Bom dia, gente gira!
Bolas! Esta malta acordou no lado errado da cama!
Ou, no caso do Isaac, na cama errada!
Muito constrangedor.
Ontem à noite, o Isaac fez o que sabe fazer melhor,
despachou uma e passou para a próxima.
Fê-lo comigo e, agora, com a Yazmin.
És perfeita para mim.
CINCO DIAS ANTES
Fazes o meu género. Perfeita.
DOIS DIAS ANTES
ONTEM À NOITE
Vejo a química entre nós.
Vou ficar calado. Não vou dizer nada.
Vou fingir que não aconteceu nada.
Como te sentes, Yazmin?
Para ser sincera, nem sei.
Só quero que este dia passe.
Um dia de cada vez.
- Não podes fazer mais nada. - Pois.
MONTEVIDEU, URUGUAI
Não entendo como estava tão interessado e depois foi
para a cama doutra, mesmo ao meu lado.
Neste momento, não quero saber. Acabou. Fim.
Isaac, não podes chegar à cama e dizer: "Vou dormir com a Hannah",
e ires-te embora. Não se faz.
- Podias ter elaborado. - Obrigada.
Não fizemos nada de estouvado e irresponsável.
Não violámos imensas regras.
Mas, na verdade, passei pelo mesmo
e ninguém quis saber quando foi comigo.
Entendo porque a Yazmin está chateada,
mas sinto que eu e o Isaac temos uma ligação forte.
Fizemo-lo da forma mais inócua possível,
portanto, não tenho pena.
Certo! Isaac, imagino que tenhas muito para desabafar.
Isaac?
Eu estou bem.
Ou não.
O quê?
Fala com ela!
Não comunicas algo a alguém
imediatamente antes de a trocares.
Sê homem.
- Obrigada. - Fala com ela!
Magoas as pessoas ao agires assim.
Não magoas sendo aberto e transparente.
É verdade.
Não senti que estivesse a enganar ninguém,
portanto, não julguei que fosse tão dramático.
Caramba!
E voltou a ser constrangedor.
Bom dia.
- Bom dia. - Bom dia, Lana.
Isaac e Hannah, cabe a vocês
provar que a vossa relação não é superficial.
Céus!
Mas é encorajador ver o Louis e a Christine
e o Alex e a Elys crescerem enquanto casais.
Fiquem atentos, pois aproximam-se novos testes.
- Por favor! É… - Traumatizada!
Merda!
- Obrigada, Lana! - Obrigado, Lana.
Todos querem estabelecer ligações!
Talvez não me devesse concentrar em ser o detetive Dre no retiro
e devesse procurar uma ligação emocional.
Aproveitar.
Como te sentes? Aquilo foi constrangedor.
Tenho pena da Yaz.
Via-se que ela não sabia o que dizer.
Ao menos, não éramos nós.
Já tenho saudades!
Estou muito contente com o Louis.
Ele evoluiu bastante e as coisas correm muito bem.
Acordar ao teu lado é duro.
Não, está duro.
- Está duro. - Eu sei que está.
Sobretudo quando sei do que és capaz.
Ele começou armado em engatatão
e tenho medo de que volte ao Louis antigo.
Só espero que esteja dedicado a mim.
Ninguém me mimou como tu.
- A sério? - Sim.
- Sou a amimadora número um? - A número um!
De três raparigas!
Tem lá calma!
Estou muito feliz por estar finalmente com o Isaac,
mas só espero e rezo
para que ele não me troque por outra.
Quando cá chegaste, tinhas dificuldade em abrir-te
e agora estás a ficar muito melhor.
Sim.
Significa que te sentes à vontade comigo?
Quero dizer, eu arroto à tua frente durante nove segundos.
Ontem à noite, abri-me com o Alex, o que foi ótimo.
LAUSANA, SUÍÇA
Mas, ao mesmo tempo, é assustador
e, agora, ele fala como se fôssemos casar.
Na minha cabeça, estou em pânico, porque normalmente já estaria a milhas.
Tem sido muito intenso,
mas acho mesmo que vamos fazer algo depois disto.
Bem, deixa-me cá ver se percebi.
A Elys não se quer comprometer.
A Christine não sabe se o Louis se compromete.
E depois de o roubar à sua segunda parceira no retiro,
a Hannah duvida do empenho do Isaac.
A boa notícia é que aposto que a Lana está empenhada em arranjar solução.
Estou certa?
Sim, Desiree.
O empenho e a confiança são vitais para as relações vingarem a longo prazo.
Assim sendo, está na altura de pressionar para ver que casais
estão preparados para durar.
A pressão cria diamantes.
Mas também rebenta canalizações, portanto, vai ser interessante.
Oxalá ninguém tenha violado regras.
Sempre que vimos a esta cabana, é porque alguém violou regras. A sério.
Sim.
Olá a todos.
Olá, Lana.
Hoje, vamos ficar a saber se os casais existentes
têm o que é preciso para vingar lá fora.
Eu e a Elys somos chegados.
A ligação é forte
e decerto que é a ligação mais genuína.
Vêm aí boas notícias.
Querias tu, Cachos Dourados.
Quero ver como as vossas relações lidam com a pressão.
Ultrapassarem a adversidade
diz-nos que têm o que é preciso para durar.
Lá vamos nós.
Se cederem, talvez não estejam tão bem como julgam.
Não stresses.
O que se passa?
Vou iniciar o meu teste…
Nunca fui boa em testes da escola ou em geral,
logo, claro que estou nervosa.
… com a ajuda
de duas
novas chegadas.
Boa.
Acabou de ficar interessante.
Sejam quem forem, vão ser sensuais.
É como dizer que o Isaac gosta de saltitar de cama em cama.
Eu sonhei com isto!
Temos novas chegadas. Hannah, devias ficar preocupada.
Já sabes que o Isaac cobiça todas.
A primeira nova chegada é…
… a Linzy.
Linzy!
Boa!
Elas que venham!
Elas que venham! O Dre está pronto!
Parece que o detetive Dre quer uma parceira!
A segunda nova chegada é…
… o Bryce.
O MEU TIPO DE CENA
- Bryce. - Bryce.
É nome de avô, não é? Bryce?
Andarilhos é coisa de que ele não precisa.
Este avozinho não me assusta. Não será mais bonito do que eu.
Dois de vocês terão encontros privados com as novas chegadas.
Bolas!
Isto não é bom.
Tenho-vos mantido na linha! Mereço divertir-me.
O coração quase me sai pela boca.
Eles selecionaram os participantes que mais os atraem
de entre aqueles
em relações.
Por favor. Que desilusão.
Bolas!
O Louis, não, por favor.
Não estou para joguinhos.
Já tivemos testes que cheguem.
A Linzy escolheu ter um encontro com…
O Isaac, não! Vou ficar muito chateada!
Linzy, desde que não escolhas o Alex, é na boa.
Espero não ser escolhido. Pode correr mal. Muito mal.
… o Louis.
O quê?
Foda-se! Não estava à espera desta.
Já não fui testado que chegue?
Merda!
Se ela for sensual,
tiver rabo grande…
Tenho medo.
Estou chateada por a Linzy ter escolhido o Louis. É uma treta.
Sinto-me mal pela Christine.
Não vai correr bem.
O Bryce escolheu ter um encontro com…
Preocupa-me que ele escolha a Hannah.
O Bryce que não interfira.
Oxalá não seja a Elys.
Por favor!
A Christine, não, por favor. Agora, temos uma relação.
… a Elys.
Estou sem palavras, a sério.
Nunca pensei que fosse ser eu.
Normalmente, quando me aproximo de alguém,
corro para a próxima coisa excitante.
Ouvir o nome da Elys… é assustador.
Se ela escolher este tipo novo, o Bryce, vou ficar destroçado.
Louis e Elys, por favor, saiam da cabana e vão preparar-se.
Os encontros vão ter lugar aqui perto, na praia.
Veste a tua roupa mais feia.
- Veste a tua roupa mais feia. - Certo.
Até logo.
Adeus!
Ver o Louis a afastar-se para ter um encontro com a Linzy deixa-me doente.
Por amor de Deus!
Como estás, Christine?
Estou um pouco nervosa. Veremos.
Eu e o Louis estamos a trabalhar na ligação emocional.
Mas é-me difícil confiar e estou preocupada.
Não é fácil. Estou numa situação estranha.
Espero poder confiar na Elys.
É óbvio que gosto dela.
E seria um desastre se ela gostasse deste tipo.
Parte de mim está preocupada.
- Louis! - Tínhamos de ser nós.
Claro que somos nós. Como te sentes?
Oxalá não fosse eu.
É o desconhecido.
É excitante, porque não vemos caras novas há algum tempo.
Sim.
Imagina que voltamos,
olhamos um para o outro: "Fizeste merda?"
O que farias se houvesse uma ligação
e ela fosse boa?
Não, não posso.
Oxalá não tenha 1,60 m
e rabo e mamas grandes, porque vou ficar numa situação tramada.
Até parece que a Lana fez o trabalho de casa, Louis.
Ou será trabalho de cone?
A Linzy sabe que é o Too Hot to Handle,
portanto, vai portar-se muito bem.
Sim, está bem.
Homens, estou sempre a rodá-los.
Faço o que quero e tenho o que quero.
O meu melhor atributo, as minhas mamas.
O Louis parece-me o verdadeiro rebelde.
Só me apetece beijar aqueles lábios apetitosos.
Não vou cumprir as regras da Lana.
Quando conhecer o Louis, acabou-se. Desculpa, Lana.
Não quero que o Louis antigo acorde, porque esse Louis,
a personalidade atiradiça dele ia estragar tudo.
É basicamente o que fiz a vida inteira,
andar a trocar de gajo.
Divertir-me. Sou jovem. Passamos modelos, viajamos.
Exato.
Vai ser um grande teste para mim.
Oxalá ele não seja um australiano alto e musculado.
Mal seria se fosse isso tudo.
A coisa promete.
E parece a cópia do Channing Tatum.
A Elys parece muito sensual. Gosto de louras.
Ela tem tudo, sem dúvida.
Tem ar de inglesa.
Safo-me bem com as miúdas internacionais.
É muito frequente eu ser o tipo mais bem-parecido.
A minha taxa de sucesso com as miúdas? Diria 100 %.
Tenho fama de rebelde e vim cá para causar confusão.
Se quero algo, consigo-o.
Cuidado, porque vou quebrar regras.
Sim?
Estás gira. É um vestido de arrasar.
Não sou boa em testes
e a Lana está a mandar-me no derradeiro teste.
O teste de hoje não é só para o Louis e para a Elys,
mas também para a Christine e para o Alex.
- Meu Deus! - Merda!
O que foi agora, Lana?
Que raio se está a passar?
Está na hora de descobrir se o vosso parceiro
está decidido a ser-vos fiel, aconteça o que acontecer.
Alex e Christine, os encontros têm a duração de 90 minutos.
90 MINUTOS
Durante este tempo, terão a oportunidade
de observar o encontro do vosso parceiro
durante um tempo limitado.
OBSERVAR
Meu Deus!
Pouco depois, facultarei informação sobre os vossos rivais amorosos.
SABER
Por fim, terão de tomar uma decisão,
confiar no vosso parceiro e deixar o encontro continuar
ou trocar o vosso parceiro por outro membro do retiro.
DECIDIR
Agora é que vai ser.
Meu Deus!
Posso escolher outra pessoa.
O quê?
Se confiarem nos vossos parceiros e eles forem fiéis,
podem seguir em frente sabendo que o que têm é real
e que pode durar.
No entanto, se não confiarem nos vossos parceiros ou se eles vos traírem,
pelo menos, poderão decidir o que fazer a seguir,
sabendo a verdade sobre a força da vossa atual relação.
Alex, como te sentes depois disto?
Sinceramente, não sei.
A minha última relação não acabou bem.
Não havia confiança nenhuma.
E creio que isso me magoou.
Tenho medo de que aconteça com a Elys. É um grande teste. Posso confiar nela?
- Que tal estou? - Nota máxima.
- Estás ótima. - Obrigada. Vamos a isto.
Vamos lá, equipa.
Eu confio no Louis,
mas nunca baixo a guarda.
Sempre que um homem na minha vida é testado, falha.
Portanto, espero que o Louis não falhe.
Alex e Christine, os encontros vão começar.
Irão os vossos parceiros manter-se fiéis?
Ou irão trocar-vos pelo seu novo admirador?
FIEL OU TROCAR
Claro que gosto do Alex,
mas estou com dificuldades em divertir-me
e estou a stressar por seguirmos na direção de uma relação.
Oxalá me porte bem.
- Olá! - Tudo bem?
- Elys. - Bryce. Muito prazer!
- Como estás? - Bem, obrigada. E tu?
Bem! Isto é incrível.
Meu Deus!
O tipo que me puseram à frente é australiano
e parece o Channing Tatum.
O Bryce é muito sensual.
De onde és? De onde é esse sotaque?
Sou metade inglesa, metade suíça.
- Diria que és australiano? - Sou.
- Estás com alguém? - Sim.
Ainda não está definido, mas estou com alguém.
Vou ter de me intrometer mesmo.
O objetivo é ganhar.
Sim.
É um contratempo, mas não vou desistir.
A Elys é muito atraente, sobretudo ao vivo, agora que a conheci. Adoro.
Sei que há um homem no caminho,
portanto, terei de ligar o charme australiano.
Todas as miúdas com quem namorei eram louras de olhos azuis.
Tinha de te escolher a ti.
És deslumbrante.
Obrigada pelo elogio.
És mesmo deslumbrante e não posso perder a oportunidade.
Sinto-me uma adolescente. Estou a gostar.
Não posso. Não sei como vai acabar, para ser sincera.
Merda!
O Louis antigo quereria este encontro,
mas, agora, não quero.
Vou aproveitar para mostrar à Christine o quanto gosto dela.
Oxalá a Linzy não tenha mamas enormes. São a minha fraqueza.
Certo, vamos lá ver se o Louis tem…
Porra! Desculpa, Louis. Já foste.
Olá.
- Olá! Como estás? - Bem, obrigado.
Muito prazer.
Como te chamas? Linzy?
- Linzy. - Louis.
- Prazer… Cheiras bem! - Obrigado.
Foda-se! Vou fechar os olhos e falar para ela assim.
O que é que faz o teu género?
Gosto deles altos, com tatuagens,
um sorriso bonito e um bom corpo.
No fundo, tu.
O Louis é muito sensual.
HAVAI, EUA
Ele é tão bem-parecido.
Vieste deitar achas na fogueira.
- Não. - Sim!
A Linzy está mesmo a atirar-se,
mas eu quero falar-lhe da Christine.
Bolas! Temos um Louis novo?
Basicamente, no retiro,
conheci uma rapariga chamada Christine com quem desenvolvi uma ligação.
Portanto, sim.
Sim?
O que ele me está a dizer é que quer portar-se bem.
Preciso de esclarecer umas coisas.
Estão mesmo numa relação ou é só…
Seja como for, sei o que quero e consigo sempre o que quero.
- Sim. O que é que queres agora? - A ti.
O Louis antigo queria vir cá para fora.
Pode ser um problema, porque ele começa a namoriscar
e consegue sempre estragar o que é bom.
E, para rematar, não consigo parar de olhar para as mamas dela.
És tu e eu!
Alex e Christine,
passaram-se 15 minutos desde o início do encontro.
Vamos lá.
Bolas!
Podem, a uma distância aceitável…
LINGUAGEM CORPORAL
… observar o encontro do vosso parceiro durante um curto período de tempo.
- Merda! - Porquê, Lana?
Sinto que estou um pouco ansiosa.
Aqui a menina não confia.
Apesar de me ser muito difícil,
vou tentar confiar no Louis.
Observem com atenção, pois, em breve, terão uma grande decisão a tomar.
Se confias na Elys, não a troques.
Confio nela.
Eu e a Elys temos algo especial,
mas se o Bryce for engraçado e tiver músculos maiores e melhores,
posso estar em maus lençóis.
Ele é como tu, mas com cabelo curto.
- Não dá para o ver daqui. - Dá. Tenho as minhas lentes.
Acho que é boa ideia eu apoiar o Alex.
Primeiro, porque quero ver o tipo novo.
E, segundo, porque quero arreliar o Alex.
Vejo o Louis no encontro com a Linzy e estou a passar-me.
Tanto quanto sei, pode fazer o género dele.
- O que lhe estará a dizer? - Não sei.
Não estou a gostar de ver isto. Nadinha.
Ela está a adorar.
Que pesadelo.
Não quero ver mais.
Como te sentes?
Bem, obviamente, ela está com outra pessoa. Não é ideal.
Ainda não falámos sobre ser exclusivos ou assim.
Sim.
Tipo bem-parecido, bronzeado, mas não vi a Elys a rir-se uma única vez.
Sinto-me confiante.
És surfista?
- Não. - Não?
Não esperes que te ensine a surfar quando fores visitar.
"Quando for visitar"?
Quando fores visitar, sim.
Confiante, agrada-me.
Ele está a convidar-me para ir à Austrália e eu quero mesmo ir.
Tenho uma distração.
Meu Deus! Céus!
- É o meu melhor atributo. - Não paro de olhar.
Desculpa, mas são incríveis e não consigo parar de olhar!
O Louis perde-se a olhar para aqui.
Acho que já sei como o conquistar.
Queres tocar-lhes?
Linzy, não me estás a ajudar.
Estou com dificuldades.
São as mamas.
Isto vai correr mal.
E cheira-me que a Lana vai continuar a deitar achas na fogueira.
Alex e Christine,
já decorreram 45 minutos dos encontros.
Bolas!
Gostaria de partilhar alguma informação sobre o Bryce e a Linzy.
PARTILHA DE INFORMAÇÃO
- Claro que sim, Lana. - Desembucha. Vá.
A Linzy diz que o seu melhor atributo é o peito dela.
Meu Deus!
- Maminhas. - A, B, C ou D?
Olhem para mim, não tenho mamas.
As mamas dela preocupam-me. E se o Louis gostar?
Céus! Posso só dizer um "sem comentarios"?
Isto é tão stressante.
Ele é jovem. Jovem e burro. É o mais novo no retiro.
Pode fazer algo muito irracional.
Estou a aproveitar-me da situação.
Tira-o de lá e manda-me a mim!
Alex, o Bryce é um australiano que se parece com o Channing Tatum.
Tem montes de amigos que dizem que ele tem uma personalidade incrível.
Sempre quis saber como se safam lá em baixo.
O Alex parece preocupado e com toda a razão.
O Bryce é como eu, mas versão australiana.
Muitos amigos, carismático.
Sinto a pressão.
Imagino que sejas muito cobiçada lá dentro.
- Achas que sim? - Sim, acho.
És deslumbrante e vejo porque te querem.
- Percebe-se. - Obrigada.
A Elys parece estar recetiva
e está a deixar-se levar pelos meus encantos.
É só que a Lana está sempre a testar-me.
Exibir-me um Channing Tatum australiano,
ela sabe exatamente o que faz!
Meu Deus! Há imensa química sexual entre nós.
Estou sempre a esquecer-me do Alex.
São qualquer coisa. Têm piercings?
- Só de um lado. - É tão sensual!
Então, queres tocar-lhes?
Calminha aí, Louis antigo!
Dou o meu melhor para o travar,
mas ele quer sair à força.
Não, Louis antigo! Volta para a casota!
Foda-se!
Sim.
Sim, quero.
- São qualquer coisa. - O que dizes?
Proporção perfeita. O peso, o tamanho, a circunferência. Tudo.
Estou feito. As mamas da Linzy deixaram-me todo excitado.
Não sei se me consigo controlar.
Pode ser uma situação perigosa.
- Alex e Christine… - Merda!
Está na hora da vossa grande decisão.
Sinto que ela vai fazer algo louco.
Se confiam no Louis e na Elys,
os encontros continuam sem interrupção.
No entanto, se não confiam neles,
podem escolher outro membro do retiro
para ocupar o lugar deles.
CONFIAR OU TROCAR
Vão confiar ou trocar? Têm dois minutos para decidir.
- Meu Deus! - Não!
- Merda! - Troca-a pela Meg.
Quero muito este encontro.
Tenho estado à espera que o homem dos meus sonhos
entre pela porta do retiro e, até agora, nada.
Eu quero ver se ele passa ou falha o teste.
Portanto, se o tirar de lá,
estarei a ser insegura. - Sim.
Sempre que confiei nos homens, eles desiludiram-me.
Ela está a dar-te a oportunidade de…
- Os impedir. - Exato.
Quanto mais deixo a Christine nervosa,
mais hipóteses tenho de ela me mandar no encontro!
Sim, é o verdadeiro teste.
Eu não o faria. Não o faças.
Se eu o tirar, não passo no teste da confiança.
É difícil.
Quero confiar no Louis, mas ele já apanhou a Hannah de surpresa
e, quero dizer…
Merda!
- Ele era bem-parecido. - Obrigadinho.
- Só estou a ser sincera. - Sim.
Meu Deus!
Não faças isso. Não troques.
Sim, não vou fingir que não tenho dificuldades em confiar.
Sim, Lana, eu sei o que tenho de fazer.
Quero mandar o Dre para o lugar do Louis, por favor.
Dre, por favor, prepara-te e substitui o Louis no encontro.
Recambia o meu homem.
Boa! Sim!
Sou eu!
- O Dre tem um encontro. - Boa!
Boa sorte!
Christine, ao optares por tirar o Louis do encontro,
mostraste que não confias totalmente nele.
Foi muito difícil para mim.
Sinto-me mal por o ter tirado de lá e não confiar nele.
Não sei como ele vai reagir.
Dizem sempre que devemos dar liberdade àqueles que amamos.
Estou a tentar confiar nela.
Deve haver um prémio se a deixares ficar no encontro.
Lana…
… confio na Elys.
- Boa escolha. - Boa.
- Bom trabalho, Alex. - Adoro.
Obrigado, malta.
Alex, louvo-te por confiares na Elys,
pois a confiança é fundamental nas relações saudáveis.
Estou a confiar na Elys e a rezar para que compense.
No entanto, a grande questão é se fizeste bem. Só o tempo o dirá.
Alex, estou a torcer por ti, amigo.
Tens algumas cenas amalucadas?
Sou meio maluca. Adoro divertir-me.
- Já perdemos bastante dinheiro. - É difícil seguir regras.
Certo. Vamos a isso.
- Quero divertir-me. - Sim.
Nem pensar que vou obedecer às regras da Lana.
As regras são para ser quebradas.
- Meu Deus! - Sim.
Embora vá contra as regras, tenho de recuperar.
Sim.
Quero mesmo beijá-lo.
Bolas! Parece que torcer por ele não chegou.
Estou todo jeitoso. Espera.
Onde está o borrifador? Sim.
Assim, sim.
Dre? É melhor despachares-te,
porque a Linzy está prestes a dar a volta ao Louis!
Disseram que vinha aí uma bomba, mas não esperava uma explosão destas.
Vim para me divertir. Temos de fazer o que é melhor para nós.
Tens razão.
Eu sei que o Louis quer mais. Sinto-o.
Cheiro-te à distância.
A Linzy nem sabe onde se foi meter!
Adoro o sotaque inglês.
Vais levar com um grande cone quando ali chegares.
Os cones não são a minha onda.
Eu faço o que me apetece.
- Fazes o que te apetece? - Sim.
Agrada-me a atitude. Eu tenho… Tinha a mesma atitude.
- Sim. - No fundo, talvez ainda tenha.
O Louis tocou-me nas mamas.
Quando dermos por isso, vai querer beijar-me.
Para de me olhar assim.
- Estou a esforçar-me! - Assim, como?
Vou consumar a coisa. Vou beijá-lo.
Merda! O quê?
Tudo bem? Como estão?
Até que enfim! Dá para perceber porque o detetive Dre não fez detenções.
Não podias ter vindo em melhor altura, Dre.
A Christine pediu que voltasses para a casa.
Estou ansioso por ver a Christine,
mas não estou, porque levei as coisas longe de mais.
Fui chamado.
É só mais do mesmo.
- Muito prazer! - Igualmente.
- Vemo-nos depois? - Sim.
Estou tão irritada.
A miúda do Louis não confia nele nem um bocadinho.
- Obrigado. Eu continuo. - Eu não confiaria nele.
- Diverte-te! - Tudo bem?
- Muito prazer. Linzy! - Dre.
Preocupa-me contar à Christine como correu o encontro,
embora não tenha feito nada muito mau.
Quero dizer, fiz. Fiz algo mau.
Quantos anos tens?
- Tenho 22. E tu? - Tenho 21.
- Estás linda. - Obrigada!
- De onde és? - Sou de LA.
És de LA?
Agora, vivo em LA, mas sou do Havai.
- Sim. - És havaiana?
- Sim. Menina da ilha! - Estou a ver.
Estou a olhar para a Linzy e a pensar: "Raios!"
Ela é toda boa.
Mas o detetive Dre está em serviço
e vai continuar.
Qual é o teu género?
O meu género? Alto, pelo menos 1,82 m, tatuagens.
Não tenho tatuagens, mas prometo que sou todo musculado.
Sim.
Ouve, estou a dois centímetros dos 1,82 m,
mas com sapatos, é na boa. Chego aos 1,82 m ou mais.
Quando me dizem que têm 1,82 m, tiro uns quantos centímetros…
1,82 m é tipo 1,77 m, 1,80 m.
A Lana ensinou-me uma coisa.
Tem de ser sobre o emocional e o mental.
Na minha cabeça, não pode ser sempre sobre o físico.
Uma pergunta.
Não tens a sensação,
quando namoras ou assim… - Sim.
… que o lado físico se sobrepõe ao emocional?
E estás sempre a passar pelo mesmo
em todas as relações?
Um pouco.
Quando achas que isso poderia mudar?
Porque facilmente chegas aos 40 e continuas solteira.
Gosto de viver ao meu ritmo
e não gosto de impor um limite temporal, digamos.
Estou curioso, como correu a conversa com o Louis?
- Como correu? - Correu bem.
Gostei dele como pessoa. Sinto que nos entendemos bem.
Fiquei triste por o Louis ter sido trocado.
Havia imensa química sexual entre nós.
Preferias que ele tivesse ficado?
A Linzy está a fim do Louis. Eu trato disso, se é que me entendem.
Temos muito em comum
e, depois de conversarmos, ela vai gostar de mim.
Ver o Louis quando ele voltar deixa-me nervosa.
Ele pode estar zangado por não ter confiado nele e o ter tirado de lá
ou pode ter feito algo estúpido sem pensar.
- Olá. - Eu disse-te para ires com roupa feia.
- E fui! - Não foste nada!
Fui. Tive saudades tuas.
Tenho de ocultar
que houve ali algum engate com a Linzy.
A Christine não pode saber o que fiz.
- Que tal? - Foi bom.
Mas não parava de pensar em ti.
Não a beijaste?
- Não! - Não te roçaste nela?
Não lhe tocaste na perna enquanto falavam?
Toquei-lhe no braço para ver as tatuagens.
Desde que não a tenhas beijado.
Não a beijei, prometo.
Estou a sorrir porque tenho o meu homem de volta
e ele não fez nada!
O Louis passou num teste bem difícil hoje
e sinto-me mal por não ter confiado nele.
- Tenho de confessar. - Sim.
Eu sei o que fizeste.
E era um teste de confiança. Mas…
Não confiaste em mim.
Eu confio em ti, mas tenho dificuldade em confiar.
Devias ter confiado em mim.
À medida que falarmos mais e a nossa ligação se aprofundar,
vou confiar mais em ti. - Sim.
Nenhum homem me pôs em primeiro lugar
e o Louis provou que posso confiar nele.
Sinto-me mal por o ter tirado do encontro,
porque, obviamente, podia ter confiado nele.
Desculpa não ter confiado em ti,
mas fico feliz por não teres feito nada.
Porque sinto que existe uma bomba-relógio
que vai explodir muito em breve?
Porque suspiras?
Estou feliz por estar de volta.
Sinto-me tão culpado.
A Christine está a abrir-se e eu tenho mesmo de ficar calado.
Que bom que voltaste.
- Quantas relações tiveste? - Nenhuma.
Sim, nunca estive numa relação. E tu?
Eu também não.
- Então, isso foi… - Porquê?
Tem que ver com o meu medo de ficar a perder,
porque acho sempre que há algo melhor.
Não vou mentir, tens olhos bonitos.
Obrigada.
És dada a contacto visual.
Muita gente não gosta.
- Digo sempre que os olhos são… - Sim.
A janela da alma!
O Dre não faz o meu género habitual,
mas tem muito boa onda.
Faz sobressair um lado meu diferente. Podia explorar isso.
Sabes o que me chamam?
- O quê? - Ameaça Absoluta.
Raios! És levada da breca.
Sim.
A Lana não me assusta.
- Raios! Vais atiçar o lume! - Atiçar o lume!
A conversa é boa. Estamos a conhecer-nos.
Houve sem dúvida uma ligação qualquer.
- Quero saber desde já… - Sim.
… se faria o teu género.
Normalmente, não.
Não?
Mas gostei muito de falar contigo.
Sinto que, com mais algumas conversas, estaria recetiva.
Sim, imagino isso a acontecer.
Sim.
A Linzy está a divertir-se. Eu também.
Sem dúvida de que gostava de ver no que isto podia dar.
Acham que o Bruce ia gostar disto?
- "Bruce"? - "Bruce"?
Queres dizer Bryce.
Megan.
Se ele gostar de classe, sim, senhora.
Não te entusiasmes, Meg.
Tanto quanto sabemos, a Elys pode ter sido arrebatada
pelo Feiticeiro de Aus… trália.
Temos de esperar para ver.
Isso faz cócegas!
O pessoal hoje está muito sensível.
Não é verdade, Louis?
Estou preocupado.
A Linzy ameaça tudo o que tenho com a Christine.
Tenho de garantir que elas não falam.
Como te sentirias se ela tivesse feito algo no encontro?
Nem sequer vou considerar isso agora,
porque… - Sim.
Logo penso nisso se acontecer.
Estou completamente desorientado.
Estou a arriscar ao confiar na Elys, hoje.
Espero ter tomado a decisão correta.
Mas ela esteve com ele o dia todo.
Sim, eu sei.
Por isso, nunca se sabe. Mas tento não pensar muito nisso.
Prepara-te, Alex, porque o teu momento da verdade está a chegar.
Meu Deus!
- Olá. - Vejam quem é ela.
Está a sorrir.
Não. Não vem aí coisa boa.
Olá, malta!
- Megan, muito prazer. - Bryce, prazer.
Estão com bom ar!
- Obrigado. - Obrigada.
Eu e o Alex estivemos a ver-vos a comerem fruta
e a beberem vinho. - Sim.
Foi bom.
Mais importante, como te sentes?
Não vou mentir, demo-nos bem.
Foi um bom encontro. Nada a apontar.
Ele é bem-parecido.
Vejo que o Alex está stressado e sinto-me mal.
Vendo bem, a culpa é minha.
É óbvio que a escolhi por um motivo.
E gostei muito do encontro, acho que correu bem.
Quero tentar conhecê-la melhor.
Caramba! Não é a melhor situação.
O Bryce é muito bem-parecido e tem uma missão,
que não é o ideal para ninguém.
O Alex está muito preocupado. É muito constrangedor.
Vocês devem ter muito que falar,
portanto, Bryce, queres acompanhar-nos e nós mostramos-te o retiro?
Sim, claro!
Yaz?
- Megan. - Megan.
- Sim. - Certo.
Mas podes chamar-me Megatron!
Será que a Megatron consegue transformar o Bryce num fã da Megan?
Será que a Christine vai descobrir a paixão do Louis pelas mamas da Linzy?
E, mais importante, irá o Alex levar com os pés?
É bom ter-te de volta.
- Sim. - Então…
Enquanto estavas no encontro, a Lana deu-me o teste da confiança.
Como assim?
Deu-me a oportunidade de te trocar por uma das raparigas.
E não o fizeste?
- Sim. - Porque confiavas em mim?
Quero sentir-me confiante, mas não está fácil.
Quero mesmo saber o que aconteceu.
Como correu?
Ele disse que ia fazer-te concorrência.
Foda-se!
E que eu era a primeira escolha dele.
Meu Deus, isto não soa nada bem.
Ele é muito simpático,
mas não fiz nada.
Ninguém me ia fazer mudar de ideias
quando estou decidida.
Sim. Estou no sétimo céu, neste momento.
Ninguém é engraçado como tu, Alex.
- Tive saudades tuas. - E novidades?
Também tive saudades tuas.
Que alegria ouvir isto.
Só mostra que gosta de mim
e não consigo evitar ficar corado.
É importante, as relações assentam nisto, confiança.
"Relação"?
- Bem, não… - Escapou-te!
Tenho noção de que temos aqui algo bom.
E não estou pronta para o desperdiçar.
É um grande passo para nós.
Falhei em tudo o que fiz,
mas não desta vez.
Este teste tornou-nos mais fortes
e sabe bem.
Estou feliz por te ter de volta.
Foda-se!
O Alex confiou que a Elys não o trairia.
E, apesar da ligação com o Bryce, a Elys manteve-se firme.
Algo me diz que vem aí uma luz verde.
Bolas, sou boa nisto!
- Como estará a correr o encontro do Dre? - Ele arrasou.
- Sim. - Aposto que o adorou.
Não me surpreendia se a tivesse pedido em casamento.
Estão todos focados no Dre
e eu só penso no que aconteceu no meu encontro com a Linzy.
Porque lhe toquei nas mamas? Que stresse.
Quem é este?
És tão bonita! Como estás? Como te chamas?
Linzy! Muito prazer.
Certo.
Linzy e Dre, como correu o encontro?
Foi bom. Não nos podemos queixar.
- Sim? - Boa.
Temos muitas semelhanças.
O mesmo signo. Ela é Caranguejo, como eu.
Está bem.
- Estão a topar? - Sim.
Adoro.
Quero ouvir a Linzy. Que tal?
Sinto que correu muito bem.
Foi profundo, mas gostei, foi diferente.
Estou tão feliz por o Dre se ter divertido,
mas estou curiosa para saber se o Louis se portou bem.
Qual deles preferiste?
Sinto que a conversa foi mais profunda com o Dre.
No entanto…
Meu Deus!
… a ligação foi mais sexual com o Louis.
Espera lá.
Descose-te, miúda.
Diverti-me mais contigo.
Até agora, dei sempre ouvidos à Lana.
E vejam o que ganhei com isso.
Agora, tenho de ser forte, sexual e atiradiço.
Posso perguntar de onde é que surgiu a ligação?
Se a Christine souber pela Linzy
que aconteceu alguma coisa,
posso estar feito ao bife.
Foi algo que ele disse ou fez?
O que se passa aqui? Vocês têm um ar muito suspeito.
É bom que o Louis não tenha feito asneira, a Christine é a minha miúda.
Foi só muito contacto visual.
Pareceu-te interessado?
Mas que porra?
Tenho de manter a Linzy e a Christine afastadas.
Linzy, queres conhecer a casa?
Sim.
Que tal levarem-na a ver a casa?
- Vamos lá. - Queres ver?
- Sim! Vamos! - Vamos!
Faz favor.
É lindíssima.
Sim.
Eu queria saber o que ela ia dizer.
Já te contei tudo o que aconteceu.
Estou curiosa para saber o que o Louis lhe disse
para ela achar que houve uma atração sexual
entre os dois.
Terá sido só namoriscar? Ou algo mais?
Tu tens-me na mão, não é?
- Na palminha! - Sim!
Não sei em que pé estão o Dre e a Linzy.
Já sei que a Christine está desconfiada.
A última coisa que quero que aconteça é que a Linzy chegue aqui
e conte à Christine tudo o que aconteceu.
Para variar, estás com sorte, Louis,
porque parece que o detetive Dre levou a Linzy a fazer patrulha.
Só espero que não tenha a arma carregada.
- Anda ver a casa de banho. - Vamos!
Quero meter-me aqui.
Podemos tomar um banho.
Pronto. Preparem-se. Vamos agitar as coisas.
É assim que a vou conquistar.
Pensei em todas as posições que podia fazer atrás deste vidro.
No encontro, achei o Dre aborrecido.
Agora, ele está tão atiradiço,
a dar-me imensos sinais, parece outro.
Não vou mentir,
sou uma pessoa muito sexual. - Sim.
Estou a ficar excitada.
Pareces meio rebelde.
Um pouco.
- Um pouco? Quanto? - Sim.
Muito rebelde.
Não gastei dinheiro desde que cá cheguei.
Vocês desafiaram-me.
Ao ponto de quebrar regras?
Talvez esteja recetiva.
Recetiva?
O Dre está com um ar muito apelativo.
Estamos a ficar todos excitados.
Sinto que estou em apuros.
É melhor aproveitar.
REGRA QUEBRADA
Não sei o que é pior.
O detetive Dre quebrar as regras, o Louis ter tocado nas mamas da Linzy
ou o facto de ter de esperar uma semana pelo próximo episódio.
NO PRÓXIMO EPISÓDIO
Quebrei uma regra.
Detetive!
Estou chocada.
Quando é que isso aconteceu?
REVELAÇÕES
Ela merece saber a verdade.
Não. Isto não é bom.
O Louis não engana ninguém.
Acabou-se.
ELIMINAÇÕES
Deixar o meu retiro é…
Agora? Nem pensar!
Céus!
NOVAS REVIRAVOLTAS
Estou a oferecer-te, individualmente,
25 mil dólares…
DINHEIRO 25 MIL DÓLARES
… para deixares o retiro hoje, sem a tua cara-metade.
AMOR ZERO DÓLARES
Agora é que estou mesmo baralhado.
QUEM GANHA?
E o vencedor é…
É muito dinheiro, querido.
O vencedor leva tudo. Quem será?
Isto vai mudar tudo.
Legendas: Cristina Luz