BRINCANDO COM FOGO
Bom dia, gente linda!
Eita! Todo mundo com cara de quem dormiu errado.
Ou, no caso do Isaac, na cama errada.
Constrangedor pra caralho.
Ontem, o Isaac fez o que sempre faz:
pulou fora e passou pra próxima mulher.
HOUSTON, EUA
Fez comigo, e agora com a Yazmin.
Você é perfeita pra mim.
CINCO DIAS ANTES
Você é meu tipo. Perfeita.
DOIS DIAS ANTES
ONTEM À NOITE
Temos química.
Vou ficar quieto. Não vou falar nada.
NOVA JERSEY, EUA
Vou fingir que nada aconteceu.
Yazmin, tudo bem?
Não sei o que sentir, pra ser sincera.
Só quero chegar ao fim do dia.
Um passo de cada vez.
- É só o que pode fazer. - Sim.
MONTEVIDÉU, URUGUAI
Não entendo como ele pode estar tão a fim de mim
e dormir com a mulher do meu lado.
Então, eu cansei. Acabou.
Isaac, você não pode só avisar que vai dormir com a Hannah
e pronto. Isso é errado.
- Podia ter explicado melhor. - Obrigada.
Não fizemos nenhuma loucura.
Não quebramos regras.
Mas eu passei pela mesma coisa.
Ninguém ligou pra mim.
Entendo por que a Yazmin está chateada,
mas sinto que o Isaac e eu temos uma conexão bem forte.
Fizemos do jeito mais correto,
então não me sinto mal por ela.
Beleza! Isaac, imagino que tenha muito a dizer.
Isaac?
Estou de boa.
Ou não.
O quê?
Nossa.
Fale com ela!
Não dá pra falar com a pessoa
segundos antes de pular fora.
Seja homem, porra.
- Obrigada. - Fale com ela.
Não pode pegar os outros de surpresa.
Tem que ser aberto e transparente.
É a verdade.
Eu não acho que a enganei,
não entendo por que esse drama.
Sei.
Está tudo estranho de novo.
Bom dia.
- Bom dia. - Bom dia, Lana.
Isaac e Hannah, cabe a vocês
provarem que essa relação não é superficial.
Nossa.
Mas é encorajador ver o Louis e a Christine
e o Alex e a Elys crescendo como casais.
Se concentrem. Novos testes aguardam vocês.
- Fala sério! - Estou traumatizada.
Merda!
- Obrigada, Lana. - Obrigado, Lana.
Todo mundo está se conectando.
Talvez eu devesse esquecer esse papo de detetive Dre
e me conectar emocionalmente com alguém.
ATLANTA, EUA
Tentar a sorte.
Como você está? Foi estranho.
Me sinto mal pela Yaz.
Ela não sabia o que dizer.
É bom não levar bronca.
Saudade disso!
Estou bem feliz com o Louis.
Ele amadureceu muito, e as coisas vão bem.
Acordar ao seu lado é difícil.
É mesmo.
- É, sim. - Sei como é.
Ainda mais sabendo do que você é capaz.
Mas ele era boy lixo no início.
Tenho medo de que o velho Louis venha à tona.
Espero que ele esteja comprometido comigo.
TEXAS, EUA
Sua conchinha é sem igual.
- Sério? - É.
- Sou a vencedora? - Isso.
Dentre três mulheres!
Relaxa!
Fiquei feliz de finalmente estar com o Isaac,
mas estou rezando
para que ele não me troque por outra.
Quando chegou, você sofreu para se abrir.
E agora está bem melhor.
Sim.
Então você fica à vontade comigo?
Eu arroto ao seu lado por nove segundos.
Eu me abri pro Alex ontem, e foi ótimo.
LAUSANNE, SUÍÇA
Mas, ao mesmo tempo, é assustador.
E agora ele fala como se fôssemos nos casar.
Estou surtando, porque, a essa altura, eu já estaria atrás de outro cara.
Tem sido bem intenso,
mas sinto que nossa história não vai acabar aqui.
Então, deixa ver se entendi.
A Elys tem medo de compromisso.
A Christine não sabe se o Louis se compromete.
E, depois de roubá-lo da segunda mulher no retiro,
a Hannah tem medo que o Isaac não se comprometa.
Mas a Lana deve estar comprometida em achar uma solução.
Acertei?
Sim, Desiree.
Compromisso e confiança são vitais para relações de longo prazo.
Então é hora de pressioná-los, para ver quais casais
são fortes o bastante para durar.
Pressão faz milagres.
Também faz canos estourarem, então vai ser interessante.
Espero que ninguém tenha quebrado regras.
A gente só vem pra cabana quando alguém quebra uma regra. Sério.
Sim.
Olá, pessoal.
Oi, Lana.
Hoje vamos descobrir se os casais
têm o que é necessário para durar lá fora.
A Elys e eu somos bem próximos.
Nossa conexão é bem forte,
e com certeza é a mais verdadeira aqui.
LONDRES, GB
Vão ser boas notícias.
Você que pensa, Cachinhos Dourados.
Quero ver como suas relações lidam com a pressão.
Poder sobreviver às adversidades
vai indicar que vocês conseguem durar.
Lá vamos nós.
Se não resistirem, talvez não sejam tão compatíveis.
Não surtem.
Que história é essa?
Vou começar meu teste…
Nunca fui boa em testes na escola,
então estou nervosa.
…com a ajuda
de dois
novos participantes.
Beleza.
Ficou interessante.
Não sei quem são, mas serão sexy.
Óbvio. É como dizer que o Isaac curte pular de cama em cama.
Eu sonhei com isso!
Gente nova. Hannah, eu ficaria preocupada.
O Isaac vai atrás de todas.
A primeira participante nova é…
a Linzy.
Linzy!
Beleza.
Pode trazê-los!
Pode trazê-los! O Dre está pronto.
Parece que o detetivão quer uma paixão.
O segundo participante novo…
Bryce.
MEU TIPO DE GENTE
- Bryce. - Bryce.
É nome de avô, não?
Eu não ligaria de bater meu andador com o dele.
Não tenho medo desse avô. Não vai ser mais gato que eu.
Dois de vocês terão encontros com eles.
- Cara! - Nossa.
Isso não é bom.
Estou sempre de olho em vocês, tarados. Mereço descansar.
Meu coração vai sair pela boca.
Eles escolheram os participantes que mais os atraíram
dentre aqueles
que estão em casal.
Ah, cara. Estou decepcionado.
Nossa!
O Louis não, por favor.
Não quero joguinhos agora.
Já tivemos testes o bastante.
A Linzy escolheu ir a um encontro com…
Não escolha o Isaac! Ficarei com raiva!
Linzy, é só não escolher o Alex que seremos boas amigas.
Espero não ser escolhido. Pode dar ruim.
…o Louis.
O quê?
Nossa.
Merda. Essa eu não previa.
Já não nos testaram o suficiente?
Merda.
Se ela for sexy,
tiver um bumbum grande…
HAMPSHIRE, GB
Estou com medo.
Fiquei irritada da Linzy ter escolhido o Louis. É um saco.
Cara. Me sinto mal pela Christine.
Estou com um mau pressentimento.
O Bryce escolheu ir a um encontro com…
Tenho medo de a Hannah ser escolhida.
Que ele não pise no meu calo.
Espero que não seja a Elys.
Por favor.
Que não seja a Christine. Temos uma relação.
…a Elys.
Estou sem palavras.
Não achei que seria eu.
Quando começo a ficar íntima de alguém,
eu procuro algo mais empolgante.
Ouvir o nome da Elys é assustador.
Se ela escolher esse Bryce, vou ficar bem magoado.
Louis e Elys, podem ir se arrumar.
Os encontros serão na praia.
Ponha sua roupa mais feia.
- Ponha sua roupa mais feia. - Entendi.
Até mais.
Tchau!
Ver o Louis ir ao encontro com a Linzy me deixou muito triste.
Puta merda, cara!
Como você está?
Meio nervosa. Vamos ver.
O Louis e eu estamos aprofundando nossa conexão emocional.
Mas é difícil confiar, então estou preocupada.
Não é fácil, sabe. É uma situação estranha.
Espero que eu consiga confiar na Elys.
É óbvio que gosto dela.
E seria uma tragédia ela gostar desse cara.
Em parte, estou preocupado.
- Louis! - Tinha que ser a gente, né?
Claro. Como está se sentindo?
Queria que não fosse eu.
É o desconhecido.
É empolgante porque não vemos gente nova há um tempo.
Sim.
Imagine que a gente volte
e se olhe tipo: "Você fez merda?"
O que você faria se rolasse uma conexão
e ela fosse gata?
Não posso.
Espero que ela não tenha 1,60m,
bunda e peitos grandes, porque isso vai me dar problemas.
É como se a Lana estivesse antenada no que rola.
Ou seria "cone-ctada"?
A Linzy sabe que está no programa,
então ela vai se comportar.
Tá, sei.
Troco de homens como troco de roupa.
Eu faço o que quero e consigo o que quero.
Minha melhor qualidade são meus seios.
Louis tem cara de quem apronta.
Quero beijar esses lábios carnudos.
Não vou respeitar as regras da Lana nunca.
Assim que eu conhecer Louis, já era. Foi mal, Lana.
Não quero que o velho Louis venha à tona,
porque ele iria flertar e estragar tudo.
É o que fiz a vida toda:
pular fora das relações.
Aprontar. Sou jovem. Somos modelos, viajamos.
Exatamente.
Vai ser um grande teste.
Tomara que ele não seja alto, musculoso, australiano.
Seria bem ruim se ele fosse assim.
Isso não é bom.
E ele é a cara do Channing Tatum.
A Elys parece bem sexy. Uma loira…
Ela é nota dez de dez.
Parece inglesa.
Me dou melhor com mulheres de fora.
Grande parte das vezes, sou o cara mais gato do lugar.
Minha taxa de sucesso? Eu diria que é 100%.
Tenho uma reputação de ser bad boy e vim causar caos.
Se quero algo, vou atrás.
Cuidado, estou pronto para quebrar regras.
É?
Até eu gostei. Essa roupa é foda.
Não sou boa em testes,
e a Lana me mandou o teste máximo.
O teste de hoje não é só para o Louis e a Elys,
mas para a Christine e o Alex.
- Meu Deus. - Merda.
O que foi agora, Lana?
O que está havendo?
É hora de descobrir se seu parceiro
vai ficar fiel a você sob qualquer circunstância.
Alex e Christine, o encontro vai durar 90 minutos.
90 MINUTOS
Neste tempo, vocês terão a chance
de ver o encontro
por um período de tempo.
OBSERVAR
Meu Deus.
Logo depois, darei informações sobre seu rival amoroso.
APRENDER
Finalmente, vocês terão que decidir
se confiam no seu parceiro e querem que o encontro continue
ou se querem trocar o parceiro por outro participante.
DECIDIR
Vai ser tenso.
Meu Deus.
Posso escolher outra pessoa.
O quê?
Se conseguirem confiar nos parceiros, e eles ficarem fiéis,
podem seguir em frente sabendo que o que têm é real
e tem potencial para durar.
Mas, se não confiarem, ou se eles traírem vocês,
podem decidir o que fazer depois,
sabendo a verdade sobre a força da relação de vocês.
Alex, o que acha disso tudo?
Não sei.
Meu último namoro não terminou bem.
Não tinha confiança.
E isso me magoou.
Tenho medo que isso aconteça com a Elys. É um grande teste. Posso confiar nela?
- Estou bonito? - Dez de dez.
- Está linda. - Obrigada. Vamos lá.
Vamos, equipe.
Eu confio no Louis,
mas nunca baixo a guarda.
Sempre que um cara na minha vida é testado, ele reprova.
Espero que o Louis não reprove.
Alex e Christine, os encontros vão começar.
Seus parceiros vão ficar comprometidos?
Ou vão trair com o novo admirador?
FICA OU ARRISCA
Gosto muito do Alex,
mas nossa situação me deixa confusa
e me faz surtar, achando que vamos ter algo sério.
Espero me comportar.
- Oi! - Tudo bem?
- Elys. - Bryce. Prazer.
- Tudo bem? - Tudo, obrigada. E você?
Tudo bem. Isso é bem legal.
Meu Deus.
Me mandaram um australiano
que é a cara do Channing Tatum.
O Bryce é bem sexy.
De onde é esse sotaque?
Sou metade inglesa e metade suíça.
- Você é australiano? - Isso.
- Está com alguém? - Sim.
Não definimos o que é, mas estou saindo com um cara.
Vou ter que pisar num calo.
Temos que ir atrás do que é melhor.
Sim.
É meio decepcionante, mas não vou desistir.
A Elys é linda, ainda mais pessoalmente. Adorei.
Sei que tem um cara no caminho,
então vou jogar o charme australiano.
Só namorei com loiras de olhos azuis.
Tive que escolher você.
Você é linda.
Legal, obrigada.
Você é realmente linda, não posso deixar passar.
Me sinto uma adolescente. Estou gostando.
Não sei no que isso vai dar.
Merda.
O velho Louis ia querer esse encontro,
mas eu não quero.
Vou usá-lo para provar à Christine o quanto gosto dela.
Só espero que a Linzy não tenha peitos enormes. São minha fraqueza.
Tá, vamos ver se o Louis tem…
Caramba! Foi mal, Louis, já era.
Olá.
- Oi. Tudo bem? - Tudo, obrigado.
Prazer.
Seu nome é Linzy?
- Linzy. - Louis.
- Prazer… Que cheiroso! - Obrigado.
Que merda. Vou fechar os olhos e conversar assim.
Qual é seu tipo?
Gosto de caras altos, tatuados,
com sorriso bonito, corpo legal.
Basicamente você.
O Louis é bem sexy.
HAVAÍ, EUA
Ele é tão lindo.
Você veio causar confusão.
- Não. - Sim.
A Linzy está flertando comigo,
mas quero falar da Christine para ela.
Nossa! Temos um Louis mudado?
Então, aqui no retiro,
conheci uma menina com quem me conectei, a Christine.
É isso.
É?
Ele está me dizendo que quer se comportar.
Quero esclarecer umas coisas.
Vocês estão em casal ou…
Enfim, eu sei o que quero e sempre consigo.
- O que você quer agora? - Você.
O velho Louis queria dar as caras.
Pode ser um problema, porque ele começa a flertar
e sempre estraga o que é bom.
E não consigo parar de olhar para os peitos dela.
Nem você, nem eu.
Alex e Christine,
já se passaram 15 minutos dos encontros.
Vamos lá.
Cara.
Vocês podem, de uma distância respeitável…
LINGUAGEM CORPORAL
…ver os encontros por um curto período de tempo.
- Merda. - Por quê, Lana?
Estou meio ansiosa.
A gata aqui não sabe confiar.
Apesar de ser difícil,
vou tentar confiar no Louis.
Vejam com cuidado, pois, em breve, terão uma decisão difícil a tomar.
Se confia na Elys, não precisa vê-la.
Eu confio.
A Elys e eu temos algo especial agora,
mas, se o Bryce for engraçado, com músculos maiores e melhores,
podemos ter problemas.
Ele é igual a você, mas de cabelo curto.
- Não dá pra ver daqui. - Dá. Estou com minhas lentes de contato.
É uma boa ideia eu apoiar o Alex.
CAMBRIDGE, GB
Quero ver se o cara novo é gato.
E quero distrair o Alex.
Vejo o Louis com a Linzy, e está me fazendo surtar.
Ela pode ser o tipo dele.
- O que podem estar conversando? - Não sei.
Não gosto de ver isso.
Ela está amando a atenção.
Que pesadelo.
Não quero mais ver isso.
Como se sente?
Ela está em um encontro. Não é o ideal, sabe?
Ainda não conversamos pra definir se é algo exclusivo.
Sim.
Cara bonitão, bronzeado, mas não vi a Elys rir nenhuma vez.
Estou confiante.
Você surfa?
- Não surfo. - Não?
Quando você for à Gold Coast, não vou te ensinar.
"Quando eu for"?
- Quando você for. - Nossa.
Você é confiante. Gostei.
Ele me convidou para a Austrália, e eu realmente quero ir.
Acho que estou distraído.
Meu Deus.
- É o que tenho de melhor. - Não consigo não olhar.
Desculpe, mas eles são incríveis, não consigo parar de olhar.
O Louis está se perdendo entre eles.
Acho que sei como conquistá-lo.
Quer tocar neles?
Linzy, você não está ajudando.
Estou sofrendo.
São os peitos.
Enfrenta essa de peito aberto.
Sinto que a Lana vai continuar causando confusão.
Alex e Christine,
já se passaram 45 minutos dos encontros.
Cacete.
Quero compartilhar algumas informações sobre o Bryce e a Linzy.
MANDANDO INFORMAÇÃO
- Claro que quer, Lana. - Desembucha, vai.
A Linzy diz que seus melhores atributos são os seios.
Meu Deus.
- Peitos? - Qual é o tamanho?
Olha pra mim, eu não tenho peito.
Fiquei preocupada com os peitos. E se o Louis gostar deles?
Nossa. Posso me abster de comentários?
É muito estressante.
Ele é jovem. Jovem e tonto. É o mais novo do retiro.
Pode fazer algo bem irracional.
Vou usar a situação em minha vantagem.
Tirem o cara de lá e me ponham!
Alex, o Bryce é um australiano que parece o Channing Tatum.
Ele tem milhares de amigos, que elogiam sua personalidade incrível.
Sempre quis ver como é o talento do pessoal lá embaixo.
O Alex parece preocupado, e com razão.
O Bryce é como eu, mas da Austrália.
Vários amigos, personalidade boa.
Estou sentindo a pressão.
Imagino que você seja disputada aqui.
- Você concorda? - Sim.
Imagino que todos venham em cima de você.
- Entendo. - Obrigada.
A Elys está me dando condição
e começou a cair no meu charme.
A Lana fica me testando.
Me tentando com o Channing Tatum australiano,
ela sabe o que está fazendo.
Nossa. Tem muita química entre a gente.
Me esqueço do Alex.
Eles são lindos. Você tem piercing?
- Só de um lado. - Que sexy!
Quer tocar neles?
Velho Louis, relaxa!
Estou tentando impedi-lo,
mas ele quer sair.
Não, Velho Louis! Volte para o seu canto!
Porra…
Sim.
Sim, quero.
- São lindos. - O que acha?
Proporção perfeita. O peso, a circunferência. Tudo.
Estou sofrendo. Os seios dela me deixaram com tesão.
Talvez eu não me controle.
É uma situação perigosa.
- Alex e Christine… - Merda.
É hora de decidir.
Acho que ela vai fazer algo ousado.
Se confiam no Louis e na Elys,
os encontros vão continuar.
Se não confiarem,
podem escolher outro participante
para tomar o lugar deles.
FICA OU MUDA
Fica como está ou muda? Têm dois minutos para decidir.
- Meu Deus! - Não!
- Merda. - Troque-a pela Meg.
Quero muito esse encontro.
Estou esperando o homem dos meus sonhos
chegar ao retiro e, até agora, ele não veio.
Quero ver se ele vai passar no teste.
Se eu o tirar,
- é sinal de insegurança. - Sim.
Já confiei nos caras, e eles sempre me decepcionaram.
Ela quer te dar a chance de…
- Ser empata-foda. - Isso.
Quanto mais deixo a Christine nervosa,
mais chances tenho de ela me mandar pro encontro.
É o teste máximo.
Eu não faria isso. Não faça.
Se eu o tirar, é sinal de que falhei no teste de confiança.
É difícil.
Quero confiar no Louis, mas ele pegou a Hannah de surpresa,
então…
Merda.
- O cara era bonito. - Obrigado.
- Só estou sendo sincera. - É.
Meu Deus.
Não faça isso. Fique firme.
Não vou fingir que não consigo confiar.
É. Lana, eu sei o que preciso fazer.
Quero mandar o Dre no lugar do Louis.
Dre, se arrume para ir no lugar do Louis.
Traga meu homem de volta.
Boa! Isso!
Sou eu!
- Dre vai ao encontro. - Beleza!
Boa sorte.
Christine, você escolheu tirar o Louis do encontro
e mostrou que não confia totalmente nele.
Foi muito difícil pra mim.
Me sinto mal por tirar o Louis e não confiar nele.
Não sei qual vai ser a reação dele.
Sempre dizem que, se amamos algo, temos que deixá-lo livre.
Vou confiar nela.
Deve ter um prêmio por isso.
Lana…
Eu confio na Elys.
- Boa escolha. - Boa.
- Muito bom, Alex. - Adorei.
Valeu, gente.
Alex, parabéns por confiar na Elys.
Confiança é fundamental nas relações.
Vou confiar na Elys e rezar para que valha a pena.
Mas será que foi certo confiar nela? O tempo dirá.
Alex, estou de dedos cruzados, cara.
Você tem algum lado maluco?
Sou bem louca. Adoro me divertir.
- Já perdemos bastante dinheiro. - É difícil seguir regras.
Beleza. Vamos lá.
- Também quero me divertir. - É.
Não vou conseguir seguir as regras da Lana.
Regras servem para ser quebradas, né?
- Meu Deus. - É.
Tenho que recuperar o atraso, mesmo que eu quebre algumas regras.
Sim.
Quero muito beijá-lo.
Nossa. Acho que cruzar os dedos não adiantou.
Estou bonito? Espere.
Cadê a água termal? Isso.
Essa é da boa.
Dre? É melhor se apressar,
porque a Linzy vai devorar o Louis.
Quando falaram de você, não imaginei que seria tão gata.
Só vim me divertir. Tem que fazer o que for melhor para você.
Não está errada.
Sei que o Louis quer algo mais. Dá pra sentir.
Dá pra sentir seu cheiro de longe.
A Linzy não sabe o que a espera!
Adoro o sotaque inglês.
Tem um cone lá dentro que vai te dar muito trabalho.
Não curto muito cones.
Eu faço o que quero.
- Faz o que quer? - Sim.
Gosto dessa energia. Eu sou… Eu era assim.
- É. - Talvez ainda seja, lá no fundo.
Louis tocou nos meus seios.
Logo ele vai querer me beijar.
Pode parar de me olhar assim?
- Estou tentando. - O quê?
Vou fazer algo para fechar negócio. Vou beijá-lo.
Merda. O quê?
E aí, gente? Tudo bem?
Finalmente! Entendi por que o detetive Dre não prendeu ninguém.
Dre, você chegou na hora certa.
A Christine pediu que você voltasse pra casa.
Estou tão animado para ver a Christine,
só que não, porque fui longe demais flertando.
Me chamaram.
É a mesma merda de sempre, né?
- Prazer. - Prazer em conhecê-la.
- Nos vemos depois? - Até.
Estou bem irritada.
A menina não confia nele.
- Obrigado. Deixa comigo. - Não está errada.
- Divirta-se. - Tudo bem.
- Prazer. Linzy. - Sou o Dre.
Estou preocupado de contar para Christine como foi o encontro,
mesmo não tendo feito nada.
Mas eu fiz. Fiz besteira.
Qual é a sua idade?
- Tenho 22. E você? - Tenho 21.
- Você é linda. - Obrigada.
- De onde você é? - LA.
De LA?
Eu moro lá agora, mas sou do Havaí.
- É. - Você é uma gata havaiana?
- Isso. Sou da ilha. - Entendi.
Olho para a Linzy e só penso: "Caramba!"
Ela é gostosa.
Mas o detetive Dre está empenhado.
E vou continuar.
Qual é seu tipo?
Meu tipo? Alto, no mínimo 1,80m, tatuado.
Não sou tatuado, mas meu corpo é uma escultura.
Sim.
Vou ser sincero, tenho menos de 1,80m,
mas, de sapato, chego lá.
Quando os caras me dizem que têm 1,80m, eu tiro uns centímetros…
Então 1,80m é 1,78m.
A Lana me ensinou uma coisa.
A conexão tem que ser emocional e mental.
Não pode ser só física.
Tenho uma pergunta.
Você não acha que,
- quando saímos com as pessoas… - Sim.
…a gente prioriza o físico, não o emocional?
E nos vemos repetindo comportamentos
com todos que conhecemos?
Um pouco.
Quando isso mudaria?
Porque é fácil ficar nessa até chegar solteiro aos 40.
Eu vivo no meu próprio ritmo
e não gosto de pôr um limite de tempo nas coisas.
Estou curioso. Como foi o papo com Louis?
- Como foi? - Foi muito bom.
Gostei dele como pessoa. Nos demos bem.
Fiquei triste por ele ter ido.
Tínhamos muita química sexual.
Preferia que ele tivesse ficado?
A Linzy curtiu o Louis. Posso resolver isso, entende?
Temos muito em comum,
então, depois de um papo, ela vai gostar de mim.
Estou nervosa de rever o Louis.
Ele pode estar bravo por eu não ter confiado nele,
ou pode ter feito alguma besteira.
- Olá. - Mandei você usar uma roupa feia.
- Eu usei. - Não usou, não.
Usei. Saudade.
Preciso esconder
que flertei um pouco com a Linzy.
Ela não pode descobrir.
- Como foi? - Foi bom.
Mas não parei de pensar em você.
Não a beijou?
- Não! - Não passou a mão?
Não tocou na perna dela?
Toquei o braço dela para ver as tatuagens.
É só não ter beijado ela.
Não beijei, juro.
Estou sorrindo porque meu amor voltou,
e ele não fez nada.
O Louis passou um teste bem difícil,
e me sinto mal por não ter confiado nele.
- Tenho que confessar. - Claro.
Sei o que você fez.
E era um teste de confiança, mas…
Não confiou em mim.
Eu confio, mas tenho problemas com isso.
Devia ter confiado em mim.
Quanto mais conversarmos e mais aprofundarmos a relação,
- mais vou confiar. - É.
Nenhum cara me priorizou,
e o Louis provou que posso confiar em alguém de novo.
Me sinto mal de tê-lo tirado de lá,
porque eu podia ter confiado nele.
Me desculpe por não ter confiado,
mas que bom que você não fez nada.
Por que sinto que tem uma bomba-relógio
que vai explodir em breve?
Por que está suspirando?
Estou feliz de ter voltado.
Me sinto muito culpado.
A Christine está se abrindo, e eu não posso falar nada.
Que bom que você voltou.
- Quantos namorados você já teve? - Nenhum.
Nunca namorei. E você?
Também nunca namorei.
- Então… - Por quê?
Tem a ver com meu medo de não viver tudo.
Sempre acho que tem algo melhor.
Não vou mentir, seus olhos são lindos.
Obrigada.
E você faz contato visual.
Muita gente não gosta.
- Sempre digo que os olhos são… - Sim.
A janela da alma.
Dre não é meu tipo,
mas ele tem uma energia boa.
Está trazendo à tona um lado meu diferente. Curti.
Sabe como meus amigos me chamam?
- Como? - Ameaça Total.
Caramba. Você adora aprontar mesmo.
Sim.
A Lana não me abala.
- Caramba. Vai causar confusão. - Muita!
O papo está bom. Estamos nos conhecendo.
Acho que rolou uma conexão.
- Quero saber desde já… - Sim.
…sou seu tipo?
Geralmente, não.
Não?
Mas gostei muito de conversar com você.
Eu estaria aberta a conversar mais.
Com certeza vai rolar.
Sim.
A Linzy está se divertindo. Eu também.
Quero ver onde isso pode dar.
Acha que o Bruce curtiria?
- "Bruce"? - "Bruce"?
O Bryce.
Ai, Megan.
Se ele gosta de elegância, sim.
Não se adiante, Meg.
Pelo que sabemos, a Elys pode ter sido arrebatada
pelo Mágico de Oz… trália.
Temos que esperar para ver.
Isso faz cócegas!
Os caras estão bem carinhosos hoje.
Não é, Louis?
Estou bem preocupado.
A Linzy é uma ameaça a tudo que tenho com a Christine.
Elas não podem ter contato.
Como vai se sentir se ela tiver feito algo no encontro?
Nem quero pensar nisso agora,
- porque… - Sei.
Penso nisso quando for a hora.
Estou me sentindo meio confuso.
Corri um grande risco confiando na Elys.
Espero que tenha sido a decisão certa.
Ela passou o dia com ele.
Eu sei.
Então não dá pra saber. Tento não pensar nisso.
Se prepare, Alex, a hora da verdade está chegando.
Meu Deus.
- Olá. - Olha quem é.
Ela está sorrindo.
Isso não parece bom.
Oi, gente.
- Megan. Prazer. - Bryce. Prazer.
Estão lindos.
- Obrigada. - Obrigado.
Vimos vocês dando fruta um pro outro,
- bebendo vinho… - Sim.
Foi bom.
Mais importante: como está se sentindo?
Não vou mentir, nos demos bem.
Foi legal. Nada de ruim a dizer.
Ele é bonito.
Dá para ver que o Alex está estressado, e me sinto mal.
No fim, a culpa é minha.
Eu a escolhi por um motivo.
Eu gostei do encontro, foi legal.
Quero tentar conhecê-la.
Puta merda. Não é a melhor situação.
O Bryce é um cara bonito e não vai desistir,
o que não é ideal.
O Alex está preocupado. Que constrangedor.
Vocês devem ter muito a conversar,
então, Bryce, quer vir conhecer o retiro com a gente?
Beleza!
Yaz?
- Megan. - Megan.
- É. - Beleza.
Mas pode me chamar de Megatron!
Será que a Megatron pode transformar o Bryce em um megafã?
A Christine vai descobrir que o Louis curte os seios da Linzy?
E o mais importante: o Alex vai levar um fora?
Que bom que você voltou.
- É. - Então…
Enquanto você estava fora, a Lana passou um teste de confiança.
Como assim?
Tive a chance de trocar você por uma das meninas.
E não trocou?
- Pois é. - Porque confiou em mim?
Quero parecer confiante, mas está difícil.
Quero saber o que houve.
Como foi o encontro?
Ele disse que ia pisar no seu calo.
Merda.
E eu fui a primeira opção dele.
Meu Deus, não parece bom.
Ele é legal,
mas não fiz nada.
Ninguém ia me fazer mudar de ideia
depois que decidi.
Isso. Estou feliz demais.
Ninguém é tão engraçado quanto você.
- Novidade. - Senti sua falta hoje.
Também senti.
Fiquei feliz em ouvir isso.
Mostra que ela se importa comigo,
e não consigo parar de ficar vermelho.
É importante. Namoros são construídos em cima da confiança.
"Namoro"?
- Não… - Escapou!
Temos algo muito bom rolando.
Não quero jogar isso fora.
É um grande passo.
Sempre falhei nisso,
mas não dessa vez.
O teste deixou a gente bem mais forte,
e isso é gostoso.
Que bom que você voltou. Sério.
Merda.
O Alex se esforçou e confiou que a Elys ficaria fiel.
E, mesmo com uma sintonia com o Bryce, a Elys se manteve firme.
Algo me diz que uma luz verde vem aí.
Nossa, sou boa nisso.
- Como foi o encontro do Dre? - Acho que ele arrasou.
- Ah, é. - Ela deve ter amado.
Não me surpreenderia se ele a pedisse em casamento.
Todos estão falando do Dre,
mas estou pensando no que rolou entre mim e a Linzy.
Por que toquei nos seios dela? Tenso.
Quem é?
Você é tão linda! Tudo bem? Qual é seu nome?
Linzy! Prazer.
- Nossa. - Beleza.
Linzy e Dre, como foi o encontro?
Foi bom. Não dá pra reclamar.
- É? - Beleza.
Temos muita coisa em comum.
Temos o mesmo signo. Câncer.
- Tá. - Nossa.
- Entendem? - Sim.
Adorei.
Como está se sentindo, Linzy?
Acho que foi muito bom.
Falamos de coisas profundas, e foi legal, diferente.
Que bom que o Dre se divertiu,
mas quero saber se o Louis se comportou.
De qual encontro gostou mais?
Acho que o papo com o Dre foi mais profundo.
Mas…
Meu Deus.
…tive mais conexão sexual com o Louis.
Espere aí.
Qual é o babado, gata?
Me diverti mais com você.
Até agora, eu só segui os conselhos da Lana.
Olha aonde isso me levou.
Agora sei que tenho que ser forte, sensual e dar em cima.
De onde veio essa conexão?
Se a Linzy contar à Christine
o que aconteceu,
vai me causar muito problema.
Foi algo que ele falou ou fez?
O que está acontecendo? Isso está meio suspeito.
Que o Louis tenha se comportado, porque a Christine é minha amiga.
Só fizemos muito contato visual.
Ele te deu falsas esperanças?
Que porra é essa?
Vou ter que manter a Linzy e a Christine longe uma da outra.
Linzy, quer conhecer a casa?
Quero.
Que tal vocês levarem ela?
- Vamos lá. - Quer ver?
- Sim, vamos! - Vamos lá.
Pode ir na frente.
É linda.
Sim.
Eu queria ouvir o que ela ia dizer.
Contei tudo que aconteceu.
Eu queria saber o que o Louis disse a ela
para que ela achasse que rolou atração sexual
entre os dois.
Eles só flertaram? Ou rolou algo mais?
Você me tem na palma da sua mão.
- Da mão. - Isso.
Não sei onde o Dre e a Linzy estão.
Sei que a Christine está suspeitando.
A última coisa que quero é que a Linzy entre
e diga à Christine o que aconteceu.
Acho que você está com sorte, Louis,
porque o detetive Dre levou a Linzy para uma ronda.
Espero que ele não use o cassetete.
- Vou te mostrar o banheiro. - Vamos.
Bum!
Nossa. Quero entrar aqui.
Podemos tomar um banho.
Tá, se preparem. Hora de abalar tudo.
É assim que vou conquistá-la.
Pensei nas posições que eu podia fazer aqui atrás do vidro.
No encontro, achei o Dre meio chato.
Agora ele está dando tanto em cima de mim,
mandando os sinais, parece outro cara.
Não vou mentir.
- Sou bem sexual. - Sim.
Estou com bastante tesão.
Você parece ter um lado louquinho.
Às vezes.
- Você é louquinha? - Sim.
Bastante.
Não gastei nada desde que cheguei.
Hora de soltar o leão da jaula.
Quer quebrar uma regra?
Talvez.
Talvez?
O Dre está bem gato.
Estamos ficando excitados.
Acho que vou aprontar.
Anda logo com isso.
QUEBRA DE REGRA
Não sei quem é pior.
O detetive Dre quebrando a regra, o Louis tocando na Linzy,
ou ter que esperar uma semana pelo próximo episódio?
NO PRÓXIMO EPISÓDIO
Quebrei uma regra.
Detetive!
Estou chocada.
Quando isso aconteceu?
REVELAÇÕES
Ela merece saber a verdade.
Isso não é bom.
O Louis tem "boy lixo" escrito na testa.
Fim de jogo.
ELIMINAÇÕES
Deixar meu retiro é…
Agora? Não acredito!
Meu Deus.
NOVAS REVIRAVOLTAS
Vou oferecer individualmente
US$ 25 mil…
DINHEIRO US$ 25 MIL
…para sair do retiro sem seus parceiros.
AMOR US$ 0
Estou confuso.
QUEM GANHA?
E o vencedor é…
É muito dinheiro.
O vencedor leva tudo. Quem vai ser?
Isso vai mudar tudo.
Legendas: Paula Padilha