1
00:00:06,000 --> 00:00:09,160
BRINCANDO COM FOGO

2
00:00:27,720 --> 00:00:29,960
Bom dia, gente linda!

3
00:00:33,000 --> 00:00:36,760
Eita! Todo mundo com cara
de quem dormiu errado.

4
00:00:36,840 --> 00:00:39,920
Ou, no caso do Isaac, na cama errada.

5
00:00:47,320 --> 00:00:48,720
Constrangedor pra caralho.

6
00:00:49,520 --> 00:00:52,760
Ontem, o Isaac fez o que sempre faz:

7
00:00:53,600 --> 00:00:56,760
pulou fora e passou pra próxima mulher.

8
00:00:56,840 --> 00:00:57,800
HOUSTON, EUA

9
00:00:57,880 --> 00:00:59,680
Fez comigo, e agora com a Yazmin.

10
00:01:01,600 --> 00:01:02,960
Você é perfeita pra mim.

11
00:01:03,040 --> 00:01:03,880
CINCO DIAS ANTES

12
00:01:03,960 --> 00:01:05,600
Você é meu tipo. Perfeita.

13
00:01:05,680 --> 00:01:06,640
DOIS DIAS ANTES

14
00:01:06,720 --> 00:01:07,600
ONTEM À NOITE

15
00:01:07,680 --> 00:01:09,599
Temos química.

16
00:01:10,640 --> 00:01:12,840
Vou ficar quieto. Não vou falar nada.

17
00:01:12,920 --> 00:01:13,800
NOVA JERSEY, EUA

18
00:01:13,880 --> 00:01:15,840
Vou fingir que nada aconteceu.

19
00:01:19,200 --> 00:01:21,000
Yazmin, tudo bem?

20
00:01:21,080 --> 00:01:24,360
Não sei o que sentir, pra ser sincera.

21
00:01:24,440 --> 00:01:27,280
Só quero chegar ao fim do dia.

22
00:01:27,920 --> 00:01:30,360
Um passo de cada vez.

23
00:01:30,440 --> 00:01:32,760
- É só o que pode fazer.
- Sim.

24
00:01:33,480 --> 00:01:34,760
MONTEVIDÉU, URUGUAI

25
00:01:34,840 --> 00:01:38,360
Não entendo como ele pode estar
tão a fim de mim

26
00:01:38,440 --> 00:01:40,720
e dormir com a mulher do meu lado.

27
00:01:40,800 --> 00:01:43,800
Então, eu cansei. Acabou.

28
00:01:45,680 --> 00:01:49,880
Isaac, você não pode só avisar
que vai dormir com a Hannah

29
00:01:49,960 --> 00:01:51,800
e pronto. Isso é errado.

30
00:01:51,880 --> 00:01:54,400
- Podia ter explicado melhor.
- Obrigada.

31
00:01:54,480 --> 00:01:56,960
Não fizemos nenhuma loucura.

32
00:01:57,040 --> 00:01:58,440
Não quebramos regras.

33
00:01:58,520 --> 00:02:00,960
Mas eu passei pela mesma coisa.

34
00:02:01,040 --> 00:02:03,320
Ninguém ligou pra mim.

35
00:02:04,800 --> 00:02:06,800
Entendo por que a Yazmin está chateada,

36
00:02:06,880 --> 00:02:10,840
mas sinto que o Isaac e eu
temos uma conexão bem forte.

37
00:02:10,920 --> 00:02:12,960
Fizemos do jeito mais correto,

38
00:02:13,039 --> 00:02:14,720
então não me sinto mal por ela.

39
00:02:15,680 --> 00:02:19,680
Beleza! Isaac,
imagino que tenha muito a dizer.

40
00:02:20,360 --> 00:02:21,240
Isaac?

41
00:02:22,960 --> 00:02:24,680
Estou de boa.

42
00:02:24,760 --> 00:02:25,920
Ou não.

43
00:02:27,040 --> 00:02:28,120
O quê?

44
00:02:29,000 --> 00:02:30,320
Nossa.

45
00:02:33,880 --> 00:02:35,040
Fale com ela!

46
00:02:35,120 --> 00:02:38,200
Não dá pra falar com a pessoa

47
00:02:38,280 --> 00:02:40,400
segundos antes de pular fora.

48
00:02:40,480 --> 00:02:41,920
Seja homem, porra.

49
00:02:42,000 --> 00:02:44,480
- Obrigada.
- Fale com ela.

50
00:02:44,560 --> 00:02:46,640
Não pode pegar os outros de surpresa.

51
00:02:46,720 --> 00:02:49,560
Tem que ser aberto e transparente.

52
00:02:49,640 --> 00:02:50,480
É a verdade.

53
00:02:50,560 --> 00:02:54,040
Eu não acho que a enganei,

54
00:02:54,120 --> 00:02:57,280
não entendo por que esse drama.

55
00:02:59,360 --> 00:03:00,520
Sei.

56
00:03:04,640 --> 00:03:06,400
Está tudo estranho de novo.

57
00:03:09,560 --> 00:03:10,440
Bom dia.

58
00:03:10,520 --> 00:03:12,680
- Bom dia.
- Bom dia, Lana.

59
00:03:12,760 --> 00:03:14,600
Isaac e Hannah, cabe a vocês

60
00:03:14,680 --> 00:03:18,800
provarem que essa relação
não é superficial.

61
00:03:19,440 --> 00:03:20,920
Nossa.

62
00:03:21,000 --> 00:03:24,480
Mas é encorajador ver
o Louis e a Christine

63
00:03:24,560 --> 00:03:28,680
e o Alex e a Elys crescendo como casais.

64
00:03:28,760 --> 00:03:32,840
Se concentrem.
Novos testes aguardam vocês.

65
00:03:33,680 --> 00:03:35,720
- Fala sério!
- Estou traumatizada.

66
00:03:35,800 --> 00:03:37,200
Merda!

67
00:03:37,280 --> 00:03:39,240
- Obrigada, Lana.
- Obrigado, Lana.

68
00:03:52,600 --> 00:03:55,640
Todo mundo está se conectando.

69
00:03:55,720 --> 00:03:59,120
Talvez eu devesse esquecer
esse papo de detetive Dre

70
00:03:59,840 --> 00:04:02,600
e me conectar emocionalmente com alguém.

71
00:04:02,680 --> 00:04:03,520
ATLANTA, EUA

72
00:04:03,600 --> 00:04:04,680
Tentar a sorte.

73
00:04:06,840 --> 00:04:09,320
Como você está? Foi estranho.

74
00:04:09,400 --> 00:04:11,040
Me sinto mal pela Yaz.

75
00:04:11,120 --> 00:04:13,440
Ela não sabia o que dizer.

76
00:04:13,520 --> 00:04:15,080
É bom não levar bronca.

77
00:04:15,680 --> 00:04:17,000
Saudade disso!

78
00:04:17,680 --> 00:04:19,480
Estou bem feliz com o Louis.

79
00:04:19,560 --> 00:04:23,440
Ele amadureceu muito, e as coisas vão bem.

80
00:04:23,519 --> 00:04:25,760
Acordar ao seu lado é difícil.

81
00:04:26,360 --> 00:04:27,520
É mesmo.

82
00:04:27,600 --> 00:04:29,680
- É, sim.
- Sei como é.

83
00:04:30,360 --> 00:04:32,800
Ainda mais sabendo do que você é capaz.

84
00:04:33,680 --> 00:04:36,040
Mas ele era boy lixo no início.

85
00:04:36,120 --> 00:04:39,360
Tenho medo
de que o velho Louis venha à tona.

86
00:04:39,440 --> 00:04:41,640
Espero que ele esteja comprometido comigo.

87
00:04:41,720 --> 00:04:42,720
TEXAS, EUA

88
00:04:44,280 --> 00:04:45,920
Sua conchinha é sem igual.

89
00:04:46,000 --> 00:04:47,320
- Sério?
- É.

90
00:04:47,400 --> 00:04:50,000
- Sou a vencedora?
- Isso.

91
00:04:50,080 --> 00:04:51,680
Dentre três mulheres!

92
00:04:51,760 --> 00:04:53,600
Relaxa!

93
00:04:53,680 --> 00:04:56,800
Fiquei feliz
de finalmente estar com o Isaac,

94
00:04:56,880 --> 00:04:58,600
mas estou rezando

95
00:04:58,680 --> 00:05:01,000
para que ele não me troque por outra.

96
00:05:03,800 --> 00:05:07,600
Quando chegou, você sofreu para se abrir.

97
00:05:07,680 --> 00:05:09,840
E agora está bem melhor.

98
00:05:09,920 --> 00:05:10,880
Sim.

99
00:05:10,960 --> 00:05:14,080
Então você fica à vontade comigo?

100
00:05:14,160 --> 00:05:18,040
Eu arroto ao seu lado por nove segundos.

101
00:05:19,000 --> 00:05:21,920
Eu me abri pro Alex ontem, e foi ótimo.

102
00:05:22,000 --> 00:05:23,280
LAUSANNE, SUÍÇA

103
00:05:23,360 --> 00:05:25,680
Mas, ao mesmo tempo, é assustador.

104
00:05:25,760 --> 00:05:29,600
E agora ele fala
como se fôssemos nos casar.

105
00:05:29,680 --> 00:05:35,960
Estou surtando, porque, a essa altura,
eu já estaria atrás de outro cara.

106
00:05:37,720 --> 00:05:39,920
Tem sido bem intenso,

107
00:05:40,000 --> 00:05:44,000
mas sinto que nossa história
não vai acabar aqui.

108
00:05:47,560 --> 00:05:49,880
Então, deixa ver se entendi.

109
00:05:50,360 --> 00:05:52,640
A Elys tem medo de compromisso.

110
00:05:53,120 --> 00:05:55,520
A Christine não sabe
se o Louis se compromete.

111
00:05:55,600 --> 00:05:59,480
E, depois de roubá-lo
da segunda mulher no retiro,

112
00:06:00,320 --> 00:06:03,120
a Hannah tem medo
que o Isaac não se comprometa.

113
00:06:03,200 --> 00:06:07,280
Mas a Lana deve estar comprometida
em achar uma solução.

114
00:06:07,360 --> 00:06:08,200
Acertei?

115
00:06:09,080 --> 00:06:10,080
Sim, Desiree.

116
00:06:10,160 --> 00:06:15,320
Compromisso e confiança são vitais
para relações de longo prazo.

117
00:06:15,400 --> 00:06:19,400
Então é hora de pressioná-los,
para ver quais casais

118
00:06:19,480 --> 00:06:22,600
são fortes o bastante para durar.

119
00:06:29,200 --> 00:06:30,520
Pressão faz milagres.

120
00:06:30,600 --> 00:06:34,400
Também faz canos estourarem,
então vai ser interessante.

121
00:06:34,480 --> 00:06:36,560
Espero que ninguém tenha quebrado regras.

122
00:06:38,400 --> 00:06:42,960
A gente só vem pra cabana
quando alguém quebra uma regra. Sério.

123
00:06:43,040 --> 00:06:43,880
Sim.

124
00:06:44,800 --> 00:06:46,160
Olá, pessoal.

125
00:06:46,240 --> 00:06:47,880
Oi, Lana.

126
00:06:47,960 --> 00:06:50,920
Hoje vamos descobrir se os casais

127
00:06:51,000 --> 00:06:54,640
têm o que é necessário para durar lá fora.

128
00:06:55,280 --> 00:06:57,240
A Elys e eu somos bem próximos.

129
00:06:57,320 --> 00:06:58,880
Nossa conexão é bem forte,

130
00:06:58,960 --> 00:07:01,320
e com certeza é a mais verdadeira aqui.

131
00:07:01,400 --> 00:07:02,240
LONDRES, GB

132
00:07:02,320 --> 00:07:03,920
Vão ser boas notícias.

133
00:07:04,000 --> 00:07:05,920
Você que pensa, Cachinhos Dourados.

134
00:07:06,600 --> 00:07:10,720
Quero ver como suas relações lidam
com a pressão.

135
00:07:11,480 --> 00:07:13,520
Poder sobreviver às adversidades

136
00:07:13,600 --> 00:07:16,880
vai indicar que vocês conseguem durar.

137
00:07:16,960 --> 00:07:17,840
Lá vamos nós.

138
00:07:17,920 --> 00:07:21,960
Se não resistirem,
talvez não sejam tão compatíveis.

139
00:07:22,040 --> 00:07:22,920
Não surtem.

140
00:07:23,000 --> 00:07:24,000
Que história é essa?

141
00:07:24,080 --> 00:07:26,560
Vou começar meu teste…

142
00:07:27,200 --> 00:07:30,760
Nunca fui boa em testes na escola,

143
00:07:30,840 --> 00:07:32,440
então estou nervosa.

144
00:07:32,520 --> 00:07:33,960
…com a ajuda

145
00:07:34,840 --> 00:07:37,200
de dois

146
00:07:38,160 --> 00:07:40,040
novos participantes.

147
00:07:42,760 --> 00:07:44,400
Beleza.

148
00:07:45,200 --> 00:07:47,760
Ficou interessante.

149
00:07:47,840 --> 00:07:51,120
Não sei quem são, mas serão sexy.

150
00:07:51,200 --> 00:07:54,920
Óbvio. É como dizer
que o Isaac curte pular de cama em cama.

151
00:07:55,000 --> 00:07:56,840
Eu sonhei com isso!

152
00:07:56,920 --> 00:08:00,240
Gente nova. Hannah, eu ficaria preocupada.

153
00:08:00,320 --> 00:08:02,320
O Isaac vai atrás de todas.

154
00:08:04,440 --> 00:08:06,840
A primeira participante nova é…

155
00:08:09,680 --> 00:08:11,080
a Linzy.

156
00:08:12,960 --> 00:08:14,480
Linzy!

157
00:08:14,560 --> 00:08:15,680
Beleza.

158
00:08:19,080 --> 00:08:20,440
Pode trazê-los!

159
00:08:21,280 --> 00:08:24,640
Pode trazê-los! O Dre está pronto.

160
00:08:24,720 --> 00:08:27,600
Parece que o detetivão quer uma paixão.

161
00:08:28,800 --> 00:08:31,160
O segundo participante novo…

162
00:08:34,320 --> 00:08:35,320
Bryce.

163
00:08:38,400 --> 00:08:39,600
MEU TIPO DE GENTE

164
00:08:39,679 --> 00:08:41,120
- Bryce.
- Bryce.

165
00:08:41,200 --> 00:08:43,320
É nome de avô, não?

166
00:08:43,400 --> 00:08:46,559
Eu não ligaria
de bater meu andador com o dele.

167
00:08:47,480 --> 00:08:50,640
Não tenho medo desse avô.
Não vai ser mais gato que eu.

168
00:08:50,720 --> 00:08:54,560
Dois de vocês terão encontros com eles.

169
00:08:57,720 --> 00:09:00,280
- Cara!
- Nossa.

170
00:09:00,360 --> 00:09:02,000
Isso não é bom.

171
00:09:02,080 --> 00:09:05,520
Estou sempre de olho em vocês, tarados.
Mereço descansar.

172
00:09:06,360 --> 00:09:10,240
Meu coração vai sair pela boca.

173
00:09:11,000 --> 00:09:14,360
Eles escolheram os participantes
que mais os atraíram

174
00:09:14,440 --> 00:09:16,480
dentre aqueles

175
00:09:17,160 --> 00:09:18,800
que estão em casal.

176
00:09:22,440 --> 00:09:25,280
Ah, cara. Estou decepcionado.

177
00:09:25,360 --> 00:09:26,880
Nossa!

178
00:09:27,360 --> 00:09:28,520
O Louis não, por favor.

179
00:09:28,600 --> 00:09:30,360
Não quero joguinhos agora.

180
00:09:30,440 --> 00:09:32,320
Já tivemos testes o bastante.

181
00:09:32,400 --> 00:09:35,360
A Linzy escolheu ir a um encontro com…

182
00:09:36,080 --> 00:09:40,080
Não escolha o Isaac! Ficarei com raiva!

183
00:09:41,000 --> 00:09:44,880
Linzy, é só não escolher o Alex
que seremos boas amigas.

184
00:09:44,960 --> 00:09:48,680
Espero não ser escolhido. Pode dar ruim.

185
00:09:54,400 --> 00:09:55,320
…o Louis.

186
00:09:56,360 --> 00:09:57,280
O quê?

187
00:09:57,360 --> 00:09:58,720
O quê?

188
00:09:59,440 --> 00:10:00,640
Nossa.

189
00:10:00,720 --> 00:10:03,520
Merda. Essa eu não previa.

190
00:10:03,600 --> 00:10:05,200
Já não nos testaram o suficiente?

191
00:10:05,280 --> 00:10:06,800
Merda.

192
00:10:07,280 --> 00:10:08,360
Se ela for sexy,

193
00:10:08,440 --> 00:10:09,640
tiver um bumbum grande…

194
00:10:09,720 --> 00:10:11,560
HAMPSHIRE, GB

195
00:10:12,400 --> 00:10:13,560
Estou com medo.

196
00:10:13,640 --> 00:10:19,360
Fiquei irritada
da Linzy ter escolhido o Louis. É um saco.

197
00:10:20,320 --> 00:10:23,920
Cara. Me sinto mal pela Christine.

198
00:10:27,480 --> 00:10:29,880
Estou com um mau pressentimento.

199
00:10:29,960 --> 00:10:33,480
O Bryce escolheu ir a um encontro com…

200
00:10:33,560 --> 00:10:35,680
Tenho medo de a Hannah ser escolhida.

201
00:10:35,760 --> 00:10:37,320
Que ele não pise no meu calo.

202
00:10:38,960 --> 00:10:40,320
Espero que não seja a Elys.

203
00:10:40,400 --> 00:10:43,520
Por favor.

204
00:10:43,600 --> 00:10:46,680
Que não seja a Christine.
Temos uma relação.

205
00:10:51,640 --> 00:10:52,640
…a Elys.

206
00:10:54,760 --> 00:10:56,440
Estou sem palavras.

207
00:10:56,520 --> 00:10:58,360
Não achei que seria eu.

208
00:10:58,920 --> 00:11:01,200
Quando começo a ficar íntima de alguém,

209
00:11:01,280 --> 00:11:03,720
eu procuro algo mais empolgante.

210
00:11:04,480 --> 00:11:07,760
Ouvir o nome da Elys é assustador.

211
00:11:07,840 --> 00:11:12,160
Se ela escolher esse Bryce,
vou ficar bem magoado.

212
00:11:13,400 --> 00:11:16,760
Louis e Elys, podem ir se arrumar.

213
00:11:17,920 --> 00:11:21,080
Os encontros serão na praia.

214
00:11:24,640 --> 00:11:26,440
Ponha sua roupa mais feia.

215
00:11:26,520 --> 00:11:28,760
- Ponha sua roupa mais feia.
- Entendi.

216
00:11:28,840 --> 00:11:29,680
Até mais.

217
00:11:30,200 --> 00:11:31,120
Tchau!

218
00:11:33,720 --> 00:11:38,640
Ver o Louis ir ao encontro com a Linzy
me deixou muito triste.

219
00:11:39,320 --> 00:11:41,360
Puta merda, cara!

220
00:11:42,360 --> 00:11:43,800
Como você está?

221
00:11:43,880 --> 00:11:46,960
Meio nervosa. Vamos ver.

222
00:11:47,040 --> 00:11:50,480
O Louis e eu estamos aprofundando
nossa conexão emocional.

223
00:11:50,560 --> 00:11:53,080
Mas é difícil confiar,
então estou preocupada.

224
00:11:53,160 --> 00:11:56,400
Não é fácil, sabe.
É uma situação estranha.

225
00:11:56,480 --> 00:11:59,560
Espero que eu consiga confiar na Elys.

226
00:11:59,640 --> 00:12:01,880
É óbvio que gosto dela.

227
00:12:01,960 --> 00:12:06,080
E seria uma tragédia
ela gostar desse cara.

228
00:12:06,160 --> 00:12:09,840
Em parte, estou preocupado.

229
00:12:14,600 --> 00:12:16,600
- Louis!
- Tinha que ser a gente, né?

230
00:12:16,680 --> 00:12:20,000
Claro. Como está se sentindo?

231
00:12:20,600 --> 00:12:22,280
Queria que não fosse eu.

232
00:12:22,360 --> 00:12:23,640
É o desconhecido.

233
00:12:23,720 --> 00:12:27,360
É empolgante
porque não vemos gente nova há um tempo.

234
00:12:27,440 --> 00:12:28,400
Sim.

235
00:12:28,480 --> 00:12:29,840
Imagine que a gente volte

236
00:12:31,000 --> 00:12:33,080
e se olhe tipo: "Você fez merda?"

237
00:12:34,880 --> 00:12:39,360
O que você faria se rolasse uma conexão

238
00:12:39,440 --> 00:12:40,520
e ela fosse gata?

239
00:12:40,600 --> 00:12:41,720
Não posso.

240
00:12:41,800 --> 00:12:44,360
Espero que ela não tenha 1,60m,

241
00:12:44,440 --> 00:12:49,600
bunda e peitos grandes,
porque isso vai me dar problemas.

242
00:12:49,680 --> 00:12:52,600
É como se a Lana
estivesse antenada no que rola.

243
00:12:52,680 --> 00:12:54,360
Ou seria "cone-ctada"?

244
00:12:56,520 --> 00:12:58,440
A Linzy sabe que está no programa,

245
00:12:58,520 --> 00:13:00,840
então ela vai se comportar.

246
00:13:00,920 --> 00:13:01,880
Tá, sei.

247
00:13:02,360 --> 00:13:04,880
Troco de homens como troco de roupa.

248
00:13:04,960 --> 00:13:07,680
Eu faço o que quero e consigo o que quero.

249
00:13:07,760 --> 00:13:10,440
Minha melhor qualidade são meus seios.

250
00:13:14,360 --> 00:13:17,400
Louis tem cara de quem apronta.

251
00:13:17,480 --> 00:13:19,840
Quero beijar esses lábios carnudos.

252
00:13:22,040 --> 00:13:25,560
Não vou respeitar as regras da Lana nunca.

253
00:13:25,640 --> 00:13:28,960
Assim que eu conhecer Louis, já era.
Foi mal, Lana.

254
00:13:35,080 --> 00:13:38,000
Não quero que o velho Louis venha à tona,

255
00:13:38,080 --> 00:13:40,880
porque ele iria flertar e estragar tudo.

256
00:13:40,960 --> 00:13:43,440
É o que fiz a vida toda:

257
00:13:43,520 --> 00:13:45,200
pular fora das relações.

258
00:13:45,280 --> 00:13:48,080
Aprontar. Sou jovem.
Somos modelos, viajamos.

259
00:13:48,160 --> 00:13:49,200
Exatamente.

260
00:13:49,280 --> 00:13:51,520
Vai ser um grande teste.

261
00:13:52,080 --> 00:13:56,240
Tomara que ele não seja alto,
musculoso, australiano.

262
00:13:57,360 --> 00:14:00,480
Seria bem ruim se ele fosse assim.

263
00:14:02,880 --> 00:14:04,760
Isso não é bom.

264
00:14:04,840 --> 00:14:07,160
E ele é a cara do Channing Tatum.

265
00:14:08,040 --> 00:14:11,240
A Elys parece bem sexy. Uma loira…

266
00:14:11,320 --> 00:14:13,320
Ela é nota dez de dez.

267
00:14:13,400 --> 00:14:15,080
Parece inglesa.

268
00:14:15,160 --> 00:14:17,800
Me dou melhor com mulheres de fora.

269
00:14:21,920 --> 00:14:24,960
Grande parte das vezes,
sou o cara mais gato do lugar.

270
00:14:25,040 --> 00:14:28,520
Minha taxa de sucesso?
Eu diria que é 100%.

271
00:14:30,080 --> 00:14:35,120
Tenho uma reputação de ser bad boy
e vim causar caos.

272
00:14:36,520 --> 00:14:38,840
Se quero algo, vou atrás.

273
00:14:39,760 --> 00:14:41,880
Cuidado, estou pronto para quebrar regras.

274
00:14:47,840 --> 00:14:49,040
É?

275
00:14:49,880 --> 00:14:52,520
Até eu gostei. Essa roupa é foda.

276
00:14:52,600 --> 00:14:54,680
Não sou boa em testes,

277
00:14:54,760 --> 00:14:57,680
e a Lana me mandou o teste máximo.

278
00:15:01,400 --> 00:15:05,440
O teste de hoje
não é só para o Louis e a Elys,

279
00:15:05,520 --> 00:15:09,040
mas para a Christine e o Alex.

280
00:15:10,920 --> 00:15:13,320
- Meu Deus.
- Merda.

281
00:15:13,400 --> 00:15:14,560
O que foi agora, Lana?

282
00:15:15,360 --> 00:15:17,800
O que está havendo?

283
00:15:18,520 --> 00:15:21,000
É hora de descobrir se seu parceiro

284
00:15:21,080 --> 00:15:25,360
vai ficar fiel a você
sob qualquer circunstância.

285
00:15:26,280 --> 00:15:29,720
Alex e Christine,
o encontro vai durar 90 minutos.

286
00:15:30,320 --> 00:15:31,880
90 MINUTOS

287
00:15:31,960 --> 00:15:34,200
Neste tempo, vocês terão a chance

288
00:15:34,280 --> 00:15:36,560
de ver o encontro

289
00:15:36,640 --> 00:15:38,240
por um período de tempo.

290
00:15:38,760 --> 00:15:39,800
OBSERVAR

291
00:15:39,880 --> 00:15:41,000
Meu Deus.

292
00:15:42,120 --> 00:15:47,600
Logo depois, darei informações
sobre seu rival amoroso.

293
00:15:47,680 --> 00:15:49,240
APRENDER

294
00:15:49,320 --> 00:15:51,760
Finalmente, vocês terão que decidir

295
00:15:52,560 --> 00:15:55,520
se confiam no seu parceiro
e querem que o encontro continue

296
00:15:55,600 --> 00:16:00,120
ou se querem trocar o parceiro
por outro participante.

297
00:16:00,200 --> 00:16:01,200
DECIDIR

298
00:16:03,280 --> 00:16:06,440
Vai ser tenso.

299
00:16:07,280 --> 00:16:09,000
Meu Deus.

300
00:16:09,080 --> 00:16:11,600
Posso escolher outra pessoa.

301
00:16:12,120 --> 00:16:13,120
O quê?

302
00:16:16,560 --> 00:16:20,080
Se conseguirem confiar nos parceiros,
e eles ficarem fiéis,

303
00:16:20,160 --> 00:16:23,240
podem seguir em frente
sabendo que o que têm é real

304
00:16:23,320 --> 00:16:25,440
e tem potencial para durar.

305
00:16:28,000 --> 00:16:32,760
Mas, se não confiarem,
ou se eles traírem vocês,

306
00:16:32,840 --> 00:16:36,640
podem decidir o que fazer depois,

307
00:16:37,400 --> 00:16:41,880
sabendo a verdade
sobre a força da relação de vocês.

308
00:16:43,280 --> 00:16:45,560
Alex, o que acha disso tudo?

309
00:16:46,720 --> 00:16:48,200
Não sei.

310
00:16:48,880 --> 00:16:51,200
Meu último namoro não terminou bem.

311
00:16:51,280 --> 00:16:53,240
Não tinha confiança.

312
00:16:53,320 --> 00:16:55,240
E isso me magoou.

313
00:16:55,320 --> 00:16:59,920
Tenho medo que isso aconteça com a Elys.
É um grande teste. Posso confiar nela?

314
00:17:02,080 --> 00:17:03,560
- Estou bonito?
- Dez de dez.

315
00:17:04,120 --> 00:17:06,520
- Está linda.
- Obrigada. Vamos lá.

316
00:17:06,600 --> 00:17:07,640
Vamos, equipe.

317
00:17:10,960 --> 00:17:12,400
Eu confio no Louis,

318
00:17:12,480 --> 00:17:14,920
mas nunca baixo a guarda.

319
00:17:15,720 --> 00:17:20,640
Sempre que um cara na minha vida
é testado, ele reprova.

320
00:17:20,720 --> 00:17:24,440
Espero que o Louis não reprove.

321
00:17:26,000 --> 00:17:29,240
Alex e Christine,
os encontros vão começar.

322
00:17:29,880 --> 00:17:32,520
Seus parceiros vão ficar comprometidos?

323
00:17:33,040 --> 00:17:36,240
Ou vão trair com o novo admirador?

324
00:17:37,040 --> 00:17:39,800
FICA OU ARRISCA

325
00:17:48,680 --> 00:17:51,280
Gosto muito do Alex,

326
00:17:51,360 --> 00:17:53,800
mas nossa situação me deixa confusa

327
00:17:53,880 --> 00:17:57,720
e me faz surtar,
achando que vamos ter algo sério.

328
00:17:57,800 --> 00:17:59,360
Espero me comportar.

329
00:17:59,440 --> 00:18:00,400
- Oi!
- Tudo bem?

330
00:18:00,480 --> 00:18:02,400
- Elys.
- Bryce. Prazer.

331
00:18:02,480 --> 00:18:04,600
- Tudo bem?
- Tudo, obrigada. E você?

332
00:18:04,680 --> 00:18:06,800
Tudo bem. Isso é bem legal.

333
00:18:06,880 --> 00:18:08,800
Meu Deus.

334
00:18:08,880 --> 00:18:12,840
Me mandaram um australiano

335
00:18:12,920 --> 00:18:15,080
que é a cara do Channing Tatum.

336
00:18:15,160 --> 00:18:17,480
O Bryce é bem sexy.

337
00:18:17,560 --> 00:18:19,640
De onde é esse sotaque?

338
00:18:19,720 --> 00:18:21,800
Sou metade inglesa e metade suíça.

339
00:18:21,880 --> 00:18:23,880
- Você é australiano?
- Isso.

340
00:18:23,960 --> 00:18:26,080
- Está com alguém?
- Sim.

341
00:18:26,160 --> 00:18:28,920
Não definimos o que é,
mas estou saindo com um cara.

342
00:18:29,000 --> 00:18:31,120
Vou ter que pisar num calo.

343
00:18:33,040 --> 00:18:34,880
Temos que ir atrás do que é melhor.

344
00:18:35,480 --> 00:18:36,320
Sim.

345
00:18:36,400 --> 00:18:39,560
É meio decepcionante,
mas não vou desistir.

346
00:18:40,120 --> 00:18:46,040
A Elys é linda,
ainda mais pessoalmente. Adorei.

347
00:18:46,120 --> 00:18:48,640
Sei que tem um cara no caminho,

348
00:18:48,720 --> 00:18:51,200
então vou jogar o charme australiano.

349
00:18:53,200 --> 00:18:56,440
Só namorei com loiras de olhos azuis.

350
00:18:56,520 --> 00:18:57,800
Tive que escolher você.

351
00:18:58,920 --> 00:19:00,240
Você é linda.

352
00:19:01,360 --> 00:19:02,760
Legal, obrigada.

353
00:19:03,440 --> 00:19:07,520
Você é realmente linda,
não posso deixar passar.

354
00:19:08,800 --> 00:19:11,480
Me sinto uma adolescente. Estou gostando.

355
00:19:12,320 --> 00:19:15,440
Não sei no que isso vai dar.

356
00:19:16,640 --> 00:19:18,320
Merda.

357
00:19:31,160 --> 00:19:33,720
O velho Louis ia querer esse encontro,

358
00:19:33,800 --> 00:19:35,680
mas eu não quero.

359
00:19:38,520 --> 00:19:42,600
Vou usá-lo para provar à Christine
o quanto gosto dela.

360
00:19:42,680 --> 00:19:46,560
Só espero que a Linzy não tenha
peitos enormes. São minha fraqueza.

361
00:19:46,640 --> 00:19:48,640
Tá, vamos ver se o Louis tem…

362
00:19:48,720 --> 00:19:51,840
Caramba! Foi mal, Louis, já era.

363
00:19:51,920 --> 00:19:52,960
Olá.

364
00:19:53,040 --> 00:19:56,000
- Oi. Tudo bem?
- Tudo, obrigado.

365
00:19:56,080 --> 00:19:57,000
Prazer.

366
00:19:57,880 --> 00:19:59,000
Seu nome é Linzy?

367
00:19:59,080 --> 00:20:00,120
- Linzy.
- Louis.

368
00:20:00,200 --> 00:20:02,880
- Prazer… Que cheiroso!
- Obrigado.

369
00:20:05,560 --> 00:20:09,680
Que merda. Vou fechar os olhos
e conversar assim.

370
00:20:11,240 --> 00:20:13,280
Qual é seu tipo?

371
00:20:13,360 --> 00:20:16,600
Gosto de caras altos, tatuados,

372
00:20:16,680 --> 00:20:18,360
com sorriso bonito, corpo legal.

373
00:20:18,440 --> 00:20:19,520
Basicamente você.

374
00:20:20,400 --> 00:20:22,680
O Louis é bem sexy.

375
00:20:22,760 --> 00:20:23,600
HAVAÍ, EUA

376
00:20:23,680 --> 00:20:25,040
Ele é tão lindo.

377
00:20:25,120 --> 00:20:27,160
Você veio causar confusão.

378
00:20:27,240 --> 00:20:28,720
- Não.
- Sim.

379
00:20:29,520 --> 00:20:31,640
A Linzy está flertando comigo,

380
00:20:31,720 --> 00:20:34,160
mas quero falar da Christine para ela.

381
00:20:34,240 --> 00:20:37,200
Nossa! Temos um Louis mudado?

382
00:20:37,880 --> 00:20:39,960
Então, aqui no retiro,

383
00:20:40,480 --> 00:20:44,400
conheci uma menina
com quem me conectei, a Christine.

384
00:20:44,480 --> 00:20:46,240
É isso.

385
00:20:47,560 --> 00:20:48,520
É?

386
00:20:48,600 --> 00:20:52,720
Ele está me dizendo que quer se comportar.

387
00:20:52,800 --> 00:20:54,800
Quero esclarecer umas coisas.

388
00:20:56,400 --> 00:21:00,320
Vocês estão em casal ou…

389
00:21:05,240 --> 00:21:09,080
Enfim, eu sei o que quero
e sempre consigo.

390
00:21:09,160 --> 00:21:11,920
- O que você quer agora?
- Você.

391
00:21:14,320 --> 00:21:16,680
O velho Louis queria dar as caras.

392
00:21:16,760 --> 00:21:20,280
Pode ser um problema,
porque ele começa a flertar

393
00:21:20,360 --> 00:21:25,000
e sempre estraga o que é bom.

394
00:21:26,280 --> 00:21:30,040
E não consigo parar de olhar
para os peitos dela.

395
00:21:30,120 --> 00:21:31,360
Nem você, nem eu.

396
00:21:42,640 --> 00:21:44,280
Alex e Christine,

397
00:21:45,640 --> 00:21:48,560
já se passaram 15 minutos dos encontros.

398
00:21:48,640 --> 00:21:49,480
Vamos lá.

399
00:21:49,560 --> 00:21:50,640
Cara.

400
00:21:52,320 --> 00:21:54,720
Vocês podem, de uma distância respeitável…

401
00:21:55,640 --> 00:21:57,000
LINGUAGEM CORPORAL

402
00:21:57,080 --> 00:22:01,120
…ver os encontros
por um curto período de tempo.

403
00:22:01,760 --> 00:22:03,440
- Merda.
- Por quê, Lana?

404
00:22:03,520 --> 00:22:05,960
Estou meio ansiosa.

405
00:22:06,040 --> 00:22:07,840
A gata aqui não sabe confiar.

406
00:22:07,920 --> 00:22:11,520
Apesar de ser difícil,

407
00:22:11,600 --> 00:22:13,760
vou tentar confiar no Louis.

408
00:22:13,840 --> 00:22:17,960
Vejam com cuidado, pois, em breve,
terão uma decisão difícil a tomar.

409
00:22:18,040 --> 00:22:20,360
Se confia na Elys, não precisa vê-la.

410
00:22:20,440 --> 00:22:21,360
Eu confio.

411
00:22:21,440 --> 00:22:23,880
A Elys e eu temos algo especial agora,

412
00:22:23,960 --> 00:22:28,320
mas, se o Bryce for engraçado,
com músculos maiores e melhores,

413
00:22:28,960 --> 00:22:30,800
podemos ter problemas.

414
00:22:38,680 --> 00:22:41,120
Ele é igual a você, mas de cabelo curto.

415
00:22:41,200 --> 00:22:45,160
- Não dá pra ver daqui.
- Dá. Estou com minhas lentes de contato.

416
00:22:45,240 --> 00:22:48,160
É uma boa ideia eu apoiar o Alex.

417
00:22:48,240 --> 00:22:49,280
CAMBRIDGE, GB

418
00:22:49,360 --> 00:22:52,040
Quero ver se o cara novo é gato.

419
00:22:52,120 --> 00:22:55,080
E quero distrair o Alex.

420
00:22:57,600 --> 00:23:03,040
Vejo o Louis com a Linzy,
e está me fazendo surtar.

421
00:23:03,120 --> 00:23:07,080
Ela pode ser o tipo dele.

422
00:23:07,160 --> 00:23:10,240
- O que podem estar conversando?
- Não sei.

423
00:23:10,320 --> 00:23:13,440
Não gosto de ver isso.

424
00:23:14,920 --> 00:23:16,160
Ela está amando a atenção.

425
00:23:18,760 --> 00:23:21,280
Que pesadelo.

426
00:23:24,400 --> 00:23:26,040
Não quero mais ver isso.

427
00:23:28,840 --> 00:23:29,920
Como se sente?

428
00:23:30,000 --> 00:23:33,720
Ela está em um encontro.
Não é o ideal, sabe?

429
00:23:33,800 --> 00:23:38,360
Ainda não conversamos
pra definir se é algo exclusivo.

430
00:23:38,440 --> 00:23:39,280
Sim.

431
00:23:40,080 --> 00:23:44,320
Cara bonitão, bronzeado,
mas não vi a Elys rir nenhuma vez.

432
00:23:44,400 --> 00:23:46,400
Estou confiante.

433
00:23:52,480 --> 00:23:53,720
Você surfa?

434
00:23:53,800 --> 00:23:55,400
- Não surfo.
- Não?

435
00:23:55,480 --> 00:23:58,440
Quando você for à Gold Coast,
não vou te ensinar.

436
00:23:58,520 --> 00:23:59,920
"Quando eu for"?

437
00:24:00,000 --> 00:24:01,760
- Quando você for.
- Nossa.

438
00:24:01,840 --> 00:24:03,320
Você é confiante. Gostei.

439
00:24:03,400 --> 00:24:07,440
Ele me convidou para a Austrália,
e eu realmente quero ir.

440
00:24:15,800 --> 00:24:17,120
Acho que estou distraído.

441
00:24:19,720 --> 00:24:22,680
Meu Deus.

442
00:24:22,760 --> 00:24:25,400
- É o que tenho de melhor.
- Não consigo não olhar.

443
00:24:25,480 --> 00:24:30,400
Desculpe, mas eles são incríveis,
não consigo parar de olhar.

444
00:24:31,160 --> 00:24:35,240
O Louis está se perdendo entre eles.

445
00:24:36,480 --> 00:24:38,640
Acho que sei como conquistá-lo.

446
00:24:40,320 --> 00:24:41,400
Quer tocar neles?

447
00:24:46,560 --> 00:24:48,720
Linzy, você não está ajudando.

448
00:24:48,800 --> 00:24:50,120
Estou sofrendo.

449
00:24:51,200 --> 00:24:52,160
São os peitos.

450
00:24:52,920 --> 00:24:54,680
Enfrenta essa de peito aberto.

451
00:24:55,320 --> 00:24:59,920
Sinto que a Lana
vai continuar causando confusão.

452
00:25:01,920 --> 00:25:03,320
Alex e Christine,

453
00:25:04,080 --> 00:25:06,640
já se passaram 45 minutos dos encontros.

454
00:25:06,720 --> 00:25:07,600
Cacete.

455
00:25:08,320 --> 00:25:13,400
Quero compartilhar algumas informações
sobre o Bryce e a Linzy.

456
00:25:13,640 --> 00:25:15,240
MANDANDO INFORMAÇÃO

457
00:25:15,320 --> 00:25:18,120
- Claro que quer, Lana.
- Desembucha, vai.

458
00:25:19,000 --> 00:25:22,520
A Linzy diz
que seus melhores atributos são os seios.

459
00:25:23,600 --> 00:25:24,640
Meu Deus.

460
00:25:25,360 --> 00:25:28,040
- Peitos?
- Qual é o tamanho?

461
00:25:28,120 --> 00:25:31,400
Olha pra mim, eu não tenho peito.

462
00:25:31,480 --> 00:25:34,560
Fiquei preocupada com os peitos.
E se o Louis gostar deles?

463
00:25:34,640 --> 00:25:37,600
Nossa. Posso me abster de comentários?

464
00:25:37,680 --> 00:25:40,840
É muito estressante.

465
00:25:41,560 --> 00:25:46,200
Ele é jovem. Jovem e tonto.
É o mais novo do retiro.

466
00:25:46,280 --> 00:25:48,360
Pode fazer algo bem irracional.

467
00:25:48,440 --> 00:25:51,640
Vou usar a situação em minha vantagem.

468
00:25:51,720 --> 00:25:55,040
Tirem o cara de lá e me ponham!

469
00:25:56,720 --> 00:26:01,080
Alex, o Bryce é um australiano
que parece o Channing Tatum.

470
00:26:01,160 --> 00:26:06,840
Ele tem milhares de amigos,
que elogiam sua personalidade incrível.

471
00:26:08,360 --> 00:26:11,440
Sempre quis ver
como é o talento do pessoal lá embaixo.

472
00:26:13,280 --> 00:26:17,640
O Alex parece preocupado, e com razão.

473
00:26:18,800 --> 00:26:21,080
O Bryce é como eu, mas da Austrália.

474
00:26:21,160 --> 00:26:23,440
Vários amigos, personalidade boa.

475
00:26:23,520 --> 00:26:25,360
Estou sentindo a pressão.

476
00:26:29,760 --> 00:26:32,800
Imagino que você seja disputada aqui.

477
00:26:33,520 --> 00:26:35,600
- Você concorda?
- Sim.

478
00:26:35,680 --> 00:26:38,120
Imagino que todos venham em cima de você.

479
00:26:38,200 --> 00:26:39,880
- Entendo.
- Obrigada.

480
00:26:39,960 --> 00:26:41,800
A Elys está me dando condição

481
00:26:41,880 --> 00:26:44,760
e começou a cair no meu charme.

482
00:26:44,840 --> 00:26:47,480
A Lana fica me testando.

483
00:26:47,560 --> 00:26:50,280
Me tentando
com o Channing Tatum australiano,

484
00:26:50,360 --> 00:26:52,440
ela sabe o que está fazendo.

485
00:26:52,520 --> 00:26:55,920
Nossa. Tem muita química entre a gente.

486
00:26:56,000 --> 00:26:58,000
Me esqueço do Alex.

487
00:27:06,800 --> 00:27:08,960
Eles são lindos. Você tem piercing?

488
00:27:09,040 --> 00:27:11,760
- Só de um lado.
- Que sexy!

489
00:27:16,720 --> 00:27:18,400
Quer tocar neles?

490
00:27:22,440 --> 00:27:24,960
Velho Louis, relaxa!

491
00:27:25,040 --> 00:27:27,200
Estou tentando impedi-lo,

492
00:27:27,880 --> 00:27:30,360
mas ele quer sair.

493
00:27:31,080 --> 00:27:33,840
Não, Velho Louis! Volte para o seu canto!

494
00:27:33,920 --> 00:27:35,560
Porra…

495
00:27:41,760 --> 00:27:42,880
Sim.

496
00:27:46,360 --> 00:27:47,280
Sim, quero.

497
00:27:51,680 --> 00:27:53,960
- São lindos.
- O que acha?

498
00:27:54,040 --> 00:27:58,000
Proporção perfeita.
O peso, a circunferência. Tudo.

499
00:28:00,960 --> 00:28:05,800
Estou sofrendo.
Os seios dela me deixaram com tesão.

500
00:28:05,880 --> 00:28:08,000
Talvez eu não me controle.

501
00:28:08,080 --> 00:28:10,040
É uma situação perigosa.

502
00:28:17,000 --> 00:28:19,640
- Alex e Christine…
- Merda.

503
00:28:19,720 --> 00:28:23,000
É hora de decidir.

504
00:28:26,280 --> 00:28:29,160
Acho que ela vai fazer algo ousado.

505
00:28:30,520 --> 00:28:32,400
Se confiam no Louis e na Elys,

506
00:28:32,480 --> 00:28:35,400
os encontros vão continuar.

507
00:28:38,520 --> 00:28:40,720
Se não confiarem,

508
00:28:40,800 --> 00:28:43,160
podem escolher outro participante

509
00:28:43,240 --> 00:28:45,440
para tomar o lugar deles.

510
00:28:45,840 --> 00:28:47,480
FICA OU MUDA

511
00:28:47,560 --> 00:28:52,360
Fica como está ou muda?
Têm dois minutos para decidir.

512
00:28:56,040 --> 00:28:57,320
- Meu Deus!
- Não!

513
00:28:57,400 --> 00:28:59,800
- Merda.
- Troque-a pela Meg.

514
00:28:59,880 --> 00:29:01,640
Quero muito esse encontro.

515
00:29:01,720 --> 00:29:04,160
Estou esperando o homem dos meus sonhos

516
00:29:04,240 --> 00:29:07,520
chegar ao retiro e, até agora,
ele não veio.

517
00:29:10,000 --> 00:29:13,160
Quero ver se ele vai passar no teste.

518
00:29:13,240 --> 00:29:14,880
Se eu o tirar,

519
00:29:14,960 --> 00:29:16,640
- é sinal de insegurança.
- Sim.

520
00:29:16,720 --> 00:29:21,520
Já confiei nos caras,
e eles sempre me decepcionaram.

521
00:29:23,320 --> 00:29:26,520
Ela quer te dar a chance de…

522
00:29:26,600 --> 00:29:29,120
- Ser empata-foda.
- Isso.

523
00:29:29,200 --> 00:29:31,680
Quanto mais deixo a Christine nervosa,

524
00:29:31,760 --> 00:29:34,480
mais chances tenho
de ela me mandar pro encontro.

525
00:29:35,520 --> 00:29:37,200
É o teste máximo.

526
00:29:37,280 --> 00:29:39,400
Eu não faria isso. Não faça.

527
00:29:39,480 --> 00:29:43,240
Se eu o tirar, é sinal
de que falhei no teste de confiança.

528
00:29:44,000 --> 00:29:45,000
É difícil.

529
00:29:51,000 --> 00:29:56,320
Quero confiar no Louis,
mas ele pegou a Hannah de surpresa,

530
00:29:57,040 --> 00:29:58,360
então…

531
00:30:01,440 --> 00:30:02,440
Merda.

532
00:30:03,160 --> 00:30:06,120
- O cara era bonito.
- Obrigado.

533
00:30:06,200 --> 00:30:08,960
- Só estou sendo sincera.
- É.

534
00:30:14,320 --> 00:30:15,520
Meu Deus.

535
00:30:16,160 --> 00:30:18,040
Não faça isso. Fique firme.

536
00:30:23,680 --> 00:30:27,040
Não vou fingir que não consigo confiar.

537
00:30:32,080 --> 00:30:35,680
É. Lana, eu sei o que preciso fazer.

538
00:30:38,800 --> 00:30:42,320
Quero mandar o Dre no lugar do Louis.

539
00:30:43,200 --> 00:30:46,520
Dre, se arrume para ir no lugar do Louis.

540
00:30:46,600 --> 00:30:47,800
Traga meu homem de volta.

541
00:30:47,880 --> 00:30:51,840
Boa! Isso!

542
00:30:54,080 --> 00:30:55,560
Sou eu!

543
00:30:56,400 --> 00:30:58,240
- Dre vai ao encontro.
- Beleza!

544
00:31:00,920 --> 00:31:02,040
Boa sorte.

545
00:31:02,880 --> 00:31:07,320
Christine, você escolheu tirar
o Louis do encontro

546
00:31:08,040 --> 00:31:11,400
e mostrou que não confia totalmente nele.

547
00:31:12,920 --> 00:31:15,520
Foi muito difícil pra mim.

548
00:31:16,440 --> 00:31:21,040
Me sinto mal
por tirar o Louis e não confiar nele.

549
00:31:21,120 --> 00:31:24,040
Não sei qual vai ser a reação dele.

550
00:31:26,680 --> 00:31:30,720
Sempre dizem que, se amamos algo,
temos que deixá-lo livre.

551
00:31:33,200 --> 00:31:34,920
Vou confiar nela.

552
00:31:37,600 --> 00:31:40,800
Deve ter um prêmio por isso.

553
00:31:46,880 --> 00:31:47,720
Lana…

554
00:31:51,760 --> 00:31:52,760
Eu confio na Elys.

555
00:31:57,160 --> 00:31:59,280
- Boa escolha.
- Boa.

556
00:31:59,360 --> 00:32:01,160
- Muito bom, Alex.
- Adorei.

557
00:32:01,240 --> 00:32:02,280
Valeu, gente.

558
00:32:02,360 --> 00:32:04,880
Alex, parabéns por confiar na Elys.

559
00:32:04,960 --> 00:32:08,080
Confiança é fundamental nas relações.

560
00:32:08,960 --> 00:32:12,200
Vou confiar na Elys
e rezar para que valha a pena.

561
00:32:12,280 --> 00:32:17,000
Mas será que foi certo confiar nela?
O tempo dirá.

562
00:32:18,360 --> 00:32:21,120
Alex, estou de dedos cruzados, cara.

563
00:32:27,680 --> 00:32:29,800
Você tem algum lado maluco?

564
00:32:29,880 --> 00:32:31,920
Sou bem louca. Adoro me divertir.

565
00:32:32,000 --> 00:32:36,080
- Já perdemos bastante dinheiro.
- É difícil seguir regras.

566
00:32:38,480 --> 00:32:40,280
Beleza. Vamos lá.

567
00:32:40,360 --> 00:32:42,920
- Também quero me divertir.
- É.

568
00:32:43,760 --> 00:32:47,200
Não vou conseguir seguir
as regras da Lana.

569
00:32:50,720 --> 00:32:52,640
Regras servem para ser quebradas, né?

570
00:32:52,720 --> 00:32:53,600
- Meu Deus.
- É.

571
00:32:53,680 --> 00:32:58,120
Tenho que recuperar o atraso,
mesmo que eu quebre algumas regras.

572
00:32:58,200 --> 00:32:59,080
Sim.

573
00:33:00,280 --> 00:33:01,600
Quero muito beijá-lo.

574
00:33:02,680 --> 00:33:06,480
Nossa. Acho que cruzar os dedos
não adiantou.

575
00:33:15,160 --> 00:33:16,720
Estou bonito? Espere.

576
00:33:16,800 --> 00:33:19,080
Cadê a água termal? Isso.

577
00:33:23,080 --> 00:33:25,800
Essa é da boa.

578
00:33:26,560 --> 00:33:28,800
Dre? É melhor se apressar,

579
00:33:28,880 --> 00:33:32,640
porque a Linzy vai devorar o Louis.

580
00:33:32,720 --> 00:33:36,360
Quando falaram de você,
não imaginei que seria tão gata.

581
00:33:36,440 --> 00:33:39,840
Só vim me divertir.
Tem que fazer o que for melhor para você.

582
00:33:41,200 --> 00:33:42,080
Não está errada.

583
00:33:44,880 --> 00:33:48,440
Sei que o Louis quer algo mais.
Dá pra sentir.

584
00:33:55,400 --> 00:33:57,520
Dá pra sentir seu cheiro de longe.

585
00:33:58,080 --> 00:34:01,680
A Linzy não sabe o que a espera!

586
00:34:08,280 --> 00:34:10,320
Adoro o sotaque inglês.

587
00:34:10,400 --> 00:34:15,000
Tem um cone lá dentro
que vai te dar muito trabalho.

588
00:34:15,080 --> 00:34:17,719
Não curto muito cones.

589
00:34:18,560 --> 00:34:22,080
Eu faço o que quero.

590
00:34:22,159 --> 00:34:23,960
- Faz o que quer?
- Sim.

591
00:34:24,440 --> 00:34:29,080
Gosto dessa energia.
Eu sou… Eu era assim.

592
00:34:29,159 --> 00:34:31,560
- É.
- Talvez ainda seja, lá no fundo.

593
00:34:31,639 --> 00:34:33,840
Louis tocou nos meus seios.

594
00:34:33,920 --> 00:34:36,520
Logo ele vai querer me beijar.

595
00:34:37,320 --> 00:34:38,880
Pode parar de me olhar assim?

596
00:34:38,960 --> 00:34:40,960
- Estou tentando.
- O quê?

597
00:34:41,040 --> 00:34:45,760
Vou fazer algo para fechar negócio.
Vou beijá-lo.

598
00:34:52,560 --> 00:34:53,639
Merda. O quê?

599
00:34:53,719 --> 00:34:55,159
E aí, gente? Tudo bem?

600
00:34:55,239 --> 00:34:59,880
Finalmente! Entendi por que o detetive Dre
não prendeu ninguém.

601
00:35:00,840 --> 00:35:04,120
Dre, você chegou na hora certa.

602
00:35:04,200 --> 00:35:07,920
A Christine pediu
que você voltasse pra casa.

603
00:35:09,680 --> 00:35:11,800
Estou tão animado para ver a Christine,

604
00:35:13,560 --> 00:35:17,080
só que não,
porque fui longe demais flertando.

605
00:35:17,920 --> 00:35:19,000
Me chamaram.

606
00:35:19,080 --> 00:35:21,240
É a mesma merda de sempre, né?

607
00:35:21,320 --> 00:35:23,320
- Prazer.
- Prazer em conhecê-la.

608
00:35:23,400 --> 00:35:24,840
- Nos vemos depois?
- Até.

609
00:35:24,920 --> 00:35:26,320
Estou bem irritada.

610
00:35:26,400 --> 00:35:30,440
A menina não confia nele.

611
00:35:30,520 --> 00:35:32,880
- Obrigado. Deixa comigo.
- Não está errada.

612
00:35:32,960 --> 00:35:34,680
- Divirta-se.
- Tudo bem.

613
00:35:34,760 --> 00:35:36,720
- Prazer. Linzy.
- Sou o Dre.

614
00:35:37,440 --> 00:35:43,160
Estou preocupado de contar para Christine
como foi o encontro,

615
00:35:43,240 --> 00:35:45,640
mesmo não tendo feito nada.

616
00:35:47,120 --> 00:35:49,360
Mas eu fiz. Fiz besteira.

617
00:35:52,760 --> 00:35:54,000
Qual é a sua idade?

618
00:35:54,080 --> 00:35:56,240
- Tenho 22. E você?
- Tenho 21.

619
00:35:56,320 --> 00:35:57,600
- Você é linda.
- Obrigada.

620
00:35:57,680 --> 00:35:59,240
- De onde você é?
- LA.

621
00:35:59,320 --> 00:36:00,400
De LA?

622
00:36:00,480 --> 00:36:02,880
Eu moro lá agora, mas sou do Havaí.

623
00:36:02,960 --> 00:36:06,040
- É.
- Você é uma gata havaiana?

624
00:36:06,120 --> 00:36:08,440
- Isso. Sou da ilha.
- Entendi.

625
00:36:09,320 --> 00:36:12,440
Olho para a Linzy e só penso: "Caramba!"

626
00:36:12,520 --> 00:36:13,840
Ela é gostosa.

627
00:36:13,920 --> 00:36:17,120
Mas o detetive Dre está empenhado.

628
00:36:17,200 --> 00:36:18,360
E vou continuar.

629
00:36:18,440 --> 00:36:19,680
Qual é seu tipo?

630
00:36:20,400 --> 00:36:24,520
Meu tipo? Alto, no mínimo 1,80m, tatuado.

631
00:36:26,480 --> 00:36:30,120
Não sou tatuado,
mas meu corpo é uma escultura.

632
00:36:30,200 --> 00:36:31,080
Sim.

633
00:36:31,160 --> 00:36:34,280
Vou ser sincero, tenho menos de 1,80m,

634
00:36:34,360 --> 00:36:37,360
mas, de sapato, chego lá.

635
00:36:37,440 --> 00:36:42,240
Quando os caras me dizem que têm 1,80m,
eu tiro uns centímetros…

636
00:36:42,320 --> 00:36:44,440
Então 1,80m é 1,78m.

637
00:36:45,560 --> 00:36:47,440
A Lana me ensinou uma coisa.

638
00:36:47,520 --> 00:36:50,720
A conexão tem que ser emocional e mental.

639
00:36:50,800 --> 00:36:55,720
Não pode ser só física.

640
00:36:55,800 --> 00:36:57,280
Tenho uma pergunta.

641
00:36:57,360 --> 00:36:58,840
Você não acha que,

642
00:37:00,240 --> 00:37:03,000
- quando saímos com as pessoas…
- Sim.

643
00:37:03,080 --> 00:37:05,840
…a gente prioriza o físico,
não o emocional?

644
00:37:05,920 --> 00:37:08,520
E nos vemos repetindo comportamentos

645
00:37:08,600 --> 00:37:10,040
com todos que conhecemos?

646
00:37:10,680 --> 00:37:11,840
Um pouco.

647
00:37:11,920 --> 00:37:14,680
Quando isso mudaria?

648
00:37:14,760 --> 00:37:17,800
Porque é fácil ficar nessa
até chegar solteiro aos 40.

649
00:37:17,880 --> 00:37:20,360
Eu vivo no meu próprio ritmo

650
00:37:20,960 --> 00:37:24,800
e não gosto
de pôr um limite de tempo nas coisas.

651
00:37:24,880 --> 00:37:28,720
Estou curioso. Como foi o papo com Louis?

652
00:37:28,800 --> 00:37:30,640
- Como foi?
- Foi muito bom.

653
00:37:32,520 --> 00:37:36,080
Gostei dele como pessoa. Nos demos bem.

654
00:37:37,400 --> 00:37:41,360
Fiquei triste por ele ter ido.

655
00:37:41,440 --> 00:37:44,520
Tínhamos muita química sexual.

656
00:37:46,080 --> 00:37:48,160
Preferia que ele tivesse ficado?

657
00:37:49,320 --> 00:37:52,840
A Linzy curtiu o Louis.
Posso resolver isso, entende?

658
00:37:52,920 --> 00:37:54,360
Temos muito em comum,

659
00:37:54,440 --> 00:37:57,600
então, depois de um papo,
ela vai gostar de mim.

660
00:38:04,880 --> 00:38:07,720
Estou nervosa de rever o Louis.

661
00:38:07,800 --> 00:38:11,640
Ele pode estar bravo
por eu não ter confiado nele,

662
00:38:11,720 --> 00:38:14,360
ou pode ter feito alguma besteira.

663
00:38:15,960 --> 00:38:18,560
- Olá.
- Mandei você usar uma roupa feia.

664
00:38:18,640 --> 00:38:20,320
- Eu usei.
- Não usou, não.

665
00:38:20,400 --> 00:38:22,800
Usei. Saudade.

666
00:38:22,880 --> 00:38:24,280
Preciso esconder

667
00:38:24,360 --> 00:38:27,960
que flertei um pouco com a Linzy.

668
00:38:28,040 --> 00:38:30,000
Ela não pode descobrir.

669
00:38:32,120 --> 00:38:34,000
- Como foi?
- Foi bom.

670
00:38:34,080 --> 00:38:37,000
Mas não parei de pensar em você.

671
00:38:37,080 --> 00:38:38,200
Não a beijou?

672
00:38:38,280 --> 00:38:40,440
- Não!
- Não passou a mão?

673
00:38:41,200 --> 00:38:43,920
Não tocou na perna dela?

674
00:38:47,480 --> 00:38:49,920
Toquei o braço dela para ver as tatuagens.

675
00:38:50,000 --> 00:38:51,600
É só não ter beijado ela.

676
00:38:51,680 --> 00:38:53,720
Não beijei, juro.

677
00:38:53,800 --> 00:38:57,200
Estou sorrindo porque meu amor voltou,

678
00:38:57,280 --> 00:38:59,280
e ele não fez nada.

679
00:38:59,360 --> 00:39:02,320
O Louis passou um teste bem difícil,

680
00:39:02,400 --> 00:39:05,720
e me sinto mal por não ter confiado nele.

681
00:39:06,760 --> 00:39:08,320
- Tenho que confessar.
- Claro.

682
00:39:13,000 --> 00:39:14,640
Sei o que você fez.

683
00:39:14,720 --> 00:39:18,080
E era um teste de confiança, mas…

684
00:39:18,160 --> 00:39:19,200
Não confiou em mim.

685
00:39:20,720 --> 00:39:24,480
Eu confio, mas tenho problemas com isso.

686
00:39:25,240 --> 00:39:26,720
Devia ter confiado em mim.

687
00:39:26,800 --> 00:39:31,640
Quanto mais conversarmos
e mais aprofundarmos a relação,

688
00:39:31,720 --> 00:39:33,760
- mais vou confiar.
- É.

689
00:39:33,840 --> 00:39:36,160
Nenhum cara me priorizou,

690
00:39:36,240 --> 00:39:39,760
e o Louis provou
que posso confiar em alguém de novo.

691
00:39:39,840 --> 00:39:42,800
Me sinto mal de tê-lo tirado de lá,

692
00:39:42,880 --> 00:39:46,080
porque eu podia ter confiado nele.

693
00:39:46,160 --> 00:39:48,360
Me desculpe por não ter confiado,

694
00:39:48,880 --> 00:39:51,800
mas que bom que você não fez nada.

695
00:39:51,880 --> 00:39:55,320
Por que sinto que tem uma bomba-relógio

696
00:39:55,400 --> 00:39:57,960
que vai explodir em breve?

697
00:39:59,080 --> 00:40:00,840
Por que está suspirando?

698
00:40:01,960 --> 00:40:03,680
Estou feliz de ter voltado.

699
00:40:05,520 --> 00:40:07,400
Me sinto muito culpado.

700
00:40:07,480 --> 00:40:10,840
A Christine está se abrindo,
e eu não posso falar nada.

701
00:40:10,920 --> 00:40:12,280
Que bom que você voltou.

702
00:40:17,760 --> 00:40:20,480
- Quantos namorados você já teve?
- Nenhum.

703
00:40:20,560 --> 00:40:24,080
Nunca namorei. E você?

704
00:40:24,160 --> 00:40:26,000
Também nunca namorei.

705
00:40:26,080 --> 00:40:28,320
- Então…
- Por quê?

706
00:40:28,960 --> 00:40:31,840
Tem a ver com meu medo de não viver tudo.

707
00:40:31,920 --> 00:40:34,480
Sempre acho que tem algo melhor.

708
00:40:34,560 --> 00:40:36,680
Não vou mentir, seus olhos são lindos.

709
00:40:37,280 --> 00:40:38,240
Obrigada.

710
00:40:38,320 --> 00:40:39,800
E você faz contato visual.

711
00:40:39,880 --> 00:40:41,600
Muita gente não gosta.

712
00:40:41,680 --> 00:40:44,320
- Sempre digo que os olhos são…
- Sim.

713
00:40:44,400 --> 00:40:46,080
A janela da alma.

714
00:40:46,760 --> 00:40:49,400
Dre não é meu tipo,

715
00:40:49,480 --> 00:40:51,920
mas ele tem uma energia boa.

716
00:40:52,000 --> 00:40:55,400
Está trazendo à tona
um lado meu diferente. Curti.

717
00:40:57,960 --> 00:40:59,640
Sabe como meus amigos me chamam?

718
00:40:59,720 --> 00:41:01,400
- Como?
- Ameaça Total.

719
00:41:01,480 --> 00:41:04,720
Caramba. Você adora aprontar mesmo.

720
00:41:05,520 --> 00:41:06,520
Sim.

721
00:41:08,520 --> 00:41:09,760
A Lana não me abala.

722
00:41:11,080 --> 00:41:14,360
- Caramba. Vai causar confusão.
- Muita!

723
00:41:14,440 --> 00:41:16,960
O papo está bom. Estamos nos conhecendo.

724
00:41:17,040 --> 00:41:20,000
Acho que rolou uma conexão.

725
00:41:20,080 --> 00:41:21,800
- Quero saber desde já…
- Sim.

726
00:41:21,880 --> 00:41:23,360
…sou seu tipo?

727
00:41:24,480 --> 00:41:26,480
Geralmente, não.

728
00:41:26,560 --> 00:41:27,400
Não?

729
00:41:28,240 --> 00:41:31,000
Mas gostei muito de conversar com você.

730
00:41:31,080 --> 00:41:34,200
Eu estaria aberta a conversar mais.

731
00:41:34,280 --> 00:41:36,720
Com certeza vai rolar.

732
00:41:36,800 --> 00:41:37,920
Sim.

733
00:41:38,000 --> 00:41:40,840
A Linzy está se divertindo. Eu também.

734
00:41:41,760 --> 00:41:45,960
Quero ver onde isso pode dar.

735
00:41:58,640 --> 00:42:00,440
Acha que o Bruce curtiria?

736
00:42:00,520 --> 00:42:01,800
- "Bruce"?
- "Bruce"?

737
00:42:02,400 --> 00:42:03,440
O Bryce.

738
00:42:03,520 --> 00:42:04,840
Ai, Megan.

739
00:42:04,920 --> 00:42:07,320
Se ele gosta de elegância, sim.

740
00:42:07,400 --> 00:42:09,280
Não se adiante, Meg.

741
00:42:09,360 --> 00:42:12,080
Pelo que sabemos,
a Elys pode ter sido arrebatada

742
00:42:12,160 --> 00:42:14,200
pelo Mágico de Oz… trália.

743
00:42:14,280 --> 00:42:16,120
Temos que esperar para ver.

744
00:42:20,000 --> 00:42:21,680
Isso faz cócegas!

745
00:42:23,440 --> 00:42:26,160
Os caras estão bem carinhosos hoje.

746
00:42:26,240 --> 00:42:27,600
Não é, Louis?

747
00:42:28,480 --> 00:42:29,520
Estou bem preocupado.

748
00:42:29,600 --> 00:42:33,680
A Linzy é uma ameaça
a tudo que tenho com a Christine.

749
00:42:33,760 --> 00:42:37,320
Elas não podem ter contato.

750
00:42:44,880 --> 00:42:48,720
Como vai se sentir
se ela tiver feito algo no encontro?

751
00:42:48,800 --> 00:42:51,720
Nem quero pensar nisso agora,

752
00:42:52,880 --> 00:42:53,720
- porque…
- Sei.

753
00:42:54,720 --> 00:42:56,680
Penso nisso quando for a hora.

754
00:42:59,080 --> 00:43:01,560
Estou me sentindo meio confuso.

755
00:43:01,640 --> 00:43:04,440
Corri um grande risco confiando na Elys.

756
00:43:04,520 --> 00:43:07,040
Espero que tenha sido a decisão certa.

757
00:43:07,120 --> 00:43:08,840
Ela passou o dia com ele.

758
00:43:08,920 --> 00:43:10,000
Eu sei.

759
00:43:10,080 --> 00:43:13,600
Então não dá pra saber.
Tento não pensar nisso.

760
00:43:15,760 --> 00:43:20,440
Se prepare, Alex,
a hora da verdade está chegando.

761
00:43:22,480 --> 00:43:23,600
Meu Deus.

762
00:43:24,160 --> 00:43:26,920
- Olá.
- Olha quem é.

763
00:43:29,080 --> 00:43:30,400
Ela está sorrindo.

764
00:43:30,480 --> 00:43:32,640
Isso não parece bom.

765
00:43:33,800 --> 00:43:34,640
Oi, gente.

766
00:43:34,720 --> 00:43:37,120
- Megan. Prazer.
- Bryce. Prazer.

767
00:43:37,200 --> 00:43:38,040
Estão lindos.

768
00:43:38,120 --> 00:43:39,520
- Obrigada.
- Obrigado.

769
00:43:41,320 --> 00:43:43,880
Vimos vocês dando fruta um pro outro,

770
00:43:43,960 --> 00:43:45,760
- bebendo vinho…
- Sim.

771
00:43:46,400 --> 00:43:47,400
Foi bom.

772
00:43:49,760 --> 00:43:52,040
Mais importante: como está se sentindo?

773
00:43:56,000 --> 00:43:57,760
Não vou mentir, nos demos bem.

774
00:43:58,600 --> 00:44:00,320
Foi legal. Nada de ruim a dizer.

775
00:44:00,400 --> 00:44:01,400
Ele é bonito.

776
00:44:03,200 --> 00:44:08,080
Dá para ver que o Alex está estressado,
e me sinto mal.

777
00:44:08,160 --> 00:44:10,280
No fim, a culpa é minha.

778
00:44:11,560 --> 00:44:14,600
Eu a escolhi por um motivo.

779
00:44:14,680 --> 00:44:17,680
Eu gostei do encontro, foi legal.

780
00:44:18,240 --> 00:44:21,080
Quero tentar conhecê-la.

781
00:44:23,240 --> 00:44:25,440
Puta merda. Não é a melhor situação.

782
00:44:25,520 --> 00:44:29,200
O Bryce é um cara bonito
e não vai desistir,

783
00:44:29,280 --> 00:44:31,280
o que não é ideal.

784
00:44:32,720 --> 00:44:37,280
O Alex está preocupado. Que constrangedor.

785
00:44:37,360 --> 00:44:40,640
Vocês devem ter muito a conversar,

786
00:44:40,720 --> 00:44:44,640
então, Bryce,
quer vir conhecer o retiro com a gente?

787
00:44:44,720 --> 00:44:45,640
Beleza!

788
00:44:47,680 --> 00:44:48,720
Yaz?

789
00:44:48,800 --> 00:44:49,760
- Megan.
- Megan.

790
00:44:49,840 --> 00:44:50,800
- É.
- Beleza.

791
00:44:50,880 --> 00:44:52,520
Mas pode me chamar de Megatron!

792
00:44:54,280 --> 00:44:58,200
Será que a Megatron
pode transformar o Bryce em um megafã?

793
00:44:58,280 --> 00:45:02,520
A Christine vai descobrir
que o Louis curte os seios da Linzy?

794
00:45:02,600 --> 00:45:06,120
E o mais importante:
o Alex vai levar um fora?

795
00:45:07,960 --> 00:45:09,720
Que bom que você voltou.

796
00:45:10,360 --> 00:45:11,960
- É.
- Então…

797
00:45:12,040 --> 00:45:15,520
Enquanto você estava fora,
a Lana passou um teste de confiança.

798
00:45:16,320 --> 00:45:17,640
Como assim?

799
00:45:18,400 --> 00:45:22,200
Tive a chance de trocar você
por uma das meninas.

800
00:45:23,280 --> 00:45:24,360
E não trocou?

801
00:45:25,640 --> 00:45:27,720
- Pois é.
- Porque confiou em mim?

802
00:45:29,280 --> 00:45:32,520
Quero parecer confiante, mas está difícil.

803
00:45:32,600 --> 00:45:34,360
Quero saber o que houve.

804
00:45:35,720 --> 00:45:37,160
Como foi o encontro?

805
00:45:41,880 --> 00:45:45,920
Ele disse que ia pisar no seu calo.

806
00:45:47,320 --> 00:45:48,440
Merda.

807
00:45:48,520 --> 00:45:50,680
E eu fui a primeira opção dele.

808
00:45:52,920 --> 00:45:56,560
Meu Deus, não parece bom.

809
00:45:58,800 --> 00:46:00,680
Ele é legal,

810
00:46:01,920 --> 00:46:03,120
mas não fiz nada.

811
00:46:04,080 --> 00:46:05,880
Ninguém ia me fazer mudar de ideia

812
00:46:05,960 --> 00:46:07,840
depois que decidi.

813
00:46:10,040 --> 00:46:13,640
Isso. Estou feliz demais.

814
00:46:14,360 --> 00:46:16,400
Ninguém é tão engraçado quanto você.

815
00:46:16,480 --> 00:46:18,640
- Novidade.
- Senti sua falta hoje.

816
00:46:18,720 --> 00:46:20,040
Também senti.

817
00:46:23,520 --> 00:46:25,080
Fiquei feliz em ouvir isso.

818
00:46:25,920 --> 00:46:28,120
Mostra que ela se importa comigo,

819
00:46:28,200 --> 00:46:32,240
e não consigo parar de ficar vermelho.

820
00:46:32,960 --> 00:46:37,000
É importante. Namoros são construídos
em cima da confiança.

821
00:46:37,080 --> 00:46:38,360
"Namoro"?

822
00:46:39,160 --> 00:46:41,800
- Não…
- Escapou!

823
00:46:41,880 --> 00:46:44,640
Temos algo muito bom rolando.

824
00:46:44,720 --> 00:46:46,600
Não quero jogar isso fora.

825
00:46:46,680 --> 00:46:48,360
É um grande passo.

826
00:46:48,440 --> 00:46:51,080
Sempre falhei nisso,

827
00:46:51,160 --> 00:46:53,280
mas não dessa vez.

828
00:46:53,360 --> 00:46:56,240
O teste deixou a gente bem mais forte,

829
00:46:56,320 --> 00:46:58,360
e isso é gostoso.

830
00:47:01,320 --> 00:47:03,040
Que bom que você voltou. Sério.

831
00:47:04,600 --> 00:47:05,440
Merda.

832
00:47:06,320 --> 00:47:09,360
O Alex se esforçou
e confiou que a Elys ficaria fiel.

833
00:47:09,440 --> 00:47:12,920
E, mesmo com uma sintonia com o Bryce,
a Elys se manteve firme.

834
00:47:13,520 --> 00:47:16,480
Algo me diz que uma luz verde vem aí.

835
00:47:17,120 --> 00:47:18,880
Nossa, sou boa nisso.

836
00:47:37,240 --> 00:47:40,360
- Como foi o encontro do Dre?
- Acho que ele arrasou.

837
00:47:40,440 --> 00:47:42,240
- Ah, é.
- Ela deve ter amado.

838
00:47:42,320 --> 00:47:44,840
Não me surpreenderia
se ele a pedisse em casamento.

839
00:47:47,480 --> 00:47:49,280
Todos estão falando do Dre,

840
00:47:49,360 --> 00:47:52,680
mas estou pensando no que rolou
entre mim e a Linzy.

841
00:47:52,760 --> 00:47:54,840
Por que toquei nos seios dela? Tenso.

842
00:47:55,680 --> 00:47:57,200
Quem é?

843
00:48:00,360 --> 00:48:03,160
Você é tão linda!
Tudo bem? Qual é seu nome?

844
00:48:03,240 --> 00:48:05,360
Linzy! Prazer.

845
00:48:05,440 --> 00:48:06,600
- Nossa.
- Beleza.

846
00:48:06,680 --> 00:48:09,480
Linzy e Dre, como foi o encontro?

847
00:48:09,560 --> 00:48:11,680
Foi bom. Não dá pra reclamar.

848
00:48:11,760 --> 00:48:13,000
- É?
- Beleza.

849
00:48:13,080 --> 00:48:15,120
Temos muita coisa em comum.

850
00:48:15,200 --> 00:48:17,440
Temos o mesmo signo. Câncer.

851
00:48:17,520 --> 00:48:18,720
- Tá.
- Nossa.

852
00:48:18,800 --> 00:48:20,000
- Entendem?
- Sim.

853
00:48:20,080 --> 00:48:21,040
Adorei.

854
00:48:21,120 --> 00:48:23,000
Como está se sentindo, Linzy?

855
00:48:23,080 --> 00:48:25,240
Acho que foi muito bom.

856
00:48:25,320 --> 00:48:29,040
Falamos de coisas profundas,
e foi legal, diferente.

857
00:48:30,440 --> 00:48:33,920
Que bom que o Dre se divertiu,

858
00:48:34,000 --> 00:48:38,240
mas quero saber se o Louis se comportou.

859
00:48:39,280 --> 00:48:40,880
De qual encontro gostou mais?

860
00:48:43,920 --> 00:48:48,440
Acho que o papo
com o Dre foi mais profundo.

861
00:48:51,400 --> 00:48:52,240
Mas…

862
00:48:53,680 --> 00:48:54,960
Meu Deus.

863
00:48:55,040 --> 00:48:58,560
…tive mais conexão sexual com o Louis.

864
00:49:02,240 --> 00:49:04,400
Espere aí.

865
00:49:04,480 --> 00:49:05,840
Qual é o babado, gata?

866
00:49:06,480 --> 00:49:09,040
Me diverti mais com você.

867
00:49:12,400 --> 00:49:18,640
Até agora,
eu só segui os conselhos da Lana.

868
00:49:19,240 --> 00:49:20,760
Olha aonde isso me levou.

869
00:49:21,480 --> 00:49:25,760
Agora sei que tenho que ser forte,
sensual e dar em cima.

870
00:49:27,040 --> 00:49:30,360
De onde veio essa conexão?

871
00:49:37,480 --> 00:49:40,560
Se a Linzy contar à Christine

872
00:49:40,640 --> 00:49:42,680
o que aconteceu,

873
00:49:42,760 --> 00:49:44,720
vai me causar muito problema.

874
00:49:44,800 --> 00:49:46,640
Foi algo que ele falou ou fez?

875
00:49:51,120 --> 00:49:54,880
O que está acontecendo?
Isso está meio suspeito.

876
00:49:55,440 --> 00:49:59,120
Que o Louis tenha se comportado,
porque a Christine é minha amiga.

877
00:49:59,760 --> 00:50:03,160
Só fizemos muito contato visual.

878
00:50:07,280 --> 00:50:09,080
Ele te deu falsas esperanças?

879
00:50:10,440 --> 00:50:11,680
Que porra é essa?

880
00:50:12,960 --> 00:50:16,280
Vou ter que manter a Linzy
e a Christine longe uma da outra.

881
00:50:16,360 --> 00:50:20,960
Linzy, quer conhecer a casa?

882
00:50:21,040 --> 00:50:21,880
Quero.

883
00:50:22,920 --> 00:50:24,520
Que tal vocês levarem ela?

884
00:50:24,600 --> 00:50:26,080
- Vamos lá.
- Quer ver?

885
00:50:26,160 --> 00:50:28,960
- Sim, vamos!
- Vamos lá.

886
00:50:29,040 --> 00:50:30,320
Pode ir na frente.

887
00:50:31,320 --> 00:50:32,840
É linda.

888
00:50:32,920 --> 00:50:33,920
Sim.

889
00:50:35,320 --> 00:50:38,160
Eu queria ouvir o que ela ia dizer.

890
00:50:38,240 --> 00:50:40,840
Contei tudo que aconteceu.

891
00:50:42,480 --> 00:50:46,720
Eu queria saber o que o Louis disse a ela

892
00:50:46,800 --> 00:50:50,160
para que ela achasse
que rolou atração sexual

893
00:50:50,240 --> 00:50:51,920
entre os dois.

894
00:50:52,000 --> 00:50:55,160
Eles só flertaram? Ou rolou algo mais?

895
00:51:07,240 --> 00:51:09,240
Você me tem na palma da sua mão.

896
00:51:09,320 --> 00:51:11,160
- Da mão.
- Isso.

897
00:51:11,240 --> 00:51:14,400
Não sei onde o Dre e a Linzy estão.

898
00:51:14,480 --> 00:51:17,320
Sei que a Christine está suspeitando.

899
00:51:17,400 --> 00:51:21,400
A última coisa que quero
é que a Linzy entre

900
00:51:21,480 --> 00:51:23,920
e diga à Christine o que aconteceu.

901
00:51:28,520 --> 00:51:30,560
Acho que você está com sorte, Louis,

902
00:51:30,640 --> 00:51:34,560
porque o detetive Dre
levou a Linzy para uma ronda.

903
00:51:34,640 --> 00:51:36,960
Espero que ele não use o cassetete.

904
00:51:37,040 --> 00:51:39,680
- Vou te mostrar o banheiro.
- Vamos.

905
00:51:40,560 --> 00:51:41,600
Bum!

906
00:51:43,320 --> 00:51:44,880
Nossa. Quero entrar aqui.

907
00:51:44,960 --> 00:51:46,520
Podemos tomar um banho.

908
00:51:48,560 --> 00:51:51,720
Tá, se preparem. Hora de abalar tudo.

909
00:51:52,840 --> 00:51:54,840
É assim que vou conquistá-la.

910
00:51:54,920 --> 00:51:59,360
Pensei nas posições
que eu podia fazer aqui atrás do vidro.

911
00:52:01,080 --> 00:52:04,080
No encontro, achei o Dre meio chato.

912
00:52:04,160 --> 00:52:07,160
Agora ele está dando tanto em cima de mim,

913
00:52:07,240 --> 00:52:11,560
mandando os sinais, parece outro cara.

914
00:52:11,640 --> 00:52:13,120
Não vou mentir.

915
00:52:13,200 --> 00:52:16,560
- Sou bem sexual.
- Sim.

916
00:52:18,520 --> 00:52:21,040
Estou com bastante tesão.

917
00:52:21,600 --> 00:52:24,400
Você parece ter um lado louquinho.

918
00:52:24,480 --> 00:52:25,880
Às vezes.

919
00:52:25,960 --> 00:52:27,680
- Você é louquinha?
- Sim.

920
00:52:36,000 --> 00:52:36,920
Bastante.

921
00:52:37,000 --> 00:52:39,960
Não gastei nada desde que cheguei.

922
00:52:40,040 --> 00:52:42,040
Hora de soltar o leão da jaula.

923
00:52:46,120 --> 00:52:47,560
Quer quebrar uma regra?

924
00:52:49,400 --> 00:52:50,800
Talvez.

925
00:52:51,960 --> 00:52:52,880
Talvez?

926
00:52:54,240 --> 00:52:56,960
O Dre está bem gato.

927
00:52:57,040 --> 00:52:59,880
Estamos ficando excitados.

928
00:53:00,800 --> 00:53:02,480
Acho que vou aprontar.

929
00:53:02,560 --> 00:53:03,760
Anda logo com isso.

930
00:53:13,240 --> 00:53:14,320
QUEBRA DE REGRA

931
00:53:14,400 --> 00:53:15,560
Não sei quem é pior.

932
00:53:15,640 --> 00:53:19,240
O detetive Dre quebrando a regra,
o Louis tocando na Linzy,

933
00:53:19,320 --> 00:53:23,080
ou ter que esperar uma semana
pelo próximo episódio?

934
00:53:29,080 --> 00:53:30,280
NO PRÓXIMO EPISÓDIO

935
00:53:31,040 --> 00:53:32,440
Quebrei uma regra.

936
00:53:32,520 --> 00:53:33,720
Detetive!

937
00:53:34,760 --> 00:53:35,720
Estou chocada.

938
00:53:35,800 --> 00:53:37,560
Quando isso aconteceu?

939
00:53:37,640 --> 00:53:38,600
REVELAÇÕES

940
00:53:38,680 --> 00:53:40,440
Ela merece saber a verdade.

941
00:53:40,520 --> 00:53:42,840
Isso não é bom.

942
00:53:42,920 --> 00:53:45,200
O Louis tem "boy lixo" escrito na testa.

943
00:53:46,320 --> 00:53:47,520
Fim de jogo.

944
00:53:48,200 --> 00:53:49,240
ELIMINAÇÕES

945
00:53:49,320 --> 00:53:51,720
Deixar meu retiro é…

946
00:53:51,800 --> 00:53:55,120
Agora? Não acredito!

947
00:53:55,960 --> 00:53:57,480
Meu Deus.

948
00:53:58,200 --> 00:53:59,880
NOVAS REVIRAVOLTAS

949
00:54:00,640 --> 00:54:02,760
Vou oferecer individualmente

950
00:54:03,480 --> 00:54:05,640
US$ 25 mil…

951
00:54:05,720 --> 00:54:06,920
DINHEIRO
US$ 25 MIL

952
00:54:07,000 --> 00:54:11,440
…para sair do retiro sem seus parceiros.

953
00:54:11,520 --> 00:54:12,640
AMOR
US$ 0

954
00:54:12,720 --> 00:54:15,480
Estou confuso.

955
00:54:17,320 --> 00:54:18,160
QUEM GANHA?

956
00:54:18,240 --> 00:54:19,920
E o vencedor é…

957
00:54:22,720 --> 00:54:24,320
É muito dinheiro.

958
00:54:24,880 --> 00:54:28,200
O vencedor leva tudo. Quem vai ser?

959
00:54:29,200 --> 00:54:32,000
Isso vai mudar tudo.

960
00:55:02,560 --> 00:55:07,560
Legendas: Paula Padilha