1
00:00:06,000 --> 00:00:07,480
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA

2
00:00:13,880 --> 00:00:16,520
Jos koronavuosi
on opettanut meille jotain,

3
00:00:16,600 --> 00:00:20,960
niin sen, miten tärkeitä
syvälliset ihmissuhteet ovat.

4
00:00:22,520 --> 00:00:23,840
Ei vaineskaan.

5
00:00:25,080 --> 00:00:29,560
Se on tehnyt maailman
pelimiehistä ja -naisista kiimaisempia.

6
00:00:31,240 --> 00:00:32,400
Vielä kovempaa!

7
00:00:32,480 --> 00:00:33,960
Sisään, ulos…

8
00:00:34,880 --> 00:00:35,960
Haluan seksiä.

9
00:00:38,400 --> 00:00:42,120
Pian tapaatte
kymmenen kuumaa seksihurjastelijaa,

10
00:00:42,200 --> 00:00:45,040
joille irtoseksi on suhteita tärkeämpää.

11
00:00:45,120 --> 00:00:48,880
Miehet ovat ihania.
En voi vastustaa heitä.

12
00:00:48,960 --> 00:00:52,400
Puhuva ilmanraikastin
yllättää heidät kohta.

13
00:00:52,480 --> 00:00:55,880
Olen virtuaalioppaanne Lana.

14
00:00:55,960 --> 00:00:58,760
Se langettaa tiukan seksikiellon.

15
00:00:58,840 --> 00:01:00,640
Ei pussailua.
-Mitä?

16
00:01:00,720 --> 00:01:03,040
Ei muhinointia.
-Uskomatonta.

17
00:01:03,800 --> 00:01:06,600
Eikä varsinkaan seksiä.
-Siis mitä?

18
00:01:07,240 --> 00:01:13,040
Kaikki seksiin liittyvä on kielletty.
Vaakalaudalla on 100 000 taalan palkinto.

19
00:01:13,120 --> 00:01:15,640
Miten ranskaksi sanotaan "kusessa ollaan"?

20
00:01:17,760 --> 00:01:18,840
Mennään panemaan.

21
00:01:18,920 --> 00:01:25,800
Tämä sääntörikkomus johtaa
21 000 dollarin sakkoihin.

22
00:01:25,880 --> 00:01:29,840
Herranen aika.
-3 000, 7 000, 12 000…

23
00:01:29,920 --> 00:01:32,200
Mitä?
-Tätä menoa menemme vararikkoon.

24
00:01:32,280 --> 00:01:37,600
Johtavatko Lanan säännöt ja opetukset
syvällisempiin ihmissuhteisiin?

25
00:01:37,680 --> 00:01:41,160
Jos rakkaus on tällaista,
haluan tuntea näin aina.

26
00:01:41,240 --> 00:01:46,400
Löysin itsestäni
aivan uudenlaisia tunteita, ja…

27
00:01:47,000 --> 00:01:48,320
Eikä!

28
00:01:48,400 --> 00:01:50,200
Vai osoittautuuko houkutus -

29
00:01:52,000 --> 00:01:55,040
aivan…
-Tosi tuhma penis.

30
00:01:55,120 --> 00:01:56,600
…liian…
-Selvä.

31
00:01:56,680 --> 00:02:00,520
Haluan makkariin, en nukkumaan.
-…kuumaksi…

32
00:02:00,600 --> 00:02:04,920
Tuletko suihkuun?
-Panettaa ihan älyttömästi.

33
00:02:05,000 --> 00:02:06,240
…koetukseksi?

34
00:02:08,680 --> 00:02:14,080
Anteeksi. Ei tämä minun vikani ole.
En tiennyt, mihin lupauduimme.

35
00:02:22,120 --> 00:02:26,000
Kuvaamme hulppeissa puitteissa
Turks- ja Caicossaarilla.

36
00:02:26,080 --> 00:02:32,000
Mietitte varmasti, miten
houkuttelimme mukaan uusia kilpailijoita.

37
00:02:32,080 --> 00:02:34,880
Tuottajat eivät ole ihan tyhmiä.

38
00:02:34,960 --> 00:02:40,640
Vieraat luulevat ilmoittautuneensa
ohjelmaan Biletystä paratiisissa.

39
00:02:40,720 --> 00:02:43,680
Jeff on komea valejuontajamme.

40
00:02:44,200 --> 00:02:47,880
Ensimmäisiin 12 tuntiin
kiimaiset sinkkumme eivät tiedä,

41
00:02:47,960 --> 00:02:52,320
että Lana valmistautuu
johtamaan heidät valaistumisen polulle.

42
00:02:52,840 --> 00:02:56,640
Aivan.
Kerään salaa tietoa sinkkujen käytöksestä.

43
00:02:56,720 --> 00:03:00,320
Sitten paljastan totuuden
ja langetan seksikiellon.

44
00:03:01,520 --> 00:03:05,440
Aikaa on vain muutama tunti.
Ei haaskata niitä.

45
00:03:05,520 --> 00:03:07,960
Tuodaan kuumikset paikalle.

46
00:03:09,400 --> 00:03:12,840
Toisella kaudella
ollaan tuplasti kuumempia.

47
00:03:12,920 --> 00:03:14,880
Hitto, tytöt!

48
00:03:16,400 --> 00:03:19,640
CARLY - TORONTO, KANADA
MELINDA - NEW YORK, USA

49
00:03:27,120 --> 00:03:29,080
Herranen aika!

50
00:03:29,960 --> 00:03:33,560
Tytöt taitavat tykätä.
-Jestas sentään.

51
00:03:34,080 --> 00:03:37,320
Eikö ole uskomatonta?

52
00:03:37,920 --> 00:03:38,920
Voi taivas.

53
00:03:41,560 --> 00:03:43,080
Tämä on paratiisi.

54
00:03:47,680 --> 00:03:51,600
Minua ei omista kukaan.
Olen sen verran sähäkkä pakkaus.

55
00:03:54,520 --> 00:03:57,840
Nimeni on Melinda.
Olen malli New Yorkin Brooklynista.

56
00:03:59,120 --> 00:04:01,920
Otsani muuten kiiltää.

57
00:04:02,760 --> 00:04:07,440
Minua pitää jumaloida.
Haluan kohteliaisuuksia ulkonäöstäni.

58
00:04:07,520 --> 00:04:09,800
Oliko tuo liian pinnallista?

59
00:04:10,520 --> 00:04:15,320
Sängyssä minulla on tietyt rajat.
Älä vedä tukasta, älä koske peruukkiin.

60
00:04:16,040 --> 00:04:19,400
Mutta pepulle saa läpsiä ihan kunnolla.

61
00:04:23,160 --> 00:04:25,000
Minulla riittää vaihtoehtoja.

62
00:04:26,120 --> 00:04:28,200
Olen metsästävä villipeto.

63
00:04:29,120 --> 00:04:31,600
Meillä molemmilla on nännilävistykset.

64
00:04:31,680 --> 00:04:34,840
Minulla on kielessäkin.
-Näytä. Onpa hieno.

65
00:04:34,920 --> 00:04:37,400
Laitoin korvalävistykset itse.
-Tosiaanko?

66
00:04:37,480 --> 00:04:39,600
Ihailen riskinottokykyäsi.

67
00:04:41,560 --> 00:04:44,440
Inhoan sääntöjä enkä noudata niitä.

68
00:04:48,520 --> 00:04:52,880
Olen tavallaan miestennielijä,
mutta vain ihan pikkuisen.

69
00:04:57,520 --> 00:05:01,120
Tykkään eniten yhden yön jutuista.

70
00:05:02,840 --> 00:05:05,800
Minulla on sitoutumiskammo.
Sitoudun harvoin.

71
00:05:06,440 --> 00:05:08,040
Olin exäni kanssa baarissa.

72
00:05:08,120 --> 00:05:13,320
Jätin hänet ja aloin muhinoida
entisen hoitoni kanssa hänen nenänsä alla.

73
00:05:14,280 --> 00:05:16,840
Olen hullu. Tulin tänne pitämään hauskaa.

74
00:05:16,920 --> 00:05:21,640
En todellakaan etsi
parisuhdetta enkä rakkautta.

75
00:05:24,600 --> 00:05:28,680
Millaisia miehiä toivot tänne?
-Pitkiä.

76
00:05:28,760 --> 00:05:31,680
Suklaata, vaniljaa, toffeeta…
-Sama täällä.

77
00:05:31,760 --> 00:05:38,560
Haluan maistella vähän kaikkea.
Kiihotun pelkästä ajatuksestakin.

78
00:05:38,640 --> 00:05:43,720
Tykkään myös kaljuista. Onko se outoa?
-En ole samoilla linjoilla.

79
00:05:43,800 --> 00:05:46,320
Ikävä kyllä kaljupäitä ei löydy.

80
00:05:47,400 --> 00:05:49,960
Vaniljajäätelöä sen sijaan löytyy.

81
00:05:53,560 --> 00:05:57,160
Tämä komistus on maistellut
monenlaisia herkkuja.

82
00:06:01,880 --> 00:06:04,240
Kappas, moi.
-Moi.

83
00:06:04,320 --> 00:06:06,320
Tervetuloa.
-Onko meitä kolme?

84
00:06:06,400 --> 00:06:09,200
Saanko tulla väliinne?
-Siitä vain.

85
00:06:09,280 --> 00:06:10,880
Nathan.
-Melinda.

86
00:06:10,960 --> 00:06:12,200
Carly.

87
00:06:12,280 --> 00:06:14,000
Mistä tulen?
-Irlannista.

88
00:06:14,080 --> 00:06:16,920
Englannista.
-Joo, mutta asun Teksasissa.

89
00:06:17,000 --> 00:06:20,640
Exäni on Englannista.
-Tykkäätkö engelsmanneista?

90
00:06:20,720 --> 00:06:23,080
Joskus.
-Hivuttaudun lähemmäs.

91
00:06:23,160 --> 00:06:26,520
Mitä teet työksesi?
-Tiedätkö leffan Magic Mike?

92
00:06:26,600 --> 00:06:28,360
Sitä teen.
-Oletko strippari?

93
00:06:28,440 --> 00:06:30,320
Kuumaa.
-Niin on.

94
00:06:30,840 --> 00:06:33,000
Aloin kuolata.
-Strippaisitko?

95
00:06:33,080 --> 00:06:35,280
Minä voin istua.
-Suostu nyt.

96
00:06:35,360 --> 00:06:37,680
En paljasta kaikkea heti kärkeen.

97
00:06:38,840 --> 00:06:40,320
En tarvitse tätä.

98
00:06:44,560 --> 00:06:50,280
Jenkkinaisten fantasioita ovat
britit ja cowboyt. Yhdistin ne.

99
00:06:52,240 --> 00:06:57,560
Sydämeni on särkynyt,
joten lohdutukseksi ansaitsen irtoseksiä.

100
00:06:59,240 --> 00:07:03,920
Kun asuu brittinä Amerikassa,
ei tarvitse iskutaitoja.

101
00:07:04,000 --> 00:07:07,160
Riittää, että sanoo "Harry Potter".

102
00:07:14,440 --> 00:07:16,960
Stripparit ovat seksuaalisia olentoja.

103
00:07:17,040 --> 00:07:21,600
Naiset olettavat, että osaan hommat,
ja kieltämättä osaankin.

104
00:07:22,560 --> 00:07:24,440
Olenko kiistatta seksikäs?

105
00:07:26,000 --> 00:07:27,040
Olen.

106
00:07:28,760 --> 00:07:34,840
Teillä on paremmat perät kuin minulla.
Tulkaa vähän lähemmäs.

107
00:07:34,920 --> 00:07:39,200
Magic Mike on löytänyt avustajat,
joilla riittää avuja.

108
00:07:39,280 --> 00:07:40,960
Jestas.
-Tartu tiukasti.

109
00:07:41,040 --> 00:07:43,920
Tartunkin.
-Lihakseen asti.

110
00:07:44,000 --> 00:07:45,560
Housuissa värähti.

111
00:07:46,480 --> 00:07:47,720
Näkyykö se jo?

112
00:07:48,440 --> 00:07:53,520
Kippis hauskalle illalle kolmisin.
-Minä kosken.

113
00:07:53,600 --> 00:07:58,120
Jarruta vähän, cowboy.
Täältä tulee kolmas peppu.

114
00:07:58,200 --> 00:08:00,720
Sen omistaja on tulikuuma.

115
00:08:04,240 --> 00:08:07,000
EMILY
LONTOO, ISO-BRITANNIA

116
00:08:07,080 --> 00:08:08,600
Tervetuloa.
-Hitto!

117
00:08:12,840 --> 00:08:14,200
Moi.
-Miten menee?

118
00:08:14,280 --> 00:08:17,080
Tämä on huippukonsepti.
-Emily. Hauska tavata.

119
00:08:17,160 --> 00:08:21,120
Kiitti vain, tuottajat.
Sukupuolikiintiöt ovat kunnossa.

120
00:08:22,160 --> 00:08:25,320
Tämä on aivan upea paikka.
-Eikö olekin?

121
00:08:26,600 --> 00:08:30,000
Oletko hetero vai mikä?
-Tykkään kaikista.

122
00:08:30,080 --> 00:08:32,480
Tunnen itseni onnekkaaksi.
-On kuuma.

123
00:08:32,560 --> 00:08:35,400
Miksipä ei? Olen kai ahne luonne.

124
00:08:36,320 --> 00:08:38,520
On tosi kuuma. Hikoilenko?

125
00:08:38,600 --> 00:08:41,320
Kiitos. Olenkin hyvä imemään.

126
00:08:46,800 --> 00:08:49,600
Olen Emily. Intohimoni ovat pojat.

127
00:08:50,120 --> 00:08:55,480
Ystäväni sanoisivat, että olen
salaperäinen, hiljainen ja rento.

128
00:08:55,560 --> 00:08:59,480
Vitsi. Olen tasan niin helppo
kuin miltä näytän.

129
00:09:02,040 --> 00:09:05,960
En yleensä lähde iskemään ketään,
mutta löydän aina jonkun.

130
00:09:06,680 --> 00:09:11,520
Valehtelisin, jos väittäisin,
että haluan sitoutua ja rauhoittua.

131
00:09:12,120 --> 00:09:13,840
Minua kannattaa varoa.

132
00:09:14,680 --> 00:09:15,960
Tuuleta pois!

133
00:09:16,040 --> 00:09:18,720
Mitä teet työksesi?
-Olen malli.

134
00:09:19,520 --> 00:09:23,080
Sama täällä, ja näkeehän sen.
-Sinulla on kivat silmät.

135
00:09:23,800 --> 00:09:25,440
Sinulla on upea…

136
00:09:25,520 --> 00:09:27,400
Perse.
-En sano sitä.

137
00:09:28,920 --> 00:09:31,200
Carly näkee lävitsesi, cowboy.

138
00:09:31,280 --> 00:09:34,320
Jos Nathan haluaa pukille,
hänellä on kiire.

139
00:09:35,320 --> 00:09:40,480
Täydelliseen seksikieltoon
on enää 11 tuntia.

140
00:09:40,560 --> 00:09:43,000
Sinkut eivät tiedä sitä.

141
00:09:43,080 --> 00:09:44,720
Tämä on ihanaa.

142
00:09:44,800 --> 00:09:46,360
Anteeksi, cowboy.

143
00:09:49,280 --> 00:09:53,720
Täältä saapuu kaksi kuumaa oria
tasaamaan puntit.

144
00:09:55,720 --> 00:09:58,040
CHASE - SEATTLE, USA
CAM - NEWPORT, BRITANNIA

145
00:09:59,760 --> 00:10:02,800
Asiaa.
-Herranen aika.

146
00:10:02,880 --> 00:10:04,720
Ihan mieletön näköala.

147
00:10:04,800 --> 00:10:07,000
Pinkkishortsinen on kuuma.

148
00:10:07,080 --> 00:10:10,200
Täällä on kauniita ihmisiä.
-Hitsi.

149
00:10:10,280 --> 00:10:12,080
Moikka!

150
00:10:12,160 --> 00:10:15,120
Suu kiinni, ennen kuin alat taas kuolata.

151
00:10:15,200 --> 00:10:16,800
Miten menee?
-Nathan.

152
00:10:16,880 --> 00:10:19,920
Tuon tämän sinne.
-Hyvä peliliike, Emily.

153
00:10:20,000 --> 00:10:23,120
Mitä teet työksesi?
-Pelaan jenkkifutista.

154
00:10:25,800 --> 00:10:26,960
Kysykää mitä vain.

155
00:10:32,000 --> 00:10:35,800
Minulla on ylivirittynyt seksivietti.

156
00:10:36,720 --> 00:10:40,440
Olen alfauros.
Kuka vain saa yrittää panna paremmaksi.

157
00:10:41,400 --> 00:10:44,320
Olen pitkä, tumma, komea,
lihaksikas ja fiksu.

158
00:10:45,240 --> 00:10:47,720
Lisäksi pelaan futista ammatikseni.

159
00:10:49,920 --> 00:10:52,760
Olen energinen ja äänekäs.

160
00:10:52,840 --> 00:10:56,280
Jos joku ei viihdy seurassani,
olen pettynyt itseeni.

161
00:10:57,880 --> 00:10:59,280
Käynnistetään kisa.

162
00:11:00,640 --> 00:11:02,640
Mistä tulet?
-Seattlesta.

163
00:11:02,720 --> 00:11:05,520
Pelaan futista Kanadassa.
-En puhu futareille.

164
00:11:06,960 --> 00:11:11,720
Hetkinen nyt.
Urheilijat ovat uskollisia kumppaneita.

165
00:11:11,800 --> 00:11:14,240
Eivätkä ole.
-Ihan totta.

166
00:11:14,320 --> 00:11:17,560
Puhutko kokemuksesta?
-Kysytkin vielä.

167
00:11:17,640 --> 00:11:21,800
Carly ei vielä lämmennyt
Nathanin peliliikkeille.

168
00:11:21,880 --> 00:11:26,280
Miten pitkä olet?
- Vähän alle 185-senttinen.

169
00:11:26,360 --> 00:11:32,080
Olisin veikannut, että olet 180 cm.
-En minä niin lyhyt ole. Ehei.

170
00:11:33,320 --> 00:11:37,360
Minulla on pelimiehen kasvot ja kroppa,
mutta olen nörtti.

171
00:11:37,440 --> 00:11:41,920
Olen seksikäs nörtti,
mutta älkää kertoko sitä kaikille.

172
00:11:46,120 --> 00:11:51,760
Tahdon päästä bailaamaan
kuumien tyttöjen kanssa.

173
00:11:52,760 --> 00:11:56,360
Klonkkuimitaatiotani
ei ehkä arvostettaisi sängyssä.

174
00:11:58,320 --> 00:12:03,200
Yksi tyttö pukeutui sängyssä
Sormusten herran haltiaksi.

175
00:12:03,280 --> 00:12:05,280
Se oli tosi kivaa.

176
00:12:05,360 --> 00:12:08,600
Ei minulla fetissiä ole,
mutta haltiat ovat kuumia.

177
00:12:10,880 --> 00:12:12,760
Olin nuorena paljon ujompi.

178
00:12:12,840 --> 00:12:17,680
Sitten vaihdoin tyyliä
ja aloin treenata, ja tukkakin parani.

179
00:12:18,960 --> 00:12:22,040
Nyt olen priimatavaraa. Tsekatkaa.

180
00:12:24,120 --> 00:12:26,280
Miten vanha olet?
-24. Entä itse?

181
00:12:26,360 --> 00:12:29,120
Olen 26.
-Näytät nuoremmalta.

182
00:12:29,200 --> 00:12:32,040
Kuvitteletko parhaillaan haltia-asua?

183
00:12:32,120 --> 00:12:35,240
Tykkään nuoremmista.
-Mieletön sattuma.

184
00:12:35,320 --> 00:12:37,280
Olen puuma.
-Niinkö?

185
00:12:37,360 --> 00:12:39,280
Tuolta tulee lisää väkeä.

186
00:12:39,360 --> 00:12:41,480
Oho!
-Herranen aika.

187
00:12:42,000 --> 00:12:45,920
Olet upea näky. Tervetuloa bileisiin.

188
00:12:46,440 --> 00:12:48,840
LARISSA
AUCKLAND, UUSI-SEELANTI

189
00:12:50,400 --> 00:12:51,280
Moi!

190
00:12:53,200 --> 00:12:55,400
Moi, kaunokainen.
-Olet upea.

191
00:12:55,480 --> 00:13:00,800
Mitä noin kuuma pimu tekee työkseen?
-Olen asianajaja.

192
00:13:00,880 --> 00:13:04,480
Noin kuumat asianajajat
pitäisi kieltää lailla.

193
00:13:04,560 --> 00:13:07,040
Teetkö myös mallin töitä?
-En.

194
00:13:07,120 --> 00:13:10,080
Etkö?
-Tykkään hampurilaisista liikaa.

195
00:13:10,160 --> 00:13:13,120
Nathan tykkää pyöreistä muodoista.

196
00:13:13,640 --> 00:13:19,520
Voisin väittää, että aivot ovat
paras puoleni, mutta tissit ne ovat.

197
00:13:19,600 --> 00:13:23,400
En saa ilmaisia drinkkejä aivojeni vuoksi.

198
00:13:28,480 --> 00:13:31,240
Oikiksen jälkeen otin silikonit.

199
00:13:31,320 --> 00:13:35,640
Olen tosielämän Elle Woods,
ja lisäksi olen sairaan kiimainen.

200
00:13:36,920 --> 00:13:40,600
Seksi on minulle tärkeää,
enkä harrasta sitä hiljaa.

201
00:13:40,680 --> 00:13:46,520
Kokeilin sitä kerran, mutta nappasin
irtoripseni ja lähdin kesken pois.

202
00:13:48,520 --> 00:13:53,200
Muistutan Helinä-keijua:
tarvitsen huomiota tai kuolen.

203
00:13:53,280 --> 00:13:54,520
Tissit ovat kunnossa.

204
00:13:56,000 --> 00:14:01,480
Miehen pitää palvoa minua,
mutta itse saan tehdä, mitä tahdon.

205
00:14:03,960 --> 00:14:08,520
Puhuimme juuri mieltymyksistä.
-Millaista miehistä pidät?

206
00:14:08,600 --> 00:14:12,560
Ensinnäkin miehen pitää olla tumma.
Sori, muru.

207
00:14:12,640 --> 00:14:14,920
Hänen pitää olla supliikki panomies.

208
00:14:15,000 --> 00:14:17,040
Sanoin sen suoraan.
-Siistiä.

209
00:14:17,120 --> 00:14:19,920
Aurinko vaalentaa hiuksiani.

210
00:14:20,000 --> 00:14:24,760
Jos olemme sisällä viikon…
-Lukitsen sinut makkariin. Selvä.

211
00:14:24,840 --> 00:14:27,440
Nimenomaan.
-Jossain on varmaan käsiraudat.

212
00:14:28,680 --> 00:14:33,360
Pervo-Barbie on tullut taloon.
Saapuuko seuraavaksi Ken?

213
00:14:35,840 --> 00:14:37,560
Tuottajat, tämä on pettymys.

214
00:14:40,480 --> 00:14:42,400
Moi.
-Miten menee?

215
00:14:42,480 --> 00:14:45,840
Olet kaksoisolentoni.
-Tosiaanko?

216
00:14:45,920 --> 00:14:47,440
Hauska tavata.
-Samoin.

217
00:14:47,520 --> 00:14:49,400
Mistä tulet?
-New Yorkista.

218
00:14:49,480 --> 00:14:53,520
Olen personal trainer
ja TikTok-vaikuttaja.

219
00:14:53,600 --> 00:14:55,280
Siistiä!

220
00:14:56,280 --> 00:14:59,320
Mitä julkaiset TikTokissa?
-Herutusvideoita.

221
00:14:59,400 --> 00:15:02,760
Näytä jotain.
-Tule.

222
00:15:05,680 --> 00:15:07,760
Käynkö makuulle?
-Käy.

223
00:15:07,840 --> 00:15:08,920
Antaa palaa.

224
00:15:11,960 --> 00:15:14,440
Aika kuumat matoliikkeet.

225
00:15:14,520 --> 00:15:16,560
Tuo kuuluu PornHubiin.

226
00:15:16,640 --> 00:15:21,840
Itsevarmuus vetoaa tyttöihin.
He miettivät, mihin se perustuu.

227
00:15:26,480 --> 00:15:28,920
Julkaisen monenlaisia videoita.

228
00:15:29,000 --> 00:15:33,080
Ihmiset haluavat katsella,
kun timmi kaveri pyörähtelee.

229
00:15:33,720 --> 00:15:40,120
Saan päivittäin satoja viestejä tytöiltä.
Kärsin runsaudenpulasta.

230
00:15:41,360 --> 00:15:46,560
Jos minulla synkkaa kahden kanssa,
en raaski hylätä kumpaakaan.

231
00:15:48,640 --> 00:15:51,160
Äiti, annan ekaa haastatteluani.

232
00:15:51,840 --> 00:15:56,240
Miten naisia pitää kohdella?
-Kohtelet heitä ihanasti.

233
00:15:57,280 --> 00:16:00,480
Ole oma itsesi. Rakastan sinua.
-Samoin.

234
00:16:01,600 --> 00:16:04,920
Kyllä se kohta irtoaa. Noin sitä pitää.

235
00:16:05,440 --> 00:16:09,360
Menikö sitä silmiin?
Minä voin pelastaa sinut.

236
00:16:09,440 --> 00:16:12,000
Tule apuun, beibi.
-Pärjäätkö?

237
00:16:12,080 --> 00:16:15,120
Peten äiti sai juuri kilpailijan.

238
00:16:15,720 --> 00:16:20,320
Älkää nahistelko, pojat.
Nättejä tyttöjä riittää kaikille.

239
00:16:20,400 --> 00:16:23,520
Tuolta tulee kuuma mamacita.

240
00:16:31,320 --> 00:16:33,360
Hei vain.

241
00:16:35,440 --> 00:16:38,560
Tervetuloa bileisiin.
-Olen Kayla.

242
00:16:38,640 --> 00:16:42,200
Mitä teet työksesi?
-Mallin ja baarimikon töitä.

243
00:16:42,280 --> 00:16:45,920
Tykkään tuosta.
-Millaisista miehistä pidät?

244
00:16:46,000 --> 00:16:51,160
En ole nirso. Miehessä pitää olla särmää.
-Kaikki käy, kunhan henki pihisee.

245
00:16:52,200 --> 00:16:57,320
Kaikilla on pimeä puoli.
Jos joku väittää muuta, hän valehtelee.

246
00:17:00,000 --> 00:17:03,880
Sain tiukan, uskonnollisen kasvatuksen.

247
00:17:04,480 --> 00:17:07,200
Äitini takia en ikinä saanut.

248
00:17:07,280 --> 00:17:11,240
Kun muutin pois kotoa,
minusta tuli poikahullu.

249
00:17:14,280 --> 00:17:17,800
Ajattelen seksiä päivät pitkät.

250
00:17:17,880 --> 00:17:21,880
Minun on vaikea olla ilman seksiä.
Niin voi todellakin sanoa.

251
00:17:24,640 --> 00:17:31,480
Minua isketään usein töissä,
mutta saanpahan ainakin hyvät juomarahat.

252
00:17:31,560 --> 00:17:35,240
Mitä useampi mies minua jahtaa,
sen kiinnostavampaa.

253
00:17:36,960 --> 00:17:41,680
Pidetään joskus strippauskilpailu.
-Pane parastasi.

254
00:17:42,480 --> 00:17:43,760
Asiaa.

255
00:17:43,840 --> 00:17:48,480
Viimeinen kilpailijamme
on täyden kympin yksilö.

256
00:17:49,720 --> 00:17:53,920
Hidastukset on keksitty
tällaisia vartaloita varten.

257
00:17:54,560 --> 00:17:57,400
Hetkinen. Katson tuon uudestaan.

258
00:17:58,920 --> 00:18:01,600
Tämä tyyppi on varsinainen nähtävyys.

259
00:18:03,120 --> 00:18:04,720
Vielä tulee yksi.

260
00:18:09,360 --> 00:18:10,400
Tämä on…

261
00:18:12,640 --> 00:18:16,200
Tervehdys.
-Hei.

262
00:18:16,280 --> 00:18:18,560
Hauska tavata. Emily.
-Marvin.

263
00:18:18,640 --> 00:18:21,160
Saisitte kauniita lapsia.
-Kuka olet?

264
00:18:21,240 --> 00:18:22,320
Marvin.

265
00:18:22,400 --> 00:18:24,280
Mistä tulet?
-Pariisista.

266
00:18:25,400 --> 00:18:29,280
Ranskaksi kaikki kuulostaa seksikkäältä.

267
00:18:34,280 --> 00:18:37,880
Minun pitää pestä housuni
ennen paratiisiin lähtöä.

268
00:18:40,920 --> 00:18:44,960
Tytöt eivät voi vastustaa
pitkiä, komeita miehiä -

269
00:18:45,040 --> 00:18:47,720
tai ranskalaista aksenttiani.

270
00:18:50,240 --> 00:18:54,680
En koskaan poistu klubilta yksin.
Se on mahdotonta.

271
00:18:56,640 --> 00:19:00,440
Olen tanssija. Osaan monenlaisia tansseja.

272
00:19:01,040 --> 00:19:03,360
Tytöt tykkäävät tällaisesta tanssista.

273
00:19:05,960 --> 00:19:08,080
Tästä tulee kuuma kesä.

274
00:19:10,160 --> 00:19:12,080
Kenestä tykkäät täällä?

275
00:19:13,160 --> 00:19:16,600
Tavallaan kaikista.
-Ymmärrän hyvin.

276
00:19:16,680 --> 00:19:19,680
Olen kuin lapsi karkkikaupassa.

277
00:19:19,760 --> 00:19:24,280
Hyllyt notkuvat herkkuja.
Olen valmis käymään kimppuun.

278
00:19:24,360 --> 00:19:26,280
Tämä on vaikeaa.
-Mikä?

279
00:19:26,360 --> 00:19:29,680
En halua katsoa muita.
Vain sinä kiinnostat minua.

280
00:19:30,200 --> 00:19:32,560
Pussaillaanko?
-No, ei.

281
00:19:32,640 --> 00:19:36,600
Nathan kävi suoraan asiaan.
Tykkään sellaisesta.

282
00:19:36,680 --> 00:19:40,480
Hän on kuuma, ja tulin tänne bailaamaan.
Olen valmis.

283
00:19:41,560 --> 00:19:44,840
Valtavat orgiat sopisivat meikäläiselle.

284
00:19:44,920 --> 00:19:51,280
Nämä seksihurjastelijat eivät tarjoutuisi
vapaaehtoisesti seksilakkoon.

285
00:19:51,880 --> 00:19:57,480
He ovat hakeneet rohkeaan treffiohjelmaan
Biletystä paratiisissa.

286
00:19:58,000 --> 00:20:02,560
Valejuontaja Jeff
saapuu jatkamaan vedätystä.

287
00:20:02,640 --> 00:20:04,280
Terve, bilehirmut!

288
00:20:05,560 --> 00:20:07,800
Tervetuloa. Onko kiva olla täällä?

289
00:20:10,440 --> 00:20:15,560
Tänne valittiin seksikkäitä sinkkuja,
jotka osaavat pitää hauskaa.

290
00:20:16,080 --> 00:20:19,160
Illan bileissä pääsette irrottelemaan.

291
00:20:21,760 --> 00:20:22,760
Nähdään pian.

292
00:20:23,720 --> 00:20:25,640
Mihin tällä pyritään?

293
00:20:25,720 --> 00:20:28,960
Lanan uhrit, tai siis vieraat,
eivät tiedä,

294
00:20:29,040 --> 00:20:35,800
että Lana tarkkailee heidän hurjasteluaan
seuraavat yhdeksän tuntia.

295
00:20:35,880 --> 00:20:38,760
Pyydetään häneltä tilannekatsaus.

296
00:20:38,840 --> 00:20:44,120
Alustavien tietojeni mukaan
huijaus on onnistunut.

297
00:20:44,200 --> 00:20:47,960
Jatkan vieraiden käytöksen
tarkkailua ja analysointia.

298
00:20:48,040 --> 00:20:54,600
Myöhemmin illalla esittelen itseni
ja kilpailun säännöt.

299
00:20:55,120 --> 00:21:00,440
Bileiden tunnelma latistuu
noin yhdeksän tunnin kuluttua.

300
00:21:01,400 --> 00:21:07,800
Onneksi vieraat eivät haaskaa aikaa,
vaan miettivät jo, kuka haluaa panna ketä.

301
00:21:07,880 --> 00:21:09,160
Kuka on kuumin?

302
00:21:09,240 --> 00:21:11,120
Carly.
-Emily.

303
00:21:11,200 --> 00:21:16,760
En haluaisi sanoa, mutta…
-Emily, Emily…

304
00:21:16,840 --> 00:21:18,200
Hän on tosi…

305
00:21:18,280 --> 00:21:20,880
Kyllähän se on Emily.
-Hän on söpö.

306
00:21:20,960 --> 00:21:22,920
Panisin häntä.
-Kenestä tykkäät?

307
00:21:23,800 --> 00:21:27,240
Melindasta, ja kyllä Emilystäkin.

308
00:21:27,320 --> 00:21:29,680
Emily in Paris kuulostaa tutulta.

309
00:21:29,760 --> 00:21:33,880
Tuo potkaisee minua.
-Olette kilpailijoita.

310
00:21:33,960 --> 00:21:39,400
Olen jo pohjustanut asian.
Te hyeenat ette pärjää leijonalle.

311
00:21:40,240 --> 00:21:45,800
Emily on vilkuillut minua ja minä häntä.

312
00:21:45,880 --> 00:21:49,440
Hän on tytöistä ehdottomasti kuumin.

313
00:21:49,520 --> 00:21:52,840
Jos homma ei toimi,
yritän toiseksi kuuminta.

314
00:21:53,640 --> 00:21:57,400
Toiseksi kuuminta saattaa onnistaa.

315
00:21:57,920 --> 00:22:01,440
Haluan brittipojan.
-Ota Cam. Hän on britti.

316
00:22:01,520 --> 00:22:03,240
En ole tottunut kilpailemaan.

317
00:22:03,320 --> 00:22:08,920
Cam on mielettömän
söpö ja seksikäs pikkukaveri.

318
00:22:09,000 --> 00:22:12,360
Marvin on kuuma suklaanamu.

319
00:22:12,480 --> 00:22:16,640
Se pituus, ne hampaat…
-Minä keskityin katselemaan…

320
00:22:16,720 --> 00:22:17,680
Kalua.
-Kroppaa.

321
00:22:17,760 --> 00:22:19,400
Ihmettelin eleitäsi.

322
00:22:19,480 --> 00:22:24,200
Marvin taitaa olla
kaikkien tyttöjen suosikki.

323
00:22:24,280 --> 00:22:26,720
Ranskalainen aksentti on ihana.

324
00:22:26,800 --> 00:22:30,720
Olen samaa mieltä.
Olen jo kerrannut ranskaa.

325
00:22:31,240 --> 00:22:32,840
Käynnistetään musiikki.

326
00:22:36,160 --> 00:22:40,280
Hei, Marvin. Oletko pessyt housusi?

327
00:22:41,560 --> 00:22:45,280
Mitä sanotte Carlysta?
-Hän on söpö.

328
00:22:45,360 --> 00:22:48,960
Tykkään hänestä.
-Joudutte kilpasille.

329
00:22:49,040 --> 00:22:52,080
Olemme vastakohtia.
-Kumpaa onnistaa?

330
00:22:52,160 --> 00:22:54,640
Astutte toistenne varpaille.

331
00:22:54,720 --> 00:22:57,520
Oletko nähnyt nuo jalat?
-Ne ovat kokoa 50.

332
00:22:57,600 --> 00:23:03,360
Oletteko nähneet käteni ja jalkani?
-Jalat ovat kuin sirkuspellellä.

333
00:23:03,440 --> 00:23:07,000
Nopein saattaa napata Carlyn.

334
00:23:07,080 --> 00:23:10,040
Chase on pahin kilpailijani.

335
00:23:10,120 --> 00:23:14,840
Voisin tietysti luovuttaa
ja jättää heidät rauhaan.

336
00:23:14,920 --> 00:23:16,560
En ole sellainen.

337
00:23:16,640 --> 00:23:20,480
Chase on mahtava.
-Hän on tosi kiva.

338
00:23:20,560 --> 00:23:23,600
Näittekö hänen jalkansa?
-Ne eivät valehtele.

339
00:23:23,680 --> 00:23:26,200
Mistä hän ostaa kenkänsä?

340
00:23:27,000 --> 00:23:29,600
Puhe ei oikeasti ole kengistä.

341
00:23:29,680 --> 00:23:34,640
Chasen luonne vetoaa minuun.
-Samoin. Olin hänelle tahallani ilkeä.

342
00:23:34,720 --> 00:23:36,360
Hiukan.
-Kuulitko sen?

343
00:23:36,440 --> 00:23:38,520
Chase vetoaa minuun.

344
00:23:38,600 --> 00:23:44,040
Hänen pohkeensa ovat reiteni paksuiset.
Se on kuumaa. Hän voisi heitellä minua.

345
00:23:44,640 --> 00:23:51,320
Heittelyä en voi luvata,
mutta sängyllä voitte pomppia.

346
00:23:51,400 --> 00:23:53,720
Juostaan kilpaa makkariin!

347
00:23:55,720 --> 00:23:56,680
Varattu!

348
00:23:57,480 --> 00:23:59,120
Otan tämän.

349
00:24:02,800 --> 00:24:07,960
Tästä tulee varmasti tosi kivaa.
En malta odottaa bileitä.

350
00:24:08,040 --> 00:24:11,520
Tykkään näistä tytöistä ja kaikesta.

351
00:24:12,440 --> 00:24:14,240
Tästä tulee kuuma kesä.

352
00:24:14,320 --> 00:24:17,720
Lämpötilan suhteen kyllä,
seksin suhteen ei.

353
00:24:17,800 --> 00:24:21,360
Tykkään tästä sängystä.
-Tästäkö?

354
00:24:21,440 --> 00:24:23,280
Tämä tuntuu hyvältä.

355
00:24:24,240 --> 00:24:27,000
Tykkään tästä.
-Jaammeko sängyt?

356
00:24:27,080 --> 00:24:28,480
Jaetaan.
-Selvä.

357
00:24:29,000 --> 00:24:31,680
Emily vetoaa minuun.

358
00:24:31,760 --> 00:24:36,480
Meidän on päästävä sinuiksi
toistemme sänkytouhujen kanssa.

359
00:24:36,560 --> 00:24:40,600
Sängyt ovat aivan vieri vieressä.

360
00:24:40,680 --> 00:24:45,080
Kuulemme, näemme ja haistamme kaiken.

361
00:24:45,160 --> 00:24:47,800
Niin lähekkäin ne ovat.
-Liikaa tietoa.

362
00:24:48,400 --> 00:24:50,840
Panettaako teitä aamuisin?
-Olen kostea.

363
00:24:50,920 --> 00:24:53,280
Nylkytän unissani.
-Mitä?

364
00:24:53,360 --> 00:24:55,680
Nylkytätkö? Tuletko tänne?

365
00:24:55,760 --> 00:24:59,240
Niin on käynyt pari kertaa.
Herätessäni mietin, mitä vittua.

366
00:25:01,000 --> 00:25:02,080
Minäkin olen.

367
00:25:03,160 --> 00:25:05,720
Heräsin ihan…
-Niin.

368
00:25:05,800 --> 00:25:08,480
Luulin olevani ainutlaatuinen.

369
00:25:08,560 --> 00:25:10,840
Ilmassa on seksuaalista latausta.

370
00:25:10,920 --> 00:25:17,480
Meidän pitäisi mennä suihkuun yhdessä
ja pestä toistemme selät.

371
00:25:20,480 --> 00:25:23,480
Peseytyminen kuulosti
yllättävän likaiselta.

372
00:25:25,000 --> 00:25:27,680
Onko täällä keinulauta?

373
00:25:28,280 --> 00:25:29,960
Ai, he vain treenaavat.

374
00:25:31,280 --> 00:25:33,680
Shortsit jäivät jumiin. Käärin nämä.

375
00:25:38,160 --> 00:25:42,640
Minä ja Cam tulemme juttuun.
Haluan repiä häneltä shortsit.

376
00:25:42,720 --> 00:25:45,320
Toivottavasti sisältö ei tuota pettymystä.

377
00:25:55,280 --> 00:26:00,080
Hyvä yleisö,
opetan teidät nyt strippaamaan.

378
00:26:00,160 --> 00:26:03,640
Cowboy-strippari
taitaa olla rohkealla päällä.

379
00:26:03,720 --> 00:26:10,440
Osasin odottaa kuumia naisia,
mutta kohtasinkin unelmieni naisen.

380
00:26:10,520 --> 00:26:12,240
Yritän vedota Carlyyn.

381
00:26:12,320 --> 00:26:15,160
Pane naisen kädet rintakehällesi.

382
00:26:15,240 --> 00:26:19,040
Strippari vetoaa ammattiinsa
karistaakseen kilpailijat.

383
00:26:19,120 --> 00:26:22,440
Tee aaltoliikettä kehollasi
ja liu'uta käsiä alaspäin.

384
00:26:22,520 --> 00:26:26,720
Jatka vain.
Heittäydy sitten käsiesi varaan näin.

385
00:26:29,560 --> 00:26:33,920
Tuo oli hyvä liike.
-Saisit dollareita, jos minulla olisi.

386
00:26:34,760 --> 00:26:38,640
Tuo oli käsittämätön veto.

387
00:26:38,720 --> 00:26:43,000
Meikäläisen pitää vetää
kaikki ässät hihasta.

388
00:26:43,080 --> 00:26:46,160
Housuista ei tarvitse vetää mitään.

389
00:26:46,240 --> 00:26:47,600
Jutellaanko?

390
00:26:48,120 --> 00:26:50,200
Se on nyt tai ei koskaan.

391
00:26:50,920 --> 00:26:54,400
Hyökkäys on paras puolustus.

392
00:26:54,480 --> 00:26:57,320
Kilpailija on suihkussa.

393
00:26:57,400 --> 00:26:58,520
Anna palaa.

394
00:26:58,600 --> 00:27:02,400
Nathan flirttaa kanssani,
mutta tiedä tuosta sitten.

395
00:27:02,480 --> 00:27:03,320
Takka-alue.

396
00:27:03,400 --> 00:27:09,400
Aion vain nauttia flirttailusta.
Pidän kaikki vaihtoehdot avoimina.

397
00:27:10,520 --> 00:27:12,320
Mitä ajattelen nyt?

398
00:27:12,960 --> 00:27:16,840
Omenoita.
-Hyvä arvaus. Olet fiksu.

399
00:27:16,920 --> 00:27:18,880
Ajattelin omenoita.
-Tissejä.

400
00:27:19,840 --> 00:27:23,120
Viiden sekunnin lämmittelyn jälkeen
käydään asiaan.

401
00:27:26,400 --> 00:27:30,760
Tulee olemaan outoa panna kaikkien nähden,
jos niin käy.

402
00:27:31,680 --> 00:27:34,480
Siinä hommassa tulee pidettyä ääntä.

403
00:27:34,560 --> 00:27:38,280
Oletko kuin pikkuinen kani? Helkkari.

404
00:27:38,360 --> 00:27:40,200
Heittele minua.

405
00:27:40,280 --> 00:27:44,560
Carly taisi vihjata,
että haluaa tulla heitellyksi.

406
00:27:45,640 --> 00:27:50,560
Muija tuijotti minua silmiin.
Päätin testata, luinko merkit oikein.

407
00:27:50,640 --> 00:27:53,240
Sinulla on kivat huulet.
-Samoin.

408
00:27:53,760 --> 00:27:57,000
Voit viedä ne koeajelulle,
jos ymmärrät vihjeen.

409
00:27:58,200 --> 00:28:02,520
Tämä on oppitunti viettelyssä.

410
00:28:09,440 --> 00:28:10,880
Herranen aika!

411
00:28:11,480 --> 00:28:13,920
Tuo moka muistetaan.

412
00:28:14,680 --> 00:28:16,280
Katsotaan uusinta.

413
00:28:19,240 --> 00:28:20,080
Auts.

414
00:28:20,160 --> 00:28:22,120
Tuo teki helvetin kipeää.

415
00:28:22,200 --> 00:28:26,160
Olin sängyllä tyypin kanssa,
jonka nimeä en muista.

416
00:28:26,240 --> 00:28:29,320
Toivottavasti et saanut aivotärähdystä.

417
00:28:30,560 --> 00:28:32,920
Mikä hänen nimensä on?

418
00:28:33,440 --> 00:28:35,440
Onko paikalla lääkintämiestä?

419
00:28:38,600 --> 00:28:42,880
Noah.
-Kuka Noah on? Hän kuulostaa kuumalta.

420
00:28:42,960 --> 00:28:44,200
Tule takaisin.

421
00:28:45,240 --> 00:28:51,360
Saat poikkeuksellisesti
toisen tilaisuuden.

422
00:28:52,320 --> 00:28:56,200
Touchdown! Yleisö villiintyy.

423
00:28:56,280 --> 00:28:59,800
Yritän Carlya
ja löisin vetoa omasta puolestani.

424
00:28:59,880 --> 00:29:02,880
Saan Carlyn tänään sänkyyni.

425
00:29:02,960 --> 00:29:06,560
Carly kylläkin haaveilee jostain Noah'sta.

426
00:29:11,240 --> 00:29:13,840
Alan lämmetä Marvinille.
-Hän on söpö.

427
00:29:13,920 --> 00:29:17,240
Hän saa levittää aurinkorasvani.

428
00:29:20,480 --> 00:29:26,040
En tiedä, onko Emily sen tyyppinen,
että flirttailee kaikille.

429
00:29:26,120 --> 00:29:29,600
Niin.
-Joudun tuottamaan pettymyksen Camille.

430
00:29:29,680 --> 00:29:30,520
Tee se.

431
00:29:30,600 --> 00:29:33,920
En tee valintaani ekana päivänä.

432
00:29:34,000 --> 00:29:39,080
Emily on kaunis. Hän saattaa
jutella kanssani ja tykästyä minuun.

433
00:29:39,160 --> 00:29:41,880
Saatan yrittää häntä. Katsotaan.

434
00:29:41,960 --> 00:29:44,840
Hätätilanteessa voit soittaa äidille.

435
00:29:44,920 --> 00:29:48,920
VIISI TUNTIA SEKSIKIELTOON

436
00:29:52,160 --> 00:29:53,360
Pestään sinut.

437
00:29:56,680 --> 00:29:59,280
En tahdo panna kaikkea
yhden kortin varaan,

438
00:29:59,360 --> 00:30:04,640
mutta kun tykkään jostakusta,
en osaa ajatella muita.

439
00:30:05,360 --> 00:30:07,000
Miksei tuolla näy maata?

440
00:30:09,120 --> 00:30:11,360
Hullu juttu.
-Pelkkää merta.

441
00:30:11,440 --> 00:30:13,120
Oletko ekaa kertaa rannalla?

442
00:30:14,040 --> 00:30:17,680
Mitähän meren takana on?
-Amerikka.

443
00:30:17,760 --> 00:30:22,200
Oletko hyvä maantiedossa?
-En ole akateeminen. Oletko sinä?

444
00:30:22,280 --> 00:30:25,360
On minulla tutkinto.
-Tyttöjen iskemisestäkö?

445
00:30:25,440 --> 00:30:28,960
Oletpa hauska.
Minulla on tutkinto kriminologiasta.

446
00:30:29,040 --> 00:30:31,120
Tosiaanko?
-Ja hyvä loppuarvosana.

447
00:30:31,640 --> 00:30:37,360
En olekaan hyvännäköinen tyhjäpää.
Taisitte yllättyä, vai mitä?

448
00:30:37,440 --> 00:30:40,840
Äsken ihmettelit taivaanrantaa.

449
00:30:44,240 --> 00:30:49,400
Melinda ei haaskaa aikaa
kansainvälisten suhteiden luomisessa.

450
00:30:53,640 --> 00:30:57,800
Täällä on ihanaa.
-Katso noita maisemia.

451
00:30:57,880 --> 00:31:00,720
Marvin on kuuma, timmi ja pitkä.

452
00:31:00,800 --> 00:31:04,840
Kaikki tietävät,
että hän on täydellinen pakkaus.

453
00:31:04,920 --> 00:31:08,040
Hän saa viedä minulta jalat alta.

454
00:31:08,120 --> 00:31:11,040
Jos Marvin ei sitä tee,
korkkarit hoitavat homman.

455
00:31:12,840 --> 00:31:17,960
Mitä tykkäät muista tytöistä?
Likaisia yksityiskohtia!

456
00:31:18,040 --> 00:31:24,320
Mieti vastaustasi tarkkaan.
-Sinä, Emily ja ystäväsi Carly.

457
00:31:24,400 --> 00:31:28,720
Te olette kolme kivointa tyttöä.
-Kivasti sanottu.

458
00:31:28,800 --> 00:31:32,240
Arvasin heti, että meillä synkkaa.

459
00:31:32,320 --> 00:31:35,760
Katseemme kohtasivat heti.
-Totta.

460
00:31:35,840 --> 00:31:38,440
Olet korkealla listallani.
-Niinkö?

461
00:31:38,960 --> 00:31:42,680
Olet ehkä ykkönen.
-Sanoitko "ehkä"?

462
00:31:42,760 --> 00:31:44,080
Olen tyytyväinen.

463
00:31:44,160 --> 00:31:47,000
Sitä ei olisi arvannut
riemunkiljahduksistasi.

464
00:31:47,080 --> 00:31:51,600
Sinulla on ihana hymy ja ruskea iho.
-Minkä sille voi?

465
00:31:51,680 --> 00:31:55,760
Olet upea. Irrotteletko illalla?
-Totta kai.

466
00:31:56,360 --> 00:32:01,720
Odotan innolla bilepuolesi näkemistä.
-Näet sen kyllä.

467
00:32:01,800 --> 00:32:05,360
Tästä tulee tosi kivaa.
-Olen samaa mieltä.

468
00:32:06,080 --> 00:32:08,200
Sain Marvinin itselleni.

469
00:32:08,280 --> 00:32:14,880
Halusin iskeä kynteni häneen,
ennen kuin muut ehtivät edes yrittää.

470
00:32:15,560 --> 00:32:16,760
Ei toivoakaan.

471
00:32:17,880 --> 00:32:19,880
Uskotko, että pussailemme?

472
00:32:21,400 --> 00:32:23,200
Siis joskus?
-Kyllä joskus.

473
00:32:23,280 --> 00:32:26,320
Niinkö itsevarma olet?

474
00:32:26,400 --> 00:32:30,240
Riippuu siitä, oletko hyvä suutelija.
Oletko?

475
00:32:31,200 --> 00:32:32,800
Se selviää yhdellä tavalla.

476
00:32:38,840 --> 00:32:42,400
Kiimaiset bilettäjät
etenevät nopeammin kuin odotin.

477
00:32:42,920 --> 00:32:43,960
Katso noita.

478
00:32:48,120 --> 00:32:52,560
Aplodit teille! Hyvin vedetty!
-Asiaa!

479
00:32:52,640 --> 00:32:55,520
Homma on tältä erää taputeltu.

480
00:32:55,600 --> 00:32:59,360
Pussaillaan lisää myöhemmin, jos tahdot.
-Mielellään.

481
00:32:59,440 --> 00:33:01,640
Pyydä vain.
-Kiva.

482
00:33:01,720 --> 00:33:04,680
Ne suukot tulevat kalliiksi.

483
00:33:12,360 --> 00:33:16,360
Maantiede ja aivotärähdykset
ovat näköjään kuumaa kamaa.

484
00:33:16,440 --> 00:33:22,920
Lana latistaa jengin juhlamielen
alle kahden tunnin päästä.

485
00:33:23,000 --> 00:33:29,320
Valeohjelmamme hengen mukaisesti
tiedossa on kuumat eläinteemaiset bileet.

486
00:33:29,400 --> 00:33:32,440
Tarkoitus on villiintyä.
-Tehdään tämä.

487
00:33:32,520 --> 00:33:37,000
Katsokaa noita asuja.
Pukubudjetti piti käyttää johonkin.

488
00:33:37,080 --> 00:33:38,960
Ihana.

489
00:33:39,040 --> 00:33:41,280
Tosi söpö pupuasu.

490
00:33:41,360 --> 00:33:45,080
Pupuasu sopii minulle,
koska tykkään seksistä.

491
00:33:46,440 --> 00:33:49,040
Olisi kiva päästä panemaan kuin pupu.

492
00:33:49,120 --> 00:33:52,040
Kunhan et pyydä ketään
hyppäämään päällesi.

493
00:33:52,120 --> 00:33:56,000
Olisitko naarasleijonani?
-En.

494
00:33:56,080 --> 00:33:59,160
Alanko sarvikuonoksi?
-Älytöntä.

495
00:33:59,240 --> 00:34:03,000
Meikäläisellä on komein kanki.

496
00:34:03,840 --> 00:34:05,920
Varovasti sen kanssa.

497
00:34:10,000 --> 00:34:11,080
Mennään.

498
00:34:11,160 --> 00:34:15,320
Mitenhän ilta sujuu?
-Tästä tulee villiä.

499
00:34:15,400 --> 00:34:19,960
Näytämme kuumilta.
-Sanoo Aquamanin hovimestari.

500
00:34:21,240 --> 00:34:22,480
Hei, jätkät.

501
00:34:29,840 --> 00:34:32,680
Tämä on kuin
Victoria's Secret -muotinäytös.

502
00:34:32,760 --> 00:34:36,320
Täälläkään malleihin ei saa koskea.

503
00:34:37,760 --> 00:34:40,800
Olette hiton kuumia muijia.

504
00:34:40,880 --> 00:34:45,040
Tytöt ovat kuumia.
Ilmassa on seksuaalista jännitettä.

505
00:34:45,120 --> 00:34:48,000
Tämä on superkivaa.

506
00:35:01,280 --> 00:35:06,200
Tytöt ovat upeita
ja jätkät kuumia ja seksikkäitä.

507
00:35:06,280 --> 00:35:12,560
Tämä kissa on metsästyspolulla.
Marvinin on syytä olla varuillaan.

508
00:35:16,680 --> 00:35:19,200
Päästäkää soidinhuuto.

509
00:35:19,280 --> 00:35:24,280
Toiset reagoivat siihen puremalla,
kourimalla tai pussailemalla.

510
00:35:24,360 --> 00:35:28,840
Kaikki käy.
-Aina tuo pantomiimileikin voittaa.

511
00:35:28,920 --> 00:35:33,360
Aloitetaan!

512
00:35:33,440 --> 00:35:36,880
Huulet törölle.

513
00:35:39,200 --> 00:35:41,040
Herranen aika.

514
00:35:45,160 --> 00:35:49,440
Tuo oli villiä.
-Pete on liukas luikku.

515
00:35:49,960 --> 00:35:52,520
Hänkin sai vähän toimintaa.

516
00:35:55,520 --> 00:35:56,640
Delfiinini tulee.

517
00:36:01,200 --> 00:36:03,960
Kettu voi ryömiä takaisin koloonsa.

518
00:36:04,840 --> 00:36:07,440
Haluan repiä asun Camin päältä.

519
00:36:07,520 --> 00:36:08,920
Anna mennä.

520
00:36:12,480 --> 00:36:15,160
Marvin on superkuuma.

521
00:36:15,240 --> 00:36:19,960
Miehet tulevat mustasukkaisiksi,
kun tyttö pussailee toista.

522
00:36:24,920 --> 00:36:28,000
Miksi hitossa Melinda pussasi Peteriä?

523
00:36:37,040 --> 00:36:38,360
Siitä tykkäsin.

524
00:36:44,880 --> 00:36:45,960
Tykkäätkö?

525
00:36:47,000 --> 00:36:48,040
Hän on kiva.

526
00:36:48,120 --> 00:36:49,440
No niin.

527
00:36:50,680 --> 00:36:53,320
Valmiina, Nathan.
-Anna palaa.

528
00:36:54,360 --> 00:36:55,480
Paikoillasi.

529
00:36:56,120 --> 00:36:59,440
Voi ei!
Leopardi on ketterämpi kuin sarvikuono.

530
00:37:03,560 --> 00:37:06,800
Tuota oli raskasta katsella.
Olin kateellinen.

531
00:37:06,880 --> 00:37:10,560
Tämä on vasta eka päivä.
Tilaisuuksia tulee vielä.

532
00:37:10,640 --> 00:37:14,680
Mokasit pahasti.
Teillä oli yhteensopivat sarvetkin.

533
00:37:15,200 --> 00:37:17,600
Minäkin haluan.
-Olet tärkein.

534
00:37:19,000 --> 00:37:21,480
Tämä lintu lentää kukasta kukkaan.

535
00:37:21,560 --> 00:37:24,440
Pussailin kaikkia ja pidin hauskaa.

536
00:37:26,360 --> 00:37:29,080
Lähestyn sinua sarvellani.
-Hitto.

537
00:37:31,280 --> 00:37:36,120
Jopa sarvesi tykkää perseistä.
-Anna palaa, peto.

538
00:37:37,040 --> 00:37:40,680
Illasta on tulossa yllättävän pervo.

539
00:37:40,760 --> 00:37:47,320
Kutsutaan paikalle mies, jolta vieraat
odottavat lähtölaukausta kuumalle kesälle.

540
00:37:50,400 --> 00:37:52,640
Jeff on valejuontajamme.

541
00:37:52,720 --> 00:37:56,760
Hänen todellinen tehtävänsä
on esitellä Lana.

542
00:37:56,840 --> 00:38:00,440
Villit asunne ovat aivan upeita.

543
00:38:00,520 --> 00:38:02,720
Joko olette tutustuneet?
-Joo.

544
00:38:02,800 --> 00:38:07,400
Ennen kuin homma karkaa käsistä,
luvassa on viimeinen yllätys.

545
00:38:09,840 --> 00:38:16,560
Maailman kiimaisimmat bilettäjät
joutuvat selibaattiin 69 sekunnin päästä.

546
00:38:17,520 --> 00:38:18,680
Anna palaa, Jeff.

547
00:38:19,200 --> 00:38:20,400
Oletteko valmiita?

548
00:38:23,440 --> 00:38:28,120
Seuraamme saapuu
kansainvälinen superjulkkis.

549
00:38:28,200 --> 00:38:29,040
Mitä?

550
00:38:30,240 --> 00:38:31,440
Kuka?

551
00:38:31,960 --> 00:38:35,720
Tämä muuttaa aivan kaiken.
-Herranen aika.

552
00:38:35,800 --> 00:38:38,200
Annetaan palaa.
-Voi pojat.

553
00:38:39,400 --> 00:38:46,120
Valmistautukaa antamaan
kunnon bileaplodit. Viisi…

554
00:38:46,200 --> 00:38:47,960
Se on kai joku tuhma muija.

555
00:38:48,040 --> 00:38:50,680
Neljä!
-Onko se Beyoncé?

556
00:38:50,760 --> 00:38:53,240
Kolme!
-Onko se Drake?

557
00:38:53,320 --> 00:38:56,160
Kaksi!
-Ariana Grande, Harry Styles…

558
00:38:56,240 --> 00:38:57,280
Yksi!

559
00:39:02,720 --> 00:39:06,520
Miksei ketään näkynyt missään?

560
00:39:07,120 --> 00:39:12,080
Lana tekee sisääntulonsa.
Laskeutuuko hän helikopterista?

561
00:39:14,160 --> 00:39:16,840
Mitä tämä on?
-Saapuuko hän muskeliveneellä?

562
00:39:17,960 --> 00:39:21,840
Nouseeko hän merestä
viettelevästi kuin James Bond?

563
00:39:21,920 --> 00:39:23,560
Sydämeni tykyttää.

564
00:39:25,800 --> 00:39:31,400
Onko hän baaritiskin sisällä?
Tuottajat kai keksivät tämän kännissä.

565
00:39:35,960 --> 00:39:36,840
Mitä?

566
00:39:38,680 --> 00:39:40,760
Onko tämä Too Hot to Handle?

567
00:39:40,840 --> 00:39:43,960
Kyllä vain, Chase. Drake ei ole tulossa.

568
00:39:44,040 --> 00:39:46,560
Eikä!
-Se narttu!

569
00:39:46,640 --> 00:39:50,320
Ei!
-Onko tämä vitsi?

570
00:39:52,640 --> 00:39:54,720
Ei tämä voi olla Too Hot to Handle.

571
00:39:54,800 --> 00:39:58,040
Kyllä muuten voi, ja onkin.

572
00:39:59,120 --> 00:40:02,440
Hei.
-Terve vain.

573
00:40:02,520 --> 00:40:06,600
Olen digitaalinen avustajanne Lana.
-Voi ei.

574
00:40:06,680 --> 00:40:10,240
Tervetuloa lomalle.
-Inhoan häntä jo nyt.

575
00:40:10,320 --> 00:40:14,800
Olette yhä paratiisissa,
mutta bileet ovat ohi.

576
00:40:21,240 --> 00:40:23,320
Siis mitä v-ttua?

577
00:40:24,400 --> 00:40:30,240
Lomanne tarkoitus on opetella
solmimaan syvällisempiä ihmissuhteita.

578
00:40:31,040 --> 00:40:33,880
Emme lupautuneet tähän.
-Halusin munaa.

579
00:40:34,880 --> 00:40:37,840
Lakimiehen luulisi lukevan sopimukset.

580
00:40:37,920 --> 00:40:42,120
Jopa sarveni lerpahtaa surullisesti.

581
00:40:42,720 --> 00:40:47,880
Olen tarkkaillut käytöstänne
12 tunnin ajan.

582
00:40:48,960 --> 00:40:55,520
Teidät valittiin ohjelmaan,
koska harrastatte tyhjiä irtosuhteita.

583
00:40:55,600 --> 00:40:57,480
Valehtelet.

584
00:40:58,800 --> 00:41:01,960
Tämä on aivan uskomatonta.

585
00:41:02,040 --> 00:41:08,760
Kehityksenne kunniaksi
tarjolla on 100 000 dollarin palkinto.

586
00:41:08,840 --> 00:41:11,160
Saat 100 000, jos menet pois.

587
00:41:11,680 --> 00:41:13,080
Hauska lohkaisu.

588
00:41:13,160 --> 00:41:15,520
Senkin seksintappaja.
-Niinpä.

589
00:41:15,600 --> 00:41:21,120
Vähennän palkintopotista rahaa,
jos rikotte sääntöjä.

590
00:41:21,200 --> 00:41:26,200
Pelkään omasta puolestani.
-Tästä tulee pisin kuiva kauteni.

591
00:41:26,280 --> 00:41:31,320
Haluan muistuttaa,
että myös suuteleminen on kielletty.

592
00:41:31,400 --> 00:41:33,800
Vittu.
-Samoin muhinointi.

593
00:41:33,880 --> 00:41:36,480
Mitä?
-Ei aamuerektioita.

594
00:41:36,560 --> 00:41:39,720
Seksi on kielletty.
-Ei ole todellista.

595
00:41:39,800 --> 00:41:42,840
Ette saa myöskään masturboida.

596
00:41:44,080 --> 00:41:47,840
Mitä hittoa?
-Tuo ei voi olla totta.

597
00:41:47,920 --> 00:41:51,440
Kolmen viikon jälkeen se sattuu.
-Pisin taukoni.

598
00:41:51,520 --> 00:41:53,960
Tuo laavalamppuko meitä vahtii?

599
00:41:54,040 --> 00:41:58,480
Tämä on käsittämättömän tiukka paikka.

600
00:42:00,880 --> 00:42:05,880
Tervetuloa viettämään pitkää,
kovaa, seksitöntä kesää.

601
00:42:06,720 --> 00:42:07,560
Epistä.

602
00:42:09,040 --> 00:42:12,080
Ei seksiä, suukkoja eikä mitään.

603
00:42:13,320 --> 00:42:16,760
Suuret suunnitelmani on vesitetty.

604
00:42:16,840 --> 00:42:18,800
Kusessa ollaan.

605
00:42:21,240 --> 00:42:24,040
Sängyt pitää vaihtaa. En luota teihin.

606
00:42:24,120 --> 00:42:26,440
Eikä!
-Ei.

607
00:42:26,520 --> 00:42:28,400
En vaihda.
-Haluamme rahat.

608
00:42:28,480 --> 00:42:32,080
Ajattelen rahoja
ja valvon kaikkia kuin haukka.

609
00:42:32,160 --> 00:42:35,800
Kuka rikkoo sääntöjä ensimmäisenä?
Tosi stressaavaa.

610
00:42:35,880 --> 00:42:38,960
Katsotaan, miten eka yö menee.
-Ei onnistu.

611
00:42:39,040 --> 00:42:41,800
Ette onnistu
pakenemaan tästä eläintarhasta.

612
00:42:43,640 --> 00:42:48,440
Anteeksi. Tämä ei ole minun vikani.
En tiennyt, mihin lupauduimme.

613
00:42:48,520 --> 00:42:52,240
Nähdään kesän jälkeen, kamuni ja herrani.

614
00:42:52,320 --> 00:42:54,520
Aarteeni.

615
00:43:29,960 --> 00:43:34,560
Tekstitys: Anne Aho