬ ‫יש לי תואר בקרימינולוגיה, תודה רבה.‬
‫באמת?‬ ‫-כן. ברמה השנייה הכי טובה.‬
‫לא רק פנים יפות. אני מלא בהפתעות.‬
‫בטח לא צפיתם את זה, אה?‬
‫טוב, לפני רגע היית מבולבל לגבי האופק.‬
‫נראה שגם מלינדה לא מבזבזת זמן‬
‫ביצירת קשר צרפתי קטן.‬
‫או לה לה.‬
‫אני לגמרי מתה על זה.‬
‫זה מטורף, תראי את הנוף.‬
‫הבחור הזה לוהט. הוא חטוב. הוא גבוה.‬
‫כל בחורה יודעת שמרווין הוא החבילה השלמה.‬
‫אני כזה,‬ ‫"כן, הבחור הזה יפיל אותי מהרגליים".‬
‫ואם הוא לא יעשה את זה,‬ ‫עקבי 15 הס"מ יעשו את זה.‬
‫אז, מה דעתך לגבי הבנות האחרות בווילה?‬ ‫קדימה, תשפוך.‬
‫תענה בזהירות רבה, מרווין.‬
‫אני אספר לך.‬
‫יש אותך, את אמילי ואת קרלי, החברה שלך.‬
‫כן. אתן שלוש הבחורות הכי נחמדות‬ ‫שראיתי עד עכשיו.‬
‫זה נחמד. כן.‬
‫כשהגעת, הייתי כזה,‬ ‫"אני בטוח אתחבר עם הבחור הזה".‬
‫קשר העין היה כזה, "אני רואה אותך".‬ ‫-ראיתי אותך.‬
‫את נמצאת גבוה בדירוג.‬
‫ברצינות?‬
‫אולי במקום הראשון. אני לא יודע.‬ ‫-אולי?‬
‫אולי.‬
‫זה משמח אותי מאוד.‬
‫באמת? קשה להבחין עם כל צרחות השמחה האלה.‬
‫יש לך את החיוך המושלם.‬
‫עור בצבע שוקולד מושלם.‬ ‫-אני חייב.‬
‫אתה החבילה השלמה.‬
‫אז אתה תחגוג הלילה?‬ ‫-כן, כמובן.‬
‫אני מתרגשת לראות את הצד השני שלך.‬ ‫-כן.‬
‫אני ממש מתרגשת.‬ ‫-את תראי.‬
‫בחיי, נראה לי שיהיה כאן משהו ממש כיפי.‬
‫משהו ממש כיפי, כן.‬
‫מרווין כולו שלי עכשיו,‬
‫ואני צריכה לתקוע בו ציפורניים‬
‫לפני שמישהי מהבנות האחרות‬ ‫תחשוב שיש לה סיכוי לקחת אותו ממני.‬
‫לא במשמרת שלי.‬
‫אתה חושב שתקבל ממני נשיקה?‬
‫בשלב מסוים?‬ ‫-בשלב מסוים, כן.‬
‫אתה חושב?‬ ‫-כן.‬
‫אתה בטוח בעצמך עד כדי כך?‬
‫אני בטוח בעצמי. זה תלוי אם את נשקנית טובה.‬ ‫את חושבת שכן?‬
‫יש רק דרך אחת לגלות.‬
‫ידעתי שהם חרמנים,‬ ‫אבל לעזאזל, החבר'ה האלה מהירים.‬
‫תראה את שני אלה.‬
‫תן להם מחיאות כפיים. עבודה טובה, חבר'ה!‬
‫כל הכבוד, אחי!‬
‫זו הפעם היחידה שבה‬ ‫לקבל מחיאות כפיים זה דבר טוב.‬
‫את יכולה לקבל עוד נשיקות אחר כך‬ ‫אם את רוצה.‬
‫אני אשמח.‬ ‫-כן, את יכולה לקבל אותן בכל זמן.‬
‫בסדר.‬
‫כן, בכל זמן שבו‬ ‫תרצו להפסיד כמה אלפי דולרים.‬
‫מי ידע ששיחה על גאוגרפיה ופגיעות ראש‬ ‫מחרמנת אנשים כל כך?‬
‫טוב, לאנה לגמרי תרגיע כמה רוחות סקסיות‬
‫תוך פחות משעתיים.‬
‫וכדי להמשיך עם תחבולת ה"מסיבות בגן עדן",‬
‫המפיקים עורכים ליצורים מלאי התאווה האלה‬ ‫מסיבה בנושא של חיות‬
‫כדי לראות כמה הם פראיים באמת.‬
‫כן, קדימה!‬
‫ותראו את התלבושות האלה.‬
‫תקציב התחפושות שלנו לא יבזבז את עצמו.‬
‫אני מתה על זה!‬
‫ארנבת! אלוהים. זה חמוד.‬
‫ארנבת מתאימה לאישיות שלי‬
‫כי אני אוהבת לעשות הרבה סקס.‬
‫פעילות של ארנבת תהיה נחמדה. לא אסרב לזה.‬
‫כל עוד לא תבקשי מאף אחד לקפוץ הערב.‬
‫אני יכול להתלבש כמו אריה‬ ‫ואת תהיי הלביאה שלי.‬
‫לא!‬
‫אני אלך על קרנף?‬
‫אחי, זה מטורף.‬
‫זה רשמי. אני חרמן יותר מכל הבחורים האחרים.‬
‫תיזהר לאן שאתה מנופף את הדבר הזה.‬
‫קדימה!‬ ‫-כן!‬
‫איך לדעתכם ילך הערב הזה?‬ ‫-יהיה מטורף, גבר.‬
‫-מטורף?‬ ‫-אף אחד פה לא נראה רע. כולנו נראים סקסיים.‬
‫אומר הבחור שנראה כמו המשרת של אקוומן.‬
‫היי, רבותיי.‬
‫זה נראה כמו תצוגה של ויקטוריה'ס סיקרט,‬
‫אבל שהסוד בה‬ ‫הוא שאף אחד לא יכול לשכב עם אף אחד.‬
‫לעזאזל, יש כאן כמה בחורות לוהטות!‬
‫הבנות לוהטות, והמתח המיני מתעצם.‬
‫אז כן, זה נהדר. אנחנו נהנים.‬
‫הבנות מהממות.‬ ‫הבחורים סקסיים, לוהטים, נאים וחושניים.‬
‫הערב, אני אצוד את הטרף שלי.‬
‫מרווין, כדאי שתיזהר, כי מאמא הולכת לצוד.‬
‫אני רוצה שכולם יתנו‬ ‫את קריאת הזיווג הכי טובה,‬
‫ואם חיה אחרת נמשכת לזה,‬
‫היא תבוא עם נשיכות, נגיעות, נשיקות.‬
‫כל מה שתרצו לעשות.‬ ‫-נשיכות ונגיעות.‬
‫נשמע כיף יותר משבץ נא.‬
‫קדימה!‬
‫תתכוננו לנשק.‬
‫אלוהים!‬
‫זה היה אדיר.‬
‫פיט הקטן מהיר, לא?‬
‫אני לא יודע. לפחות הוא קיבל קצת אקשן.‬
‫הינה הדולפין שלי!‬
‫כן!‬ ‫-שיט!‬
‫מצטערת, שועל קטן. תחזור למאורה שלך.‬
‫אני רק רוצה לקרוע ממנו את התלבושת הזאת.‬
‫הוא מתחיל!‬
‫מרווין נראה כל כך לוהט.‬
‫ואם יש דבר אחד שיגרום לבחור לקנא,‬
‫זה לנשק גבר אחר.‬
‫מלינדה מנשקת את פיטר. מה לעזאזל?‬
‫או לה לה. אהבתי.‬
‫את אוהבת את זה?‬
‫היא נחמדה.‬
‫קדימה!‬
‫ניית'ן, למקומות…‬
‫קדימה!‬
‫…היכון…‬
‫אוי לא! כנראה שנמרים מהירים יותר מקרנפים.‬
‫קשה לי לראות את זה,‬ ‫ולגמרי הייתי רוצה להיות במקומו,‬
‫אבל עדיין מוקדם, זה היום הראשון.‬
‫בטוח אקבל את ההזדמנות שלי.‬
‫חמוד, פספסת. אפילו היו לכם קרניים תואמות.‬
‫כן, אני אלך לשם.‬ ‫-היחידה שחשובה.‬
‫הציפור הזאת יודעת איך להדליק את העניינים.‬
‫אני מנשקת את כולם.‬
‫מבלה. חוגגת.‬
‫אני מגיע ישר עם הקרן הזאת.‬
‫שיט!‬
‫וואו, קאובוי,‬ ‫אפילו הקרן שלך בקטע של ישבנים.‬
‫קדימה, חיה סקסית!‬
‫עכשיו שהלילה הזה עומד להפוך‬ ‫לתת-תרבות ארוטית נישתית,‬
‫בואו נכניס את הבחור‬ ‫שהאורחים האלה עדיין מאמינים‬
‫שהוא כאן כדי להתחיל‬ ‫את קיץ הסקס של חלומותיהם.‬
‫זה המארח המזויף שלנו, ג'ף!‬
‫חבל שהוא בעצם כאן כדי להטיל פצצה בשם לאנה.‬
‫אני אוהב את התלבושות.‬ ‫אתם נראים מגניב. יפה מאוד.‬
‫אתם לומדים להכיר טוב יותר זה את זה?‬ ‫-כן!‬
‫טוב, לפני שהערב הזה יהפוך לפראי מדי,‬ ‫יש הפתעה אחת נוספת בשבילכם.‬
‫לא!‬
‫האנשים החרמנים ביותר בכדור הארץ‬ ‫עומדים לעבור מחגיגה לפרישות תוך 69 שניות.‬
‫קדימה, ג'ף.‬
‫אתם מוכנים?‬
‫אורח אח"מ שמפורסם ברחבי העולם‬ ‫נמצא איתנו הערב.‬
‫מה?‬
‫מי?‬
‫וזה יכול לשנות הכול.‬
‫אלוהים.‬
‫קדימה.‬ ‫-בחיי.‬
‫קבלו במחיאות כפיים,‬
‫והתכוננו לכך ש"מסיבות בגן עדן" תקבל בעוד…‬
‫חמש!‬ ‫-מי זאת? היא תהיה כלבה רעה.‬
‫ארבע!‬ ‫-מי זה יהיה? ביונסה?‬
‫שלוש!‬
‫דרייק מגיע לתוכנית הזאת?‬
‫שתיים!‬
‫אריאנה גרנדה? הארי סטיילס?‬
‫אחת!‬
‫אף אחד לא יורד במדרגות. מה קורה כאן?‬
‫מתחילים. הכניסה הגדולה של לאנה.‬ ‫האם היא תצנח ממסוק?‬
‫מה קורה?‬
‫תצוץ בסירת מנוע?‬
‫או תתגלה מהים בצורה מפתה כמו ג'יימס בונד?‬
‫יש לי דפיקות לב.‬
‫היא בתוך הבר הזה?‬
‫מפיקים, אתם יכולים להפסיק לשתות‬ ‫בזמן סיעור מוחין?‬
‫מה?‬
‫אנחנו נמצאים ב"חם, לוהט, רותח"?‬
‫נכון מאוד, צ'ייס.‬ ‫ואתה גם לא פוגש את דרייק.‬
‫לא נכון!‬
‫הכלבה הזאת!‬
‫לא!‬
‫אתם צוחקים עליי?‬
‫זה לא "חם, לוהט, רותח". לא יכול להיות!‬
‫כן, האמת שזה יכול להיות. וזה מה שזה.‬
‫שלום.‬
‫כן, היי.‬ ‫-היי.‬
‫אני לאנה, העוזרת הדיגיטלית האישית שלכם.‬
‫אוי לא!‬ ‫-ברוכים הבאים לאתר הנופש.‬
‫אני כבר שונאת אותה.‬
‫אתם אולי בגן עדן, אבל נגמרה החגיגה.‬
‫מה לעזאזל?‬
‫מטרת אתר הנופש הזה‬
‫היא לעזור לכם ליצור‬ ‫קשרים רגשיים עמוקים יותר.‬
‫לא בשביל זה באנו לכאן.‬ ‫-באתי בשביל זין.‬
‫ואת עורכת דין.‬ ‫היית צריכה לקרוא את האותיות הקטנות.‬
‫אני אפיל את זה למטה לרגע.‬
‫זה המקום שבו אנחנו נמצאים עכשיו.‬
‫ב -12 השעות האחרונות,‬
‫צפיתי בכם, ולמדתי על ההתנהגות שלכם.‬
‫נבחרתם כי כולכם מעדיפים סטוצים חסרי משמעות‬
‫על פני מערכות יחסים אמיתיות.‬
‫זה שקר.‬
‫אני לא מאמינה למה שקורה.‬
‫כחלק מההתפתחות החברתית שלכם,‬ ‫אני מציעה לכם פרס בסך 100,000 דולר.‬
‫אני אתן לך 100,000 דולר כדי שתלכי.‬
‫בדיחה טובה, צ'ייס.‬
‫קונוס לא ימנע ממני לקיים יחסי מין.‬ ‫-נכון?‬
‫עם זאת, אני אפחית כסף מהון הפרס‬
‫אם יהיו הפרות של הכללים.‬
‫אני דואגת לי.‬
‫זו תהיה הבצורת הארוכה ביותר‬ ‫שהייתה לי בחיי הבוגרים.‬
‫לאלה מכם שצריכים תזכורת,‬ ‫אסור לכם להתנשק…‬
‫פאק.‬
‫…אסור להתמזמז…‬
‫מה?‬
‫אין זקפות בוקר.‬
‫…אסור לעשות סקס…‬
‫אני לא מאמינה שזה קורה.‬
‫…ואסור לאונן.‬
‫מה?‬ ‫-אלוהים!‬
‫זה אמיתי? בחייך.‬
‫תאר לעצמך כמה זה יכאב אחרי שלושה שבועות.‬
‫מעולם לא התאפקתי ככה.‬ ‫-זו בדיחה.‬
‫מנורת הלבה תצפה בנו?‬
‫היא סגרה אותי ברוכסן לגמרי.‬
‫ברוכים הבאים לקיץ הארוך, הקשה‬ ‫ונטול הסקס שלכם.‬
‫שדדו אותי.‬
‫בלי סקס. בלי נשיקה. בלי כלום.‬
‫היו לי תוכניות גדולות ו…‬
‫הכול נדפק.‬
‫כן, נדפקנו. נדפקנו.‬
‫יצטרכו להיות חילופי מיטות.‬ ‫אני לא סומכת עליכן.‬
‫לא!‬ ‫-לא, אני לא מחליף מיטות.‬
‫אנחנו רוצים את הכסף.‬ ‫יש 100 אלף דולר על הכף,‬
‫אז אני משגיחה על כולם.‬
‫מי יהיה הראשון להפר את הכללים?‬ ‫זה כל כך מלחיץ.‬
‫בואו נראה איך ילך לנו בלילה הראשון.‬ ‫-אין מצב.‬
‫חיות שכמותכם,‬ ‫לא תברחו מגן החיות חסר המין הזה.‬
‫סליחה, בחור גדול. זו לא אשמתי.‬
‫לא ידעתי למה אנחנו נכנסים.‬
‫נתראה בצד השני, ידידי. מלכי.‬
‫"יקירי".‬
‫תרגום כתוביות: הדס הורנשטיין‬