Eto na tayo.
Grand finale na, ibig sabihin, matatapos na ang season.
At kung literal ang kanta ni Joao, tapos na din sila ni Flavia.
Ibig bang sabihin, tapos na tayo?
Alam mo, gusto talaga kita.
Pero aaminin ko.
Sobrang sama ng loob ko tungkol sa nangyari kay Jalen.
At ayaw talagang mawala ng pag-aalala ko
na "paano na 'to pag nasa labas na kami?"
Okay.
Sorry.
Ganoon na 'yon, e.
Nalulungkot ako na tapos na kami ni Joao.
Pero ang alam ko, pag makikipaghiwalay ka, dapat kausapin mo,
hindi tugtugan ng gitara.
Hala! Wala pang dalawang minuto, may naghiwalay na kaagad?
Kapit lang kayo, kasi malakas ang kutob ko
na magiging kakaibang final 'to.
Kumusta na kaya sina Flavia at Joao?
Matagal na silang wala.
-Teka, may naririnig akong heels. -Oo, sila na 'yan.
-Hi. -Oo, sasama ba sila…
Uy, Flavs.
Naging matibay kami ni Flavia mula noong day three,
pero ito 'yong pinaka-mature, magalang, at tapat na paraan para tapusin 'to.
Inilabas niya ang gitara niya.
Tapos tumugtog siya ng kanta,
'yong breakup song niya.
-Teka, sorry, ano? -Ha, ano?
Ay, Diyos ko!
-Teka lang, ang weird. -Ayoko noon.
Bakit ka gumagawa ng ritwal ng pamamahiya?
-Oo, napahiya talaga ako. -Oo nga.
Please, wag mong dalhin ang gitara mo kasi ibabalibag ko sa sahig 'yan.
Hindi bale, Flavia.
Personal na pahayag sa 'yo 'yong kanta. Malapit na pagbabahagi ng emosyon.
Di siya tumutugtog para sa iba…
Itigil mo na 'to Hindi ko alam kung paano!
Tapos na ba tayo?
-Tinugtog mo 'yan. Tapos nag-break kayo? -Grabe.
Oo.
Pambihira, ang lupit mo.
Ay, hala.
Kung may makikipaghiwalay sa akin gamit ang gitara,
kukunin ko 'yon at itatapon ko sa apoy!
Pinakanakakalokang narinig ko.
Wow, sobrang sama noon.
Nagugulat talaga ako sa mga nasa retreat.
Mas malalim 'yong kanta kaysa sa naiintindihan nila.
Bumagay 'yon sa sitwasyon.
Sana lang naintindihan talaga ni Flavia.
Hindi na ako makikipag-date sa singer kahit kailan.
Hello, mare.
Salamat kasi pinatabi mo ako sa 'yo.
Magsabi na lang tayo ng good night. Mahal ko kayo.
-Good night. -Good night!
Good night!
Wag lalabag sa rules.
Para kay Flavia, wag hahampasin ng gitara si Joao sa ulo.
Magpahinga na kayo! Big day bukas.
Bangon. Last day na.
-Tara. -Gising na.
Opo, Nay.
Tumingin ako sa buong kuwarto, tapos naisip ko,
"Sino'ng makakakuha ng pera?" Sa totoo lang,
deserve naming lahat 'yong pera, pero Lana naman, tulong naman diyan.
Ano'ng pakiramdam na boyfriend at girlfriend na kayo ngayon?
Brimari!
Girlfriend na ako.
Ngayong boyfriend at girlfriend na kami,
siguradong kami na ang mananalo ng premyo.
Magandang umaga.
Good morning, Lana.
Binabati ko kayo sa pag-abot sa final.
Proud ako sa atin.
Bagamat tungkol sa pagbuo ng malalim at makabuluhang koneksiyon ang retreat,
napahanga ako ng mga bisitang walang kapareha
sa paninindigan nila sa patakaran ko at sa sariling pag-unlad.
Nagduda ako na maaayos natin ang mga sarili natin, pero nagawa natin.
Dahil doon, hindi pa rin alam kung sino'ng mananalo
ng $125,000 na premyo ko.
$125,000!
Alam n'yo ba kung gaano kalaki 'yon?
Huling pagkakataon n'yo nang ipakita kung bakit karapat-dapat kayong manalo.
Pero…
kumapit kayo para sa mga di inaasahan.
Talaga ba?
Lana, para sa walang paa, gusto mo yata kaming tumakbo sa kaba.
-Sige na, beautiful people. -Tara!
Gusto ko nang makita ang mga inihanda mong sorpresa.
Halika rito, baby.
Masaya ako para kina Bri at Demari.
Umpisa pa lang, sila na.
Magkasama din sila sa hirap at ginhawa.
At ngayon, Brimari na sila.
Pero palagay ko, marami kaming pagkakapareho ni Charlie.
'Yong papa ko ang pinakamatalino at pinakanakakatawa sa lahat.
Di ako ang daddy mo.
Diyos ko naman!
Marami kaming pinagdaanan, may naka-partner kami,
tapos iniwanan namin para makasama sa iba,
tapos dumaan kami sa iba't ibang saya at lungkot.
Deserve naming mapanalunan 'to.
-Hi, baby, girl. -Hello, girlie.
Ang daming P ng 125,000, alam mo 'yon?
-Ang laking pera nga noon. -Nanalo ka na, di ba?
Nasa 'yo na si Bri. May relasyon na kayo.
Ibalato mo na 'yong premyo sa…
-Teka lang, sir. -Relax.
Hello, magandang Bri.
-Hello, Charlie! -Kumusta ka, babe?
Uy, girl.
Hi, queen.
-Gusto ko ang bikini mo. Sali ako? -Oo naman, sige.
-Ayoko nang umalis. -Grabe. Matatapos na 'to.
-Nalulungkot ako. -Para tayong nasa rollercoaster.
-Dumaan tayo sa saya at lungkot. -Oo nga. Rollercoaster nga.
Kuntento na ako ngayon na mag-isa,
at matagal kong hindi naramdaman 'yon.
Ako lang ang nakatapos sa retreat na walang nilabag.
-Seryoso ba? -Oo.
-Seryoso nga? -Oo, ikaw nga!
Oo, nag-enjoy ako noong day one, tapos nag-enjoy ako sa free pass.
-Girl. Wow. -Wow, ang galing mo.
Pumasok ako ditong iniisip ko na lalabag ako sa lahat ng rule
kasi ang trato ko dati sa mga lalaki, para revolving door,
pero natutunan ko sa rules na di dapat gamitin ang mga lalaki para sumaya.
-Payapa bago titi. -Payapa bago titi.
-Palagi. -Gusto ko 'yan.
Kailangan ang retreat na 'to, pare.
-Kailangan nga 100%. -Oo.
-Malapit na nating maabot 'yon. -Oo. Ano'ng nararamdaman mo?
Tol, gagamitin ko siguro 'yong premyo para sa mama ko.
Gumana talaga ang retreat ni Lana.
Nagbago talaga ako.
Pag ako ang nanalo, tutulungan ko ang mama ko,
kasi hindi maayos ang relasyon namin, pero gusto kong mag-connect kami.
-Kumusta tayo, tol? -'Yong kagabi, pare.
Kumusta ang date mo?
Aaminin ko, nakakasama ng loob.
Tama naman 'yong ginawa ko, pero ganoon 'yong tungkol sa kanta.
Oo nga.
Akala ko, sakto 'yong kanta sa sandaling 'yon, pero siyempre,
kung iisipin ko ang damdamin ni Flavia,
baka nga nasaktan siya, hindi ko sinasadya 'yon.
Di niya hinarap 'yon na parang tunay na lalaki.
-Oo nga. -Ganoon 'yon.
Oo.
Hindi ko kailangan ng taong tuwing mag-aaway kami,
maglalabas siya ng gitara, tapos ano, kakanta bigla?
"Sorry, di ako naghugas ng pinggan kagabi."
O, mahal ko, patawarin mo ako!
Hindi. Pare, parang…
Biro lang.
Ayoko ng ganoon.
-Ayoko nang harapin ang kalokohang 'to. -Kumusta ang gising mo kanina?
Naisip mo bang "Ay, bukas na ako na kilalanin pa si Jalen"?
Ngayong nakapag-isip-isip na ako…
Ayoko.
Pwede kaming maging friends.
Okay, hot si Jalen, di ako magsisinungaling,
pero tinulungan ako ni Lana na wag nang bumalik sa dati
at maghabol sa loko-loko.
Kaya susundin ko ang puso ko, at magpapakatotoo ako sa sarili ko.
Hindi ko na siya liligawan, hindi patas 'yon sa 'yo o sa kanya.
Oo.
Maganda si Flavia, pero sarado na ang relasyon
dahil sa nangyari kay Joao.
-Hindi niya kaya ang mamacita na 'to. -Hindi nga.
Tama ka talaga diyan.
May mga lalaking hindi kaya 'yong ganito kaganda, di ba?
Tumpak.
Hindi ko akalain.
-From day one hanggang dito. -Oo, 'no?
-Pambihirang journey 'to. -Grabe 'yong banishment.
Sa tingin mo, magbabago tayo kung hindi tayo dinala doon?
Hindi talaga.
Meron talaga akong natutunan at kung titingnan ko ulit,
mula halikan ko si Katherine no'ng day one at nakita kong walang future,
hanggang sa nakilala ko siya nang mabuti, sobrang kakaiba siyang babae.
Parang walang katapusan pag kasama ko si Katherine.
Nae-enjoy ko talagang makilala siya, gusto kong ituloy 'yon.
-Ayaw kong mawala siya, alam mo 'yon? -Oo.
Aalis ako dito na nagbago na ako.
Pag nanalo ako, sa plane tickets mapupunta 'yong premyo
para makita si Katherine sa L.A.
Mababago ng perang 'to ang buhay ng sinumang mananalo.
Sino'ng mananalo? Parang sinasabi ng lahat na
"Mananalo kayo kasi couple kayo." Pero parang hindi ganoon 'yon.
Magandang tanong 'yan, Bri. Sino'ng mananalo?
Malaki ang nakasalalay sa huling workshop ng season.
Maghanda kayo ng tissue kasi nakakaiyak 'to.
Chance ng couples natin sa huling workshop na ipakitang
meron silang katatagan ng damdamin na suportahan ang isa't isa.
Pwede ring magmuni-muni ang mga bisitang walang kapareha sa natutunan nila
at kung paano magbabago ang buhay nila sa labas ng retreat.
Kailangan nilang galingan dahil mahalaga ang mangyayari dito.
Tungkol sa pag-unlad ng mga guest ang workshop ngayon.
Hello, my people.
-Kumusta, my people? -Uy!
Magmumuni-muni sila kung sino sila bago pumasok
kung sino sila pag-alis nila,
at kung paano sila mamumuhay sa hinaharap.
Sa retreat na 'to, dinanas n'yo ang journey ng pagbabago.
Kaya iimbitahan ko kayong lahat
na magsalita mula sa puso, isa-isa.
Naku, patay.
Ano? Ayaw ko ng public speaking.
Ayoko.
Ayoko ng public speaking, lalo na pag tungkol sa nararamdaman ko,
kasi di ako magaling doon.
Kaya mas mahirap para sa aking gawin 'yon sa harap ng maraming tao.
Sige.
Sa experience na 'to, iniimbitahan ko kayong
pumili ng isang salita na kumakatawan sa natutunan n'yo rito
na madadala n'yo sa mga buhay n'yo.
Tapos pipili kayo ng kulay na kakatawan sa salitang 'yon.
Matagal kayong nagkasama, kaya mag-share kayo ng galing sa puso.
Mahirap talaga 'to para sa akin
kasi hindi pa kami nag-uusap ni Flavia mula no'ng mag-break kami.
Kaya hindi ko alam ang sasabihin.
Sige, Charlie, ikaw muna, tol.
-Sige, Charlie. -My boy.
Dati, malamang gagawin ko ang speech na 'to
para magpatawa kasi hindi talaga ako nagkukuwento ng tungkol sa damdamin ko.
Pero medyo naiba na ako sa dating ako.
No'ng papasok pa lang sa retreat,
di ko inakalang magbubukas ako sa mga tao,
magpakatotoo, o magsabi ng totoo.
Hindi ko rin nakitang magbabago ako.
Pero no'ng pumasok ako dito, umunlad ako.
Natutunan kong pinakamahalaga ang pagiging tapat.
Nakikipaghiwalay ka man sa isang tao o sinusubukan mong
bumuo ng bagong relasyon, importanteng tapat ka.
Katherine, naging malaking parte ka ng journey ko.
Pakiramdam ko talaga, special kang tao.
At nagpapasalamat talaga ako mula sa puso na nakilala kita.
Ano ang salita na kumakatawan sa nararamdaman mo
na dadalhin mo sa labas ng retreat?
Pakiramdam ko, nagising ako sa maraming paraan sa retreat na 'to.
Kaya ang salita ko, paggising.
Go, Charlie.
Ang ganda no'n, pare. Ano namang kulay ang iuugnay mo sa paggising mo?
Ang paggising ay pag-unlad. Kaya green.
Tandaan mo ang kulay mo kasi importante 'yan mamaya.
Ayos.
Hanga ako kay Charlie kasi ang laki ng iniunlad niya.
Ang galing niya sa pagsasabi sa mga tao ng nararamdaman niya.
Pero na-stress na ako. Paano ako magsasalita pagkatapos no'n?
Katherine.
-Wag na lang ako. -Tumayo ka na sa magandang beach stage.
Diyos ko po.
-Kaya mo 'yan. -Sige, go, Kat.
Di talaga ako magaling dito.
Wag mong masyadong isipin.
Sabayan mo lang. Walang mali dito.
Sige na, Katherine!
Dati, para akong people pleaser,
sinasabi ko lang ang gustong marinig ng mga tao
kasi natatakot ako na pag sinabi ko ang totoong nararamdaman ko,
iiwan nila ako.
Nagmumula ang takot ko na maiwan
sa pag-iwan sa akin ng mga kapamilya ko.
Gusto ko lang namang mahalin ako ng tatay ko, pero alam n'yo na,
iniwan niya kami ng pamilya ko noong bata pa ako.
At medyo masakit 'yon kasi pakiramdam ko pinili niya ang sarili niya kaysa sa akin.
Dito, kinaya kong maging totoo at ipakita ang nararamdaman ko.
Tapos nakilala kita.
Nag-connect tayo nang sobrang lalim
na higit pa sa inaakala kong magagawa ko nang ganoon kabilis.
At napapasaya mo talaga ako.
Ano ang salita mo?
Pagpapakatotoo.
Ang ganda.
Matagal talaga akong nahirapan sa pagpapakita ng kahinaan.
Kaya para sa akin, nakakakapagpalaya saka ang ganda ng moment na 'to.
Ang galing mo.
Proud talaga ako sa sarili ko na nagawa ko 'yon.
Dumating ako sa retreat na 'to na sobrang mapagbantay.
Hindi ko rin naisip na…
-Kaya mo 'yan, baby. -Sige lang.
Hindi ko naisip na papasok ako dito
na walang pagpapahalaga sa sarili.
Nagpapasalamat nga pala ako sa 'yo, Charlie,
dahil no'ng ginawa ko ang journey na ito bilang single dito sa retreat,
marami akong natutunan sa sarili ko.
Kahit medyo mahirap, natutunan kong mahalin ang pagiging mag-isa.
At ang salita ko ay tapang.
Walang pag-unlad pag walang sakit,
pero tinuruan ako ng heartbreak na magpakita ng kahinaan.
Sobrang tapang ko na ngayon.
Jalen.
Para sa akin, ibig sabihin ng kamalayan, alam ko kung sino ako,
at ang gusto kong ako sa babae.
Nahihirapan akong maglavbas ng damdamin ko pero sa dahil sa retreat,
natuto akong maging mulat sa nararamdaman ko at wag silang itago.
Pumasok ako dito na medyo isip-bata.
Tinulungan n'yo akong magbago.
Tinulak ko ang sarili kong magbukas at mangako.
Ang salita ko, pagiging ganap. Purple ang kulay ko.
Pakiramdam ko nagbago ang pananaw ko.
Parang mas nag-mature ako at medyo nagbago.
Pero marami pa akong matututunan kahit paglabas sa retreat ni Lana.
Gianna.
Ang salita ko ay kalayaan
kasi gumagamit ako ng mga lalaki para matupad ang kaligayahan ko.
Dati, takot na takot akong mag-isa.
Maghahanap ako ng pangmadaliang ligaya.
At ang lungkot noon.
Sobrang hirap noong araw na umalis sina Louis at Kylisha.
Pero lahat kayo pinagaan n'yo ang loob ko sa iba't ibang paraan.
May mga yumakap, nakiiyak, nakitawa sa akin
at kung anu-ano pa.
Mahal kita!
May mga pagkakataong
naisip ko, kung wala kayo, umuwi na lang ako.
Umalis na sana ako sa retreat, nag-impake, tinanggap na talo ako
kasi 'yon ang inakala ko, at sa tingin ko, kailangan kong maintindihan
na pag umalis sila, kaya mong mag-isa.
Mahahanap mong magmahal at magtiwala, kahit sino pang umalis o dumating,
sinumang umantig sa puso mo o hindi.
Ang ganda noon.
Tumindi ang pagmamahal ko sa inyo.
Bagong pasasalamat sa pagkakaroon ng tribe.
Proud ako kay Gianna.
Kahanga-hanga na nakita at nakasama ako sa journey na 'yon.
Pero bigla kong naisip na matatapos na ang retreat.
Kinakabahan ako na dalhin sa labas ang commitment na 'to.
-Joao, ikaw naman, tol. -Tangina.
Sobrang tensyonado ko ngayon. Ang hirap nito.
Go, Joao, go!
Gusto kong marinig ang sasabihin ni Joao, kasi kagabi,
ginawa niya akong tanga.
Pagpasok sa retreat na ito,
ako 'yong lalaking magsasabi sa babae ng gusto niyang marinig
kasi natatakot akong harapin siya, sabihin ang totoo, tapos saktan siya.
Kay Fla, naging maganda ang kuwento at sa bandang huli,
alam kong hindi ko kayang makipag-usap at maging totoo.
Kaya kumanta ako ng breakup song.
Pasensiya na talaga.
Mula ngayon, titingin na ako sa mata.
Hindi na ako tatakas sa sama ng loob.
Sasabihin ko na ang totoo.
Kaya katotohanan ang salita ko.
Sobrang emotional nito, pero sana naiintindihan na ni Flavia
kung bakit ko ginawa ang ginawa ko.
Gusto ko lang sabihin na noong unang beses ko dito,
parang wala akong pagkakataong magbago.
Binigyan ako ng second chance ni Lana.
Dapat maging halimbawa ako, pero tinulungan n'yo ako.
Joao…
kahit kailan,
wag na wag ka nang makikipaghiwalay sa pamamagitan ng kanta.
Gusto pa rin kitang maging kaibigan.
Gusto kong parte ka pa rin ng buhay ko kasi naiintindihan natin ang isa't isa
at nagkakasundo tayo.
Kaya ang pinili kong salita ay pagkakaibigan.
At iuugnay ko ang pagkakaibigan sa orange.
-Flavia! -Yehey!
Salamat dito, a.
Gumaan na ang loob ko.
Masaya ako na naghiwalay kami na magkaibigan
at maraming respeto sa isa't isa.
Kaya connection ang salita ko.
At surprise, di ako magaling gumawa noon.
Pero wala pa akong nakilalang gaya ni Sabrina. Di ako magsisinungaling.
Tumigil ka!
Dahil sa kanya, gusto kong mailabas ang mga nararamdaman ko.
Iba ka, iba ang pagkatao mo. Ang galing ng retreat na 'to sa akin.
Aalis ako dito bilang isang taong gusto ko.
Isang taong gusto kong maging.
Ganito, 23 years ng buhay ko, single ako
kasi ayokong masaktan ang puso ko, alam n'yo 'yon?
-Ang cute noon! -Seryoso ako sa lahat ng 'yon.
Meron kang lugar dito. May lugar si Sabrina dito.
Pinaparamdam ni Chris na safe magbukas kasi nagpapakatotoo siya sa damdamin niya.
Ay, sentimental ako.
Ang salita ko ay pagiging bukas.
Ang hot noon! Grabe!
-Seryoso ka ba doon? -Oo naman, siyempre.
-Malaking bagay 'yon. -Demari.
-Go, Demari. -Sige.
Respeto talaga ang malaking kulang noong pumasok ako dito.
Dahil doon, marami akong nasaktan sa maraming pagkakataon.
Hindi ako magaling sa pagrespeto sa iba
at sa pagrespeto sa sarili ko.
Tinuruan ako ng journey na 'to na magbago at maging maayos.
Sa womb workshop, sinabi mismo ng nanay ko na tratuhin ko 'yong partner ko
kung paano ko gustong tratuhin siya ng iba.
Kaya ko naisip na merong mali sa akin
at kailangan kong ayusin 'yon.
Bri, simula ngayon,
itutuloy kong maging pinakamabuting tao pagdating sa 'yo.
Isang karangalan na girlfriend kita.
Ginawa mo akong mas mabuting tao.
Kaya respeto ang salita ko at blue ang kulay ko.
Nagkaroon ako ng katiyakan noong marinig kong magbukas si Demari.
Ikaw naman. Bri.
Alam ko, kailangan kong bitawan ang takot ko sa commitment
para matanggap ko ang bagong pag-ibig sa buhay ko.
Okay…
Tangina.
Okay lang. Kaya mo 'yan.
Pagdating ko sa retreat na 'to, wala akong tiwala sa mga lalaki.
Tapos
ilang taon ko nang
dala-dala 'yon.
Gaya ng lahat dito,
pinagsinungalingan, niloko, at sinaktan ako.
Pero nakabuo din ako ng magandang connection kay Charlie.
At isa siya sa mga unang lalaking pinagkatiwalaan ko dito.
Pagkatapos noon, pakiramdam ko kinaya kong abutin 'yong gusto ko,
si Demari.
Kahit na kakaiba ang journey namin
at nakakatakot na ipagkatiwala sa iba ang damdamin ko.
Kasi alam kong lagi akong nagkukunwaring malakas.
Pero lover girl talaga ako.
Masaya akong nahanap ko 'yon dito.
Tiwala ang salita ko.
Red ang pinipili kong kulay, kasi gusto kong maramdaman ang pag-ibig
at ang init kasama si Demari.
Ang galing mo, Bri.
-Yakapin mo na ang boyfriend mo. -Okay.
Di madaling gawin 'to, pero nagawa n'yo.
Samahan n'yo akong i-celebrate ang kulay ng pagbabago.
Ang galing n'yo! Sobra!
Parang ang dami kong natutunan,
at aalis ako ditong mas mabuting tao.
Ang saya ko. Sobrang green. Gising ako. At nagmamahal ako.
Sinabi ko 'yong nagmamahal, grabe.
Mukhang maganda talaga ang future namin ni Bri.
Excited na talaga ako sa totoong mundo. Pero baka hindi sila ready sa amin.
Ang sarap magpakatotoo at maging totoo sa sarili.
Salamat, Lana.
Proud talaga ako sa sarili ko. Bago at mas pinaunlad na version ko.
Malakas, maganda, at masaya.
Proud ako sa babaeng naging ako sa retreat na 'to.
Kaya ko nang magmahal at tumanggap ng pagmamahal.
Habang paubos ang oras bago pa natin makulayan ang bayan ng pula, asul, dilaw…
Alam n'yo na 'yon.
Tinawag na naman ni Lana ang lahat sa cabana para sa impormasyon
kung sino ang makakasama sa final showdown.
Huling cabana meeting.
Mami-miss ko talaga na magkakasama kami,
pero hindi ko mami-miss 'yong nababawasan kami ng libo-libong dolyar.
Na-e-excite na akong marinig kung sino ang isasama ni Lana sa final niya.
Mababago noon ang buhay ng kahit sino.
Hindi naman ako 'yong tipo na gustong mapili,
pero sige na, Lana.
Piliin mo ako.
Grabe. Parang kahapon lang no'ng pumasok tayo dito.
Oo nga.
Mga haliparot. Aalis na dalisay ang puso.
Alam n'yo 'yon? Oo.
Gumastos man kami ni Sebs nang konti, pero marami akong natutunan.
Hindi ko alam ang criteria ni Lana sa mananalo,
pero sana nagsisimula sa C at nagtatapos sa S.
Hello sa inyong lahat.
Hi, Lana.
Nananatili ang premyo sa halagang…
S125,000.
Di ako makapananiwalang pwede akong manalo ng $125,000!
Ito ang pinakamalaking premyo sa kasaysayan ng Too Hot to Handle.
Sa kabila 'yan ng pagwawaldas n'yo ng pera dahil sa paglabag sa rules.
Para sa akin, tuition ko 'yan sa college tapos may tira pa.
Ang dami kong magagawa diyan. Una, tutulungan ko si Mama.
Babawi ako nang sobra sa mama ko kasi alam kong nagpakahirap siya
na buhayin kami ng mga kapatid ko bilang single mother.
Wala akong ibang pagkakagastusan kung hindi pamasahe papunta sa Atlanta.
Naniniwala talaga ako na couple ang papapanalunin ni Lana
dahil sa natutunan nila.
Humarap sila sa maraming pagsubok, paghihirap, at pagdurusa
para makarating dito ngayon.
Mapupunta ang kalakhan ng premyo sa tao o mga tao
na dumaan sa pinakamalaking pagbabago.
Sa season na ito, marami akong hinangaan sa pagsunod nila sa mga patakaran ko
at niyakap pa rin ang proseso at nagbago bilang tao.
Lucy at Chris, tig-isang patakaran lang ang nilabag n'yo.
Makakahanap ako ng connection. Alam ko 'yon.
Magfo-focus muna ako kay Sabrina.
Gusto kong mag-connect sa taong 'to.
Kay Charlie, ibinaba ko 'yong harang ko.
Gusto mo pa ring maging teacher's pet?
Mapapagastos ako, e. Kaya hindi ako lalabag sa rules.
At Gianna,
wala kang nilabag kahit isa.
Hindi ba kayo marunong magpigil?
Wala akong nilabag kahit isa.
Labag kayo nang labag kahit sinabi n'yong hindi.
Minsan kailangan mo ring mag-enjoy.
Oo, minsan kailangan mo ring maging responsable.
Gusto ko lang maghintay na mabigyan ng green light para sa first kiss namin.
Tangina.
Kaya naman isa sa inyo ang mag-uuwi
ng $25,000 galing sa premyo.
Diyos ko po.
Puro pasabog talaga si Lana this year.
Gusto kong isiping nakita ni Lana 'yong pag-unlad ko.
Proud ako sa sarili ko. Sana proud din si Lana sa akin.
Kung sino 'yon,
mamaya n'yo malalaman.
Ayokong maging masyadong excited, pero baka ako na 'to.
Mapupunta ang natitirang $100,000 sa isa sa dalawang pinakamalakas na magkapareha.
Diyos ko. Kinakabahan talaga ako.
Parang sasabog 'yong puso ko.
Demari at Bri…
Brimari!
Tama na. Pinapaiyak n'yo ako.
Nasa final ako.
Oh, my gosh. Finalist ako?
Hindi nga.
Hindi nga! Diyos ko.
O…
Katherine at Charlie.
"Chatherine!"
Sobrang saya ko na kasali ako sa final four.
Di ako makapaniwala.
Mababago talaga ng $100,000 ang buhay ko.
Parehong humarap sa mga pagsubok ang magkakaparehang ito.
Nakakita ka ng malaki ang puwet, gumastos ka sa halik…
Iwan niya na ako. Wala akong pakialam.
Habang tumatagal, lalo akong nadi-disconnect.
May iniisip akong ibang tao.
Sinasabi ng puso kong sumama ako kay Charlie.
Mga pagdududa at tukso.
Dito?
Ang sarap sa pakiramdam ng kamay ni Jalen. Sinusubukan ko nang mabuti na tiisin siya.
Ay, kakaiba 'yan. Wag mong sasabihin sa kanila ang masahe.
Nasaktan at nagalit talaga ako sa ginawa at pagsisinungaling mo sa akin.
Mas gusto ko na lang mag-isa kaysa sumama sa sinungaling.
Sa kabila noon, magkasama nilang inayos ang mga problema nila
at ipinakita kung ano ang kailangan
sa totoo at pangmatagalang romantikong relasyon.
Sa sitwasyon kay Valentina, mali talaga ang pagtrato ko sa 'yo.
Ayaw ko nang makakilala ng iba. Alam ko sa sarili kong ikaw na.
Binabati ko kayo, mga finalist.
Proud talaga ako sa atin at sa pag-unlad natin.
-Parang itong connection na 'to. -Oo naman.
Parang panaginip.
Bri, Demari, Charlie, at Katherine, pumunta na kayo sa beach
at maghintay ng mga susunod na utos.
-Sige. -Bye, mga sexy!
-Ayos, may finalists na tayo. -Uy, oo!
Diyos ko po.
Sobrang proud ako kina Katherine at Charlie at Bri at Demari.
Ang layo ng narating nila.
Niyakap nila 'yong proseso, at ngayon, eto na sila.
Sobrang saya ko para kina Bri at Demari at Charlie at Katherine.
Mahal ko kayo.
Maraming nalampasang pagsubok ang dalawang couple na 'to.
Mabubuti silang tao.
Nagawa talaga nila. Ang galing nila.
Nakaka-excite 'to.
Mula banishment, magagandang finalist na.
Uy, finalists.
-Oh, my gosh. -Grabe 'to.
Para na akong nanalo sa maraming paraan ngayong nandito ako.
-Oo nga. -Bonus na lang ang pera.
Kung hindi namin makuha, tapos nakuha n'yo, medyo malulungkot ako.
-Oo. -Kasi…
Oo.
Mga natitirang bisita, nakasama n'yo buong panahon ang parehong magkapareha.
Oo.
Kasama sa simula hanggang katapusan.
-Ang iba, kapareha nila sa simula. -Oo.
Kung gayon, tama lang na ang desisyon kung sino ang mananalo
ay manggagaling sa inyo.
Nakaka-pressure 'yon.
Ang laking desisyon nito
kasi nasa kamay naman ni Lana ang kapangyarihan mula umpisa.
Tapos ngayon nasa atin na, kaya, "Diyos ko, ano'ng gagawin natin?"
-Ang daming pera noon. Sobra. -Maraming dapat pag-isipan.
Aaminin ko, magiging malapit ang competition na 'to.
-Ang laking desisyon nito. -Sobrang laki.
Talagang mababago nito ang buhay ng isang couple.
Oo nga.
Sa tingin ko, kahit sino sa kanila.
Oras na para pribadong ikasa ang boto n'yo.
Oo. Oras na para piliin kung sino ang mag-uuwi ng maletang may pera.
Mahirap talaga kasi lahat nagkaroon ng matinding journey,
pero alam ng puso ko kung sino'ng gusto kong manalo.
May mga saya at hirap sina Bri at Demari.
May pagkakaiba sina Katherine at Charlie, pero nag-connect sila,
sa tingin ko, mataas ang chance nila na manalo.
Parang totoong-totoo ang relasyon nina Charlie at Katherine.
Mahal ko ang kaibigan kong si Demari, pero pinili niya si Valentina.
Ang hirap nito.
Parang kahit sino pwedeng manalo,
pero mas deserve nang konti nina Bri at Demari 'to.
Sobrang lapit ng labanan.
Malayo na ang inabot nina Charlie at Katherine
kasi iba ang unang partner nila, tapos pinili nila ang isa't isa.
Pero sobrang hirap pumili.
Ang laki ng mapapanalunan nila, at malaking desisyon 'to,
hindi ko 'to mamadaliin.
Deserve nina Katherine at Charlie manalo. Sumugal sila at kinaya nila.
Parang parehong couple naman malayo ang narating,
pero magkasama na sina Bri at Demari sa mga pagsubok at pagdurusa,
mula sa banishment hanggang bomba.
Nalampasan nila ang mga personal na pagsubok, tapos mas lumakas sila.
Malaking desisyon 'to.
Medyo nahahati ako.
May isang couple na nagsama dahil sa tindi ng damdamin.
Ang isa naman, magkasama na sila simula pa lang no'ng unang araw.
Pareho silang nararapat na manalo.
Ang totoo, nahihirapan akong magdesisyon.
Nakapagdesisyon na ako.
Iboboto ko sina…
Ang boto ko ay kina…
-Binoboto ko sina… -Ang panalo ay sina…
Ay, ano ba 'yan! Puro kayo patikim, tapos titigil pag malapit na ang climax?
Ang daya, producers!
-Kasali tayo sa final, final! -Final, final!
Ang hirap malaman kung sino ang makakakuha ng special recognition.
-Oo nga. -Lahat pinaghirapan 'yon, e.
Nakakaloka. May makakakuha ng 25. Merong mananalo ng 100.
-Nakakaloka. -Sobra!
Naiisip mo bang tawagan 'yong parents mo, tapos sabihing…
-"Nanalo ako"? -…"Ma at Pa, nanalo ako ng $25,000"?
Sobrang saya pag nakakuha ka ng special recognition.
Pumasok ako dito na iniisip na lalabag ako nang maraming beses,
pero wala akong nilabag.
Ako ang star student ni Lana.
Pero malay natin? Misteryoso si Lana, e.
Malapit na nating malaman.
Nagsimula tayong magkasama.
Aalis tayong magkasama kahit ano'ng mangyari, di ba?
Peksman.
Sino kaya sa tingin n'yo ang mananalo ng $25,000?
Sa tingin ko, gugulatin tayo ni Lana, pare.
'Yong di natin inaasahan.
Natalo kami ni Sabrina sa ibang couple,
pero naniniwala ako nang 100% na ako dapat ang manalo sa special award
kasi ibang tao na ako ngayon.
Lana, oo, tinuruan mo akong mahalin ang sarili ang sarili ko.
Mahal ko na ang sarili ko dati, pero fake love 'yon. Aminin na natin.
Confident naman ako noon, pero totoong confidence na 'to.
Nasa finals ang boys Nasa finals ang boys
Ayos!
Palamigin na natin ang champagne kasi sobrang lapit na nating
malaman kung sino'ng makakakuha ng jackpot…
-Mga sexy finalist. -Hala…
…at kung sino'ng makakakuha ng $25,000 special recognition prize.
-Eto na 'to. Kung paraa saan ang hirap. -Oo nga.
Hindi ako makapaniwalang matatapos na 'to.
Mami-miss ko silang lahat, mami-miss ko din si Lana.
Hindi ko inakalang sasabihin ko 'to,
pero mami-miss kong ma-cockblock ng cone.
-Ang galing n'yo, guys. -Proud ako sa inyo.
Proud ako sa atin.
Hindi pa ako ready na magpaalam.
Nasa final two na tayo, nitong buong 'to. Hindi ako makapaniwala.
Cheers diyan!
Oh, my gosh.
Grabe 'to. Pwede tayong manalo ng $100,000.
Oo nga.
Sobrang laking pera noon.
Magagamit ko ang perang 'yon para tulungan ang kapatid ko sa college
tapos tulungan si Mama na mapaayos ang bahay niya.
Magpapabago ng buhay 'tong perang 'to.
Alam n'yo ba kung gaano kalala na may mag-uuwi ng $100,000?
Meron ding mag-uuwi ng 25.
Grabe 'yon.
Hindi ito ang climax na inaasahan ko no'ng pumasok ako ng Too Hot to Handle.
-Cheers tayo para sa final? -Cheers para sa final!
Oras na para palabasin ang mga sexy finalist.
At isa sa dalawang couple na 'to ang mag-uuwi ng tumataginting na jackpot.
One hundred thousand dollars na premyo?
Nakakaloka 'to. Hindi namin inakalang pasok kami sa finals.
Grabe. Finale na. Eto na 'to.
Hindi ako makapaniwalang nangyayari na 'to.
-Wow. -Nakakaloka 'to.
Ayos, ang galing n'yo!
Tama na nga.
'Yong silver…
-Kumusta ang pakiramdam n'yo? -Kinakabahan. Excited.
Kahit ano'ng mangyari, panalo pa rin.
Mananalo ako ng pera o uuwi ako kasama ang isang 'to.
-Kahit alin doon, panalo pa rin ako. -Ang saya.
Oo nga, mas masaya kung makukuha natin ang 100,000, pero magiging masaya 'to.
Hoy!
-Oo, 'yong puso mo medyo… -Oo nga.
Hello sa inyo.
Hi, Lana!
Alam n'yo ang pinasok n'yo sa retreat ko.
Pero sabihin na nating ginawa n'yo 'yon sa maling dahilan.
Oo nga.
-Player ako. -Paano ako tatanggi sa magaganda?
-Pambihira ang sex drive ko. -Pag bawal, mas gusto ko.
-Walang magpapaamo sa akin. -Ako ang pinakamalaking pagsubok mo.
Lumabag kayo sa patakaran nang 18 beses
at nagpatalo sa bawat isang virtual tukso ni Bad Lana.
Good morning, mga pasaway kong nympho.
Sa akin, walang rules.
-Pambihira! -Grabe!
Kinailangan pang magpalamig ng ilan sa inyo sa banishment.
Kung nakikita lang tayo no'ng iba.
Ang sama sa banishment.
590 paperclips.
Lana, impiyerno 'to.
Isang malaking pakikipagsapalaran 'to,
baka magawan pa ito ni Joao ng kanta balang araw.
Nakita ko din ang pagtalima n'yo sa proseso
at nakagawa ng malaking pagbabago.
Congratulations sa inyong lahat.
Lahat tayo, aalis na mas mabuting tao.
-Oo naman. Sigurado. -Siyempre.
Bago ko sabihin ang nanalong magkapareha,
ibibigay ko muna ang $25,000 mula sa premyo
sa isa sa mga mababait kong bisita.
Sige.
Oo.
Diyos ko po!
Ipinakita ng bisitang 'to ang paggalang sa patakaran ko,
nakiisa sa mga workshop,
at kahit hindi nakabuo ng pangmatagalang connection,
umunlad siya bilang indibiduwal.
Diyos ko po…
Ang taong 'yon ay si…
Lana! Wag mo na kaming binibitin!
Lana, bilisan mo na! Sabihin mo na lang!
Maawa ka, wag mo na akong pahirapan. Sasabog na 'yong dibdib ko dito, o.
Gianna.
Ayos! Ang galing!
Okay, $25,000.
Sulit ang retreat na walang halik
dahil sa $25,000.
Mahal na mahal ko talaga kayo, guys.
-Mahal ka namin, Gianny! -Ang saya ko na naranasan ko 'to.
Gianna Ganda. Deserve niya 'to.
At proud na proud ako sa kanya.
Binabati kita.
Kilala ko na ang tatawagan pag kailangan ko ng mabuting halimbawa.
Salamat!
Hindi lang ako nakakuha ng $25,000, napuri pa ako ni Lana.
Ilalagay ko sa resume ko 'yan pag-uwi ko.
Bri at Demari.
Charlie at Katherine.
Tumayo kayo.
Itayo n'yo 'yang kasexyhan n'yo.
Malaking bagay pag napanalunan namin ni Bri ang pera.
Marami akong matutulungan.
Ang laking bagay noon.
Sobrang kinakabahan ako.
Ang dami naming pinagdaanan ni Charlie para umabot sa puntong 'to,
tapos ito namang perang makakapagbago ng buhay.
Nabilang na ang boto ng mga kapwa bisita n'yo.
At dumating na ang oras para sabihin ang nanalo.
Lana, pwede bang wag mo na kaming binibitin
at sabihin mo na lang ang Charlie at Katherine?
Please, sana kami!
Please!
Sana kami 'yan!
Ang nanalong magkapareha…
Diyos ko po.
Tol, sobrang lapit lang siguro nito.
Kumakabog 'yong dibdib ko.
Oh, my gosh.
Lana, please!
…na may botong pito laban sa isa, ay sina…
Bri at Demari.
I love you, Demari, I love you!
Nagulat ako. Wala talaga akong nasabi.
Wala… Siya na lang ang magsabi.
Masaya ako para sa inyo!
Yehey! Brimari!
Ay, sobrang saya ko. Mahal na mahal ko sila!
Kayong lahat!
Di ako nanalo, pero kung may makakatalo sa akin, sina Bri at Demari lang 'yon.
Masaya ako para sa team ko, Brimari.
…kayong lahat, sobra!
Kakaibang experience talaga 'to.
Aalis akong may minamahal.
Sa kabila ng trust issues ko dati.
Saka daang libo? Oo naman.
-Kailangan 'yon. -Kailangan.
Binabati ko kayo.
Tapos na ang pananatili n'yo sa retreat ko.
Wala nang mga patakaran.
Wala nang rules!
Ay, halika dito.
Ice-celebrate namin 'yong no rules!
Sabik na sabik na ako sa sex.
Hoy, dito kayo, magyakapan tayo.
Parang ending sa libro 'to, kung ang ending mo may $100,000.
Sinasabi ko lang.
Duh.
A, Diyos ko.
Ang ganda ng gabing 'to.
Ang ganda ng fireworks. Kasama ko si Charlie.
Parang ako ang pinakamasayang babae sa mundo.
Sa wakas, putukan na!
Kayo talaga!
Lana, may malaking celebration kami para sa 'yo, okay?
Magse-sex kami nang sobrang sarap.
-Too Hot! -To Handle!
Hala! Tapos na ang season!
Pakiramdam ko tuloy nakikipag-break ako sa inyo, viewers.
At isa lang ang paraan ng paghihiwalay, di ba?
Lana, may kanta ako para sa 'yo.
La…
Nagsalin ng Subtitle: Erika Ivene Verder Columna