1
00:00:06,000 --> 00:00:09,160
(ฮอตนักจับไม่อยู่)

2
00:00:27,720 --> 00:00:29,960
อรุณสวัสดิ์ คนหน้าตาดี

3
00:00:33,000 --> 00:00:36,760
อี๋ คนพวกนี้ตื่นมาผิดอารมณ์กันหมด

4
00:00:36,840 --> 00:00:39,920
หรือในกรณีของไอแซค ขึ้นผิดเตียงไปเลย

5
00:00:47,320 --> 00:00:48,720
อึดอัดเป็นบ้า

6
00:00:49,520 --> 00:00:52,760
เมื่อคืนไอแซคทำสิ่งที่เขาทำได้ดีที่สุด

7
00:00:53,600 --> 00:00:56,760
สละเรือแล้วย้ายไปลำถัดไป

8
00:00:56,840 --> 00:00:57,800
(คอร์ทนีย์ สหรัฐอเมริกา)

9
00:00:57,880 --> 00:00:59,680
เขาทำแบบนั้นกับฉัน ตอนนี้ทำกับยาสมิน

10
00:01:01,600 --> 00:01:02,960
เธอสมบูรณ์แบบสำหรับฉัน

11
00:01:03,040 --> 00:01:03,880
(ห้าวันก่อน)

12
00:01:03,960 --> 00:01:05,600
เธอเป็นสเปกของฉัน เป็นคู่ที่เหมาะสม

13
00:01:05,680 --> 00:01:06,640
(สองวันก่อน)

14
00:01:06,720 --> 00:01:07,600
(เมื่อคืน)

15
00:01:07,680 --> 00:01:09,599
ฉันเห็นเคมีระหว่างเรา

16
00:01:10,640 --> 00:01:12,840
ผมยังเงียบอยู่ ไม่ได้พูดอะไรสักคำ

17
00:01:12,920 --> 00:01:13,800
(ไอแซค สหรัฐอเมริกา)

18
00:01:13,880 --> 00:01:15,840
ผมจะทำเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น

19
00:01:19,200 --> 00:01:21,000
ยาสมิน เธอรู้สึกยังไงบ้าง

20
00:01:21,080 --> 00:01:24,360
ฉันไม่รู้ว่าจะรู้สึกยังไง บอกตามตรง

21
00:01:24,440 --> 00:01:27,280
ฉันแค่อยากผ่านวันนี้ไปก่อน

22
00:01:27,920 --> 00:01:30,360
ไม่ต้องคิดอะไรมาก

23
00:01:30,440 --> 00:01:32,760
- เธอทำได้แค่นั้นแหละ
- ใช่

24
00:01:33,480 --> 00:01:34,760
(ยาสมิน อุรุกวัย)

25
00:01:34,840 --> 00:01:38,360
ฉันไม่เข้าใจว่าเขาชอบฉันมาก
แต่กระโดดขึ้นเตียง

26
00:01:38,440 --> 00:01:40,720
กับหญิงอื่นข้างเตียงฉันได้ยังไง

27
00:01:40,800 --> 00:01:43,800
ตอนนี้ฉันทำใจได้แล้ว มันจบ เสร็จสิ้นแล้ว

28
00:01:45,680 --> 00:01:49,880
ไอแซค นายจะโดดขึ้นเตียงง่ายๆ แล้วพูดว่า
"ฉันจะนอนกับแฮนนาห์"

29
00:01:49,960 --> 00:01:51,800
แล้วกระโดดออกเลยไม่ได้ มันไม่ถูกต้อง

30
00:01:51,880 --> 00:01:54,400
- นายน่าจะอธิบายอะไรอีกหน่อย
- ขอบใจ

31
00:01:54,480 --> 00:01:56,960
เราไม่ได้ทำอะไรบ้าบอ พูดไปเรื่อย

32
00:01:57,040 --> 00:01:58,440
เราไม่ได้แหกกฎเยอะแยะ

33
00:01:58,520 --> 00:02:00,960
แต่ในความเป็นจริง ฉันก็เจอเรื่องเดียวกันมา

34
00:02:01,040 --> 00:02:03,320
ไม่มีใครสนใจตอนมันเกิดขึ้นกับฉัน

35
00:02:04,800 --> 00:02:06,800
ฉันเข้าใจว่าทำไมยาสมินถึงโกรธ

36
00:02:06,880 --> 00:02:10,840
แต่ฉันรู้สึกเหมือน
ฉันกับไอแซคมีความสัมพันธ์ที่หนักแน่น

37
00:02:10,920 --> 00:02:12,960
เราทำตามกฎทุกประการ

38
00:02:13,039 --> 00:02:14,720
ฉันจึงไม่รู้สึกผิดกับเธอ

39
00:02:15,680 --> 00:02:19,680
โอเค ไอแซค ฉันคิดว่า
คุณคงมีอะไรอยากพูดมากมาย

40
00:02:20,360 --> 00:02:21,240
ไอแซค

41
00:02:22,960 --> 00:02:24,680
ฉันไม่เป็นไร

42
00:02:24,760 --> 00:02:25,920
หรือเปล่า

43
00:02:27,040 --> 00:02:28,120
อะไรนะ

44
00:02:29,000 --> 00:02:30,320
ว้าว

45
00:02:33,880 --> 00:02:35,040
พูดกับเธอสิ

46
00:02:35,120 --> 00:02:38,200
นายไม่คุยอะไรกับใคร

47
00:02:38,280 --> 00:02:40,400
ก่อนนายจะเปลี่ยนใจเลย

48
00:02:40,480 --> 00:02:41,920
ทำตัวแมนหน่อย

49
00:02:42,000 --> 00:02:44,480
- ขอบใจ
- พูดกับเธอสิ

50
00:02:44,560 --> 00:02:46,640
นายทำร้ายคนอื่นด้วยการหักหลังพวกเขา

51
00:02:46,720 --> 00:02:49,560
นายไม่ทำร้ายคนอื่นด้วยความเปิดเผยและโปร่งใส

52
00:02:49,640 --> 00:02:50,480
นั่นคือความจริง

53
00:02:50,560 --> 00:02:54,040
ฉันไม่ได้รู้สึกว่าฉันให้ความหวังกับใคร

54
00:02:54,120 --> 00:02:57,280
ก็เลยไม่คิดว่าจะโวยวายกันขนาดนี้

55
00:02:59,360 --> 00:03:00,520
แหงละ

56
00:03:04,640 --> 00:03:06,400
แล้วก็อึดอัดอีกครั้ง

57
00:03:09,560 --> 00:03:10,440
อรุณสวัสดิ์

58
00:03:10,520 --> 00:03:12,680
- อรุณสวัสดิ์
- อรุณสวัสดิ์ ลาน่า

59
00:03:12,760 --> 00:03:14,600
ไอแซคกับแฮนนาห์ ขึ้นอยู่กับคุณ

60
00:03:14,680 --> 00:03:18,800
ที่จะพิสูจน์ว่าความสัมพันธ์ของคุณ
มากกว่าแค่ทางกาย

61
00:03:19,440 --> 00:03:20,920
โอ้ พระเจ้า

62
00:03:21,000 --> 00:03:24,480
แต่ ดีใจที่ได้เห็นลูอี้กับคริสทีน

63
00:03:24,560 --> 00:03:28,680
และอเล็กซ์กับอีลิสยังสานต่อและเติบโตกันเป็นคู่

64
00:03:28,760 --> 00:03:32,840
ตั้งใจต่อไป บททดสอบใหม่กำลังจะมา

65
00:03:33,680 --> 00:03:35,720
- ไม่เอาน่า นี่มัน…
- น่ากลัวชะมัด

66
00:03:35,800 --> 00:03:37,200
บ้าเอ๊ย

67
00:03:37,280 --> 00:03:39,240
- ขอบใจ ลาน่า
- ขอบใจ ลาน่า

68
00:03:52,600 --> 00:03:55,640
ทุกคนพยายามสร้างความสัมพันธ์

69
00:03:55,720 --> 00:03:59,120
บางทีผมไม่น่าจะตั้งใจ
กับหน้าที่นักสืบเดรในบ้านนี้นัก

70
00:03:59,840 --> 00:04:02,600
แล้วสร้างความสัมพันธ์ทางใจกับใครสักคน

71
00:04:02,680 --> 00:04:03,520
(เดร สหรัฐอเมริกา)

72
00:04:03,600 --> 00:04:04,680
แค่ต้องหาโอกาสนั้น

73
00:04:06,840 --> 00:04:09,320
นายรู้สึกยังไงเรื่องเมื่อเช้า น่าอึดอัดเนอะ

74
00:04:09,400 --> 00:04:11,040
ฉันรู้สึกสงสารยาส

75
00:04:11,120 --> 00:04:13,440
ดูออกว่ายาสไม่รู้จะพูดอะไร

76
00:04:13,520 --> 00:04:15,080
อย่างน้อยก็ไม่ใช่เราที่ต้องเดือดร้อน

77
00:04:15,680 --> 00:04:17,000
ฉันคิดถึงวันเหล่านั้น

78
00:04:17,680 --> 00:04:19,480
ฉันมีความสุขกับลูอี้จริงๆ

79
00:04:19,560 --> 00:04:23,440
ฉันเห็นพัฒนาการในตัวเขา
และทุกอย่างกำลังไปได้ดีมาก

80
00:04:23,519 --> 00:04:25,760
ฉันตื่นมาข้างเธอ มันยากจัง

81
00:04:26,360 --> 00:04:27,520
ใช่ มันยาก

82
00:04:27,600 --> 00:04:29,680
- ไม่ใช่ มันแข็ง
- ฉันรู้ว่ามันแข็ง

83
00:04:30,360 --> 00:04:32,800
โดยเฉพาะพอฉันรู้ว่าเธอทำอะไรได้บ้าง

84
00:04:33,680 --> 00:04:36,040
แต่เขาเริ่มด้วยการเป็นนักรัก

85
00:04:36,120 --> 00:04:39,360
และฉันกลัวว่าลูอี้คนเก่าจะกลับมา

86
00:04:39,440 --> 00:04:41,640
ฉันหวังว่าเขาจะผูกมัดกับฉันคนเดียว

87
00:04:41,720 --> 00:04:42,720
(คริสทีน สหรัฐอเมริกา)

88
00:04:44,280 --> 00:04:45,920
ไม่มีใครกอดฉันเหมือนที่เธอทำ

89
00:04:46,000 --> 00:04:47,320
- จริงเหรอ
- ใช่

90
00:04:47,400 --> 00:04:50,000
- ว้าว ฉันคือมือกอดอันดับหนึ่งเหรอ
- มือกอดอันดับหนึ่ง

91
00:04:50,080 --> 00:04:51,680
ว้าว จากสาวทั้งสามคน

92
00:04:51,760 --> 00:04:53,600
ใจเย็น

93
00:04:53,680 --> 00:04:56,800
ฉันดีใจมากที่ในที่สุดฉันกับไอแซคได้ลงเอยด้วยกัน

94
00:04:56,880 --> 00:04:58,600
แต่ฉันหวังและภาวนาว่า

95
00:04:58,680 --> 00:05:01,000
เขาจะไม่ทิ้งฉันไปหาคนอื่น

96
00:05:03,800 --> 00:05:07,600
ตอนแรกที่เธอมาที่นี่ เธอไม่ยอมเปิดใจ

97
00:05:07,680 --> 00:05:09,840
แต่ตอนนี้เธอทำได้ดีขึ้นมากเลย

98
00:05:09,920 --> 00:05:10,880
ใช่

99
00:05:10,960 --> 00:05:14,080
นั่นหมายความว่าเธอสบายใจที่อยู่กับฉัน

100
00:05:14,160 --> 00:05:18,040
ฉันเรอเวลาอยู่กับนายเป็นเวลาเก้าวินาที

101
00:05:19,000 --> 00:05:21,920
เมื่อคืนฉันเปิดใจกับอเล็กซ์ ซึ่งเป็นเรื่องที่ดีมาก

102
00:05:22,000 --> 00:05:23,280
(อีลิส สวิตเซอร์แลนด์)

103
00:05:23,360 --> 00:05:25,680
แต่ในเวลาเดียวกัน มันน่ากลัวมาก

104
00:05:25,760 --> 00:05:29,600
ตอนนี้เขาเริ่มพูดเหมือนเราจะแต่งงานกัน

105
00:05:29,680 --> 00:05:35,960
ในหัวฉัน ฉันกลัว
เพราะฉันมักจะหนีไปหาไอ้จู๋อันใหม่เสมอ

106
00:05:37,720 --> 00:05:39,920
มันค่อนข้างตึงเครียด

107
00:05:40,000 --> 00:05:44,000
แต่ฉันรู้สึกว่า
เราจะได้ลงเอยทำอะไรสักอย่างหลังจากนี้

108
00:05:47,560 --> 00:05:49,880
งั้น ฉันขอทำความเข้าใจหน่อย

109
00:05:50,360 --> 00:05:52,640
อีลิสกังวลกับการผูกมัด

110
00:05:53,120 --> 00:05:55,520
คริสทีนไม่รู้ว่าลูอี้จะผูกมัดได้มั้ย

111
00:05:55,600 --> 00:05:59,480
และหลังจากแย่งเขามาจากผู้หญิงคนที่สองในบ้าน

112
00:06:00,320 --> 00:06:03,120
แฮนนาห์กังวลใจเรื่องความมั่นคงของไอแซค

113
00:06:03,200 --> 00:06:07,280
ข่าวดีคือฉันว่าลาน่าตั้งใจจะหาทางออกให้อยู่แล้ว

114
00:06:07,360 --> 00:06:08,200
ฉันพูดถูกมั้ย

115
00:06:09,080 --> 00:06:10,080
ถูกต้อง เดซิเร

116
00:06:10,160 --> 00:06:15,320
การผูกมัดและความไว้ใจสำคัญ
ต่อการเจริญความสัมพันธ์ในระยะยาว

117
00:06:15,400 --> 00:06:19,400
ดังนั้น ได้เวลาสร้างแรงกดดันเพื่อดูว่า

118
00:06:19,480 --> 00:06:22,600
คู่ไหนแกร่งพอที่จะอยู่กันยืดยาว

119
00:06:29,200 --> 00:06:30,520
ความกดดันสร้างเพชรแท้

120
00:06:30,600 --> 00:06:34,400
แต่ก็ทำให้ท่อน้ำแตกได้ ดังนั้นเรื่องนี้น่าสนใจทีเดียว

121
00:06:34,480 --> 00:06:36,560
ฉันหวังว่าจะไม่มีใครแหกกฎ

122
00:06:38,400 --> 00:06:42,960
ทุกครั้งที่เรามาที่ห้องรับแขกนี้
มีคนแหกกฎ ไม่ได้ล้อเล่นนะ

123
00:06:43,040 --> 00:06:43,880
ใช่

124
00:06:44,800 --> 00:06:46,160
สวัสดี ทุกคน

125
00:06:46,240 --> 00:06:47,880
หวัดดี ลาน่า

126
00:06:47,960 --> 00:06:50,920
วันนี้ เราจะมาดูกันว่าคู่รักที่มีอยู่

127
00:06:51,000 --> 00:06:54,640
มีสิ่งที่จำเป็นในการคงความสัมพันธ์
ในโลกข้างนอกมั้ย

128
00:06:55,280 --> 00:06:57,240
ผมกับอีลิสใกล้ชิดกันมาก

129
00:06:57,320 --> 00:06:58,880
ความสัมพันธ์แข็งแกร่ง

130
00:06:58,960 --> 00:07:01,320
และผมมั่นใจว่าเราผูกพันกันจริงจังที่สุดที่นี่

131
00:07:01,400 --> 00:07:02,240
(อเล็กซ์ ลอนดอน)

132
00:07:02,320 --> 00:07:03,920
เรากำลังจะมีข่าวดี

133
00:07:04,000 --> 00:07:05,920
คิดบวกมาก พ่อผมลอน

134
00:07:06,600 --> 00:07:10,720
ฉันอยากเห็นว่าความสัมพันธ์ของพวกคุณ
จะเป็นยังไงเมื่อเจอแรงกดดัน

135
00:07:11,480 --> 00:07:13,520
การข้ามผ่านอุปสรรคไปได้

136
00:07:13,600 --> 00:07:16,880
จะบ่งชี้ว่าคุณมีสิ่งที่จำเป็นเพื่อคบกันให้ยืนยาวได้

137
00:07:16,960 --> 00:07:17,840
เอาเลย

138
00:07:17,920 --> 00:07:21,960
ถ้าไม่รอด คุณอาจไม่เหมาะกันอย่างที่คิด

139
00:07:22,040 --> 00:07:22,920
ไม่ต้องกลัว

140
00:07:23,000 --> 00:07:24,000
เกิดอะไรขึ้น

141
00:07:24,080 --> 00:07:26,560
ฉันกำลังจะเริ่มบททดสอบของฉัน…

142
00:07:27,200 --> 00:07:30,760
ฉันไม่เคยเก่งเรื่องบททดสอบ
ทั้งที่โรงเรียนหรือโดยทั่วไป

143
00:07:30,840 --> 00:07:32,440
ดังนั้นฉันจึงกังวล

144
00:07:32,520 --> 00:07:33,960
ด้วยความช่วยเหลือ

145
00:07:34,840 --> 00:07:37,200
จากคนมาใหม่

146
00:07:38,160 --> 00:07:40,040
สองคน

147
00:07:42,760 --> 00:07:44,400
เอาแล้ว

148
00:07:45,200 --> 00:07:47,760
มันเริ่มจะน่าสนใจขึ้นแล้วสิ

149
00:07:47,840 --> 00:07:51,120
ไม่ว่าพวกเขาจะเป็นใคร จะต้องเซ็กซี่แน่

150
00:07:51,200 --> 00:07:54,920
แหงสิ เหมือนพูดว่าไอแซคเปลี่ยนเตียงบ่อย

151
00:07:55,000 --> 00:07:56,840
ฉันเคยฝันถึงเรื่องนี้

152
00:07:56,920 --> 00:08:00,240
เรามีคนมาใหม่ แฮนนาห์ เธอควรจะกังวลนะ

153
00:08:00,320 --> 00:08:02,320
ไอแซคไล่ตามสาวทุกคน

154
00:08:04,440 --> 00:08:06,840
คนมาใหม่คนแรกคือ…

155
00:08:09,680 --> 00:08:11,080
ลินซี่

156
00:08:12,960 --> 00:08:14,480
ลินซี่

157
00:08:14,560 --> 00:08:15,680
ดีเลย

158
00:08:19,080 --> 00:08:20,440
พาพวกเขามาเลย

159
00:08:21,280 --> 00:08:24,640
พาพวกเขามา เดรพร้อมแล้ว

160
00:08:24,720 --> 00:08:27,600
ดูเหมือนนักสืบเดรกำลังอยากได้สาว

161
00:08:28,800 --> 00:08:31,160
คนมาใหม่คนที่สองคือ…

162
00:08:34,320 --> 00:08:35,320
ไบรซ์

163
00:08:38,400 --> 00:08:39,600
(ภาพในแบบของฉัน)

164
00:08:39,679 --> 00:08:41,120
- ไบรซ์
- ไบรซ์

165
00:08:41,200 --> 00:08:43,320
ชื่อแก่มาก ว่ามั้ย ไบรซ์เนี่ยนะ

166
00:08:43,400 --> 00:08:46,559
ฉันยินดีเคาะไม้เท้ากับหนุ่มคนนี้

167
00:08:47,480 --> 00:08:50,640
ผมไม่กลัวคุณปู่คนนี้หรอก
เขาไม่มีทางหล่อกว่าผม

168
00:08:50,720 --> 00:08:54,560
คุณสองคนจะออกเดตส่วนตัวกับคนมาใหม่

169
00:08:57,720 --> 00:09:00,280
- แย่แล้ว
- โอ้ ว้าว

170
00:09:00,360 --> 00:09:02,000
มันไม่ดีเลย

171
00:09:02,080 --> 00:09:05,520
ฉันคอยคุมคนบ้าเซ็กซ์อย่างพวกนายมาตลอด
ฉันสมควรได้ปลดปล่อย

172
00:09:06,360 --> 00:09:10,240
หัวใจฉันแทบหลุดออกมาจากอก

173
00:09:11,000 --> 00:09:14,360
พวกเขาได้เลือกแขกที่พวกเขาต้องตามากที่สุด

174
00:09:14,440 --> 00:09:16,480
จากคนที่

175
00:09:17,160 --> 00:09:18,800
มีความสัมพันธ์อยู่

176
00:09:18,880 --> 00:09:20,000
(แฮนนาห์)

177
00:09:22,440 --> 00:09:25,280
โธ่เอ๊ย ผิดหวังชะมัด

178
00:09:25,360 --> 00:09:26,880
แย่แล้ว

179
00:09:27,360 --> 00:09:28,520
อย่าให้เป็นลูอี้นะ

180
00:09:28,600 --> 00:09:30,360
ตอนนี้ฉันไม่พร้อมเล่นเกม

181
00:09:30,440 --> 00:09:32,320
เราทดสอบกันมามากพอแล้ว

182
00:09:32,400 --> 00:09:35,360
ลินซี่เลือกออกเดตกับ…

183
00:09:36,080 --> 00:09:40,080
อย่าเลือกไอแซคนะ ไม่งั้นฉันจะโกรธมาก

184
00:09:41,000 --> 00:09:44,880
ลินซี่ ตราบใดที่เธอไม่เลือกอเล็กซ์
เราจะเป็นเพื่อนที่ดีต่อกันได้

185
00:09:44,960 --> 00:09:48,680
ผมหวังว่าจะไม่ใช่ผม มันไม่ดีแน่ ไม่ดีมากๆ

186
00:09:54,400 --> 00:09:55,320
ลูอี้

187
00:09:56,360 --> 00:09:57,280
อะไรนะ

188
00:09:57,360 --> 00:09:58,720
อะไรนะ

189
00:09:59,440 --> 00:10:00,640
ว้าว

190
00:10:00,720 --> 00:10:03,520
ซวยแล้ว ผมไม่นึกไม่ฝัน

191
00:10:03,600 --> 00:10:05,200
นี่ฉันยังถูกทดสอบไม่พออีกเหรอ

192
00:10:05,280 --> 00:10:06,800
แย่แล้ว

193
00:10:07,280 --> 00:10:08,360
ถ้าเธอเซ็กซี่

194
00:10:08,440 --> 00:10:09,640
ก้นใหญ่…

195
00:10:09,720 --> 00:10:11,560
(ลูอี้ สหราชอาณาจักร)

196
00:10:12,400 --> 00:10:13,560
ผมกลัว

197
00:10:13,640 --> 00:10:19,360
ฉันรำคาญใจมากที่ลินซี่เลือกลูอี้ แย่จัง

198
00:10:20,320 --> 00:10:23,920
โอ้โฮ ฉันรู้สึกแย่แทนคริสทีน

199
00:10:27,480 --> 00:10:29,880
มันดูไม่ดีเลย

200
00:10:29,960 --> 00:10:33,480
ไบรซ์เลือกออกเดตกับ…

201
00:10:33,560 --> 00:10:35,680
ผมกังวลว่าแฮนนาห์จะถูกเลือก

202
00:10:35,760 --> 00:10:37,320
ไบรซ์อย่ามาทำให้ผมโกรธนะ

203
00:10:38,960 --> 00:10:40,320
ผมหวังว่าจะไม่ใช่อีลิส

204
00:10:40,400 --> 00:10:43,520
ได้โปรดเถอะ ได้โปรด

205
00:10:43,600 --> 00:10:46,680
อย่าให้เป็นคริสทีนนะ
ตอนนี้เรามีความสัมพันธ์กันแล้ว

206
00:10:51,640 --> 00:10:52,640
อีลิส

207
00:10:54,760 --> 00:10:56,440
ฉันพูดไม่ออกจริงๆ

208
00:10:56,520 --> 00:10:58,360
ฉันไม่เคยนึกว่ามันจะเป็นฉัน

209
00:10:58,920 --> 00:11:01,200
ปกติพอฉันใกล้ชิดกับใคร

210
00:11:01,280 --> 00:11:03,720
ฉันจะหนีไปหาสิ่งอื่นที่ใหญ่และน่าตื่นเต้น

211
00:11:04,480 --> 00:11:07,760
ได้ยินชื่ออีลิส มันน่ากลัว

212
00:11:07,840 --> 00:11:12,160
ถ้าเธอเลือกไบรซ์ หนุ่มคนใหม่ ผมคงอกหักน่าดู

213
00:11:13,400 --> 00:11:16,760
ลูอี้กับอีลิส เชิญออกจากห้องรับแขกไปเตรียมตัว

214
00:11:17,920 --> 00:11:21,080
การเดตจะเกิดขึ้นบนชายหาดใกล้ๆ

215
00:11:24,640 --> 00:11:26,440
ใส่ชุดที่น่าเกลียดที่สุดของนาย

216
00:11:26,520 --> 00:11:28,760
- ฉันบอกว่าให้ใส่ชุดที่น่าเกลียดที่สุด
- เข้าใจแล้ว

217
00:11:28,840 --> 00:11:29,680
ไว้เจอกันนะ

218
00:11:30,200 --> 00:11:31,120
บาย

219
00:11:33,720 --> 00:11:38,640
การเห็นลูอี้เดินไปออกเดตกับลินซี่
ทำให้ฉันรู้สึกคลื่นเหียน

220
00:11:39,320 --> 00:11:41,360
ให้ตายสิ เพื่อน

221
00:11:42,360 --> 00:11:43,800
เธอรู้สึกยังไง คริสทีน

222
00:11:43,880 --> 00:11:46,960
ฉันกังวลนิดหน่อย ใช่ เดี๋ยวก็รู้

223
00:11:47,040 --> 00:11:50,480
ฉันกับลูอี้กำลังสร้างความสัมพันธ์ทางใจ

224
00:11:50,560 --> 00:11:53,080
แต่ฉันมีปัญหาเรื่องความไว้ใจ
ก็เลยใช่ ฉันกังวล

225
00:11:53,160 --> 00:11:56,400
มันไม่ง่ายหรอก ตกอยู่ในสถานการณ์ประหลาด

226
00:11:56,480 --> 00:11:59,560
ผมหวังว่าวันนี้ผมจะเชื่อใจอีลิสได้

227
00:11:59,640 --> 00:12:01,880
ชัดเจนว่าผมชอบเธอ

228
00:12:01,960 --> 00:12:06,080
และมันคงจะแย่แน่ ถ้าเธอชอบผู้ชายคนนั้น

229
00:12:06,160 --> 00:12:09,840
ผมว่าส่วนนึงในใจผมก็กังวล

230
00:12:14,600 --> 00:12:16,600
- ลูอี้
- เป็นเราแน่ใช่มั้ยเนี่ย

231
00:12:16,680 --> 00:12:20,000
แน่นอนว่าเป็นเรา นายรู้สึกยังไงบ้าง

232
00:12:20,600 --> 00:12:22,280
ฉันได้แต่หวังว่าจะไม่ใช่ฉัน

233
00:12:22,360 --> 00:12:23,640
มันเป็นความไม่รู้

234
00:12:23,720 --> 00:12:27,360
มันน่าตื่นเต้น
เพราะเราไม่ได้เห็นคนหน้าใหม่ๆ มานานแล้ว

235
00:12:27,440 --> 00:12:28,400
ใช่

236
00:12:28,480 --> 00:12:29,840
นึกภาพตอนเราทั้งคู่กลับมา

237
00:12:31,000 --> 00:12:33,080
แล้วมองหน้ากันแบบว่า "เธอพลาดหรือเปล่า"

238
00:12:34,880 --> 00:12:39,360
นายจะทำยังไงถ้านายเข้ากับเธอได้

239
00:12:39,440 --> 00:12:40,520
และเธอฮอตมาก

240
00:12:40,600 --> 00:12:41,720
ไม่ ฉันนึกภาพไม่ออก

241
00:12:41,800 --> 00:12:44,360
ผมหวังว่าเธอจะไม่ได้สูง 160

242
00:12:44,440 --> 00:12:49,600
ก้นใหญ่ นมใหญ่
เพราะมันจะทำให้ผมตกที่นั่งลำบาก

243
00:12:49,680 --> 00:12:52,600
ราวกับว่าลาน่าทำการบ้านมาแล้ว ลูอี้

244
00:12:52,680 --> 00:12:54,360
หรือจะเรียกว่าการบ้านโคนดี

245
00:12:56,520 --> 00:12:58,440
ลินซี่รู้ว่านี่คือฮอตนักจับไม่อยู่

246
00:12:58,520 --> 00:13:00,840
ดังนั้นเธอจะทำตัวให้ดีที่สุด

247
00:13:00,920 --> 00:13:01,880
แหงละ

248
00:13:02,360 --> 00:13:04,880
ฉันผ่านผู้ชายมาเหมือนบุฟเฟต์กินไม่อั้น

249
00:13:04,960 --> 00:13:07,680
ฉันทำสิ่งที่อยากทำ ฉันได้สิ่งที่อยากได้

250
00:13:07,760 --> 00:13:10,440
ส่วนที่ดีที่สุดของฉัน สองเต้านี่ไง

251
00:13:11,680 --> 00:13:13,920
(ลินซี่)

252
00:13:14,080 --> 00:13:14,920
(ลูอี้)

253
00:13:15,000 --> 00:13:17,400
ลูอี้ดูเหมือนแบดบอยตามต้นฉบับ

254
00:13:17,480 --> 00:13:19,840
เขาดูฉ่ำ ริมฝีปากอวบอิ่ม
ฉันอยากจูบมัน

255
00:13:22,040 --> 00:13:25,560
ฉันจะไม่ทำตามกฎของลาน่าเลย

256
00:13:25,640 --> 00:13:28,960
และทันทีที่ฉันเจอลูอี้ จบเกม โทษทีนะ ลาน่า

257
00:13:35,080 --> 00:13:38,000
ไม่อยากให้ลูอี้คนเก่ากลับมา
เพราะลูอี้คนเก่า

258
00:13:38,080 --> 00:13:40,880
นิสัยเจ้าชู้จะทำให้เรื่องมันพัง

259
00:13:40,960 --> 00:13:43,440
นี่คือสิ่งที่ฉันทำมาทั้งชีวิต

260
00:13:43,520 --> 00:13:45,200
เปลี่ยนใจตลอดเวลา

261
00:13:45,280 --> 00:13:48,080
มั่วไปเรื่อย ฉันยังเด็ก
เราถ่ายแบบและเดินทาง

262
00:13:48,160 --> 00:13:49,200
ใช่เลย

263
00:13:49,280 --> 00:13:51,520
นี่จะเป็นบททดสอบครั้งใหญ่สำหรับฉัน

264
00:13:52,080 --> 00:13:56,240
มาหวังว่าเขาจะไม่สูง
บึกบึน เป็นคนออสเตรเลีย

265
00:13:57,360 --> 00:14:00,480
มันคงเป็นข่าวร้ายแน่ถ้าเขาเป็นแบบนั้น

266
00:14:02,880 --> 00:14:04,760
ดูท่าจะไม่ดี

267
00:14:04,840 --> 00:14:07,160
เขาหน้าตาเหมือนแชนนิง เททัมด้วย

268
00:14:08,040 --> 00:14:11,240
อีลิสดูเซ็กซี่มาก ผมชอบสาวผมบลอนด์

269
00:14:11,320 --> 00:14:13,320
เธอตรงสเปกเป๊ะ

270
00:14:13,400 --> 00:14:15,080
ผมรู้สึกได้ถึงความเป็นคนอังกฤษในตัวเธอ

271
00:14:15,160 --> 00:14:17,800
ผมเข้าได้ดีกับสาวๆ อินเตอร์

272
00:14:17,880 --> 00:14:20,200
(ไบรซ์)

273
00:14:21,920 --> 00:14:24,960
บ่อยครั้งที่ผมเป็นหนุ่มหล่อที่สุดในห้อง

274
00:14:25,040 --> 00:14:28,520
อัตราความสำเร็จกับสาวๆ เหรอ
ผมว่าร้อยเปอร์เซ็นต์

275
00:14:30,080 --> 00:14:35,120
ผมมีชื่อเสียงเป็นแบดบอย
และผมมาเพื่อสร้างความวุ่นวาย

276
00:14:36,520 --> 00:14:38,840
ถ้าผมต้องการอะไร ผมจะไปเอามันมา

277
00:14:39,760 --> 00:14:41,880
ระวังตัวนะ เพราะผมพร้อมแหกกฎ

278
00:14:47,840 --> 00:14:49,040
เหรอ

279
00:14:49,880 --> 00:14:52,520
เธอใส่ชุดนี้สวย ชุดเจ๋งเป็นบ้า

280
00:14:52,600 --> 00:14:54,680
ฉันทำบททดสอบไม่เก่ง

281
00:14:54,760 --> 00:14:57,680
และลาน่าส่งฉันไปทำบททดสอบสุดหิน

282
00:15:01,400 --> 00:15:05,440
บททดสอบวันนี้ไม่ใช่เพียงสำหรับลูอี้และอีลิส

283
00:15:05,520 --> 00:15:09,040
แต่สำหรับคริสทีนกับอเล็กซ์ด้วย

284
00:15:10,920 --> 00:15:13,320
- โอ้ พระเจ้า
- แย่แล้ว

285
00:15:13,400 --> 00:15:14,560
อะไรอีกล่ะ ลาน่า

286
00:15:15,360 --> 00:15:17,800
เกิดบ้าอะไรขึ้น

287
00:15:18,520 --> 00:15:21,000
ได้เวลาดูว่าคู่ของคุณ

288
00:15:21,080 --> 00:15:25,360
ตั้งใจซื่อสัตย์กับคุณในทุกสถานการณ์หรือไม่

289
00:15:26,280 --> 00:15:29,720
อเล็กซ์กับคริสทีน เดตมีเวลา 90 นาที

290
00:15:30,320 --> 00:15:31,880
(90 นาที)

291
00:15:31,960 --> 00:15:34,200
ระหว่างนี้ คุณจะมีโอกาส

292
00:15:34,280 --> 00:15:36,560
ได้ดูการเดตของคู่ของคุณ

293
00:15:36,640 --> 00:15:38,240
เป็นระยะเวลาสั้นๆ

294
00:15:38,760 --> 00:15:39,800
(ได้ดู)

295
00:15:39,880 --> 00:15:41,000
โอ้ พระเจ้า

296
00:15:42,120 --> 00:15:47,600
ไม่นานหลังจากนี้
ฉันจะให้ข้อมูลมารหัวใจของคุณแต่ละคน

297
00:15:47,680 --> 00:15:49,240
(ได้รู้)

298
00:15:49,320 --> 00:15:51,760
สุดท้าย พวกคุณจะต้องตัดสินใจ

299
00:15:52,560 --> 00:15:55,520
ว่าจะเชื่อใจคู่ของคุณแล้วปล่อยให้เดตดำเนินต่อไป

300
00:15:55,600 --> 00:16:00,120
หรือแลกคู่ของคุณกับสมาชิกอีกคนในบ้าน

301
00:16:00,200 --> 00:16:01,200
(ได้ตัดสินใจ)

302
00:16:03,280 --> 00:16:06,440
มันกำลังจะเริ่มแล้ว

303
00:16:07,280 --> 00:16:09,000
โอ้ พระเจ้า

304
00:16:09,080 --> 00:16:11,600
ฉันเลือกคนอื่นได้

305
00:16:12,120 --> 00:16:13,120
อะไรนะ

306
00:16:16,560 --> 00:16:20,080
ถ้าคุณเชื่อใจคู่ของคุณได้และพวกเขาซื่อสัตย์กับคุณ

307
00:16:20,160 --> 00:16:23,240
คุณจะเดินหน้าต่อไปโดยรู้ว่า
สิ่งที่คุณมีเป็นของจริง

308
00:16:23,320 --> 00:16:25,440
และอาจยั่งยืนได้

309
00:16:28,000 --> 00:16:32,760
แต่ถ้าคุณไม่ไว้ใจคู่ของคุณ
หรือพวกเขาออกนอกลู่นอกทาง

310
00:16:32,840 --> 00:16:36,640
อย่างน้อยคุณก็ตัดสินใจได้ว่าจะเอายังไงต่อไป

311
00:16:37,400 --> 00:16:41,880
โดยรู้ความจริงเกี่ยวกับ
ความมั่นคงของความสัมพันธ์ของคุณ

312
00:16:43,280 --> 00:16:45,560
อเล็กซ์ นายรู้สึกยังไงหลังได้ยินทั้งหมดแล้ว

313
00:16:46,720 --> 00:16:48,200
บอกตามตรง ฉันไม่รู้

314
00:16:48,880 --> 00:16:51,200
ความสัมพันธ์ครั้งล่าสุดของผม
ลงเอยไม่ดีเท่าไหร่

315
00:16:51,280 --> 00:16:53,240
ไม่มีความเชื่อใจอะไรเลย

316
00:16:53,320 --> 00:16:55,240
และผมคิดว่ามันทำให้ผมเจ็บปวด

317
00:16:55,320 --> 00:16:59,920
ผมกลัวว่ามันจะเกิดขึ้นกับอีลิส
นี่เป็นบททดสอบครั้งใหญ่ ผมเชื่อใจเธอได้มั้ย

318
00:17:02,080 --> 00:17:03,560
- ฉันดูดีหรือยัง
- เต็มสิบ

319
00:17:04,120 --> 00:17:06,520
- เธอดูดีมาก
- ขอบใจ ไปกันเถอะ

320
00:17:06,600 --> 00:17:07,640
ลุยเลย ทีม

321
00:17:10,960 --> 00:17:12,400
ฉันไว้ใจลูอี้

322
00:17:12,480 --> 00:17:14,920
แต่ฉันจะไม่ประมาท

323
00:17:15,720 --> 00:17:20,640
ทุกครั้งที่ผู้ชายในชีวิตฉันเจอบททดสอบ
เขาสอบตก

324
00:17:20,720 --> 00:17:24,440
หวังว่าลูอี้จะไม่สอบตกในบททดสอบนี้

325
00:17:26,000 --> 00:17:29,240
อเล็กซ์กับคริสทีน การเดตกำลังจะเริ่มขึ้น

326
00:17:29,880 --> 00:17:32,520
คู่ของคุณจะยึดมั่นกับคุณหรือเปล่า

327
00:17:33,040 --> 00:17:36,240
หรือพวกเขาจะหันเหไปหาคนใหม่

328
00:17:37,040 --> 00:17:39,800
(ยึดมั่นหรือหันเห)

329
00:17:48,680 --> 00:17:51,280
ชัดเจนว่าฉันชอบอเล็กซ์มาก

330
00:17:51,360 --> 00:17:53,800
แต่ฉันกำลังต่อสู้กับความสุขกับอเล็กซ์

331
00:17:53,880 --> 00:17:57,720
และกลัวว่าเรากำลังจะมีความสัมพันธ์กันจริงๆ

332
00:17:57,800 --> 00:17:59,360
ฉันหวังว่าฉันจะทำตัวดีได้

333
00:17:59,440 --> 00:18:00,400
- หวัดดี
- เป็นไงบ้าง

334
00:18:00,480 --> 00:18:02,400
- อีลิส
- ไบรซ์ ดีใจที่ได้เจอ

335
00:18:02,480 --> 00:18:04,600
- เป็นไงบ้าง
- ดี ขอบใจ เป็นไงบ้าง

336
00:18:04,680 --> 00:18:06,800
ดี นี่มันน่าทึ่งอยู่นะ

337
00:18:06,880 --> 00:18:08,800
โอ้ พระเจ้า

338
00:18:08,880 --> 00:18:12,840
ผู้ชายที่ยืนอยู่ตรงหน้าฉันเป็นคนออสเตรเลียจริงๆ

339
00:18:12,920 --> 00:18:15,080
และหน้าตาเหมือนแชนนิง เททัม

340
00:18:15,160 --> 00:18:17,480
ไบรซ์เซ็กซี่มาก

341
00:18:17,560 --> 00:18:19,640
เธอมาจากไหน สำเนียงที่ไหน

342
00:18:19,720 --> 00:18:21,800
ฉันเป็นลูกครึ่งอังกฤษสวิส

343
00:18:21,880 --> 00:18:23,880
- นายเป็นคนออสเตรเลียเหรอ
- ใช่ คนออสเตรเลีย

344
00:18:23,960 --> 00:18:26,080
- เธอมีคู่อยู่เหรอ
- ใช่

345
00:18:26,160 --> 00:18:28,920
เรายังไม่ได้นิยามมัน แต่ฉันดูใจกับใครบางคนอยู่

346
00:18:29,000 --> 00:18:31,120
ฉันคงต้องทำใครสักคนโกรธอยู่ดี

347
00:18:33,040 --> 00:18:34,880
บอกตามตรง เราต้องตั้งเป้าให้สูงไว้

348
00:18:35,480 --> 00:18:36,320
ใช่

349
00:18:36,400 --> 00:18:39,560
น่าเสียดาย แต่ฉันจะไม่ยอมแพ้

350
00:18:40,120 --> 00:18:44,800
อีลิสมีเสน่ห์มาก
โดยเฉพาะพอผมได้พบตัวจริง ผมชอบมาก

351
00:18:44,880 --> 00:18:46,040
(ไบรซ์ ออสเตรเลีย)

352
00:18:46,120 --> 00:18:48,640
ผมรู้ว่ามีหนุ่มคนนึงขวางทางอยู่

353
00:18:48,720 --> 00:18:51,200
ผมจึงต้องใช้เสน่ห์ชาวออสเตรเลีย

354
00:18:53,200 --> 00:18:56,440
สาวทุกคนที่ฉันเคยเดตมีผมบลอนด์ตาสีฟ้า

355
00:18:56,520 --> 00:18:57,800
ฉันก็เลยต้องเลือกเธอ

356
00:18:58,920 --> 00:19:00,240
เธอสวยมาก

357
00:19:01,360 --> 00:19:02,760
ชมซะฉันเขินเลย

358
00:19:03,440 --> 00:19:07,520
เธอสวยมากจริงๆ
ฉันว่าฉันปล่อยโอกาสให้ผ่านไปไม่ได้

359
00:19:08,800 --> 00:19:11,480
ฉันรู้สึกเหมือนวัยรุ่น ฉันกำลังสนุกกับตอนนี้

360
00:19:12,320 --> 00:19:15,440
ฉันทำไม่ได้
ฉันไม่รู้ว่าผลจะเป็นยังไง บอกตามตรง

361
00:19:16,640 --> 00:19:18,320
แย่แล้ว

362
00:19:31,160 --> 00:19:33,720
ลูอี้คนเก่าคงอยากออกเดตครั้งนี้

363
00:19:33,800 --> 00:19:35,680
แต่ตอนนี้ ผมไม่อยาก

364
00:19:38,520 --> 00:19:42,600
ผมจะใช้เวลานี้พิสูจน์กับคริสทีนว่า
ผมชอบเธอขนาดไหน

365
00:19:42,680 --> 00:19:46,560
ผมแค่หวังว่านมลินซี่จะไม่ใหญ่
มันคือจุดอ่อนของผม

366
00:19:46,640 --> 00:19:48,640
โอเค มาดูกันว่าลูอี้มีอะไรที่…

367
00:19:48,720 --> 00:19:51,840
ให้ตายสิ โทษที ลูอี้ จบเกมแล้ว

368
00:19:51,920 --> 00:19:52,960
สวัสดี

369
00:19:53,040 --> 00:19:56,000
- หวัดดี เป็นไงบ้าง
- สบายดี ขอบใจ

370
00:19:56,080 --> 00:19:57,000
ยินดีที่ได้รู้จัก

371
00:19:57,880 --> 00:19:59,000
เธอชื่ออะไร ลินซี่ใช่มั้ย

372
00:19:59,080 --> 00:20:00,120
- ลินซี่
- ฉันลูอี้

373
00:20:00,200 --> 00:20:02,880
- ยินดีที่… นายตัวหอมจัง
- ขอบใจ

374
00:20:05,560 --> 00:20:09,680
บ้าเอ๊ย ผมจะปิดตาแล้วคุยกับเธอแบบนี้

375
00:20:11,240 --> 00:20:13,280
เธอชอบหนุ่มแบบไหน

376
00:20:13,360 --> 00:20:16,600
ฉันชอบหนุ่มตัวสูง มีรอยสัก

377
00:20:16,680 --> 00:20:18,360
ยิ้มสวย รูปร่างดี

378
00:20:18,440 --> 00:20:19,520
นายนั่นเอง

379
00:20:20,400 --> 00:20:22,680
ลูอี้เซ็กซี่มาก

380
00:20:22,760 --> 00:20:23,600
(ลินซี่ สหรัฐอเมริกา)

381
00:20:23,680 --> 00:20:25,040
เขาหล่อมาก

382
00:20:25,120 --> 00:20:27,160
เธอมาเพื่อสร้างความวุ่นวาย

383
00:20:27,240 --> 00:20:28,720
- เปล่าสักหน่อย
- ใช่สิ

384
00:20:29,520 --> 00:20:31,640
ลินซี่อ่อยเก่ง

385
00:20:31,720 --> 00:20:34,160
แต่ผมอยากบอกเธอเรื่องคริสทีน

386
00:20:34,240 --> 00:20:37,200
ว้าว นี่เรามีลูอี้คนใหม่แล้วเหรอเนี่ย

387
00:20:37,880 --> 00:20:39,960
คือในบ้าน

388
00:20:40,480 --> 00:20:44,400
ฉันเจอสาวคนนึงที่ฉันมีความสัมพันธ์ด้วยแล้ว
ชื่อคริสทีน

389
00:20:44,480 --> 00:20:46,240
ก็เลย ใช่

390
00:20:47,560 --> 00:20:48,520
ใช่เหรอ

391
00:20:48,600 --> 00:20:52,720
ฉันว่าเขากำลังบอกฉันว่าเขาอยากทำตัวดี

392
00:20:52,800 --> 00:20:54,800
ฉันต้องสร้างความกระจ่างสักหน่อย

393
00:20:56,400 --> 00:21:00,320
นายเป็นคู่กันแล้วหรือแค่…

394
00:21:05,240 --> 00:21:09,080
ไม่ว่าจะยังไง ฉันรู้ว่าฉันต้องการอะไร
และฉันมักได้สิ่งที่ต้องการเสมอ

395
00:21:09,160 --> 00:21:11,920
- เหรอ ตอนนี้เธอต้องการอะไรล่ะ
- นายไง

396
00:21:14,320 --> 00:21:16,680
ลูอี้คนเก่าพยายามจะกลับมา

397
00:21:16,760 --> 00:21:20,280
มันอาจเป็นปัญหาเพราะเขาเริ่มยั่วแล้ว

398
00:21:20,360 --> 00:21:25,000
และมักทำลายสิ่งที่ดีเสมอ

399
00:21:26,280 --> 00:21:30,040
ยิ่งไปกว่านั้น ผมหยุดจ้องนมเธอไม่ได้เลย

400
00:21:30,120 --> 00:21:31,360
ทั้งนายและฉัน เราทั้งคู่

401
00:21:42,640 --> 00:21:44,280
อเล็กซ์และคริสทีน

402
00:21:45,640 --> 00:21:48,560
การเดตเริ่มต้นไป 15 นาทีแล้ว

403
00:21:48,640 --> 00:21:49,480
เอาแล้วไง

404
00:21:49,560 --> 00:21:50,640
โอ้โฮ

405
00:21:52,320 --> 00:21:54,720
ตอนนี้จากระยะไกลพอสมควร คุณสามารถ…

406
00:21:55,640 --> 00:21:57,000
(ภาษากาย)

407
00:21:57,080 --> 00:22:01,120
ดูการเดตของคู่ของคุณเป็นระยะเวลาสั้นๆ

408
00:22:01,760 --> 00:22:03,440
- บ้าเอ๊ย
- ทำไม ลาน่า

409
00:22:03,520 --> 00:22:05,960
ฉันรู้สึกกังวลนิดหน่อย

410
00:22:06,040 --> 00:22:07,840
น้องคนนี้มีปัญหาเรื่องความไว้ใจ

411
00:22:07,920 --> 00:22:11,520
ทั้งๆ ที่ตอนนี้มันยากสำหรับฉันมาก

412
00:22:11,600 --> 00:22:13,760
ฉันจะพยายามไว้ใจลูอี้ดู

413
00:22:13,840 --> 00:22:17,960
ดูให้ดี เพราะอีกไม่นาน
คุณจะต้องตัดสินใจครั้งใหญ่

414
00:22:18,040 --> 00:22:20,360
ถ้านายมั่นใจในอีลิส
ไม่มีเหตุผลที่ต้องเปลี่ยนตัวเธอ

415
00:22:20,440 --> 00:22:21,360
ฉันมั่นใจ

416
00:22:21,440 --> 00:22:23,880
ผมกับอีลิสมีอะไรที่พิเศษด้วยกัน

417
00:22:23,960 --> 00:22:28,320
แต่ถ้าไบรซ์ตลก แถมมีกล้ามทั้งใหญ่ทั้งแน่นกว่าผม

418
00:22:28,960 --> 00:22:30,800
ผมว่าผมเดือดร้อนแน่

419
00:22:38,680 --> 00:22:41,120
คืองี้ เขาเหมือนนายแต่ผมสั้น

420
00:22:41,200 --> 00:22:45,160
- เธอมองไม่เห็นเขาจากตรงนี้สักหน่อย
- เห็น ใส่คอนแทคเลนส์แล้ว

421
00:22:45,240 --> 00:22:48,160
ฉันว่ามันเป็นความคิดที่ดีที่ฉันไปเป็นเพื่อนอเล็กซ์

422
00:22:48,240 --> 00:22:49,280
(เมแกน สหราชอาณาจักร)

423
00:22:49,360 --> 00:22:52,040
ข้อแรก เพราะฉันอยากเห็นว่า
หนุ่มคนใหม่ฟิตขนาดไหน

424
00:22:52,120 --> 00:22:55,080
และข้อสอง
เพราะฉันอยากสุมไฟให้อเล็กซ์สักหน่อย

425
00:22:57,600 --> 00:23:03,040
ฉันเห็นลูอี้ออกเดตกับลินซี่
และมันทำให้ฉันกลัวมาก

426
00:23:03,120 --> 00:23:07,080
เท่าที่ฉันรู้ เธออาจเป็นสเปกของเขา

427
00:23:07,160 --> 00:23:10,240
- เขาน่าจะพูดอะไรกับเธอบ้าง
- ไม่รู้สิ

428
00:23:10,320 --> 00:23:13,440
ฉันไม่ชอบเห็นแบบนี้เลย ไม่ชอบ

429
00:23:14,920 --> 00:23:16,160
เธอสนุกกับมันอยู่

430
00:23:18,760 --> 00:23:21,280
นี่มันฝันร้ายชัดๆ

431
00:23:24,400 --> 00:23:26,040
ฉันไม่อยากเห็นมันอีกแล้ว

432
00:23:28,840 --> 00:23:29,920
นายรู้สึกยังไง

433
00:23:30,000 --> 00:23:33,720
เธออยู่กับคนอื่น ไม่สบายใจเท่าไหร่ เข้าใจมั้ย

434
00:23:33,800 --> 00:23:38,360
ฉันว่าเรายังไม่เคยคุยกันว่า
เราผูกมัดกันหรืออะไรก็ตาม

435
00:23:38,440 --> 00:23:39,280
ใช่

436
00:23:40,080 --> 00:23:44,320
หนุ่มหน้าตาดี ผิวสีแทน
แต่ผมยังไม่เห็นอีลิสหัวเราะเลยสักครั้ง

437
00:23:44,400 --> 00:23:46,400
ผมรู้สึกมั่นใจ

438
00:23:52,480 --> 00:23:53,720
นายเล่นเซิร์ฟหรือเปล่า

439
00:23:53,800 --> 00:23:55,400
- ฉันไม่เล่นเซิร์ฟ
- ไม่เล่นเหรอ

440
00:23:55,480 --> 00:23:58,440
ตอนเธอมาที่โกลด์โคสต์
อย่าหวังให้ฉันสอนเซิร์ฟนะ

441
00:23:58,520 --> 00:23:59,920
"ตอนฉันไปโกลด์โคสต์" เหรอ

442
00:24:00,000 --> 00:24:01,760
- ตอนเธอมาโกลด์โคสต์ ใช่
- ว้าว

443
00:24:01,840 --> 00:24:03,320
นายมั่นใจ ฉันชอบ

444
00:24:03,400 --> 00:24:07,440
เขาชวนฉันไปออสเตรเลีย และฉันอยากไปจริงๆ

445
00:24:15,800 --> 00:24:17,120
ฉันว่าฉันกำลังเขว

446
00:24:19,720 --> 00:24:22,680
โอ้ พระเจ้า พระเยซูเจ้า

447
00:24:22,760 --> 00:24:25,400
- มันเป็นส่วนที่ดีที่สุดของฉัน
- ฉันหยุดมองไม่ได้

448
00:24:25,480 --> 00:24:30,400
โทษที แต่มันดูดีมาก และฉันอดมองมันไม่ได้

449
00:24:31,160 --> 00:24:35,240
ลูอี้กำลังสับสนอยู่

450
00:24:36,480 --> 00:24:38,640
ฉันว่าฉันรู้ว่าจะดึงดูดเขายังไง

451
00:24:40,320 --> 00:24:41,400
อยากจับมันมั้ย

452
00:24:46,560 --> 00:24:48,720
ลินซี่ เธอไม่ช่วยอะไรฉันเลย

453
00:24:48,800 --> 00:24:50,120
ผมกำลังลำบากใจ

454
00:24:51,200 --> 00:24:52,160
เพราะนม

455
00:24:52,920 --> 00:24:54,680
ดูเหมือนจะล้มไม่เป็นท่า

456
00:24:55,320 --> 00:24:59,920
และฉันรู้สึกได้ว่าลาน่ากำลังจะปั่นหัวต่อ

457
00:25:01,920 --> 00:25:03,320
อเล็กซ์และคริสทีน

458
00:25:04,080 --> 00:25:06,640
การเดตผ่านมา 45 นาทีแล้ว

459
00:25:06,720 --> 00:25:07,600
บ้าเอ๊ย

460
00:25:08,320 --> 00:25:13,400
ฉันมีข้อมูลที่อยากบอกคุณ
เกี่ยวกับไบรซ์และลินซี่

461
00:25:13,640 --> 00:25:15,240
(ป้อนข้อมูล)

462
00:25:15,320 --> 00:25:18,120
- แน่นอน ลาน่า
- บอกมาเลย เร็ว

463
00:25:19,000 --> 00:25:22,520
ลินซี่อธิบายว่าส่วนที่ดีที่สุดของเธอคือหน้าอก

464
00:25:23,600 --> 00:25:24,640
พระเจ้า

465
00:25:25,360 --> 00:25:28,040
- นม
- คับเอ บี ซี หรือดีล่ะ

466
00:25:28,120 --> 00:25:31,400
ดูฉันสิ ฉันนมแฟบ

467
00:25:31,480 --> 00:25:34,560
ฉันกังวลเรื่องนมของเธอ ถ้าลูอี้ชอบมันล่ะ

468
00:25:34,640 --> 00:25:37,600
แย่แล้ว ฉันขอตอบว่า "ไม่มีความเห็น" แล้วกัน

469
00:25:37,680 --> 00:25:40,840
ตอนนี้มันเครียดมากเลย

470
00:25:41,560 --> 00:25:46,200
เขายังเด็ก เด็กและซื่อบื้อ เขาเด็กที่สุดในบ้าน

471
00:25:46,280 --> 00:25:48,360
เขาอาจทำอะไรที่ไม่มีเหตุผล

472
00:25:48,440 --> 00:25:51,640
ผมกำลังใช้สถานการณ์นี้ให้เป็นประโยชน์กับตัวเอง

473
00:25:51,720 --> 00:25:55,040
ดึงเขาออกมาจากเดตแล้วส่งผมไปแทนสิ

474
00:25:56,720 --> 00:26:01,080
อเล็กซ์ ไบรซ์เป็นหนุ่มออสเตรเลีย
ที่หน้าตาเหมือนแชนนิง เททัม

475
00:26:01,160 --> 00:26:06,840
เขามีเพื่อนมากมายที่ต่างบอกว่า
เขามีบุคลิกที่โดดเด่นมาก

476
00:26:08,360 --> 00:26:11,440
ฉันอยากเห็นมาตลอดว่า
ข้างล่างนั้นมีพรสวรรค์อะไรบ้าง

477
00:26:13,280 --> 00:26:17,640
ตอนนี้อเล็กซ์ดูกังวลมาก
และฉันคิดว่าเขาก็ควรอยู่

478
00:26:18,800 --> 00:26:21,080
ไบรซ์เหมือนผม แต่มาจากออสเตรเลีย

479
00:26:21,160 --> 00:26:23,440
มีเพื่อนเยอะ และบุคลิกโดดเด่น

480
00:26:23,520 --> 00:26:25,360
ผมรู้สึกได้ถึงความกดดัน

481
00:26:29,760 --> 00:26:32,800
ฉันเดาว่าเธอน่าจะเป็นที่ต้องการที่นี่ใช่มั้ย

482
00:26:33,520 --> 00:26:35,600
- เธอว่าอย่างนั้นมั้ย
- ใช่ ฉันว่าอย่างนั้นนะ

483
00:26:35,680 --> 00:26:38,120
เธอสวยมาก ฉันดูออกว่า
ทำไมหนุ่มๆ ทุกคนถึงหมายปองเธอ

484
00:26:38,200 --> 00:26:39,880
- ฉันเข้าใจได้
- ขอบใจ

485
00:26:39,960 --> 00:26:41,800
อีลิสส่งสัญญาณไฟเขียวให้ผม

486
00:26:41,880 --> 00:26:44,760
และผมคิดว่าเธอเริ่มหลงเสน่ห์ผมแล้ว

487
00:26:44,840 --> 00:26:47,480
คือลาน่าคอยทดสอบฉันอยู่เรื่อย

488
00:26:47,560 --> 00:26:50,280
เอาแชนนิง เททัมฉบับออสเตรเลีย
มาล่อตรงหน้าฉัน

489
00:26:50,360 --> 00:26:52,440
เธอรู้ว่ากำลังทำอะไรอยู่

490
00:26:52,520 --> 00:26:55,920
โอ้ พระเจ้า
มีเคมีทางเพศระหว่างเราเยอะมาก

491
00:26:56,000 --> 00:26:58,000
ฉันลืมอเล็กซ์อยู่เรื่อยเลย

492
00:27:06,800 --> 00:27:08,960
มันไม่ธรรมดา เธอเจาะมันด้วยมั้ย

493
00:27:09,040 --> 00:27:11,760
- แค่ข้างเดียว
- เซ็กซี่ชะมัด

494
00:27:16,720 --> 00:27:18,400
แล้วนายอยากจับมันมั้ย

495
00:27:22,440 --> 00:27:24,960
ลูอี้คนเก่า ใจเย็น ทำตัวสบายๆ

496
00:27:25,040 --> 00:27:27,200
ผมพยายามอย่างหนักที่จะหยุดเขา

497
00:27:27,880 --> 00:27:30,360
แต่เขาอยากกลับมา

498
00:27:31,080 --> 00:27:33,840
ไม่นะ ลูอี้คนเก่า กลับเข้ากล่องไป ลูอี้คนเก่า

499
00:27:33,920 --> 00:27:35,560
บ้าเอ๊ย

500
00:27:41,760 --> 00:27:42,880
อยาก

501
00:27:46,360 --> 00:27:47,280
ฉันอยาก

502
00:27:51,680 --> 00:27:53,960
- มันไม่ธรรมดาเลย
- นายคิดว่าไง

503
00:27:54,040 --> 00:27:58,000
สัดส่วนกำลังดี น้ำหนัก ขนาด เส้นรอบวง ทุกอย่าง

504
00:28:00,960 --> 00:28:05,800
ผมทำใจลำบาก นมของลินซี่ทำให้ผมอยากมีเซ็กซ์มาก

505
00:28:05,880 --> 00:28:08,000
ผมอาจไม่สามารถควบคุมตัวเองได้

506
00:28:08,080 --> 00:28:10,040
ตอนนี้สถานการณ์กำลังอันตราย

507
00:28:17,000 --> 00:28:19,640
- อเล็กซ์และคริสทีน…
- แย่แล้ว

508
00:28:19,720 --> 00:28:23,000
ได้เวลาตัดสินใจครั้งใหญ่

509
00:28:26,280 --> 00:28:29,160
ฉันรู้สึกว่าเธอจะทำอะไรบ้าๆ

510
00:28:30,520 --> 00:28:32,400
ถ้าคุณเชื่อใจลูอี้และอีลิส

511
00:28:32,480 --> 00:28:35,400
การเดตของพวกเขา
จะดำเนินต่อโดยไม่มีอะไรแทรก

512
00:28:38,520 --> 00:28:40,720
แต่ถ้าคุณไม่เชื่อใจพวกเขา

513
00:28:40,800 --> 00:28:43,160
คุณสามารถเลือกสมาชิกอีกคนจากในบ้าน

514
00:28:43,240 --> 00:28:45,440
เพื่อไปแทนที่เขาในการเดตได้

515
00:28:45,840 --> 00:28:47,480
(อยู่ต่อ หรือเปลี่ยนตัว)

516
00:28:47,560 --> 00:28:52,360
คุณจะให้อยู่ต่อหรือว่าเปลี่ยนตัว
มีเวลาตัดสินใจสองนาที

517
00:28:56,040 --> 00:28:57,320
- โอ้ พระเจ้า
- ไม่นะ

518
00:28:57,400 --> 00:28:59,800
- บ้าเอ๊ย
- เปลี่ยนเธอกับเม็ก

519
00:28:59,880 --> 00:29:01,640
ฉันอยากออกเดตครั้งนี้จริงๆ

520
00:29:01,720 --> 00:29:04,160
ฉันรอชายในฝันมาตลอด

521
00:29:04,240 --> 00:29:07,520
คนที่จะเดินเข้าประตูบ้านมา
แต่เขายังไม่มาสักที

522
00:29:10,000 --> 00:29:13,160
ฉันอยากเห็นว่าเขาจะผ่านหรือสอบตก

523
00:29:13,240 --> 00:29:14,880
ถ้าฉันดึงเขาออกมา

524
00:29:14,960 --> 00:29:16,640
- นั่นเป็นเพราะฉันไม่มั่นใจเอง
- ใช่

525
00:29:16,720 --> 00:29:21,520
ฉันเคยไว้ใจหนุ่มๆ สุดหัวใจมาก่อน
และพวกเขาทำให้ฉันผิดหวังเสมอ

526
00:29:23,320 --> 00:29:26,520
ลาน่าพยายามให้โอกาสเธอในการ…

527
00:29:26,600 --> 00:29:29,120
- ป้องกันการมีเซ็กซ์
- ใช่เลย

528
00:29:29,200 --> 00:29:31,680
ยิ่งผมทำให้คริสทีนกังวลเท่าไหร่

529
00:29:31,760 --> 00:29:34,480
เธอยิ่งมีโอกาสส่งผมไปออกเดตนั้น

530
00:29:35,520 --> 00:29:37,200
ใช่ นั่นคือที่สุดของบททดสอบ

531
00:29:37,280 --> 00:29:39,400
เป็นฉันจะไม่ทำ อย่าทำเลย

532
00:29:39,480 --> 00:29:43,240
ถ้าฉันเอาเขาออกมา
ฉันนี่แหละที่ไม่ผ่านบททดสอบความไว้ใจ

533
00:29:44,000 --> 00:29:45,000
มันยากมาก

534
00:29:51,000 --> 00:29:56,320
ฉันอยากไว้ใจลูอี้
แต่เขาเคยหักหลังแฮนนาห์มาก่อน

535
00:29:57,040 --> 00:29:58,360
ดังนั้น ฉัน…

536
00:30:01,440 --> 00:30:02,440
บ้าเอ๊ย

537
00:30:03,160 --> 00:30:06,120
- เขาเป็นหนุ่มหล่อ
- ขอบใจ ซาบซึ้งมาก

538
00:30:06,200 --> 00:30:08,960
- ฉันแค่บอกนายตรงๆ
- ใช่

539
00:30:14,320 --> 00:30:15,520
โอ้ พระเจ้า

540
00:30:16,160 --> 00:30:18,040
อย่าทำเลย อดทนไว้

541
00:30:23,680 --> 00:30:27,040
ใช่ อย่าให้ฉันแกล้งทำเป็นว่า
ไม่มีปัญหากับความไว้ใจเลย

542
00:30:32,080 --> 00:30:35,680
ใช่ ลาน่า ฉันรู้ว่าฉันต้องทำอะไร

543
00:30:38,800 --> 00:30:42,320
ฉันขอส่งเดรไปแทนลูอี้

544
00:30:43,200 --> 00:30:46,520
เดร เชิญไปเตรียมตัวและไปแทนลูอี้ในเดตนี้

545
00:30:46,600 --> 00:30:47,800
ส่งหนุ่มของฉันกลับมา

546
00:30:47,880 --> 00:30:51,840
เร็วเข้า เย่

547
00:30:54,080 --> 00:30:55,560
ผมนี่แหละ

548
00:30:56,400 --> 00:30:58,240
- เดรจะไปออกเดต
- เอาเลย

549
00:31:00,920 --> 00:31:02,040
โชคดีนะ

550
00:31:02,880 --> 00:31:07,320
คริสทีน การตัดสินใจดึงลูอี้ออกจากการเดต

551
00:31:08,040 --> 00:31:11,400
แสดงให้เห็นว่าคุณไม่เชื่อใจเขาเต็มที่

552
00:31:12,920 --> 00:31:15,520
มันยากสำหรับฉันมาก

553
00:31:16,440 --> 00:31:21,040
ฉันรู้สึกแย่ที่ดึงลูอี้ออกมาจากเดต
และไม่ไว้ใจเขา

554
00:31:21,120 --> 00:31:24,040
ฉันไม่รู้ว่าเขาจะมีปฏิกิริยายังไง

555
00:31:26,680 --> 00:31:30,720
เขาว่ากันว่า
ถ้าเรารักใคร เราต้องปล่อยให้เขาเป็นอิสระ

556
00:31:33,200 --> 00:31:34,920
ผมกำลังพยายามไว้ใจเธอ

557
00:31:37,600 --> 00:31:40,800
ถ้าให้เธอเดตต่อไป อาจจะมีรางวัลก็ได้

558
00:31:46,880 --> 00:31:47,720
ลาน่า…

559
00:31:51,760 --> 00:31:52,760
ผมเชื่อใจอีลิส

560
00:31:57,160 --> 00:31:59,280
- ตัดสินใจได้ดี
- เยี่ยม

561
00:31:59,360 --> 00:32:01,160
- ทำดี อเล็กซ์
- ชอบเลย

562
00:32:01,240 --> 00:32:02,280
ขอบใจ ทุกคน

563
00:32:02,360 --> 00:32:04,880
อเล็กซ์ ฉันชื่นชมคุณที่ไว้ใจอีลิส

564
00:32:04,960 --> 00:32:08,080
เพราะความไว้ใจ
เป็นรากฐานของความสัมพันธ์ที่ดี

565
00:32:08,960 --> 00:32:12,200
ผมไว้ใจอีลิสและหวังว่ามันจะคุ้มค่า

566
00:32:12,280 --> 00:32:17,000
แต่คำถามสำคัญคือคุณคิดถูกหรือเปล่า
เวลาเท่านั้นจะบอก

567
00:32:18,360 --> 00:32:21,120
อเล็กซ์ ฉันภาวนาให้คุณนะ

568
00:32:27,680 --> 00:32:29,800
เธอว่าตัวเองมีนิสัยบ้าบออะไรมั้ย

569
00:32:29,880 --> 00:32:31,920
ฉันนี่แหละบ้า ฉันรักสนุก

570
00:32:32,000 --> 00:32:36,080
- เราทำเสียเงินไปเยอะแล้ว
- มันยากที่จะทำตามกฎ

571
00:32:38,480 --> 00:32:40,280
นั่นแหละ เอาแล้วไง

572
00:32:40,360 --> 00:32:42,920
- ฉันเองก็อยากมีส่วนร่วมกับความสนุก
- ใช่

573
00:32:43,760 --> 00:32:47,200
ไม่มีทางที่ผมจะทำตามกฎของลาน่า

574
00:32:50,720 --> 00:32:52,640
กฎมีไว้ให้แหก จริงมั้ย

575
00:32:52,720 --> 00:32:53,600
- พระเจ้า
- ใช่

576
00:32:53,680 --> 00:32:58,120
แม้ว่าจะเป็นการแหกกฎ ฉันจะต้องตามให้ทัน

577
00:32:58,200 --> 00:32:59,080
ใช่

578
00:33:00,280 --> 00:33:01,600
ฉันอยากจูบเขามาก

579
00:33:02,680 --> 00:33:06,480
แย่แล้ว ดูเหมือนการภาวนาของฉันไม่ได้ผล

580
00:33:15,160 --> 00:33:16,720
ฉันดูดีแล้ว เดี๋ยวก่อน

581
00:33:16,800 --> 00:33:19,080
สเปรย์น้ำอยู่ไหน โอ้ เย่

582
00:33:23,080 --> 00:33:25,800
ของดีนะนั่น

583
00:33:26,560 --> 00:33:28,800
เดร ไปได้แล้ว

584
00:33:28,880 --> 00:33:32,640
เพราะลินซี่กำลังจะกินลูอี้เป็นอาหารกลางวัน

585
00:33:32,720 --> 00:33:36,360
ตอนพวกเขาบอกว่าระเบิดกำลังจะลง
ฉันไม่นึกว่าจะเป็นระเบิดลูกใหญ่ขนาดนี้

586
00:33:36,440 --> 00:33:39,840
ฉันมาเพื่อสนุก เราต้องทำสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับตัวเอง

587
00:33:41,200 --> 00:33:42,080
เธอพูดไม่ผิด

588
00:33:44,880 --> 00:33:48,440
ฉันรู้ว่าลูอี้อยากได้ฉันมากขึ้นแล้ว ฉันรู้สึกได้

589
00:33:55,400 --> 00:33:57,520
ฉันได้กลิ่นนายมาแต่ไกล

590
00:33:58,080 --> 00:34:01,680
ลินซี่ไม่รู้ด้วยซ้ำว่ากำลังจะเจอกับอะไร

591
00:34:08,280 --> 00:34:10,320
ฉันชอบสำเนียงอังกฤษ

592
00:34:10,400 --> 00:34:15,000
เธอจะถูกโคนอันใหญ่อัดเข้าให้
พอเธอเข้าไปในบ้าน

593
00:34:15,080 --> 00:34:17,719
ฉันไม่ค่อยชอบโคนเท่าไหร่

594
00:34:18,560 --> 00:34:22,080
ฉันทำในสิ่งที่ฉันต้องการ

595
00:34:22,159 --> 00:34:23,960
- เธอทำสิ่งที่ตัวเองต้องการเหรอ
- ใช่

596
00:34:24,440 --> 00:34:29,080
ฉันชอบความคิดนั้น ฉันก็… เคยคิดแบบเดียวกัน

597
00:34:29,159 --> 00:34:31,560
- ใช่
- บางทีลึกๆ ก็ยังคิดอยู่

598
00:34:31,639 --> 00:34:33,840
ลูอี้จับนมฉัน

599
00:34:33,920 --> 00:34:36,520
รู้ตัวอีกที เขาจะอยากจูบฉัน

600
00:34:37,320 --> 00:34:38,880
เลิกมองฉันแบบนั้นสักที

601
00:34:38,960 --> 00:34:40,960
- ฉันกำลังพยายามอย่างหนัก
- แบบไหน

602
00:34:41,040 --> 00:34:45,760
ฉันจะต้องจัดการเผด็จศึก ฉันจะจูบเขา

603
00:34:52,560 --> 00:34:53,639
บ้าเอ๊ย อะไรกัน

604
00:34:53,719 --> 00:34:55,159
เป็นไง ทุกคน เป็นไงบ้าง

605
00:34:55,239 --> 00:34:59,880
ในที่สุด ไม่ยากที่จะเห็นว่า
ทำไมนักสืบเดรถึงยังไม่จับใคร

606
00:35:00,840 --> 00:35:04,120
เดร นายมาได้จังหวะเป๊ะ

607
00:35:04,200 --> 00:35:07,920
คริสทีนขอให้นายกลับไปที่บ้าน

608
00:35:09,680 --> 00:35:11,800
ผมตื่นเต้นมากที่จะได้เจอคริสทีน

609
00:35:13,560 --> 00:35:17,080
แต่จริงๆ ก็ไม่ เพราะผมกระทำการเกินเลยไป

610
00:35:17,920 --> 00:35:19,000
ฉันถูกเรียกตัว

611
00:35:19,080 --> 00:35:21,240
นิสัยเหมือนเดิมไม่เปลี่ยนใช่มั้ย

612
00:35:21,320 --> 00:35:23,320
- ยินดีที่ได้รู้จัก
- ยินดีที่ได้เจอ

613
00:35:23,400 --> 00:35:24,840
- แล้วเจอกันทีหลัง
- แล้วเจอกัน

614
00:35:24,920 --> 00:35:26,320
ตอนนี้ฉันรำคาญมาก

615
00:35:26,400 --> 00:35:30,440
สาวของลูอี้ไม่เชื่อใจเขาสักนิด

616
00:35:30,520 --> 00:35:32,880
- ขอบใจ ฉันรับช่วงต่อเอง
- เป็นฉันก็ไม่ไว้ใจเหมือนกัน

617
00:35:32,960 --> 00:35:34,680
- ขอให้สนุก
- สบายดีมั้ย

618
00:35:34,760 --> 00:35:36,720
- ยินดีที่ได้รู้จัก ลินซี่
- ฉันเดร

619
00:35:37,440 --> 00:35:43,160
ผมกังวลนิดหน่อยที่จะเล่าให้คริสทีนฟังเรื่องเดต

620
00:35:43,240 --> 00:35:45,640
แม้ว่าผมจะไม่ได้ทำอะไรแย่ขนาดนั้น

621
00:35:47,120 --> 00:35:49,360
คือผมทำแหละ ผมทำอะไรแย่ๆ ลงไป

622
00:35:52,760 --> 00:35:54,000
เธออายุเท่าไหร่

623
00:35:54,080 --> 00:35:56,240
- ฉันอายุ 22 นายล่ะ
- เข้าใจละ ฉัน 21

624
00:35:56,320 --> 00:35:57,600
- เธอดูสวยมาก
- ขอบใจ

625
00:35:57,680 --> 00:35:59,240
- เธอมาจากไหน
- จากแอลเอ

626
00:35:59,320 --> 00:36:00,400
แอลเอเหรอ

627
00:36:00,480 --> 00:36:02,880
ตอนนี้ฉันอาศัยอยู่ในแอลเอ
แต่ดั้งเดิมมาจากฮาวาย

628
00:36:02,960 --> 00:36:06,040
- ใช่
- เหรอ… เธอเป็นสาวฮาวายเหรอ

629
00:36:06,120 --> 00:36:08,440
- ใช่ สาวชาวเกาะ
- เข้าใจละ เข้าใจ

630
00:36:09,320 --> 00:36:12,440
ผมมองที่ลินซี่แล้วคิดว่า "ให้ตายสิ"

631
00:36:12,520 --> 00:36:13,840
เธอทั้งฮอตทั้งพร้อม

632
00:36:13,920 --> 00:36:17,120
แต่นักสืบเดรปฏิบัติหน้าที่อยู่

633
00:36:17,200 --> 00:36:18,360
ผมต้องปฏิบัติหน้าที่ต่อ

634
00:36:18,440 --> 00:36:19,680
เธอชอบหนุ่มแบบไหน

635
00:36:20,400 --> 00:36:24,520
สเปกฉันเหรอ สูงอย่างน้อย 180 มีรอยสัก

636
00:36:26,480 --> 00:36:30,120
ฉันไม่มีรอยสัก แต่ฉันมีกล้ามใต้ร่มผ้า รับรองได้

637
00:36:30,200 --> 00:36:31,080
เหรอ

638
00:36:31,160 --> 00:36:34,280
จะบอกเลยนะว่า
ฉันขาดแค่สองเซนต์ก็สูงถึง 180 แล้ว

639
00:36:34,360 --> 00:36:37,360
แต่ถ้าฉันใส่รองเท้า ก็พอดี
ฉันจะสูง 180 หรือกว่านั้น

640
00:36:37,440 --> 00:36:42,240
โอเค เวลาหนุ่มๆ บอกฉันว่าสูง 180
ฉันลดมันลงหลายเซนต์ ดังนั้น…

641
00:36:42,320 --> 00:36:44,440
ถ้า 180 สูงจริงก็ 175 หรือ 177

642
00:36:45,560 --> 00:36:47,440
เห็นมั้ย ลาน่าสอนผมเรื่องนึง

643
00:36:47,520 --> 00:36:50,720
มันต้องเป็นเรื่องทางใจและทางความรู้สึก

644
00:36:50,800 --> 00:36:55,720
ดังนั้นในใจผม
มันไม่ควรเป็นเรื่องทางกายเสมอไป

645
00:36:55,800 --> 00:36:57,280
โอเค ฉันมีคำถาม

646
00:36:57,360 --> 00:36:58,840
เธอไม่รู้สึกว่า

647
00:37:00,240 --> 00:37:03,000
- ปกติเวลาเธอออกเดตและอะไรแบบนั้น…
- ใช่

648
00:37:03,080 --> 00:37:05,840
เรื่องทางกายอยู่เหนืออารมณ์ทุกครั้งเหรอ

649
00:37:05,920 --> 00:37:08,520
แล้วเธอเห็นว่าตัวเองคิดตรงกับ

650
00:37:08,600 --> 00:37:10,040
ทุกคนที่เธอเจอหรือเปล่า

651
00:37:10,680 --> 00:37:11,840
นิดหน่อย

652
00:37:11,920 --> 00:37:14,680
แล้วเธอคิดว่าเมื่อไหร่เรื่องนั้นจะเปลี่ยน

653
00:37:14,760 --> 00:37:17,800
เพราะมันง่ายที่จะทำแบบนั้น
จนอายุ 40 และยังโสด

654
00:37:17,880 --> 00:37:20,360
ฉันชอบใช้ชีวิตในแบบฉันเอง

655
00:37:20,960 --> 00:37:24,800
และไม่ชอบจำกัดเวลาตัวเองกับเรื่องอะไรทั้งนั้น

656
00:37:24,880 --> 00:37:28,720
โอเค ฉันสงสัยว่าเธอคุยกับลูอี้เป็นยังไงบ้าง

657
00:37:28,800 --> 00:37:30,640
- มันเป็นยังไง
- มันไปได้ดีมาก

658
00:37:32,520 --> 00:37:36,080
ฉันชอบตัวตนของเขา
ฉันรู้สึกว่าเราเข้ากันได้ดีมาก

659
00:37:37,400 --> 00:37:41,360
ฉันผิดหวังนิดหน่อยที่ลูอี้ถูกเปลี่ยนตัวออกไป

660
00:37:41,440 --> 00:37:44,520
มีเคมีทางเพศระหว่างเราเยอะมาก

661
00:37:46,080 --> 00:37:48,160
เธออยากให้เขาอยู่ที่นี่ต่อมากกว่าหรือเปล่า

662
00:37:49,320 --> 00:37:52,840
ลินซี่ชอบลูอี้ แต่ผมเปลี่ยนมันได้น่า
เข้าใจที่ผมพูดใช่มั้ย

663
00:37:52,920 --> 00:37:54,360
เรามีอะไรเหมือนกันมาก

664
00:37:54,440 --> 00:37:57,600
ดังนั้นพอผมเปิดใจกับเธอ
เธอจะต้องชอบผมที่เป็นผม

665
00:38:04,880 --> 00:38:07,720
ฉันตื่นเต้นที่จะได้เจอลูอี้ตอนเขากลับมา

666
00:38:07,800 --> 00:38:11,640
เขาอาจจะโกรธที่ฉันไม่ไว้ใจเขา
แล้วดึงเขาออกมาจากเดตนั่น

667
00:38:11,720 --> 00:38:14,360
หรือเขาอาจทำอะไรโง่ๆ ลงไปโดยไม่คิด

668
00:38:15,960 --> 00:38:18,560
- สวัสดี
- ฉันบอกให้นายใส่ชุดน่าเกลียดไง

669
00:38:18,640 --> 00:38:20,320
- ก็ใส่แล้วไง
- เปล่าซะหน่อย

670
00:38:20,400 --> 00:38:22,800
ใส่แล้ว คิดถึงเธอจัง

671
00:38:22,880 --> 00:38:24,280
ผมต้องเก็บความลับ

672
00:38:24,360 --> 00:38:27,960
เรื่องที่ผมแอบยั่วกับลินซี่ไว้

673
00:38:28,040 --> 00:38:30,000
ห้ามคริสทีนรู้ว่าผมทำอะไรลงไป

674
00:38:32,120 --> 00:38:34,000
- แล้วเป็นไงบ้าง
- ก็ดี

675
00:38:34,080 --> 00:38:37,000
แต่ฉันหยุดคิดถึงเธอไม่ได้ตลอดการเดต

676
00:38:37,080 --> 00:38:38,200
นายไม่ได้จูบหล่อนใช่มั้ย

677
00:38:38,280 --> 00:38:40,440
- เปล่า
- นายไม่ได้ลูบคลำใช่มั้ย

678
00:38:41,200 --> 00:38:43,920
นายไม่ได้จับขาหล่อนตอนคุยกับหล่อนใช่มั้ย

679
00:38:47,480 --> 00:38:49,920
ฉันแตะแขนหล่อนตอนดูรอยสัก

680
00:38:50,000 --> 00:38:51,600
ตราบใดที่นายไม่ได้จูบหล่อน

681
00:38:51,680 --> 00:38:53,720
ฉันไม่ได้จูบหล่อน ฉันสัญญา

682
00:38:53,800 --> 00:38:57,200
ฉันยิ้มได้เพราะหนุ่มของฉันกลับมาแล้ว

683
00:38:57,280 --> 00:38:59,280
และเขาไม่ได้ทำอะไรเลย

684
00:38:59,360 --> 00:39:02,320
วันนี้ลูอี้ผ่านการทดสอบสุดหิน

685
00:39:02,400 --> 00:39:05,720
และฉันรู้สึกแย่ที่ไม่ไว้ใจเขา

686
00:39:06,760 --> 00:39:08,320
- ฉันมีเรื่องจะสารภาพ
- ได้สิ

687
00:39:13,000 --> 00:39:14,640
ฉันรู้ว่าเธอทำอะไรลงไป

688
00:39:14,720 --> 00:39:18,080
และมันเป็นการทดสอบความไว้ใจ แต่…

689
00:39:18,160 --> 00:39:19,200
เธอไม่ไว้ใจฉัน

690
00:39:20,720 --> 00:39:24,480
ฉันไว้ใจนาย แต่ฉันมีปัญหาเรื่องความไว้ใจ

691
00:39:25,240 --> 00:39:26,720
เธอน่าจะไว้ใจฉัน

692
00:39:26,800 --> 00:39:31,640
ฉันรู้สึกว่าพอเราคุยกันนานขึ้น
ความสัมพันธ์ของเราลึกซึ้งขึ้น

693
00:39:31,720 --> 00:39:33,760
- ฉันจะไว้ใจนายมากขึ้น
- ใช่

694
00:39:33,840 --> 00:39:36,160
ไม่เคยมีหนุ่มคนไหนให้ฉันเป็นที่หนึ่ง

695
00:39:36,240 --> 00:39:39,760
ลูอี้พิสูจน์แล้วว่าฉันไว้ใจเขาได้

696
00:39:39,840 --> 00:39:42,800
ฉันรู้สึกแย่ที่ดึงเขาออกจากการเดต

697
00:39:42,880 --> 00:39:46,080
เพราะชัดเจนว่าฉันไว้ใจเขาได้มาตลอด

698
00:39:46,160 --> 00:39:48,360
ฉันขอโทษที่ไม่ไว้ใจนาย

699
00:39:48,880 --> 00:39:51,800
แต่ฉันดีใจที่นายไม่ได้ทำอะไรลงไป

700
00:39:51,880 --> 00:39:55,320
ทำไมฉันถึงรู้สึกว่ามีระเบิดเวลา

701
00:39:55,400 --> 00:39:57,960
ที่รอระเบิดเร็วๆ นี้อยู่นะ

702
00:39:59,080 --> 00:40:00,840
ทำไมนายถึงถอนหายใจ

703
00:40:01,960 --> 00:40:03,680
ฉันดีใจที่ได้กลับมา

704
00:40:05,520 --> 00:40:07,400
ผมรู้สึกผิดมาก

705
00:40:07,480 --> 00:40:10,840
คริสทีนกำลังเปิดใจ
แต่ตอนนี้ผมพูดอะไรไม่ได้เลย

706
00:40:10,920 --> 00:40:12,280
ฉันดีใจที่นายกลับมา

707
00:40:17,760 --> 00:40:20,480
- แล้วเธอเคยมีความสัมพันธ์มากี่ครั้ง
- ไม่เคยมีเลย

708
00:40:20,560 --> 00:40:24,080
ใช่ ฉันไม่เคยมีความสัมพันธ์เลย นายล่ะ

709
00:40:24,160 --> 00:40:26,000
ฉันก็ไม่เคยมีความสัมพันธ์เหมือนกัน

710
00:40:26,080 --> 00:40:28,320
- งั้นมันก็…
- ทำไมถึงเป็นอย่างนั้น

711
00:40:28,960 --> 00:40:31,840
มันเป็นเรื่องของความกลัวพลาด

712
00:40:31,920 --> 00:40:34,480
เพราะฉันคิดเสมอว่ามีอะไรที่ดีกว่า

713
00:40:34,560 --> 00:40:36,680
บอกตามตรง ตาเธอสวยมาก

714
00:40:37,280 --> 00:40:38,240
ขอบคุณ

715
00:40:38,320 --> 00:40:39,800
ฉันเห็นว่าเธอสบตาเก่ง

716
00:40:39,880 --> 00:40:41,600
คนมากมายไม่ชอบสบตา

717
00:40:41,680 --> 00:40:44,320
- ฉันพูดเสมอว่าตาเป็น…
- ใช่

718
00:40:44,400 --> 00:40:46,080
หน้าต่างของหัวใจ

719
00:40:46,760 --> 00:40:49,400
เดรไม่ใช่สเปกปกติของฉัน

720
00:40:49,480 --> 00:40:51,920
แต่เขาส่งพลังงานที่ดีมากมาให้

721
00:40:52,000 --> 00:40:55,400
เขานำตัวตนอีกด้านของฉันออกมา
ฉันอาจหลงไปกับมันได้

722
00:40:57,960 --> 00:40:59,640
รู้มั้ยว่าเพื่อนๆ เรียกฉันว่าอะไร

723
00:40:59,720 --> 00:41:01,400
- เรียกว่าอะไร
- จอมซนสุดๆ

724
00:41:01,480 --> 00:41:04,720
ให้ตายสิ เธอเป็นตัวปัญหาสินะ

725
00:41:05,520 --> 00:41:06,520
ใช่

726
00:41:08,520 --> 00:41:09,760
ฉันไม่กังวลเรื่องลาน่าเลย

727
00:41:11,080 --> 00:41:14,360
- ให้ตายสิ ก่อกวนเลย
- ก่อกวนให้สุด

728
00:41:14,440 --> 00:41:16,960
เรากำลังคุยกันสนุก เริ่มทำความรู้จักเธอ

729
00:41:17,040 --> 00:41:20,000
เราเข้าใจกันในระดับนึง

730
00:41:20,080 --> 00:41:21,800
- ฉันแค่อยากรู้ตั้งแต่แรก…
- ได้

731
00:41:21,880 --> 00:41:23,360
ว่าฉันตรงสเปกเธอมั้ย

732
00:41:24,480 --> 00:41:26,480
ปกติก็ไม่นะ

733
00:41:26,560 --> 00:41:27,400
ไม่เหรอ

734
00:41:28,240 --> 00:41:31,000
แต่ฉันสนุกกับการคุยกับนายมาก

735
00:41:31,080 --> 00:41:34,200
ฉันรู้สึกว่าถ้าเราได้คุยกันมากขึ้น
ฉันจะเปิดใจกับมันได้มากขึ้น

736
00:41:34,280 --> 00:41:36,720
ฉันนึกภาพนั้นออก

737
00:41:36,800 --> 00:41:37,920
ใช่

738
00:41:38,000 --> 00:41:40,840
ลินซี่กำลังสนุก ผมกำลังสนุก

739
00:41:41,760 --> 00:41:45,960
ผมอยากเห็นว่ามันจะไปได้แค่ไหน

740
00:41:58,640 --> 00:42:00,440
นายว่าบรูซจะชอบแบบนี้มั้ย

741
00:42:00,520 --> 00:42:01,800
- บรูซเหรอ
- บรูซเหรอ

742
00:42:02,400 --> 00:42:03,440
เธอหมายถึงไบรซ์

743
00:42:03,520 --> 00:42:04,840
โอ้ เมแกน

744
00:42:04,920 --> 00:42:07,320
ถ้าเขาชอบแบบมีคลาส งั้นก็ใช่เลย

745
00:42:07,400 --> 00:42:09,280
อย่าเพิ่งคิดไปไกลนัก เมแกน

746
00:42:09,360 --> 00:42:12,080
เท่าที่รู้ อีลิสหลงเสน่ห์

747
00:42:12,160 --> 00:42:14,200
พ่อมดแห่งออส… เตรเลียแล้ว

748
00:42:14,280 --> 00:42:16,120
เราแค่ต้องรอดู

749
00:42:20,000 --> 00:42:21,680
มันจั๊กจี๋

750
00:42:23,440 --> 00:42:26,160
วันนี้หนุ่มๆ ถึงเนื้อถึงตัวกันจัง

751
00:42:26,240 --> 00:42:27,600
ใช่มั้ย ลูอี้

752
00:42:28,480 --> 00:42:29,520
ผมกังวลมาก

753
00:42:29,600 --> 00:42:33,680
ลินซี่เป็นภัยคุกคามต่อทุกอย่างที่ผมมีกับคริสทีน

754
00:42:33,760 --> 00:42:37,320
ผมต้องทำให้แน่ใจว่าพวกเธอจะไม่ได้คุยกัน

755
00:42:44,880 --> 00:42:48,720
นายจะรู้สึกยังไงถ้าเธอทำอะไรลงไปตอนเดต

756
00:42:48,800 --> 00:42:51,720
ฉันไม่อยากแม้แต่จะคิดเรื่องนั้นตอนนี้

757
00:42:52,880 --> 00:42:53,720
- เพราะ…
- ใช่

758
00:42:54,720 --> 00:42:56,680
ฉันจะยังไม่คิดไปไกล เข้าใจที่ฉันพูดใช่มั้ย

759
00:42:59,080 --> 00:43:01,560
ในหัวผมตอนนี้สับสนไปหมด

760
00:43:01,640 --> 00:43:04,440
ผมกำลังเสี่ยงครั้งใหญ่กับการไว้ใจอีลิสวันนี้

761
00:43:04,520 --> 00:43:07,040
ผมหวังว่าการตัดสินใจของผมจะถูก

762
00:43:07,120 --> 00:43:08,840
แต่เธออยู่กับเขาทั้งวัน

763
00:43:08,920 --> 00:43:10,000
ใช่ นั่นสิ

764
00:43:10,080 --> 00:43:13,600
เราก็เลยไม่รู้ใช่มั้ย
แต่ฉันพยายามไม่คิดถึงมันมากนัก

765
00:43:15,760 --> 00:43:20,440
เตรียมตัวไว้ อเล็กซ์
เพราะความจริงของคุณกำลังจะปรากฏ

766
00:43:22,480 --> 00:43:23,600
โอ้ พระเจ้า

767
00:43:24,160 --> 00:43:26,920
- สวัสดี
- ดูสิใครมา

768
00:43:29,080 --> 00:43:30,400
เธอยิ้มมาเลย

769
00:43:30,480 --> 00:43:32,640
ไม่นะ มันดูไม่ดีเลย

770
00:43:33,800 --> 00:43:34,640
หวัดดี ทุกคน

771
00:43:34,720 --> 00:43:37,120
- เมแกน ยินดีที่ได้รู้จัก
- ไบรซ์ ยินดีที่ได้รู้จัก

772
00:43:37,200 --> 00:43:38,040
ทั้งคู่ดูดีมาก

773
00:43:38,120 --> 00:43:39,520
- ขอบใจ
- ขอบใจ

774
00:43:41,320 --> 00:43:43,880
อเล็กซ์กับฉันเห็นเธอป้อนผลไม้กันและกัน

775
00:43:43,960 --> 00:43:45,760
- ดื่มไวน์
- ใช่

776
00:43:46,400 --> 00:43:47,400
มันดีทีเดียว

777
00:43:49,760 --> 00:43:52,040
สำคัญกว่านั้น เธอรู้สึกยังไง

778
00:43:56,000 --> 00:43:57,760
บอกตามตรง เราเข้ากันได้ดี

779
00:43:58,600 --> 00:44:00,320
เป็นการเดตที่ดี ไม่มีข้อเสียอะไรจะบอก

780
00:44:00,400 --> 00:44:01,400
หนุ่มหล่อ

781
00:44:03,200 --> 00:44:08,080
ฉันดูออกว่าอเล็กซ์เครียดมาก และฉันรู้สึกแย่

782
00:44:08,160 --> 00:44:10,280
สุดท้ายแล้ว มันเป็นความผิดฉันเอง

783
00:44:11,560 --> 00:44:14,600
คือฉันเลือกเธอด้วยเหตุผลบางอย่าง

784
00:44:14,680 --> 00:44:17,680
และฉันสนุกกับการเดต ฉันว่ามันไปได้ด้วยดี

785
00:44:18,240 --> 00:44:21,080
ฉันอยากลองทำความรู้จักเธอ

786
00:44:23,240 --> 00:44:25,440
ซวยแล้ว สถานการณ์นี้ไม่ดีเลย

787
00:44:25,520 --> 00:44:29,200
ไบรซ์เป็นหนุ่มหล่อมากและมีเป้าหมาย

788
00:44:29,280 --> 00:44:31,280
ซึ่งไม่ดีกับใครทั้งนั้น

789
00:44:32,720 --> 00:44:37,280
ตอนนี้อเล็กซ์กังวลมาก งานนี้น่าอึดอัดชะมัด

790
00:44:37,360 --> 00:44:40,640
ฉันว่าพวกนายมีอะไรต้องคุยกันเยอะ

791
00:44:40,720 --> 00:44:44,640
งั้นไบรซ์ นายไปกับเรามั้ย
เราจะพานายดูรอบบ้าน

792
00:44:44,720 --> 00:44:45,640
ได้สิ

793
00:44:47,680 --> 00:44:48,720
เธอยาสใช่มั้ย

794
00:44:48,800 --> 00:44:49,760
- เมแกน
- เมแกน

795
00:44:49,840 --> 00:44:50,800
- ใช่
- ได้

796
00:44:50,880 --> 00:44:52,520
แต่เรียกฉันว่าเมกาตรอนก็ได้

797
00:44:54,280 --> 00:44:58,200
แล้วเมกาตรอนจะเปลี่ยนใจไบรซ์
ให้มาชอบตัวเองได้มั้ย

798
00:44:58,280 --> 00:45:02,520
คริสทีนจะรู้เรื่องที่ลูอี้คลั่งไคล้นมของลินซี่มั้ย

799
00:45:02,600 --> 00:45:06,120
สำคัญไปกว่านั้น อเล็กซ์จะถูกทิ้งหรือเปล่า

800
00:45:07,960 --> 00:45:09,720
ดีใจที่เธอกลับมา

801
00:45:10,360 --> 00:45:11,960
- ใช่
- แล้ว…

802
00:45:12,040 --> 00:45:15,520
ระหว่างที่เธอออกเดต
ลาน่าให้ฉันทำบททดสอบความไว้ใจ

803
00:45:16,320 --> 00:45:17,640
หมายความว่าไง

804
00:45:18,400 --> 00:45:22,200
ฉันสามารถแลกตัวเธอกับสาวคนนึงในบ้านได้

805
00:45:23,280 --> 00:45:24,360
แต่นายเลือกไม่ทำเหรอ

806
00:45:25,640 --> 00:45:27,720
- ใช่ๆ
- เพราะนายไว้ใจฉันเหรอ

807
00:45:29,280 --> 00:45:32,520
ผมอยากมั่นใจนะ แต่ผมทำไม่ค่อยได้

808
00:45:32,600 --> 00:45:34,360
ผมอยากรู้จริงๆ ว่าเกิดอะไรขึ้น

809
00:45:35,720 --> 00:45:37,160
เดตเป็นไงบ้าง

810
00:45:41,880 --> 00:45:45,920
เขาพูดว่าเขาจะต้องทำให้นายผิดหวัง

811
00:45:47,320 --> 00:45:48,440
บ้าเอ๊ย

812
00:45:48,520 --> 00:45:50,680
และฉันเป็นทางเลือกแรกของเขา

813
00:45:52,920 --> 00:45:56,560
โอ้ พระเจ้า ฟังดูไม่ดีเลย

814
00:45:58,800 --> 00:46:00,680
เขาเป็นคนน่ารัก

815
00:46:01,920 --> 00:46:03,120
แต่ฉันไม่ได้ทำอะไรลงไป

816
00:46:04,080 --> 00:46:05,880
ไม่มีใครเปลี่ยนใจฉันได้

817
00:46:05,960 --> 00:46:07,840
พอฉันตกลงปลงใจกับบางอย่างแล้ว ก็จบ

818
00:46:10,040 --> 00:46:13,640
เย่ ผมดีใจมาก

819
00:46:14,360 --> 00:46:16,400
ไม่มีใครตลกเท่านาย อเล็กซ์

820
00:46:16,480 --> 00:46:18,640
- วันนี้ฉันคิดถึงนายด้วย
- บอกสิ่งที่ฉันไม่รู้สิ

821
00:46:18,720 --> 00:46:20,040
ใช่ ฉันก็คิดถึงเธอเหมือนกัน

822
00:46:23,520 --> 00:46:25,080
ผมดีใจจริงๆ ที่ได้ยินมัน

823
00:46:25,920 --> 00:46:28,120
มันแสดงให้เห็นว่าเธอแคร์ผมมากขนาดไหน

824
00:46:28,200 --> 00:46:32,240
และผมหยุดเขินไม่ได้เลย

825
00:46:32,960 --> 00:46:37,000
นี่เป็นเรื่องใหญ่ มันเป็นรากฐานของความสัมพันธ์
ความไว้ใจน่ะ

826
00:46:37,080 --> 00:46:38,360
"ความสัมพันธ์" เหรอ

827
00:46:39,160 --> 00:46:41,800
- คือ ไม่…
- มันหลุดปากออกมา

828
00:46:41,880 --> 00:46:44,640
ฉันรู้ตัวว่าเรามีอะไรดีๆ เกิดขึ้น

829
00:46:44,720 --> 00:46:46,600
และฉันยังไม่พร้อมทิ้งมันไป

830
00:46:46,680 --> 00:46:48,360
มันเป็นก้าวสำคัญสำหรับเรา

831
00:46:48,440 --> 00:46:51,080
ทุกอย่างที่ฉันเคยทำ ฉันล้มเหลวหมด

832
00:46:51,160 --> 00:46:53,280
แต่ไม่ใช่ครั้งนี้

833
00:46:53,360 --> 00:46:56,240
บททดสอบนี้ทำให้ฉันกับอเล็กซ์แข็งแกร่งขึ้นมาก

834
00:46:56,320 --> 00:46:58,360
และมันรู้สึกดีทีเดียว

835
00:47:01,320 --> 00:47:03,040
ฉันดีใจที่ได้เธอกลับมา จริงๆ นะ

836
00:47:04,600 --> 00:47:05,440
ให้ตายสิ

837
00:47:06,320 --> 00:47:09,360
อเล็กซ์พยายามและเชื่อใจอีลิสให้ซื่อสัตย์กับเขา

838
00:47:09,440 --> 00:47:12,920
และแม้ว่าอีลิสจะเข้ากันได้กับไบรซ์
เธอยังยึดมั่นกับหนุ่มของเธอ

839
00:47:13,520 --> 00:47:16,480
บางอย่างบอกฉันว่าไฟเขียวกำลังจะมา

840
00:47:17,120 --> 00:47:18,880
โห ฉันเดาเก่งจริงๆ

841
00:47:37,240 --> 00:47:40,360
- นายว่าเดตของเดรเป็นไงบ้าง
- ฉันว่าเดรทำได้ดีแน่

842
00:47:40,440 --> 00:47:42,240
- แน่นอน
- พนันได้ว่าเธอต้องชอบเดร

843
00:47:42,320 --> 00:47:44,840
ฉันจะไม่แปลกใจถ้าเขาขอเธอแต่งงานไปแล้ว

844
00:47:47,480 --> 00:47:49,280
ทุกคนสนใจแต่เดร

845
00:47:49,360 --> 00:47:52,680
แต่ผมกำลังคิดเรื่องที่เกิดขึ้นกับผมและลินซี่ตอนเดต

846
00:47:52,760 --> 00:47:54,840
ทำไมผมต้องจับนมเธอ ผมละกลุ้มเลย

847
00:47:55,680 --> 00:47:57,200
โอ้ นั่นใคร

848
00:48:00,360 --> 00:48:03,160
เธอสวยมาก เป็นไงบ้าง เธอชื่ออะไร

849
00:48:03,240 --> 00:48:05,360
ลินซี่ ยินดีที่ได้เจอ

850
00:48:05,440 --> 00:48:06,600
- โอ้ ว้าว
- ดีเลย

851
00:48:06,680 --> 00:48:09,480
ลินซี่กับเดร เดตเป็นยังไงบ้าง

852
00:48:09,560 --> 00:48:11,680
มันก็ดี ไม่มีอะไรจะบ่น

853
00:48:11,760 --> 00:48:13,000
- เหรอ
- ใช่

854
00:48:13,080 --> 00:48:15,120
เรามีอะไรเหมือนกันเยอะมาก

855
00:48:15,200 --> 00:48:17,440
เราราศีเดียวกัน เธอราศีกรกฎ ฉันก็กรกฎ

856
00:48:17,520 --> 00:48:18,720
- โอเค
- ว้าว

857
00:48:18,800 --> 00:48:20,000
- เข้าใจที่ฉันพูดใช่มั้ย
- ใช่

858
00:48:20,080 --> 00:48:21,040
ชอบจัง

859
00:48:21,120 --> 00:48:23,000
ฉันอยากได้ยินจากลินซี่ เธอรู้สึกยังไง

860
00:48:23,080 --> 00:48:25,240
ฉันว่ามันเป็นไปด้วยดี

861
00:48:25,320 --> 00:48:29,040
เราคุยกันอย่างลึกซึ้ง ฉันคิดว่า
"นี่ดีจัง มันไม่เหมือนใคร"

862
00:48:30,440 --> 00:48:33,920
ฉันดีใจที่เดรได้มีเวลาดีๆ

863
00:48:34,000 --> 00:48:38,240
แต่ฉันอยากรู้ว่าลูอี้ทำตัวดีหรือเปล่า

864
00:48:39,280 --> 00:48:40,880
เธอชอบเดตกับใครมากกว่า

865
00:48:43,920 --> 00:48:48,440
ฉันรู้สึกว่าได้คุยกันอย่างลึกซึ้งกว่ากับเดร

866
00:48:51,400 --> 00:48:52,240
แต่…

867
00:48:53,680 --> 00:48:54,960
โอ้ พระเจ้า

868
00:48:55,040 --> 00:48:58,560
มีแรงดึงดูดทางเพศกับลูอี้มากกว่า

869
00:49:02,240 --> 00:49:04,400
เดี๋ยวนะ

870
00:49:04,480 --> 00:49:05,840
มีเรื่องอะไรอีก

871
00:49:06,480 --> 00:49:09,040
ฉันสนุกกับนายมากกว่า

872
00:49:12,400 --> 00:49:18,640
ที่ผ่านมาผมฟังลาน่ามาตลอด

873
00:49:19,240 --> 00:49:20,760
ดูสิมันพาผมไปไหน

874
00:49:21,480 --> 00:49:25,760
ตอนนี้ผมต้องแกร่ง ยั่ว
และสร้างแรงดึงดูดทางเพศ

875
00:49:27,040 --> 00:49:30,360
แรงดึงดูดนั้นมาจากไหน ถ้าไม่รังเกียจที่ฉันถาม

876
00:49:37,480 --> 00:49:40,560
คริสทีน ถ้าเธอรู้จากลินซี่

877
00:49:40,640 --> 00:49:42,680
ว่าเกิดบางอย่างขึ้น

878
00:49:42,760 --> 00:49:44,720
ผมเดือดร้อนหนักแน่

879
00:49:44,800 --> 00:49:46,640
เป็นเพราะสิ่งที่เขาพูดหรือทำหรือเปล่า

880
00:49:51,120 --> 00:49:54,880
เกิดอะไรขึ้น พวกนายทำท่าน่าสงสัย

881
00:49:55,440 --> 00:49:59,120
หวังว่าลูอี้จะไม่ทำอะไรแย่ๆ
เพราะคริสทีนเป็นเพื่อนฉัน

882
00:49:59,760 --> 00:50:03,160
ก็แค่สบตากันเยอะ

883
00:50:07,280 --> 00:50:09,080
เขาส่งสัญญาณอะไรให้เธอหรือเปล่า

884
00:50:10,440 --> 00:50:11,680
อะไรกันวะ

885
00:50:12,960 --> 00:50:16,280
ผมต้องจับลินซี่กับคริสทีนแยกจากกัน

886
00:50:16,360 --> 00:50:20,960
ลินซี่ เธออยากเดินดูรอบบ้านมั้ย

887
00:50:21,040 --> 00:50:21,880
อยากสิ

888
00:50:22,920 --> 00:50:24,520
พวกนายพาเธอเดินดูบ้านดีมั้ย

889
00:50:24,600 --> 00:50:26,080
- ไปกันเถอะ
- อยากเห็นมั้ย

890
00:50:26,160 --> 00:50:28,960
- อยาก ไปกันเลย
- ไปกันเลย

891
00:50:29,040 --> 00:50:30,320
เชิญนายก่อน

892
00:50:31,320 --> 00:50:32,840
บ้านสวยมาก

893
00:50:32,920 --> 00:50:33,920
ใช่

894
00:50:35,320 --> 00:50:38,160
ฉันอยากได้ยินว่าหล่อนจะพูดอะไรต่อ

895
00:50:38,240 --> 00:50:40,840
ฉันเล่าให้เธอฟังทุกอย่างที่เกิดขึ้นตอนเดตแล้ว

896
00:50:42,480 --> 00:50:46,720
ฉันสงสัยว่าลูอี้พูดอะไรกับเธอ

897
00:50:46,800 --> 00:50:50,160
เธอถึงรู้สึกว่ามีแรงดึงดูดทางเพศ

898
00:50:50,240 --> 00:50:51,920
ระหว่างพวกเขาสองคน

899
00:50:52,000 --> 00:50:55,160
แค่จีบกันเหรอ หรือมันมากกว่านั้น

900
00:51:07,240 --> 00:51:09,240
เธอจับฉันอยู่หมัดเลย ใช่มั้ยล่ะ

901
00:51:09,320 --> 00:51:11,160
- หมัดเล็กด้วย
- ใช่

902
00:51:11,240 --> 00:51:14,400
ผมไม่รู้ว่าเดรกับลินซี่อยู่ไหน

903
00:51:14,480 --> 00:51:17,320
ผมรู้อยู่แล้วว่าคริสทีนกำลังสงสัย

904
00:51:17,400 --> 00:51:21,400
สิ่งที่ผมไม่อยากให้เกิดขึ้นคือลินซี่เดินเข้ามาในนี้

905
00:51:21,480 --> 00:51:23,920
แล้วเล่าทุกอย่างที่เกิดขึ้นให้คริสทีนฟัง

906
00:51:28,520 --> 00:51:30,560
คุณอาจจะโชคดีสักครั้ง ลูอี้

907
00:51:30,640 --> 00:51:34,560
เพราะดูเหมือนนักสืบเดรพาลินซี่ไปตรวจการ

908
00:51:34,640 --> 00:51:36,960
ฉันหวังว่าอาวุธเขาจะยังไม่ใส่กระสุนนะ

909
00:51:37,040 --> 00:51:39,680
- เดี๋ยวจะพาเธอไปดูห้องน้ำ
- ไปกันเลย

910
00:51:40,560 --> 00:51:41,600
ปัง!

911
00:51:43,320 --> 00:51:44,880
ว้าว ฉันอยากลงอ่างจัง

912
00:51:44,960 --> 00:51:46,520
เราลงด้วยกันก็ได้ถ้าเธอต้องการ

913
00:51:48,560 --> 00:51:51,720
เอาละ เตรียมตัวไว้ ได้เวลาลงมือแล้ว

914
00:51:52,840 --> 00:51:54,840
ผมได้สาวด้วยวิธีนี้แหละ

915
00:51:54,920 --> 00:51:59,360
ฉันคิดถึงทุกท่าที่ทำได้หลังกระจกนี้

916
00:52:01,080 --> 00:52:04,080
ตอนเดต ฉันรู้สึกว่าเดรน่าเบื่อ

917
00:52:04,160 --> 00:52:07,160
ตอนนี้เขายั่วฉันหนักมาก

918
00:52:07,240 --> 00:52:11,560
เขาส่งสัญญาณสารพัดมาให้
และเขาดูเหมือนเป็นคนละคน

919
00:52:11,640 --> 00:52:13,120
เพราะบอกตามตรงนะ

920
00:52:13,200 --> 00:52:16,560
- ฉันเป็นคนชอบเซ็กซ์มาก
- ใช่

921
00:52:18,520 --> 00:52:21,040
ตอนนี้ฉันรู้สึกเร่าร้อนและระส่ำระสายมาก

922
00:52:21,600 --> 00:52:24,400
เธอดูเป็นคนใช้ชีวิตสุดโต่ง

923
00:52:24,480 --> 00:52:25,880
ก็เป็นได้

924
00:52:25,960 --> 00:52:27,680
- ก็เป็นได้เหรอ สุดโต่งขนาดไหน
- ใช่

925
00:52:36,000 --> 00:52:36,920
ค่อนข้างมาก

926
00:52:37,000 --> 00:52:39,960
ผมยังไม่ได้ใช้เงินเลย ตั้งแต่เข้าบ้านนี้

927
00:52:40,040 --> 00:52:42,040
เธอทำให้ฉันอยากแหกกฎ

928
00:52:46,120 --> 00:52:47,560
"แหกกฎ" ให้กระจุยเลยมั้ย

929
00:52:49,400 --> 00:52:50,800
ก็ไม่ปิดกั้นนะ

930
00:52:51,960 --> 00:52:52,880
ไม่ปิดกั้นเหรอ

931
00:52:54,240 --> 00:52:56,960
ตอนนี้เดรดูมีเสน่ห์มาก

932
00:52:57,040 --> 00:52:59,880
เรากำลังเร่าร้อนและระส่ำระสาย

933
00:53:00,800 --> 00:53:02,480
ฉันรู้สึกว่าฉันมีปัญหาแล้ว

934
00:53:02,560 --> 00:53:03,760
ลงมือเลยดีกว่า

935
00:53:13,240 --> 00:53:14,320
(แหกกฎ)

936
00:53:14,400 --> 00:53:15,560
ฉันไม่รู้ว่าอะไรแย่กว่ากัน

937
00:53:15,640 --> 00:53:19,240
นักสืบเดรแหกกฎของลาน่า ลูอี้จับนมของลินซี่

938
00:53:19,320 --> 00:53:23,080
หรือการที่ฉันต้องรอทั้งสัปดาห์เพื่อดูตอนต่อไป

939
00:53:29,080 --> 00:53:30,280
(ตอนต่อไป)

940
00:53:31,040 --> 00:53:32,440
ผมแหกกฎ

941
00:53:32,520 --> 00:53:33,720
นักสืบ

942
00:53:34,760 --> 00:53:35,720
ฉันตกใจมาก

943
00:53:35,800 --> 00:53:37,560
มันเกิดขึ้นเมื่อไหร่

944
00:53:37,640 --> 00:53:38,600
(การเปิดโปง)

945
00:53:38,680 --> 00:53:40,440
เธอควรได้รู้ความจริง

946
00:53:40,520 --> 00:53:42,840
ไม่นะ ไม่ดีแน่

947
00:53:42,920 --> 00:53:45,200
ลูอี้เป็นเสือผู้หญิงอย่างชัดเจน

948
00:53:46,320 --> 00:53:47,520
จบเกม

949
00:53:48,200 --> 00:53:49,240
(การคัดออก)

950
00:53:49,320 --> 00:53:51,720
คนที่ต้องออกจากบ้านฉันไปคือ…

951
00:53:51,800 --> 00:53:55,120
ตอนนี้เลยเหรอ ไม่มีทาง

952
00:53:55,960 --> 00:53:57,480
โอ้ พระเจ้า

953
00:53:58,200 --> 00:53:59,880
(การหักมุมครั้งใหม่)

954
00:54:00,640 --> 00:54:02,760
ฉันจะเสนอให้คุณแต่ละคน

955
00:54:03,480 --> 00:54:05,640
สองหมื่นห้าพันเหรียญ…

956
00:54:05,720 --> 00:54:06,920
(เงิน 25,000 เหรียญ)

957
00:54:07,000 --> 00:54:11,440
เพื่อออกจากบ้านคืนนี้โดยไม่มีคู่ของคุณ

958
00:54:11,520 --> 00:54:12,640
(ความรัก ไม่เหลือเลย)

959
00:54:12,720 --> 00:54:15,480
ตอนนี้ผมสับสนมาก

960
00:54:17,320 --> 00:54:18,160
(ใครจะชนะ)

961
00:54:18,240 --> 00:54:19,920
และผู้ชนะคือ…

962
00:54:22,720 --> 00:54:24,320
มันเป็นเงินเยอะมาก ที่รัก

963
00:54:24,880 --> 00:54:28,200
ผู้ชนะได้มันไปทั้งหมด เขาจะเป็นใคร

964
00:54:29,200 --> 00:54:32,000
มันจะเปลี่ยนทุกอย่างไปเลย

965
00:55:02,560 --> 00:55:07,560
คำบรรยายโดย พรทินา ตั้งสัจจะวิฑูรย์